Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:39,404 --> 00:04:40,744
Wake up.
2
00:04:42,198 --> 00:04:43,658
Sun's right up.
3
00:04:44,117 --> 00:04:45,237
Hurry up.
4
00:04:50,164 --> 00:04:51,374
Wake up.
5
00:05:02,927 --> 00:05:04,547
For tablets, here.
6
00:05:05,346 --> 00:05:06,176
No.
7
00:05:07,432 --> 00:05:08,522
Swallow it now.
8
00:05:09,058 --> 00:05:12,058
Here.
9
00:05:14,230 --> 00:05:15,360
Eat it.
10
00:05:21,362 --> 00:05:22,572
Good.
11
00:06:28,596 --> 00:06:30,716
He's coming straight here.
12
00:06:44,612 --> 00:06:46,452
I am going to town.
13
00:06:46,614 --> 00:06:47,574
Kitty -
14
00:06:48,241 --> 00:06:51,791
Come back to here.
15
00:06:52,245 --> 00:06:53,575
I will collect it.
16
00:06:59,794 --> 00:07:01,964
That's good isn't it? Kitty?
17
00:07:02,672 --> 00:07:04,632
I will see you later.
18
00:14:24,280 --> 00:14:25,610
Quickly.
19
00:14:27,741 --> 00:14:28,991
Get up high.
20
00:14:32,955 --> 00:14:33,955
Quickly.
21
00:14:44,425 --> 00:14:46,085
Take them in your hand and eat them.
22
00:14:46,302 --> 00:14:46,972
No.
23
00:14:47,094 --> 00:14:48,724
Quickly, swallow them,
24
00:14:49,305 --> 00:14:50,805
or you will become sick.
25
00:16:46,088 --> 00:16:48,548
In the future, he will...
26
00:16:49,383 --> 00:16:51,093
He will...
27
00:16:52,386 --> 00:16:54,256
I wonder who he's looking for?
28
00:16:54,596 --> 00:16:55,806
Me.
29
00:16:59,018 --> 00:17:00,888
Speak truly.
30
00:17:02,062 --> 00:17:03,602
What's his name?
31
00:17:05,774 --> 00:17:08,864
That one's name is Samson Japanangka.
32
00:17:14,867 --> 00:17:15,867
Look!
33
00:17:18,620 --> 00:17:20,460
That's really good to see.
34
00:17:20,622 --> 00:17:22,082
No.
35
00:17:22,458 --> 00:17:23,618
Go off you two.
36
00:17:23,792 --> 00:17:25,592
Be quiet.
37
00:17:26,378 --> 00:17:28,958
Good one over there.
38
00:17:38,265 --> 00:17:42,135
Yes, yes right skin for you.
39
00:17:43,270 --> 00:17:44,600
Off you go for you.
40
00:17:44,813 --> 00:17:46,863
The two of you talk.
41
00:17:47,024 --> 00:17:49,484
Talk together,
then the two of you go off.
42
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
Your eyes are making me laugh.
43
00:24:19,541 --> 00:24:20,921
Your husband!
44
00:27:30,065 --> 00:27:31,515
Samson, come back!
45
00:27:31,691 --> 00:27:34,031
Bring that kangaroo here.
46
00:27:34,194 --> 00:27:36,864
I'm hungry! I'm your brother!
47
00:28:46,766 --> 00:28:48,846
Hey, what about your partner?
48
00:31:15,331 --> 00:31:25,721
Wake up.
49
00:31:32,015 --> 00:31:42,065
Nana.
50
00:31:45,153 --> 00:31:46,573
Come on, wake up.
51
00:36:54,378 --> 00:36:56,298
- You let her get sick!
- That's why we're going to hit you!
52
00:36:56,589 --> 00:36:58,799
Yeah! You never looked after her!
53
00:36:59,550 --> 00:37:01,590
You were running around!
54
00:37:01,761 --> 00:37:03,891
You never looked after
your grandmother!
55
00:37:04,096 --> 00:37:06,006
You now went running around.
56
00:37:13,981 --> 00:37:15,981
You never took her to clinic.
57
00:40:56,203 --> 00:40:58,873
Hey! Someone get a policeman.
58
00:41:07,840 --> 00:41:12,470
What has made you crazy?
For nothing really.
59
00:41:13,095 --> 00:41:16,135
For nothing you have become like this,
60
00:41:17,224 --> 00:41:19,104
running amok and smashing things.
61
00:41:21,562 --> 00:41:24,442
Go on, run over there.
62
01:24:00,243 --> 01:24:01,703
No more for you now, nothing!
63
01:24:06,416 --> 01:24:08,376
No more, nothing for you.
64
01:24:11,629 --> 01:24:12,959
No more.
65
01:26:04,200 --> 01:26:06,240
They are back here.
66
01:26:06,536 --> 01:26:08,496
Hiding away trying not to be seen.
67
01:26:09,581 --> 01:26:12,291
The greedy ones are back who stole the car
that everyone chucked in to buy.
68
01:26:13,001 --> 01:26:16,211
- Yes they have come back.
- His head's no good.
69
01:26:17,797 --> 01:26:19,627
Thieves!
70
01:26:23,386 --> 01:26:26,136
We don't steal other people's things.
71
01:26:26,347 --> 01:26:29,217
Give me room.
72
01:26:29,392 --> 01:26:32,232
His hands I want to hit them!
73
01:26:34,564 --> 01:26:36,654
Go away don't protect him.
74
01:26:36,983 --> 01:26:38,323
Leave me alone.
75
01:26:38,526 --> 01:26:40,066
You have made my stomach upset again.
76
01:26:40,987 --> 01:26:43,857
- Anyway leave it, that's it.
- Don't protect him.
77
01:26:44,032 --> 01:26:50,202
- She is taking him to her own country.
- No, too much you mob disappear with the car.
78
01:26:52,790 --> 01:26:54,000
I am sick of it!
79
01:26:54,459 --> 01:26:57,789
No, too much, you mob disappear with the car
and don't bring it back.
80
01:26:57,962 --> 01:26:59,382
I am sick of it!
81
01:26:59,964 --> 01:27:04,434
We all chucked in
then you took off with it.
82
01:27:04,636 --> 01:27:08,756
- She is taking him to her country.
- No! Go away and keep on going!
83
01:28:02,527 --> 01:28:03,687
Who's here?
84
01:28:06,739 --> 01:28:07,949
What's wrong?
85
01:28:20,211 --> 01:28:22,131
I'll leave a message at the store.
5004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof