All language subtitles for Win The Future E24

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ Wild Soul ❞
Lyricist: Fang Jie - Composer: Tian Zuan Fang Xiong - Singer: Zhang Liao

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ The ending can't be re-done ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ Fate can't be changed? ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

[Win The Future]
♫ Will be what I expect ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

Episode 24

Coming.

Who is it?!

Did you forget the passcode?

Isn't it safer if I forgot it?

You came at the perfect moment. I need to ask you for a favor.

I want something from you as well.

Stop playing around.

Stop playing around!

Get off me!

Are you going to get off me?

No.

Get off!

Get off!

I told you to move!

It hurts.

If it hurts, then you should have moved.

Enough, I really need your help with something.

It hurts.

Stop acting.

Help me pick an outfit.

Does this look pretty?

It's for a meeting. This is too casual.

That one.

Why is the collar so low?

You get jealous quite easily.

Huh?

Forget about the cloth. Help me pick a pair of shoes to wear.

Okay.

Shoes...

Not bad.

Why are you looking at me?

I'm admiring you.

Am I beautiful?

I stole your judges

and asked you to come pick things out for me.

Are you trying to make me feel guilty?

Do you feel guilty?

Hmm.

Then tell me how you got Engineer Liu in.

Trade secret.

You broke our rule.

Hey.

Lao Lei.

You scared me!

Why are you still here?

I now know that the work of the administrative department is so trifling.

No.

I have an opposing opinion.

I only now feel

that sales is difficult.

Money is hard to earn, dirt is hard to eat. You met Zhou Rui

because you had luck.

I know.

I will return the money I owe.

But if I'm telling the truth,

I don't want him to keep helping.

Why don't you know to appreciate what you have?

I rather the company punish me.

I deserve it.

It's better than shrinking my neck and running with my tail between my legs.

Let me tell you,

the one who helped you this time wasn't Zhou Rui.

Who is it?

Liu Feng.

The big boss of O&T Group. Liu Yufan's father.

I'm full. I'm leaving.

Your girlfriend seems nice. She's pretty too.

You...

When...

will we ever stop competing with each other?

I think it's pretty fun to compete with you.

An eventful night before the war. Aren't we a bit too overconfident?

You're scared?

People say that men with sharp chins are extremely difficult to deal with.

You got me anyways.

Who's chin is sharper than mine?

No one's is as sharp as yours.

[DMAE dietary supplement]

[MT Melatonin Vitamin B Tablets]

[Pepper spray]

Don't you have a hair-dryer at home?

Why are you pointing a scissor at me?

Why do you have a weapon?

Stay there. Don't move. Are you trying to get me asleep with melatonin, tie me with a rope,

and then cut me up with these scissors? How shady of you.

Are you delusional?

I have insomnia. I need sleeping pills.

The scissors are for cutting the documents while the rope is for tying the luggage.

What is this for?

That is to fight you off. Give that to me.

Sis, this is my house. If anyone need to fight someone off then it would be me.

I'm taking these two items.

I'm the guest in this room right now.

You can't come in whenever you want.

You kicked me. How dare you kick me!

Get out!

- Get out.
- Try and touch me again.

I...

There's something wrong with him for going through my stuff.

Wait, you only gave me ¥1,000.

Fine.

How dare he throw my things.

I came back to get my shoes. I'm getting my shoes!

We are going to acquire Jieke Co.

What?

I've already had the preliminary chats with Li Zhicheng. We're getting ready for due diligence.

So sudden.

It's not sudden. I thought about it for awhile.

I've also discussed this with Chen Mingkai, but he's reluctant to give up his spot.

I had to pass him over. It's good that Li Zhi Cheng understand the overall picture.

President Lin, I want to participate in the due diligence on Jieke.

You are not in legal or finance. Why do you want to participate in the due diligence?

I probably understand Jieke's sales department better than Legal or Finance.

Luo Jia, due diligence is hard work, especially Jieke.

- I know that.
- They won't simply stop.

Director Luo, this way please.

[Jieke]

- Hello.
- Hello. I am Jieke's Director of Finance. I am surnamed Qi.

