All language subtitles for Win The Future E29

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ Wild Soul ❞
Lyricist: Fang Jie - Composer: Tian Zuan Fang Xiong - Singer: Zhang Liao

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline i s pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the story-line is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ The ending can't be re-done ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ Fate can't be changed ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

[Win The Future]
♫ Will be what I expect ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

It's already so late, where are you going?

- I'm going home.
- Enough. Don't sulk anymore.

Fang Wei will be here soon.

Wait 30 minutes and then we can go est okay?

Go eat with Fang Wei.
- Let's eat together.

Are you jealous of Fang Wei?

No, Zhou Rui. Am I jealous?

Hey! Hey!

Don't pull me.

Who are you?

Come out!

Who is it? Who is it!

What is it?

Who is it? If you dare...

Zhou Rui are you done playing?

What is Zhou Rui doing to you?

Sorry, I didn't think it was you.

Actually, I wanted to lobby for Zhou RUi

to invite you to go to his press conference.

I'm not going. Are you going? You should go to Huikang's press conference, rigiht?

Are you and Zhou Rui okay?

Just competitors. What else is there?

I just saw Wang Yi Nan downstairs screaming and hollering.

Seems like he got sprayed.

Okay, then see you at the press conference.

Everyone remembers how you looked when you were the queen of sales.

Only I remember how you look like change bedsheets. Do you regret it?

Don't then I give up because of you.

I am with you, but all I did

is because of myself.

I never think you owe me anything nor do I think I am the best

Do you think you won or lost?

What does that have to do with me? If it's lost, it's you.

Win, it's you too. It has nothing to do with me.

I think the best thing in this world is

that before see the result you will never know

if you will regret the choice.

How about you? What do you want?

Happiness, or winning?

Zhou Rui came to you?

Even if he did, it wasn't because of me.

He will only look for me because of you.

There's only so much water in the pool. If it leaks, it's less.

People keep using water, the faucet stays on.

Cloud computing, cloud computing. They keep shouting ccloud computing every day.

Can cloud computing make water? When the pool is empty,

There are so many people in the company. What do they eat and drink?

I only have two faucets in front of me.

one is good the other is bad

Cloud computing is the bad one. Which one should I turn on?

I remember you told me

the important choice for the company is not related to money.

You tell me. Which faucet should you turn on now?

Neither are important. The water is what is important.

Zhou Rui shoults about cloud computing

as if it's the best thing.

Can it fill the pool?

You are getting old. You are really old.

Ten years ago, Jieke couldn't leave you, Chen Ming Kai.

Ten years ago, it's you Chen Ming Kai who can't leave Jieke.

But only old people

think about responsibility

and think about what happens in the future.

Young people never consider how other people feel.

They only think of themselves and the present.

The youth is the future.

Tell Zhou Rui then. Make him totally drop the idea.

I transferred him to Beijing so that he can give me a new life.

not to let him deliver me directly to the crematorium.

He wants to scramble for power. It's still early.

I'm also curious about a question.

In the past ten years, who did I give a new life to?

Fang Wei.

You're back?

You-You can eat first. I'm going back to lie down for a while.

- Grandma, you haven't finished eating.
- I'm old. I can't sleep if I eat too much.

You'll be talking about work, and I won't understand.

It'll be boring. I'm going to rest for a while.

Go eat. Go eat.

Director Zhou.

I went to see President Du. You know what he says?

- President Du said tomorrow—
- I know.

What if then?

I'm saying, what if all the reporters go to Huikang. What do we do?

We'll do what we should do.

Reporters aren't our clients.

There's something else to tell you.

I saw Wang Yi Nan in the underground garage.

Garage?

What was he doing in the garage?

He was holding his phone like he was taking photos.

But I didn't let him take the photos.

Eat?

It's raw.

No, what can this tell us?

It means that the two of them live in the same residential area.

I saw them pulling and pushing each other in the garage.

Where is the video?

I didn't get to film.

Do you know what it means by a verbal statement without proof?

President Lin, give me a few more days.

Maybe you need to check your eyes in the hospital.

They are so bloody red. How can you meet the customers?

People who don't know will think you got conjunctivitis.

President Lin, after the press conference, I'll go to the hospital.

You don't need to go to the press conference.

President Lin.

Do I look good?

Slow down. Wait for me.

I'm fine.

So many people here today.

Let's wait a little.

No, I don't have time.

I'm so sorry, sir. May I cut the line? I need to get back to work.

I'm sorry, I'm in a rush as well. Ask someone else.

Hello, sir. Could you do me a favor? My wife is here to do OB. We are in a rush. Could we cut the line?

Forget it. There's no time.

Wait, wait, wait. Where are you going?

