All language subtitles for Win The Future E21

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ Wild Soul ❞
Lyricist: Fang Jie - Composer: Tian Zuan Fang Xiong - Singer: Zhang Liao

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the story-line is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ The ending can't be re-done ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ Fate can't be changed ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

[Win The Future]
♫ Will be what I expect ♫

[Episode 21]
♫ This waiting in the afternoon ♫

[Jieke Company]

[Jieke Company]

- Good morning.
- Good morning.

There is a dead body! Help!

Help! Someone is dead!

He's dead!

What's going on?!

- Fang Wei!
- There is such a strong smell of alcohol.

- Why did you drink here? Fang Wei.
- How much did he drink?

Move!

Fang Wei.

Fang Wei!

This is so tragic.

Fang Wei!

- Did he commit suicide?!
- He drank to the point of killing himself!

Take him to the hospital! Drag him out!

Let's go! Slowly!

- Careful with the legs.
- Come, 3, 2, 1.
- 1, 2, 3.

Be careful of his feet! Be careful!

- Be careful!
- Be careful of his feet.
- Don't bump his head.

Make way.

Excuse us!

[Luo Jia]

Thought of what to say to convince Chairman Liu?

Straight talk.

Good luck.

Hello, are you Director Zhou?

Chairman Liu wants you to go in.

Chairman Liu, Zhou Rui is here.

[Oriental & Technology]
[Chairman of Board, Liu Feng]

Chairman Liu, hello.

Speak. What is the matter?

I came to talk about Young President Liu.

I'm not here to make accusations or to push the blame.

I want to help Young President Liu.

- How will you help?
- Terminate the contract.

Recall all the equipment that Jieke has in the market.

Return 50% of the deposit.

It will safeguard Young Presidnet Liu and his company's reputation.

He made mistakes, so he should face the consequences.

Having his reputation rid is also a good thing.

It will teach him to be more careful.

This is the open world.

There are still principles to follow in the open world.

Chairman Liu, it isn't just the open world,

it's still basic business rules.

In my mind, you are also one of the rule-makers in the profession.

If Liu Yufan wasn't your son,

would you have allowed something like this to happen?

You came prepared.

Chairman Liu, I'm actually very nervous in saying these to you.

But my discicple is lying in the hospital right now.

When this trouble gets big,

It is just a damaged reputation to the Young President Liu,

but my disciplie would lose his life.

The disciple isn't as good as the master.

He only learned half of his teacher's knowledge.

You are talking about high levels.

I am stupid. I only remember a simple phrase that my master told me.

Human life is beyond value.

I plead you.

Once we've succeeded in cloud computing,

let me tell you, Xiao Pai, I'm not boasting.

We will become famous for generations, don't you see?

Let me tell you, right now we will...

Director Zhou. Director Zhou?

What's wrong? You've encountered bad news?

Why are you everywhere? You are the bad news.

Don't be like that. Director Zhou, I'm here to deliver worries dispelling solution.

- Save it for yourself.
- No, no, no.

Please look at the large screen.

Old Cao, you really know how to take my pulse.

- Brother.
- Because I trust you, you trust him,

and he trusts me.

- I thought you returned to Europe.
- No, I'm still here.

In the Romance of Three Kingdoms, this is how the Oath of Peach Garden among the three friends

came about.

Bro, you trust him?

His mouth can talk dead things to become alive.

I haven't seen anything dead become alive,

but his cloud computing's phase one base has come alive.

There are some equipment that have started to breathe.

Even though the future scale can't be foreseen yet,

but I think there is potential.

No... Xiao Pai, didn't you see it already?

You saw it all, right?

Otherwise, you would be in Europe already right now.

Zhou Rui, I'm really not those kind of people who has basic vocational skills.

Whatever conflicts we had, just let them go.

Clouding computing is like my first love.

See? It's so heavy, just like a love letter.

It's all the information I found from internet searches.

Sit.