Hello, I am Director Luo's assistant. I am Kong Le Le.

Why are you here?

What are you hiding?

Is there anything that we can't show each other? Probably only the bid document.

I am the person in charge of Huikang's due diligence affairs department. Zhou Rui, please cooperation with our investigation.

This is the relavent confidential agreement. We've already signed.

We've really come to this stage.

As the asset transferor, Jieke is responsible for revealing all the information related to the transaction.

This is the material tlhat we need to inspect in detail. Please get them ready.

President Chen didn't notify me. I can't give it to you.

You can ask President Chen now. I'll wait.

Now?

You're not going to snoop around, are you?

Even if I snoop, I'm looking at Huikang Co.'s information.

The company isn't yours yet.

Okay, Chairman Li, I will cooperate.

Master,

What do you want?

Huikang suddenly sent people to do due diligence. What's it about?

I just found out too. Lin Zhen Wei went directly to Chairman Li.

There's no problem with the due diligence if it's Legal or Finance departments. But not with me.

Before the aquisition, we are still competing with Huikang.

Our core information in the Sales Department must not be exposed.

Besides, we are in the preliminary stage of bidding.

- Take a look here.
- We did this due diligence template in Jieke.

These contracts were signed in the last season. Take a look.

These are all my stuff.

Lin Zhen Wei anxiously rushed over here at this time, it clearly means

he doesn't want us to join the bidding.

I... I don't think I will withdraw.

To me, this is a battle for honor.

His moves are on well-founded basis. Win or lose, it's the same result.

We'll be acquired.

I've asked President Chen.

He says to follow the process.

We'll sort out the legal department, then the finance department.

But for the sales department, I really can't coordinate for now.

What's meant to happen will eventually happen. What are you going to do?

Why is it that I'm actually a little pleased secretly?

Why?

Because we're no longer competitors.

We can make our relationship public.

Okay.

Then you should truthfully, objectively, wholly, completely fulfill the duty to reveal the information.

Answer my questions properly.

You shouldn't be on the due diligence team. Did you volunteer to be a part of the team?

Yeah.

I just want to see how you will sit in front of me to answer every question carefully and cautiously.

I can only be like this in front of you, right?

Zhou Rui,

The acquisition of Jieke doesn't result in any personal losses for you.

When you withdraw from this bidding, the world is will open to you.

I've really lived enough of the days to point the gun at the opponent.

It's one thing to have the gun aiming at my head,

I'm only afraid that the trigger will be pulled.

You can lift up your gun by an inch.

Unless the rules change one day,

Competition turns into win-win.

Self interest because mutual interest.

You're right.

The previous people planted the trees for people who come later to enjoy the shade.

Those who change the rules will suffer silent deaths.

As long as you remember me,

then it's fine.

Your chair is uncomfortable to sit in. If you sit in it for long periods of time, you'll be tired. You should get a new one.

Everyone, come here. Come here.

This time, I will

not be taking the lead. I want to hear all of your opinions.

After the wheel warfare, our stakes have been formatted at O&T.
(T/N: Wheel warfare means to take turns to wear the enemy down)

In the strictest sense, we are battle ready.

But we can still choose to withdraw.

Withdraw?

Can you tell us why?

I'm sure you've all heard already.

We will really be acquired this time round.

So, if we win, the profit belongs to Huikang.

If we lose, Huikang will not suffer any losses.

Director Zhou, we're not satisfied.

I think it's cowardice to withdraw from the pending battle.

Okay then, let's vote by raising our hands.

Those who agree to withdrawing, raise your hand.

Those who agree to fight on, raise your hand.

Okay. Great. Thanks.

Are there other wineries around here?

Are there other wineries around here?

Tian Ming.

Yeah?

I won't be eating at home. I need to go the company.

Don't be like that. I've already prepared all the dishes.

Can't you take better care of yourself?

Don't I have you?

I need to go to Munich to get some wine.

I'll also have a look around Nymphenburg Palace and Marienplatz while I'm there.

Don't do that. It'll be more likely to crease that way.

The European Championship has a game in the Allianze Stadium this Saturday.

I reserved two business-class tickets.

