All language subtitles for Win The Future E26

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ Wild Soul ❞
Lyricist: Fang Jie - Composer: Tian Zuan Fang Xiong - Singer: Zhang Liao

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ The ending can't be re-done ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ Fate can't be changed? ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

[Win The Future]
♫ Will be what I expect ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

Episode 26

If I still don't show up, they might just let it go at this.

But the origin of the problem isn't whether I'll go on vacation with you.

You are forcing me to choose our future.

Is it that complicated?

To me, today you came

so we can get on this plane, that is enough

Not again.

Later matters, let's talk about them later. Let's first board the plane.

This way.

This way, come here. At the front.

This way, it's this way.

Can't be wrong.

It's just at the front.

It is this way, this way.

This way.

This way, this way-
- Walking more-

Walking more and we will be late.

It's just at the front.

It is this way.

Listen.

[O&T Super Shopping Platform]
[ Public Bidding]

Jieke can'r dodge the bullet this time.

Aren't you the one who rip it open?

Jieke is already out of this round.

Representative from Huikang please get ready.

Boss, I-

really didn't open the bidding document.

I promise to the heavens that if I spoke any words of dishonestly, I will be struck by lightning.

I know. I am going to find Luo Jia. She definitely knows whether the document has ripped or not.

I believe he will be able to prove our innocence.

Has your mind been muddled? You still don't think we lost badly enough?

You accept it. I don't. You don't want innocence, I want it.

If we lost, we can win again.

We agreed to win with pride and glory.

However we are not even qualified to be at the battlefield. How do we brazen enough to prove our innocence?

Hi Everybody.

Hello, hello.

Fastie's bidding technology is very different with other companies.

You are emphasizing Cloud base technology.

That's right.

Your company is very brave indeed.

Then let's discuss the technical questions.

Good.

How many orders can you handle everyday on your platform?

Many many.

Many many? How many?

- Why don't you answer?
- I guess, I guess few thousands orders.

How long does it take for a customer to refresh the webpage?

In a blink of the eye. That's right. Just a blink of the eye.

Why don't you let him to answer?

Approximately one second.

Let say our company is in Beijing but our server is down.

How do you know which area has issues?

What display will use to show the issues from processor, hard disk or network?

How about this? Can I ask to change the presenter? I want my senior technology consultant to answer your questions.

You can.

How long will it take for your senior technology consultant to be here ?

Not long. He is waiting. I'm going to call him.

Please wait a moment. It's just a blink of your eyes.

[ Jerk]

Pick up the call , Jerk!

[Jerk]

Tell me,

why am I get so nervous when I bid.

- But I feel fearless when I speak with you alone?
- What's the result?

You are so right. Our cloud technology is dead!

My dream,

My Fastie,

I don't have future anymore.

one out of ten of my predictions are right correct.

This is the one.

Could it be that O&T is saving the bid for Huikang?

The rest of companies are just for playing along?

That can't be. What do you think?

Old Cao, you are really good at using the goading tactic.
(T/N: to goad someone into action)

But... I...

Don't talk. Let's go.

Jike is also considered a half shareholder of Fasite's.

I'll submit the bid for you. If you win, we are together.

Don't you believe that I'm more assured

than your technical team?
- Yes, I believe you. I really believe you!

Since Jieke is out, I'll lead Fasite to a comback.

Then... how sure are you?

Don't you worry about that? I only ask you one thing: Do you agree?

I agree. I agree. I absolutely agree!

You are Fasite's shareholder. If we make money, you'll be Fasite's daddy!

Coming! Coming!

Zhou Rui? The senior technical consultant is you?

Director Zhou is our company's shareholder.

About the company's cloud computing processing,

he understands it the best. So he has the most right to speak.

Director Zhou, I am representing Fasite for the Q &A as an individual.

Director Zhou, sit, sit.

Zhou Rui.

You originally didn't have any chance.

But I believe everyone will be willing to listen to me talk about cloud computing, right?

In general,

two nodes can support 100 concurrent processes.