[Software as a service, Platform as a service, Infrastructure as a service.]

Those are my notes.

- Quite a lot.
- I didn't do anything else lately.

[Cloud Computing Data]

Old Cao.

Never show them to experienced people again.

These data are three years old.

Is that right?

Clouding computing development

is truly hard.

With your brain's capacity,

you can't even think of ten squared.

The concept is trendy, but it doesn't necessarily make money.

At least, it won't make money fast.

When you did, you won't even know how you died.

Director Zhou, my specialty is

escape from death.

- There is a saying...
- Let's talk straight.

What do you want from me?

I want you to invest.

Look, I've drafted a contract.

The crucial positions are left empty.

You fill it out yourself.

I have a no-compete agreement.

I cannot sign this contract.

Why can't you just resign?

- What are you saying?
- Director Zhou, hear me out.

I have the funding, the place,

and Xiao Pai. All I need is you, the god of sales.

It's impossible for him to resign, because Jieke is his family.

Then... even a cunning hare has three caves.

Old Cao, you need to be careful.

Regarddless of old family or new family, he has to be the head of the family.

Hey, Bro, I'm curious now.

What did he give you.

Why do you want to force me to run away from home?

He means it.

Really. I mean it.

Man,

we don't have a home anywhere and we have a home everywhere.

[Three Way Agreement]

If this Liu Yu Fan's matter happen to you, what will your dad do?

I don't know.

How long has it been since you last saw your father?

So long ago that I don't remember.

You don't call him?

I don't know what to say.

You don't miss him?

I thought of him.

I thought of him when I was at my worst.

I don't know if he ever thought about me.

But even if he missed him, he won't tell me.

Just like you. You won't tell him either.

Okay, I will stop asking, if I continue you might start spitting.

I am going to send this over to Feng Wei right away.

Okay. I will wait for you in the car.

Okay.

You are awake.

Why did you drink in the storage room?

I canceled my lease.

I can only live in the storage room now.

Why did you drink so much?

I have nothing now.

What is the point of living?

Do you still remember when you told me that you wanted to do sales?

Doing sales is too hard.

Yes, it's hard.

You have to have the ability to take on responsibility and bear the responsibility.

It's very hard.

Before

the doctor says you can leave, don't worry about anything, I will handle them for you.

Just leave me alone.

If I don't care about you,

can you take care of yourself?

Do you feel better?

You can get past this.

Chairman Liu.

Director Cheng, in this world, the most difficult

isn't doing business but

taking care of children.

You understand this more than I.

Why did I get married? Why did I have children?

In the end, I will only end up owing him.

I manage many companies and am responsible for over 10 thousand employees,

but it's all easier than caring for my son.

- Director Liu is pretty hard working.
- That's the problem.

If his morality is not matching the position, it will derail to the wrong path.

This is the situation.

I will definitely handle it.

I wanted to keep the fact that we are father and son hidden

because I was worried that he would get too much special treatment.

But now that something happened

and everything is out in the open, I'll now have to clean up the mess.

I will make Liu Yu Fan ends the contract.

Don't let him get involved anymore.

Regarding this matter,

If Director Liu doesn't come clean and clarify publicly,

Jieke still has a crisis in reputation.

Someone has to take the blame.

First, I already asked.

No one in the company took any bribes. Secondly,

public clarification will affect too much.

Thirdly, I'll have him pay another public relations fee.

Since Chairman Liu has said this,

to Jieke,

this matter has ended. It's ended.

Come.

- Long time no see.
- When did you return?

Yesterday.

You got darker.

Really?

I finished reading your proposal for the super eCommerce shopping platform.

Once it's realized, it will connect all of O&T's supply chains.

Why do you have this?

This is the reason why Chairman Liu let me come back.

I came here today to invite you to develop the confuration standards together.

Wait, let me think about this. You are the client,

I am...

I am the athlete and also the referee?

Can it be this good?

I am not the CTO.
(Chief Technology Officer)

I'm not the person in charge of this project.

