Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,390 --> 00:00:04,390
lead (the metal)
2
00:00:05,570 --> 00:00:06,896
How's the test-taking process going?
3
00:00:08,860 --> 00:00:14,775
I went to a prep school, and my brother taught me a little bit of everything.
4
00:00:14,776 --> 00:00:18,448
You'll have to be clever about it.
5
00:00:21,590 --> 00:00:23,460
Did you find the school you want?
6
00:00:24,920 --> 00:00:30,044
Yeah, well, I guess I'll just have to study first.
7
00:00:32,210 --> 00:00:34,820
I wish I could learn from watching my brother.
8
00:00:39,120 --> 00:00:40,317
How many counties are we going through?
9
00:00:41,150 --> 00:00:44,300
I haven't decided that much yet, so you haven't decided yet?
10
00:00:50,320 --> 00:00:52,498
She was attacked by her brother.
11
00:00:54,180 --> 00:00:57,981
Even though I'm a woman now, I need to study properly at university.
12
00:00:58,990 --> 00:01:00,695
I can't get a good job.
13
00:01:04,500 --> 00:01:07,270
Well, if you've been studying for exams, your mother...
14
00:01:07,271 --> 00:01:09,879
He wants to go on a trip.
15
00:01:11,480 --> 00:01:14,631
I know you want to go to Maru, you haven't been there recently.
16
00:01:15,390 --> 00:01:19,228
Where do you want to go? Anywhere at all.
17
00:01:21,480 --> 00:01:23,006
You always do that, don't you, Amari?
18
00:01:24,590 --> 00:01:26,205
You're gonna have to speak up.
19
00:01:28,190 --> 00:01:34,169
Well, you know, there's always high school, and there's always friends, and there's always club activities.
20
00:01:34,170 --> 00:01:36,470
Or maybe it's because I have a friend in
21
00:01:39,140 --> 00:01:40,904
I really want you to die, so...
22
00:01:41,770 --> 00:01:44,162
You might want to speak your mind a little more.
23
00:01:46,400 --> 00:01:48,916
You're just like your mother in that way.
24
00:01:59,460 --> 00:02:01,632
I don't know, maybe the school.
25
00:02:03,760 --> 00:02:06,100
Yeah, well, it's not so bad, is it?
26
00:02:09,430 --> 00:02:11,846
Do you have a job yet?
27
00:02:13,250 --> 00:02:14,250
yes
28
00:02:16,410 --> 00:02:17,790
Where do you want to go?
29
00:02:19,250 --> 00:02:20,250
probably
30
00:02:21,150 --> 00:02:26,310
What kind of work do you want to do? I don't know.
31
00:02:27,840 --> 00:02:33,714
Are you a public servant or what? If it's a public servant, it's a public servant.
32
00:02:33,715 --> 00:02:36,065
It's so typical of this day and age.
33
00:02:37,770 --> 00:02:38,770
That's good, right?
34
00:02:41,370 --> 00:02:43,827
What about your previous studies? I heard you're teaching.
35
00:02:45,930 --> 00:02:51,830
Yes, I'm sure you're teaching him a lot of things.
36
00:02:51,831 --> 00:02:54,922
But you're doing great.
37
00:02:56,970 --> 00:02:59,946
Lately, I've been able to do a little bit of everything.
38
00:03:03,210 --> 00:03:05,450
I wish I could be as good as my brother.
39
00:03:07,960 --> 00:03:10,543
I don't know if we're going to college together.
40
00:03:10,544 --> 00:03:12,976
I feel like I need to work a little harder.
41
00:03:16,230 --> 00:03:17,230
generative flower arrangement
42
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Good luck with that.
43
00:03:22,430 --> 00:03:25,272
Even if you're aiming too high, there's still time.
44
00:03:29,910 --> 00:03:31,557
Maybe you'll do better.
45
00:03:32,870 --> 00:03:33,870
yes
46
00:03:37,200 --> 00:03:41,969
Takumi, then I heard, oh, are you okay?
47
00:03:43,550 --> 00:03:46,381
It's okay. It's okay. You're playing too hard.
48
00:03:46,382 --> 00:03:49,037
I'm sure it's fine.
49
00:03:50,760 --> 00:03:52,510
I don't know. He's coming home late.
50
00:03:53,930 --> 00:03:56,380
Oh, yeah? What am I doing?
51
00:04:05,150 --> 00:04:06,150
Are you buying cigarettes?