This time, for the O&T shopping platform,

we prepared 600 nodes, so they can support 30,000 concurrent processes,

and simultaneously support 1,000 online customers.

But I recommend that you expand capacity before Double Eleven.
(T/N: November 11 Shopping Holiday)

- Director Luo.
- Are they calling us?

It should be just us now.

Zhou Rui and that Cao guy are in there now.

- Is that so?
- Five minutes already. Still not out yet.

Large bandwith is a special trait of cloud computing.

The customer can refresh the interface as fast as between 0.1 to 0.3 seconds.

Compared to the traditional servers, cloud computing servers are more concetrated.

If there is any malfunction, there is not need to go to the base station of the traditional servers to handle.

Because that will greatly decrease efficiency.

Therefore, most merchants respond on the second business workday.

But our engineers are right at the cloud computing center.

We guarantee five minutes to arrive at the scene, and 30 minutes to solve the problem.

- Is the response time really that fast?
- Actually, it can be even faster.

That's right.

Is this realistic?

This... just...

Director Zhao.

The malfunction rate of cloud computing is much lower than traditional servers,

because we have done a lot of redundency on the original base,

and also installed an anti-earthquake and disaster-prevention system as a safeguard.

I'll give you the bottom line. I can't guarantee that it's 100% foolproof.

But if any problem occurs, I guarantee that the response is 100% proof.

Regarding traditional servers and clouding computing,

there is risk in every company.

Fasite's people can leave now.

Wait at the door for a moment. Later, we will negotiate on the prices.

- Let's compare carefully again before we decide. What do you think?
- Okay.

Brother, why did they tell us to come out?

We're in the finals.

Really?

Do you want to win?

Brother, why do you ask that?

All these years, I, Cao Tian You have been enduring hardship and humiliation. Isn't this what I've been waiting for?

You have to guarantee to me that you'll do anything at all cost.

At any cost!

- Wonderful, President Cao, we're in the finals.
- Why are you laughing? Aren't you ashamed?

About last night,

I'm sorry.

Zhou Rui, I really have to give it to you.

Really. I admire you totally.

Why can't you be beaten to death?

Representatives of Huikang and Fasite, please come in.

Okay, okay.

Zhou Rui! Let's go. Hurry up!

The price list is in front of you. If there is no change, you can sign.

If there is any change, then fill in your final price.

Okay, Huikang has no change.

- We don't have change either.
- We are changing.

Zhou Rui, what are you doing?

Fasite's final price is ¥0.01.

[¥0.01]

Zhou Rui, what are you doing?

Zhou Rui,

no matter what happens, you can't be joking here.

I am not joking.

One penny. That is our price.

Zhou Rui, why?

Zhou Rui, this is the bidding site.

I can give you a few minutes to discuss by yourselves. Synchronize the prices before you submit the price.

- Okay.
- No, we maintain our current decision.

Zhou...

¥0.01.

Zhou Rui, come outside with me.

Zhou Rui.

I don't know what kind of grievance you suffered.

I also don't know what irritated you.

Why?

Why is it that everytime I want to help you, you push me to death?

Hey.

You are sweating a lot. Low blood sugar? Should I find something sweet for you?

You may as well give me poison.

Focus and listen to me.

With the scores on quality and business,

Fasite and Huikang have a 47-point different in total.

Following the normal pricing process, we'll definitely die.

Free is our only way out.

Whenever I hear the word "Free" now, I panic.

Zhou Rui,

if we lose, we can find another market. If we lose money,

we'll have to be brothers in the next life then.

Okay.

Let's stop our collaboration here then.

Starting tomorrow,

I'll withdraw all the equipment that Jieke provided for cloud computing.

You are crazy.

I am crazy, too.

Okay, okay.

Zhou Rui.

Do you think others see you as a hero?

A perfect idealist?

Let me tell you, Zhou Rui, to me,

you are a scumbag!

♫ The sun is only shining halfway ♫

♫ The freckles on my face are bright and dark ♫

♫ Oh... ♫

Zhou Rui.

You really need to bring me something sweet.

Okay.

Hi.

Don't you mind if you can keep an eye on my seat? I will be right back.

Thank you!

How many numbers in front of us?

There is one more, 21, you are next.

Don't stand here, let's take a seat over there.

I was really anxious, do you think there is anything wrong with the baby?

Don't think about it. Are we here already?

The bidding should be done by now.

Is that the only thing you could think of every day?

Also,

once the sales are done, you will become the employee of Huikang. This bidding result will have nothing to do with you.

Everybody else were working so hard, I can't even be their backup right now.

Do you know you are now the typical

pregnant woman who has prenatal anxiety.

Hi, this seat is mine.

Didn't I ask you to keep an eye for me?

Why are you so rude?

So what? This seat doesn't belong to you.

But you can't say something like that.

- How could it be like that ?
- Don't be angry.

- How can I have this tough life?
- It's all right. Don't be angry.

Number 23 please come to clinic room number 3.

Hey!

- We are number 22.
- That's right.

We called number 22 few times just now. You will wait for the next one.

- But you...
- Why do I have to wait much longer?

Calm down! Calm down!

Thank about the baby.

If you want, let's go for a walk.

I'm not going to walk, I'm tried, I will sit.

Find me a seat.

Okay, I will find you a seat.

Perhaps you can sit on top of me, can't you?

The door is opened.

It's me, Director Luo.

Engineer Liu, come in.

- Take a seat.
- No thanks.

You want to tell me something?

I want to tell you what I'm thinking.

Go ahead.

Director Zhou is too clever?

His idea is just like bicycle sharing system.

But it is now sharing the server. That's why one penny is not a gimmick.

It's just use the idea of renting houses instead of buying.

That's why one penny is just for the first year.

I don't have a lot of imaginations.

But I can feel his idea,

is to provide a future for small businesses.

Thank you, Engineer Liu. I understood now.

Director Luo,

You know me. I will vote according to my heart.

That's why I might be a let down for me being here.

I will only respect you more.

Thank you.

Director Luo, your phone.

Am I that kind of person will pick up a call regardless?

I'm not.

Director Luo, it is too soon to call it quit.

Is there anybody else want to win more than me?

Director Zhou is too eye catching.

Is it difficult for him to make two predictable moves?

It is.

He really will.

He will.

Don't expect me to help you this time.

I'm handling this according to the company policy. I'm reminding you not to make this mistake.

I'm taking you is not to wipe your butts.

Didn't you do that to Feng Wei last time?

Are you the same as him?

No matter is personal or business, you two has a huge gap.

Also, he was used by someone. And you?

That's criminal charges.

Do you understand?

I can't help you.

Can you get off here? I can't give you a ride. Can you call a cab?

Director Luo, I didn't say anything.

What did I say?

Director Lou is a gangster and stingy fool. He is that jerk.

Get off the car.

- At least you...
- Get off!

At least drop me off near the subway.

Why do I have to be perfect when I'm with you?

The competition is so intense

and it's so difficult to survive.

♫ The sun is only shining halfway ♫

I'm telling you.

I'll give it my all. I have no regrets.

I'm not doing all of this for myself.

♫ Who sung the song halfway through ♫

♫ Leaving behind the roars of the chorus in an empty room ♫

♫ I... ♫

♫ Slowly tidied up the embarrassment of the dispersing crowd ♫

Do whatever you want.

♫ Who would abruptly break off the lingering care of the past? ♫

I'm not in your plans anyways.

♫ You deserved it, someone said ♫

♫ It would be for the best that the story stays unfinished ♫

You are!

♫ Those words were spoken halfway ♫

♫ When those few words reached the tip of the tongue ♫

♫ It would take several years to accept ♫

♫ Whose heart is closed midway from now on ♫

♫ Locking up all the past rainy nights ♫

♫ Of being restless ♫

♫ The sun is only shining halfway ♫

♫ The freckles on my face are bright and dark ♫

Cui Long.

What are you doing? Surrendering?

I'll bear the consequences for my own actions. You guys have nothing to do with this.

If worst comes to worst, I'll quit.

I'll go home and inherit my family wealth.