President Zhou is having the press conference today. I need to go help.

Won't you look at the situation right now? Forget about the conference.

There are so many people there. What if they bump into you? What could you do to help with your belly?

Wait for me here. I will go ask over there.

Hello, sir. Could you do me a favor?

My wife is here to do OB. Could we cut the line?

Hello, sir. My wife...

-President Zhen.
-Wang Yi Nan.

What are you doing here? Are you ill?

I have an allergy to my eyes. What about you?

I...I...I...

This is... You look familiar.

-I'm his little sister.
-I'm her uncle.

You two are in a rush. Let's get in line in front of me.

-Alright. Thanks.
-No problem. It's all good.

Alright, thank you.

You...

[Sales]

President Zhen, I just realized that my appointment is tomorrow.

I've been too busy that I forget.

-Let's keep in touch.
-Of course.

-Bye.
-Ok.

Stop looking.

So you didn't remember anything from the story we made up.

I was blanking out.

What's with the world? How did we run into Wang Yi Nan here?

I'm done. I'm exposed.

So you got exposed. It's going to happen sooner or later.

-I'm tired of pretending anyway.
-Do you think I like pretending?

Next.

The note!

Hello.

You guys talk.

Thank you for coming.

-Thanks to you.
-President.

Congrats, President Lin.

Hmmm, how is that possible?

President Jin doesn't look like the unconfident type.

I was only kidding.

-President Lin.
-President Lin.

We might work together in the future.

We are in the same field.

We should be helping each other.

That's right.

Here we are again, everyone.

-Let's work together more.
-Great.

Ok. Let's.

Director Luo.

Look. How do you like this one?

-You look like a cool beauty.
-Did I?

You are the second person saying that to me today.

I feel you you have changed, Director Luo.

You don't look...as bossy.

Really?

Is it a good thing or not?

To your career,

probably not a good thing.

I heard Director Zhou is also having a conference today.

I think he might feel a bit awkward today.

Look at our President Lin. So glamorous.

I took a quick look.

Not only did he invited people in the industry, we also have press here.

Don't underestimate Zhou Rui.

You never know what tricks he might be playing.

You know him better.

Better than you do.

President Liu is here.

[What can the cloud calculation bring to users?]

Hello?

What? They can't come?

How could they not come?

Hello? Hello?

[Data]

Hello, what do you mean?

Why can't you make it?

What's more important than this?

Didn't you say...

[Collect, Present]

Hello.

License plate restrictions, right? It's Friday. There are no restrictions.

-Why don't you...
-Fang Wei.

Stop calling. No one is coming.

It doesn't matter anyways.

[Everything connects online, everything changes the future.]

FIrst of all, we need to thank the support from all major websites.

We also need to thank our old friends in the industry for being here.

Among them, there's our big brother who I respect very much.

President Liu, Brother Liu.

Every colleague who is here today

started his business doing trditional server.

Now that Cloud Calculation is competing with us,

I am very nervous.

Is that right, President Shao?

However, we need to admit the objective.

-Dad, Director Luo is here.
-Cloud Calculation has its flaws.

Not all industries are made for it.

What is Cloud Calculation?

If I'm being honest, it's the old wine in a new bottle.

There's nothing new here.

Speaking from its basic physical foundation,

it still relies on servers.

To our clients,

the security of Cloud Calculation

is unknown.

How do they deal with the data they created?

These are all

the flaws that I'm critisizing.

Such as ONT,

a company that has logistics and E-commerce platform,

what's the most important thing to them?

It's their clients' data. Only through data,

they will know what their users need.

That's how a company like ONT keeps growing.

The Cloud Calculation's data

is dealt by a third party data center.

You pay a high price to buy the data that belongs to you

-is only unnecessary, isn't it?
-That's right.

It's unnecessary!

If we've gone overtime, we can pay more money.

How could you move the stuff without communication?

We are only doing what we were told. If you have further requests, please talk to the sales department of the hotle.

We will talk to them later, but you can't take the stuff away. We are definitely going to go overtime.

Please, don't take our stuff.

Boss, guess who's here?

-Who?
-Your girlfriend.

What?

Doesn't Hui Kang also have a conference today?

Is there a lot of people?

Can't I come here to mock your failure?

You came at the right time.

I am the joke today.

Must you declare war on the world?

Why do I feel that it's the world that's declaring war on me?

You don't have to accept the challenge.

I'm already

on the battlefield.

It's too difficult

to take that step.

Is this Jieke's Cloud Computing Conference?

Why are you here so late?

Did we come to the wrong place or did the conference end?

You're lucky Director Zhou is still here. Come in.

Additionally,

many enterprises

are not suitable for cloud services.