52
00:04:18,000 --> 00:04:20,448
Dad, you're being a little harsh, aren't you?
53
00:04:22,600 --> 00:04:27,999
But Maicchan is doing her best, and even if I don't like it, it's because I'm not good enough.
54
00:04:28,000 --> 00:04:31,780
He's been getting better lately.
55
00:04:33,500 --> 00:04:38,606
Good luck with that. College.
56
00:04:38,628 --> 00:04:44,451
But I'm thinking I'd like to go with a friend of my brother's or something if I can.
57
00:04:44,452 --> 00:04:50,275
I'm sure you'll be fine if you work hard.
58
00:04:50,276 --> 00:04:53,188
You've got about a year, so, yeah, good luck.
59
00:04:55,930 --> 00:04:58,684
But he told me something about Saturday.
60
00:04:59,660 --> 00:05:02,766
I'm sorry, but you have a girlfriend.
61
00:05:06,670 --> 00:05:09,684
I don't know, maybe Saturday.
62
00:05:10,380 --> 00:05:13,259
She's teaching me how to be a girlfriend site.
63
00:05:13,260 --> 00:05:16,140
It's not okay.
64
00:05:17,810 --> 00:05:20,750
Oh, no, no, no, no, no, no, uh, uh...
65
00:05:23,470 --> 00:05:27,005
Don't worry, they're busy, too.
66
00:05:27,006 --> 00:05:30,321
You don't have to worry about that, so yeah.
67
00:05:31,500 --> 00:05:34,916
After all, since we're so close, I'm sure you want to go to college together.
68
00:05:51,115 --> 00:05:56,500
8860162
69
00:06:08,820 --> 00:06:13,448
It'd be nice if we could go to college together.
70
00:06:15,040 --> 00:06:16,055
I just want to go with it.
71
00:06:18,310 --> 00:06:19,860
I'll do my best to teach you.
72
00:06:21,510 --> 00:06:23,670
I mean, it's the world, it's the same, but I want to go.
73
00:06:26,930 --> 00:06:30,470
If we went to college together, we could do different things together.
74
00:06:31,930 --> 00:06:33,415
Yes, you said you were scared of nation.
75
00:06:35,650 --> 00:06:37,758
You've had something like that before, right? Ugh.
76
00:06:37,759 --> 00:06:39,868
Hmm. And you said you couldn't tell me.
77
00:06:41,390 --> 00:06:44,720
And then I'll protect you.
78
00:06:47,980 --> 00:06:48,980
Thank you.
79
00:06:50,720 --> 00:06:53,039
You're really nice to me, aren't you?
80
00:06:53,040 --> 00:06:55,215
No, it's not. Is it?
81
00:06:57,140 --> 00:07:01,872
Someday I'd like to date someone as kind as you, Marimo.
82
00:07:04,360 --> 00:07:08,446
You're so sweet, like Oreo and your brother.
83
00:07:10,060 --> 00:07:13,599
Was it amazing? It's like he's trying to be nice.
84
00:07:13,600 --> 00:07:15,016
Hmm, I know, I know.
85
00:07:20,190 --> 00:07:25,360
I'm gonna go do a little school report. Bye?
86
00:08:21,771 --> 00:08:26,800
8298517
87
00:08:45,000 --> 00:08:46,584
Hello, is this thing ready?
88
00:08:52,280 --> 00:08:54,230
Oh, it's done, it's done.
89
00:08:54,800 --> 00:08:56,823
Oh, that's right, there was a time.
90
00:08:58,770 --> 00:08:59,770
then
91
00:09:01,570 --> 00:09:03,754
Let's try this one, yeah.
92
00:09:39,835 --> 00:09:45,220
8271004
93
00:09:54,260 --> 00:09:58,166
Brother, is this the formula you're using?
94
00:10:01,190 --> 00:10:03,218
form of address for young adult male
95
00:10:05,480 --> 00:10:07,745
Is this the formula we're going to use?
96
00:10:08,390 --> 00:10:09,390
Oh, here.
97
00:10:10,380 --> 00:10:12,240
Oh, no, not this way.
98
00:10:13,200 --> 00:10:17,544
We'll use our own formula.
99
00:10:19,510 --> 00:10:22,113
It's either this or I always use this, right?
100
00:10:24,190 --> 00:10:26,231
Maybe I got this wrong before?
101
00:10:27,720 --> 00:10:28,945
You're really fucked.