- It's Zhao Lan.
- Oh, Zhao Lan.

- He got promoted that fast?
- Everything is fast right now.

Time also passed really fast.

Mentor. Give me a glass of water.

Zhou Rui,

just tell me what you want.

Formally develop sales in cloud computing in scale.

Grab the first opportunity in the market and control the pricing determination in the market.

How fast before I see the results?

One year.

The slowest?

Three years. Five years.

Even waiting ten years would be worth it.

It's an investment of over ¥100 million a year.

- I can't convince the board of directors.
- Mentor, we can tell the board of directors

that we will only service the technology.

if we can succeed, we can bring an unlimited value to the company.

Remember over 10 years ago when I first entered the company, if someone wasn't from a top university,

our company wouldn't want them at all. But look at it now,

graduates from the top colleges don't come to our company,

because they don't see any future in our company.

Even if they come, they won't stay. What is the future then?

Cloud computing, big data, artificial intelligence.

I have to first think about it.

Which Jieke employees to cut, which families's rice bowls to smash?

Mentor,

to not fail, some rice bowls must be smashed.

Let me think about it.

Oh yes,

sign a termination of the contract with Liu Yufan.

Don't go to him anymore.

Liu Feng has come to you?

Who hasn't done humbling things for their child?

Let's put an end to it.

What about the punishment for me and Fang Wei?

Fang Wei can return to the sales department. As for you...

I understand.

I'll say thanks for Fang Wei.

Master, this is the future.

It's worth it even if we have to wait fifteen years.

If no one can think of any ideas then we can all take a 10 minute break.

Ai Mi, buy everyone some coffee.

Continue in 10 minutes.

Okay.

-Okay.
- The file is ready, can someone please come and take it?

-Are you tired?
-It's fine, I'm not tired.

Did you fight so hard on the first day you entered the profession?

Is this fighting?

You are not tired, but they are tired.

You fought harder before you went to Sichuan.

Thank you.

Before, in Beijing,

I was always stretched tight.

But after I went to Sichuan, I was suddenly able to loosen up

-Then I'll ask you a question.
-Okay.

Last time, when there were problems with the server, why did you still choose Huikang?

Can you completely stop collaborating?

Let's put it this way.

Any electronics in the world,

Thanks .

As small as electronic watches,

Or phones, or as large as servers

Even rockets. It's inevitable that problems will come up.

I'm more focused on the approach to solving problems.

Speaking of, I'll recommend a person for you.

Liu Xinliang. Engineer Liu. This person is a technical genius.

A talent?

I understand that there are two types of talents:

Someone who can be utilized or can be used. Which one is he?

One you can put in an important position.

You mean, hire him to work for O&T?

Is that good?

This...

We'll talk about it later.

Look at this proposal. Do you think it can be...

Director Zhao, how is everything?

It's a lot of work. Can you arrange for all the staff to take breaks?

No problem. Just let Ai Mei to coordinate with the Human Resources department.

I see that proposal now...

Then, I will arrange...

for the person-in-charge from various departments for brainstorming.

President Du, there are three important meetings today that you need to attend.

Okay.

- Bad boy.
- Grandma.

I think

We can put another cabinet in my room.

That way I can put another flower vase.

Grandma, we have enough furniture. We're renting such a bit house,

We don't want the furniture to take up all the space on the floor right?

It's just two people.

There's no way for us to have too much stuff.

It's too lonely.

Grandma, as long as you're here, it's not lonely or cheerless.

I still think it is.

Coming!

Grandma, did you also invite a guest?

We have to have people over for house-warming.

-How are you here?
-How are you here?

Oh, you know each other?

Grandma, this is your close friend?

Yes.

-No, how—
-Come inside.

You two—

A new house.

How is it? We invited you here.

This is your new house.

How is it? After all, our fate is so deep.

Yeah, no matter how deep, it's not as deep as you and your grandma's skillful routines.

I...

-Who is it?
-A guest.

Oh, are you taking the housewarming opportunity to confess your feelings in front of everyone?

It's a guest that you have to avoid.

-Why do I have to avoid them?
-It's my coworker.

Have them leave.

Just avoid them. Hide in there.

I won't hide. Have them leave.

Hurry up.

Then I'll tell them to come over another day.

Come, come quickly, come.lift it.

Three, two, one.

Come look at the alcohol we brought you, Director Zhou.

-This alcohol will warm your house a few times.
-So this is your house.

Put it over there in the kitchen.

You can drink something first. It's all in the fridge.

- There's fruit juice.
- I'm worn out.

Anything is good.

Boss, your home is large.

It's okay.

You live alone?

I live with my grandmother.

Let's open the wine.

Okay.

This is the bathroom.

That's my bedroom.

And here,

My grandmother is sleeping.

-We all won't bother her right?
-It's fine.

She is a deep sleeper, so do what you please.

Grandma, do you hear that? Your grandson doesn't think I can be shown.

He is blind then, a jerk.

Grandma, don't try to embellish him.

Let's go. Let's open the door.

No, no, no.

I'm afraid to see the light and die.

I'm actually scared.

- Hi, Sister Yun.
- You are all here.

Director Zhou, where are the slippers.

You don't have to switch in their house.

Bei Jian, remember to turn the fire higher.

- So pretty.
- Is Fang Wei coming?

- I notified himm.
- Come, the pot is ready.

- Sister Yun.
- Sister Yun, you're here.
- Sit, sit.

- Hurry and bring everything.
- Add more shrimp. I like eating that.
- Okay.

- Add some duck blood.
- Add some of that for me. Is it cooked?

Sure, here it is for you.

Grandmother.

Grandmother.

I'm old, can't sleep deeply.

Bad boy.

I thought you had invited a lot of coworkers,

When there was only these few people.

Your nickname is bad boy?

Bad boy?

When he was little, he didn't have a conscience.

He treated my good intention

Bad boy!

Grandma.

Zhou Rui.

Bring some food to my room.

I'll eat by myself.

Okay, I'll do that.

Eat well, have fun.

-Rest well.
-Bye bye.

Grandma, rest well.

This is good.

You all eat, I'll bring this to my grandma's room.

Okay.

Eat this first. If it's not enough, I'll bring more later,

Once they people, let's see how Luo Jia will deal with you.

Grandma, when did you know I was seeing Zhou Rui?

Remember when you were getting the word "Zhou" fixed on his clothes?

I was the one who embroidered that word.

Whose clothes is that?

Your boyfriend's?

[Zhou]

So you knew from the time we first met?

It was my guess.

But later when I saw on your phone

that you used the word "Jerk,"

I was confused.

That jerk who called you,

how is your name displayed on his phone?

Grandma,

so it was your well-thought-out plan

to move to the building across from me.

Well, isn't that

what you wanted?

Me?

The door is unlocked; come on in.

Sorry I'm late.

Fang Wei, you are late. Do you want to punish yourself or get punished by us?

-Sit here.
-Okay.

I'll have one drink first as punishment..

That's enough.

-Drink slower.
-Yeah, drink slowly.

I'm sorry, Director Zhou.

I want to apologize to everyone.

That signature...

The reason why I asked you to come here is because I want to let you know that the problem has been resolved.

Come to work as usual tomorrow.

How was it resolved?

I don't want to get into it. It's over.

Boss, you can't carry this burden again.

It's Liu Yufan's mistake.

He needs to...

Boss says it's over. You should let it go.

Let's have a drink to celebrate that it's over.

Slow down, you.

Cheers.

- Put some white turnips in.
- Just put them into the pot.

It's hot.

-Grandma?
-Yes?

What medication are you taking?

Oh, that's medication

for lowering blood pressure. If you didn't bring it up with me, I would have forgotten to take it.

It is time for my medicine.

Look at me, I almost forgot.

-Grandma.
-Yes?

If I want to run away now,

what's the best way?

That's easy.

You tie your bedsheets

into a rope and throw it out the window

and you climb down. See, isn't that easy?

Grandma, we're on the seventh floor. You're so heartless!

I know very well

that you don't want to run away.

Why do you have to see through everything?

Why do you have to?

Fang Wei, are you okay?

Are you trying to get drunk?

Who says I'm getting drunk?

I tell you, I...

Fang Wei, are you okay?

Fang Wei, if you feel bad, just go and throw up.

You'll feel better after throwing up. Why did you drink so much?

He's fine.

He's being ridiculous over there.

Cui Long, come over.

Why did you drink so much?

I thought you would come here today with Xie Yi.

In fact, you...

Actually, none of you understand her.

She really thought being in sales

is not tiring, looks good.

- gets money fast.
- So?

Is that wrong?

What do you want from a girl?

You broke up because of this?

We still stay in touch. We're still friends that can talk about everything.

Sure, stay in touch.

Director Zhou, I can stay

but the one in my tummy can't stay. I'll leave now.

- Called a car yet?
-Yes.

- Be safe.
- I'm leaving then.

I'm fine.

I'm fine.

Where is everyone? I haven't started drinking, you are finished.

It's about done. Everyone is still busy tomorrow.

Let's stop here. Are you okay?

- Let's leave.
- Go. Go.

Remember to take your things.

Don't worry. I'll tidy up.

Why did you drink so much? You don't have the capacity.

- Let's go.
- I'll escort her home.

Take it easy.

Is he okay?

He's fine. He can stay here tonight.

Bye-bye. Let's go.

Take it easy.

You can't drink then don't drink. Can't you not say so much?

No, I was just asking about Fang Wei.

- How can he not be ashamed to come drinking?
- Listen, Boss said it clearly.

this incident is over.

You are something too.

- Come, come, make your move. Hit him, hit him.
- I dare you. Just try me.

Why can't I hit you?

Enough!

Enough. Enough!

The two of you, quit fighting.

Boss, you came at the right time. You can decide.

At least Fang Wei is one of us.

Why keep hanging on and not let go?

- I really don't want to let go!
- Enough!

Are you done yet?

Enough. That's enough. Go home to sleep.

Let go of me.

- Enough. Are you okay?
- Li Beijian, someday you'll be in trouble.

I'm waiting.

Director Zhou, congratulations on your new home.

I miss everyone.

Yi.

I'll go by myself.

Go on.

Hurry. Take care of him.

- Hold him.
- I'm holding him.

- Cui Long, we will head out first.
- Okay.

Cui Long, can you make it? If you don't come anymore, we're leaving.

No, no. If I don't come, none of you can leave.

Don't.

Who sent you those tender and beautiful flowers at your door?

They're mine now.

Who sent them?

Who is that Yi?

Cui Long's ex-girlfriend.

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ One Half ❞ by Mo Fei Ding Lu

♫ The sun has only shone halfway ♫

♫ The freckles on my face are bright and dark ♫

♫ Oh... ♫

♫ Who sung the song halfway through ♫

♫ Leaving behind the roars of the chorus in an empty room ♫

♫ I... ♫

♫ Slowly tidied up the embarrassment of the dispersing crowd ♫

♫ Who would abruptly break off the lingering care of the past? ♫

♫ You deserved it, someone said ♫

♫ It would be for the best that the story stays unfinished ♫

♫ Those words were spoken halfway ♫

♫ When those few words reached the tip of the tongue ♫

♫ It would take several years to accept ♫

♫ Whose heart is closed midway from now on ♫

♫ Locking up all the endless insomnia in the past? ♫

♫ Some words are only spoken halfway ♫

♫ To adjust the emotional intensity afterwards ♫

♫ Just air-dry it slowly with time ♫

♫ Whose heart will miss a half from now on ♫

♫ Just let it totally submerge ♫

♫ My remaining dimness ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