Let's get the plane on Thursday

on Munich Airlines, fly direct. No hardship this way.

When it gets to Friday, you'll be able to get some rest.

This is the most crucial time for the bidding on the Super e-Commerce platform.

The soldiers under me are fighting for their lives. The general sneaks away.

This doesn't look good, does it?

Take that one off - wear a lighter colored one.

At this age, you have to fix things with color. Younger people like wearing darker colors because they want to look more mature.

You should wear lighter colored clothes to look more energetic.

I won't be eating here. I'll eat on my way there.

I'll meet you at the bar this evening.

You should leave first. I'll book the flights and then head to the bar.

Let me repeat myself.

I won't be able to go.

Huikang Company's Wang Yi Nan.

Hello, HuiKang Wang Yi Nan.

Your room is on the second floor at the west side of the building.

Huikang Company's Kong Le Le.,

I'll get going first.

I'm coming.

Your room is on the second floor at the west side of the building.

Thank you.

Jieke's Fang Wei.

Is Fang Wei here? Fang Wei?

Yes.

Here, here, here.

Your room is on the second floor at the east side of the building.

My card is broken.

Is Jieke's Cui Long here?

Is Cui Long here?

Cui Long didn't come.

I'll - I'll go in first. Thanks.

- Bei Yao Yao. Jieke's Bei Yao Yao.
- Okay.

This is the card for your room.

Your room is on the second floor at the east side of the building.

Li Bei Jian. Jieke's Li Bei Jian.

How did I end up falling asleep yesterday? I didn't even know what time you ended up leaving.

When I went back, Grandpa wasn't sleeping yet.

You're something. If you are afraid, just admit it.

You're the one who's scared, right? Aren't you not afraid of anything?

Let go of me, let go.

Fine. You wait right here. There will definitely be a day when you'll be scared.

- Hey!
- What are you doing, creeping around like a ghost?

Not so hard. If you scare someone to death, you'll have to repay with your life.

I heard we're in the same room.

Yes. What do you want?

Do you snore when you sleep?

What are you doing?

Did you really think I'd share a room with you?

What are you doing?

- What is it?
- What are you doing. Stop.

What do you mean by this?

Pepper spray.

Cui Long, who are you guarding against?

Guarding against you. What is the meaning of this?

Go ahead and guard.

Little guy.

Let's drink coffee.

Forget it, let's not drink coffee.

None of you are drinking? How about this?

Let's drink alcohol tonight. I'll bring the alcohol. You should bring the people.

- Okay? See you tonight.
- Okay, see you.

President Zhou.

Why are you here?

I came for the bid.

What did you say?

What? Only Zhou Rui is allowed to set a fire,

but I can't be allowed to light a lamp?

How are you qualifed to submit a bid?

Why am I qualifed?

Of course it's our cloud computing.

Old Cao, did water enter your brain or did you get kicked in the head by a donkey?
(T/N: meaning something wrong with your brain)

Jieke and Fast aren't officially collaborating yet.

You are not qualified to use our software that is under development for the bid.

Understand?

I'm here, and I've already submitted the bid document.

Old Cao.

Let me tell you. Once I get the bid, I'll be qualified.

Old Cao!

The cloud computing's technology isn't mature right now.

It's still far from being pushed into the market.

Why is it so hard to

deal with you techie guys? Why so many rules?

Old Cao.

Actually, I just need a little bit more time.

And you also need a little more patience, and it will work out.

What is time?

Time is money.

Money?

Money! Money! You are always mentioning money,

but don't you forget what you told me in the past.

You wanted to do something big, a big venture.

Do you know?

Whenever I close my eyes every day,

the funding chain is breaking.

Broken, broken, broken again.

If I can't make money eventually,

not to mention doing something big, it will be big trouble!

- Old Cao.
- I don't care.

Zhou Rui, even if it's a fire pit, you will have to jump in with me.

Old Cao!

Your signed contract is still in my briefcase hee.

Bye! Bye!

Director Luo, no matter how I calculate, to be safe,

we probably should apply for some reduction from the company.

No need.

The current bidding rule has eliminated the requirement to take the lowest bid.

Furthermore, O&T isn't looking for the lowest bidder this time.