102
00:10:32,010 --> 00:10:33,639
This is a tough one.
103
00:10:34,820 --> 00:10:35,876
It's easy to make mistakes.
104
00:10:37,980 --> 00:10:39,300
I think it's this one, isn't it?
105
00:10:39,910 --> 00:10:45,426
Because mistakes are better to remember now, and I'll never forget the feeling.
106
00:10:46,560 --> 00:10:47,560
Yeah?
107
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
of no concern
108
00:10:50,470 --> 00:10:54,023
Well, then, pop in the formula you just gave me and try to solve it.
109
00:11:09,363 --> 00:11:15,090
89173365
110
00:11:33,390 --> 00:11:37,128
But, brother, it's Sunday. I'm sorry.
111
00:11:39,270 --> 00:11:41,085
Is she gonna be okay?
112
00:11:42,280 --> 00:11:46,350
Yeah, I had a birthday a couple of weeks ago, so two weeks.
113
00:11:47,280 --> 00:11:48,280
Are you okay?
114
00:11:49,510 --> 00:11:50,980
Yeah, yeah. You okay?
115
00:11:52,840 --> 00:11:56,221
But you're good to me, Mari-chan, aren't you?
116
00:11:57,380 --> 00:11:58,650
Yeah, I am.
117
00:12:00,410 --> 00:12:02,377
I'm not afraid of my boyfriend.
118
00:12:03,780 --> 00:12:04,780
Oh, did I say that?
119
00:12:05,930 --> 00:12:10,309
Yes, but you had a boyfriend before, and you said you didn't like him.
120
00:12:10,310 --> 00:12:11,930
same reason
121
00:12:12,570 --> 00:12:18,150
Yeah, yeah, yeah, I broke up with that boyfriend of mine.
122
00:12:18,970 --> 00:12:23,259
I don't know, I didn't like him much before that, but we weren't dating.
123
00:12:23,260 --> 00:12:26,794
I don't know. I don't know.
124
00:12:28,130 --> 00:12:33,049
If he says he likes you, say no.
125
00:12:33,050 --> 00:12:34,198
It's gone.
126
00:12:36,500 --> 00:12:41,008
But when you're in college, you want to be with someone you like.
127
00:12:41,840 --> 00:12:45,121
Oh, you mean you don't like many people right now?
128
00:12:45,980 --> 00:12:46,980
Oh, okay.
129
00:12:49,560 --> 00:12:51,828
It's good to have a good man in your life, yeah.
130
00:12:55,190 --> 00:12:58,284
But it's extremely hard when you're vulnerable to bugs.
131
00:12:59,010 --> 00:13:00,010
yes
132
00:13:00,820 --> 00:13:01,820
In that poem.
133
00:13:03,600 --> 00:13:08,939
I feel like I don't like it, but I'm going to cut it off, aren't I? That's pretty much it.
134
00:13:08,940 --> 00:13:12,322
Do you feel like you can come in here and force me to listen to anything you want?
135
00:13:13,020 --> 00:13:14,988
chauffeur
136
00:13:16,050 --> 00:13:17,050
Yeah?
137
00:13:17,780 --> 00:13:20,050
Yeah, what the hell, I can't say no.
138
00:13:22,820 --> 00:13:23,820
Okay.
139
00:13:27,970 --> 00:13:30,434
It's a continuation of the screen.
140
00:14:28,162 --> 00:14:31,740
8040611
141
00:14:35,940 --> 00:14:39,468
I'm gonna go for a minute. Go on, do it.
142
00:14:55,615 --> 00:15:01,000
9249694
143
00:15:09,680 --> 00:15:11,122
Big brother, are you sure about this?
144
00:15:16,110 --> 00:15:19,560
It's great that you can do this too.
145
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
Yeah?
146
00:15:22,510 --> 00:15:23,510
Good luck with that.
147
00:15:28,100 --> 00:15:32,240
I'm tired, I'm tired, I'm tired, I'm tired, I'm tired.
148
00:15:34,470 --> 00:15:38,019
Can I borrow your comic? I'm just taking a break.
149
00:17:13,516 --> 00:17:18,150
85805464
150
00:17:26,950 --> 00:17:27,950
What should I do?
151
00:19:04,309 --> 00:19:07,750
7836409
152
00:19:16,720 --> 00:19:18,997
Brother, from now on, yes.
153
00:19:22,680 --> 00:19:25,496
Well, I guess I'll just do my own report then, huh?