As for which enterprises aren't suitable for the cloud

and which enterprises should continue to adhere to traditional server procurement,

let's welcome Luo Jia, Director Luo,

to share and discuss with us.

Great!

Director Luo.

Director Luo.

Is Director Luo here?

- She was just here.
- Yeah, look for her.

I just saw her, too.

- Look for her.
- No way.

- She didn't leave, did she?
- She shouldn't have.

We're facing

a four trillion yuan market.

Four trillion?

Zhou Rui, what you said was great.

But how can I trust that you're not a liar?

How would you know if I'm a liar or not if you don't give it a try?

Do you know what our pain point is?

What's your pain point?

Startups like ours have very little capital.

Lack of funds. Okay. What else?

For example, when the finance department gives me a statement every day,

my heart bleeds after I see it. I feel like I won't survive.

Yeah, and you said the first year was free.

What about the second year? Our thoughts are to treat it

like raising a fish or a pig, slaughtering it after it fattens up.

Right.

Also, we'll slaughter them then sell our data

to those internet companies to make a profit. Isn't that right?

- Right.
- Okay.

- What else?
- Zhou Rui.

All this talk is useless.

I only brought a cent.

Do you dare to sign a contract with me?

I have to understand what kind of business you run.

Then make a plan based on your needs.

See? He's still talking about pie in the sky.

Saying that means nothing.

Alright. Everyone, ask yourselves why you came here.

- We need money.
- We want to start a business.

We want to get a deal.

You're here because you need money

and because you want to start a business and run a company. These are wonderful accomplishments.

But if you want things to be free forever,

then that means you are parasites. You don't need to run a company then.

I sincerely tell you, look over here.

On our cloud platform,

the first year is free.

Then you pay the rental price every year.

But I believe

that the price you pay will decrease once we expand the market.

Please remember that you have a free year.

It's at least cheaper

than you spending money on traditional servers. Isn't that right?

I'll give you back your cent.

If you want to learn more about us,

Fang Wei is in the back.

You can add him on WeChat.

- Let me add you.
- Okay.

Come on.

- That's him right? Get out.
- Zhou Rui.

Get out!

- Get out!
- Don't leave.

You're shameless!

He's getting out of here so fast.

Boss, what's going on?

- They should be clients.
- Let's get out of here then.

They must want to kill us.

They probably think that we're destroying their lives.

Don't back up!

Hey!

What's going on?

Boss.

President Li.

Fang Wei, this has nothing to do with you. Go upstairs.

Give us a chance to explain.

Let us explain.

- Let us—
- President Li.

Zhou Rui, you shouldn't be doing this.

We're a small company that spent almost all our money on your servers.

It hasn't even been half a year yet,

and you're telling us to not buy the servers anymore.

It's free to get on the cloud platform.

Are you playing with us?

We want a refund!

We want to break the contract!

Director Zhou.

Where are you? We can't handle this for much longer.

Have some water.

Don't get riled up. Here.

Let's talk about this.

Listen up!

You'd better give us an explanation!

We'll solve this issue.

Lei Moru! Give me back my company!

If I didn't purchase your servers,

I wouldn't owe the bank money.

If I didn't owe the bank money,

I wouldn't have met my wife! Because of my wife...

I just want to go public, I'm telling you.

I wouldn't have borrowed money to buy your servers

if I didn't want to go public.

Now I have no company

and no wife.

You have it rough.

Where are your windows?

I'll jump from Jieke's windows right now!

Calm down!

Let's talk about this.

Come on!

Let's jump out the window together!

- Don't stop me!
- Why are you grabbing me?

- I don't want to live anymore!
- I don't want to die!

I don't want to be alive!

Bro, don't be rash!

- Stop him!
- Don't stop me!

- It's not that big of a deal.
- Look on the bright side, young man.

Look on the bright side.

Why are you doing this?

Yes, thank you for helping him calm down.

That's not necessary.

We're friends now. It's just a company. At worst, we can just start over again.

Listen to me. Listen to me.

- Let's go somewhere else.
- Here.

- Let's go somewhere else to chat.
- What's your name?

- I'm–
- His name is Fang Wei.

He's from Jieke's sales department. I recognize him!

- You're Fang Wei?
- Fang Wei?

- How could you trick me?
- Don't use violence!

Don't hit him!

What did you say?

I can't hear you!

He's Fang Wei!

I'm Cui Long!

Look! Cui Long! Me! Fang Wei!

- Don't run!
- Fang Wei, stop right there!

- Go after them! Don't let anything happen!

Don't run!

Don't run! Stop right there!

Stop!

Director Xu.

I don't think you should leave yet. Have some more tea.