We only need to maintain an average price with the other five suppliers.

Director Luo.

Jieke has conceded already, why are they still making trouble?

Jieke has conceded, but Zhou Rui hasn't.

Jieke and Zhou Rui are two separate matters.

We only need to watch two things in sight.

Client, opponent, opponent, client.

I understand now.

Jieke's Zhou Rui is again our opponent this time?

Oh yes.

How did that chicken soup saying go?

Our opponent is always ourselves.

That's why, Xiao Le, Director Luo personally participates in setting up the bid document.

Do you think there is still an opponent?

Enough. Don't babble anymore.

We can't take the other suppliers easily either.

It's pretty good. Director Luo is probably certain to win.

Old Cao's Fast go into the round this time.

Don't you find it interesting?

Go!

Go! Go!

Go!

What's this?

This blocking is bad.

What are you waiting for?

What the heck? Block!

Don't you know blocking?

What's your ranking? Let's pair up.

You don't qualify.

The monkey economy is not getting up.

I don't qualify.

What's our relationship?

What do you think?

How about I help you recall the memories?

Sure. Let's recall.

What game are you playing?

Recalling the memories.

Cui Long, didn't you want to know why I carry a pepper spray?

I was just joking.

Have you been bullied? Do you know what it feels like to be bullied?

No, no, no!

No, no, I am wrong, I am wrong.

Cui Long, if you have idle time,

why don't you do something serious?

Speak.

Speak!

Okay. Okay.

Isn't that President Cao something?

He's suddenly transformed to

be on equal lineup with us.

He's playing the card of cloud computing technology this time.

It's a totally different play from our tradtional servers.

Then this scammer might just be a dark horse then.

Don't jinx it!

Director Zhou, we are still targeting Huikang again.

Before we get into the price negotiation segment, all the four other companies are our opponents.

Boss, let me confirm again with you.

Our bottom line is definitely lower by 10 million than before, right?

I'll explain to you later.

Fang Wei.

Tomorrow, you go to the site with me.

Sure.

Let me analyze it with all of you. In the aspect of business,

Huikang has the biggest advantage among the five bidders.

Regarding technology, we have the biggest advantage.

But, regarding human connections,

Huikang is still the one with advantage.

That's why you think we need to lower by 10 million again?

Yes.

But there is still risk.

So this is how I understand it, our winning probability isn't high.

Why didn't Cui Long come?

Why look at me? Who is Cui Long?

Everyone, remember this.

Tomorrow is very possibly to be

your last battle working for Jieke.

Fight for honor. Even if we are defeated,

we still must fail with honor.

Okay.

You're mostly eaten?

Get ready then.

Let's go. Get ready.

Young Master Cui, it's rare to see you come inspect the work.

Who is inspecting the work?

I came seriously to do work.

How about this then? I'll tell the front desk to give you a suite.

No need. Keep a low profile.

Young Master, do you have any other orders?

Oh yes, do you see that room?

Give me the card to that room, and get me a worker's badge for Huikakng.

- Okay?
- Okay.

You can go.

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ One Half ❞ by Mo Fei Ding Lu

♫ The sun has only shone halfway ♫

♫ The freckles on my face are bright and dark ♫

♫ Oh... ♫

♫ Who sung the song halfway through ♫

♫ Leaving behind the roars of the chorus in an empty room ♫

♫ I... ♫

♫ Slowly tidied up the embarrassment of the dispersing crowd ♫

♫ Who would abruptly break off the lingering care of the past? ♫

♫ You deserved it, someone said ♫

♫ It would be for the best that the story ♫

♫ stays unfinished ♫

♫ Those words were spoken halfway ♫

♫ When those few words reached the tip of the tongue ♫

♫ It would take several years to accept ♫

♫ Whose heart is closed midway from now on ♫

♫ Locking up all the endless insomnia in the past? ♫

♫ Some words are only spoken halfway ♫

♫ To adjust the emotional intensity afterwards ♫

♫ Just air-dry it slowly with time ♫

♫ Whose heart will miss a half from now on ♫

♫ Just let it totally submerge ♫

♫ My remaining dimness ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