154
00:19:28,590 --> 00:19:31,040
I'll see you in about 10 minutes, okay?
155
00:20:47,035 --> 00:20:52,080
8531727
156
00:21:05,170 --> 00:21:07,760
Then it's time to get back on track, huh?
157
00:21:11,960 --> 00:21:12,960
rotund lady
158
00:21:16,750 --> 00:21:17,750
Hey?
159
00:21:26,370 --> 00:21:27,378
I'm gonna start studying.
160
00:22:02,095 --> 00:22:07,480
8131403
161
00:22:14,960 --> 00:22:16,046
Marichan?
162
00:27:50,574 --> 00:27:56,500
30852795
163
00:28:15,250 --> 00:28:16,250
oh!
164
00:28:29,350 --> 00:28:30,578
easily
165
00:28:32,780 --> 00:28:33,869
Will you do it for me?
166
00:28:37,320 --> 00:28:38,536
Just once.
167
00:28:39,980 --> 00:28:40,980
Yeah?
168
00:28:41,890 --> 00:28:47,843
I've been waiting to do this for a long time.
169
00:28:47,844 --> 00:28:51,737
I just can't concentrate, you know?
170
00:28:52,320 --> 00:28:54,030
I'll only do it once.
171
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
And I'll do it first.
172
00:28:57,740 --> 00:29:01,296
I can't do that last part... we're brothers.
173
00:29:03,430 --> 00:29:04,966
the morning after a couple have slept together
174
00:29:07,200 --> 00:29:08,928
All I had to do was drug him.
175
00:29:09,890 --> 00:29:10,890
nuzzle against (e.g. dog nosing a person)
176
00:29:14,280 --> 00:29:15,407
That's fine.
177
00:29:17,600 --> 00:29:18,600
sufficient (can be used to turn down an offer)
178
00:29:21,990 --> 00:29:27,480
I mean, titty rubbing's good, kissing's good, if that's what it takes.
179
00:29:28,740 --> 00:29:29,740
sufficient (can be used to turn down an offer)
180
00:29:45,525 --> 00:29:50,910
7725572
181
00:30:00,040 --> 00:30:01,040
okay roof
182
00:30:03,410 --> 00:30:04,915
I think it's weird.
183
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
It's okay, right?
184
00:30:42,725 --> 00:30:48,110
5659313
185
00:31:05,770 --> 00:31:06,770
Can I see it?
186
00:35:42,831 --> 00:35:47,930
7956672
187
00:35:49,390 --> 00:35:50,390
Let me see.
188
00:36:05,420 --> 00:36:06,420
that way (direction distant from the speaker, close to the listener)
189
00:37:21,554 --> 00:37:27,480
66185045
190
00:37:35,490 --> 00:37:36,490
yes
191
00:38:12,385 --> 00:38:17,500
8817829
192
00:38:29,360 --> 00:38:30,360
What's this?
193
00:39:05,563 --> 00:39:11,370
25587204
194
00:39:19,190 --> 00:39:20,190
uh oh
195
00:39:55,755 --> 00:40:01,140
1819991
196
00:40:13,790 --> 00:40:14,790
uh oh
197
00:40:23,430 --> 00:40:24,430
Talk to me.
198
00:40:27,130 --> 00:40:28,130
Yeah, yeah.
199
00:40:40,190 --> 00:40:41,190
sensation
200
00:40:56,212 --> 00:41:01,670
29173914
201
00:41:13,290 --> 00:41:14,290
uh oh
202
00:41:24,720 --> 00:41:26,254
Can you pinch me with your tits?
203
00:42:22,152 --> 00:42:27,440
8812515
204
00:42:32,580 --> 00:42:34,164
Rubbing against the earth and all that.
205
00:42:48,120 --> 00:42:49,120
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
206
00:43:05,116 --> 00:43:10,960
8983417, you forgot.
207
00:43:45,194 --> 00:43:51,120
84693885
208
00:44:10,370 --> 00:44:14,978
I can't.
209
00:44:18,190 --> 00:44:19,190
I can't take it anymore.
210
00:44:24,920 --> 00:44:27,864
I can't stand it when things go like this.
211
00:44:31,540 --> 00:44:32,540
be
212
00:44:43,390 --> 00:44:46,990
I don't want to say that at all.
213
00:47:01,836 --> 00:47:07,180
8806563
214
00:47:22,440 --> 00:47:24,480
No, you can't. Can you?