Director Wei, I still trust you.

Don't worry.

I already explained it to you.

Zhou Rui can't represent Jieke.

So my projects will continue as planned.

You're also not optimistic about cloud computing?

You should know

that I've worked in traditional servers for so many years.

To be honest,

cloud computing will definitely be the future,

but the operability of it

looks to be particularly low as of right now.

There are so many problems.

Alright.

We can only continue to work together if you give me something to explain to my company.

Don't worry.

I will report this truthfully to President Chen and give you an answer you're satisfied with.

Have some tea. I'm going to check out the situation out there.

Okay.

What did you see?

I saw everything.

You can leave now.

Director Zhou told me to join your team.

He doesn't call the shots for who's on my team.

I'm just letting you know that I'm not willing to be on your team.

Remember.

It doesn't matter to me whether or not you join,

but it's Zhou Rui you're offending.

Director Zhou, when I decided to buy your servers bavk then,

I really suffered to raise the money.

You are good now. You suddenly lease cloud computing for one cent.

How about this?

I'll return the servers at the same price.

And then lease your cloud for one cent.

President Li, not all the industries

are suited for cloud computing.

You really should see my press conference, then you'll understand.

You can't get to the cloud just by leasing a server.

You need to cloud processing project to get to the cloud.

Those industries that want to use the cloud

bevause they want to use the cloud's flexible scalability and pay by need

to lower their cost.

You've already bought so many servers

and you don't expand your operating scale,

you really have no need for the cloud.

I understand the rationale, and I don't have to use cloud.

Unless you lower the price,

otherwise I can't explain to the shareholders.

If they don't let go,

I won't be able to pay the final payment to you.

Let's go.

Go.

You still know to come back?

I went out for some air.

For you to get some air,

do you know how much it cost me?

You are the lead character of the press conference. It's not important for me to be there.

I don't want to argue with you.

If you don't want to work here, say it quickly.

Don't waste everyone's time.

I don't have any reason to quit.

Then you must keep up with my pace.

O&T Chairman Liu's son, Liu Yi Fan, also went to the conference.

He said he went there for you.

Contact him immediately and apologize in person.

I will take care of it.

Luo Jia, you must remember.

There is no right or wrong in the business field, only opponents.

Cherish this opportunity.

I can lead you into the profession.

If you don't get it, I can also kick you out.

Can I sit beside you?

Your head got smashed?

Your head got smashed?

Do you think it's noisy?

I just want to feel

what it's like once my daughter gets a cochlear implant in her ears.

I think it's like torture.

My daughter can't hear.

She is deaf.

It's my fault.

I am so busy that I can't take care of anything else.

Director Wei, I've never heard you say anything about your family.

I am ill, too.

There is a technical term for this illness.

It's called Bipolar Disorder.

You aren't scared, are you?

No.

These medicines are for controlling excitement.

[Alprazolam tablets]

Controlling excitement leads to depression.

Once depression is controlled,

I'd become a maniac.

There's no cure.

Director Wei, when you tell me this,

I think you are not treating me as an outsider.

I should have gone to the hospital today.

My daughter is getting the operation

for the cochlear implant today.

But, as soon as I heard

about the pre-surgery exam that she has to do,

I'm trembling all over

and my legs go soft.

What exam?

Promontory stimulation test.

It sounds pretty scary.

My daughter's name is...

Look at me.

Duo Duo.

Duo Duo.

Sometimes, when I'm by myself,

I just want to die.

But I know that I can't die.

I must persist until

the day when Duo Duo can call me dad.

Director Wei, wipe your blood off.

Otherwise it will scare Duo Duo.

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ One Half ❞ by Mo Fei Ding Lu

♫ The sun has only shone halfway ♫

♫ The freckles on my face are bright and dark ♫

♫ Oh... ♫

♫ Who sung the song halfway through ♫

♫ Leaving behind the roars of the chorus in an empty room ♫

♫ I... ♫

♫ Slowly tidied up the embarrassment of the dispersing crowd ♫

♫ Who would abruptly break off the lingering care of the past? ♫

♫ You deserved it, someone said ♫

♫ It would be for the best that the story stays unfinished ♫

♫ Those words were spoken halfway ♫

♫ When those few words reached the tip of the tongue ♫

♫ It would take several years to accept ♫

♫ Whose heart is closed midway from now on ♫

♫ Locking up all the endless insomnia in the past? ♫

♫ Some words are only spoken halfway ♫

♫ To adjust the emotional intensity afterwards ♫

♫ Just air-dry it slowly with time ♫

♫ Whose heart will miss a half from now on ♫

♫ Just let it totally submerge ♫

♫ My remaining dimness ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