Bad mud won't hold up on the walls.

That's right.

I'm bad mud. But I did it for the sake of everyone else.

Stealing the bidding documents is the same as stealing towers to me.

It's because you did that

that Zhou Rui lost and Jieke failed. The whole army is wiped out.

Why do you play games?

Why?

I do it to feel like I have a strong presence.

I've never felt like I've had a strong presence.

My parents started to do business when I was in elementary school.

I transferred schools with them everywhere they went.

They all said that I was a rich man's son and didn't want to play with me.

Scram! Whatever! Take it or leave it!

Fine. I'm playing games by myself.

I only feel useful when I'm playing games.

That's why I thought of stealing the bidding documents.

I want our team to win because of me. I want our boss to gain honor.

- I want you to think highly of me, Bei Yaoyao.
- Let me go back to where I came from.

I should be the one who needs to pack up and leave.

Did I have a single word of complaint?

It's right to fight for our honor, but we also need to lose with dignity.

You can go back to your company at home, but what about me?

I don't even know where I can go now.

Let's play a round.

Do you want to play?

Sure.

You're pretty good.

You're at the Challenger level. You hid it so well.

Let's both delete the game after this round.

Why? Go over there.

Go over there.

One can hide in games if they're unwilling to grow up.

But when you have to go back to reality and take on responsibility,

you'll realize that you can't do anything.

It's a terrible feeling.

I'm sorry.

We can spend money to purchase armor in games,

we can spend time to train our characters,

and start another round if we die.

But in reality, we only have one life.

If we miss our opportunities in the workplace, it's gone forever.

An enemy has been slain.

You're not playing anymore?

I feel like I've accomplished nothing.

I feel opposite of you.

I feel that if there's a will, there's a way.

Stay here by yourself.

Luo Jia, open the door. I know you're inside.

I have something to say to you.

I don't want to hear it.

Open the door.

I don't want to.

Open the door. I have to give you an explanation.

Just go ahead. Let me hear if it's something I want to hear.

Open the door. I want to give you an explanation face-to-face.

What is there to explain?

If I take on this project,

I'll definitely subcontract it to you. Definitely.

Scram!

Goddess.

What are you doing up so late?

Ungrateful child, are you trying to scare me?

What medicine are you taking?

It's to lower my blood pressure.

You didn't even think to call before you came back.

Did you eat yet? Where's Jiajia?

She told me to scram.

So you really did scram?

I lied to her.

Then I...

I really went to apologize to her.

But she wouldn't accept my apology.

How did you apologize to her?

I told her that I lied to her because of work.

If I took on this project, I would definitely subcontract it to her.

Is that still not enough?

What's wrong, Grandma?

She was right to tell you to scram.

Ungrateful child,

love is love

and work is work.

Even a fool knows these are two separate things.

Grandma, teach me how to fix this.

It's just three words.

"I am sorry." Right?

"I miss you."

You are such a fool, Ungrateful child.

I miss you.

I miss you.

How can I possibly say that?

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ One Half ❞ by Mo Fei Ding Lu

♫ The sun has only shone halfway ♫

♫ The freckles on my face are bright and dark ♫

♫ Oh... ♫

♫ Who sung the song halfway through ♫

♫ Leaving behind the roars of the chorus in an empty room ♫

♫ I... ♫

♫ Slowly tidied up the embarrassment of the dispersing crowd ♫

♫ Who would abruptly break off the lingering care of the past? ♫

♫ You deserved it, someone said ♫

♫ It would be for the best that the story stays unfinished ♫

♫ Those words were spoken halfway ♫

♫ When those few words reached the tip of the tongue ♫

♫ It would take several years to accept ♫

♫ Whose heart is closed midway from now on ♫

♫ Locking up all the endless insomnia in the past? ♫

♫ Some words are only spoken halfway ♫

♫ To adjust the emotional intensity afterwards ♫

♫ Just air-dry it slowly with time ♫

♫ Whose heart will miss a half from now on ♫

♫ Just let it totally submerge ♫

♫ My remaining dimness ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