215
00:47:26,520 --> 00:47:29,083
I'm fine.
216
00:47:32,350 --> 00:47:33,350
No, it's not.
217
00:47:35,950 --> 00:47:36,950
don't!
218
00:47:41,320 --> 00:47:42,728
No, no, no, no, no.
219
00:47:45,440 --> 00:47:46,440
No, it's not.
220
00:47:49,200 --> 00:47:50,685
But I moved it like that.
221
00:47:52,230 --> 00:47:54,746
It feels so good, it moves on its own.
222
00:48:07,090 --> 00:48:08,090
It's not safe.
223
00:48:19,600 --> 00:48:21,328
I'm kind of in the middle of something.
224
00:48:32,510 --> 00:48:33,510
suffix for familiar person
225
00:48:38,220 --> 00:48:40,560
I went in there for a second.
226
00:48:49,270 --> 00:48:50,270
No, no, no.
227
00:48:54,340 --> 00:48:56,210
No, no, no. It's okay.
228
00:49:32,255 --> 00:49:37,640
8737831
229
00:49:46,700 --> 00:49:47,700
our feelings
230
00:50:08,150 --> 00:50:09,283
Big brother, you really have to stop.
231
00:50:14,880 --> 00:50:16,510
Big brother, no.
232
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
familiar form of "older brother
233
00:50:25,990 --> 00:50:27,226
You can't do that.
234
00:51:03,858 --> 00:51:09,130
8235909
235
00:51:09,150 --> 00:51:10,158
Are you okay?
236
00:51:15,240 --> 00:51:17,416
Big brother, are you satisfied with this?
237
00:51:18,640 --> 00:51:19,640
Yeah?
238
00:51:20,720 --> 00:51:22,376
I want to get my mom out, but...
239
00:51:24,390 --> 00:51:25,610
I want to do it with me.
240
00:51:26,770 --> 00:51:27,770
of course
241
00:51:43,550 --> 00:51:44,550
My.
242
00:51:56,670 --> 00:51:57,670
uh oh
243
00:52:51,090 --> 00:52:57,390
061194543
244
00:53:06,440 --> 00:53:11,530
Pro
245
00:53:47,965 --> 00:53:53,350
8770974
246
00:53:55,850 --> 00:54:00,574
oh! (expression of surprise)
247
00:54:00,575 --> 00:54:02,150
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
248
00:54:18,265 --> 00:54:23,650
7815412
249
00:54:27,110 --> 00:54:28,110
familiar form of "older brother
250
00:54:33,140 --> 00:54:34,140
one time
251
00:54:39,900 --> 00:54:41,808
Yeah, yeah, yeah.
252
00:55:17,493 --> 00:55:23,300
20907122
253
00:55:24,670 --> 00:55:26,770
application
254
00:55:33,750 --> 00:55:34,750
Ah!
255
00:56:11,165 --> 00:56:17,020
60943556
256
00:56:19,400 --> 00:56:20,400
I'm quitting.
257
00:56:36,575 --> 00:56:41,960
8803479
258
00:56:42,520 --> 00:56:44,080
Yeah, yeah, yeah.
259
00:56:49,030 --> 00:56:50,030
Do you want some?
260
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
Really?
261
00:57:09,840 --> 00:57:15,050
6792435
262
00:57:23,040 --> 00:57:28,403
Oh. Oh.
263
00:57:28,404 --> 00:57:33,768
Oh.
264
00:57:39,090 --> 00:57:40,090
yes
265
00:57:42,780 --> 00:57:44,350
Yeah. Yeah.
266
00:57:49,430 --> 00:57:50,834
Is it in here?
267
00:57:57,010 --> 00:57:58,060
Mm-hmm. Mm-hmm.
268
00:58:12,550 --> 00:58:18,110
Pro
269
00:58:21,880 --> 00:58:26,448
ahhhhh
270
00:58:41,840 --> 00:58:47,060
7947489
271
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
Ah!
272
00:59:24,710 --> 00:59:31,010
048758656
273
00:59:34,990 --> 00:59:42,990
Pro
274
01:00:04,213 --> 01:00:10,130
06152248
275
01:00:21,450 --> 01:00:29,450
Pro
276
01:00:44,745 --> 01:00:50,130
8841973
277
01:00:56,070 --> 01:00:57,278
You can still do that, right?
278
01:01:12,248 --> 01:01:17,860
07016188
279
01:01:28,250 --> 01:01:32,180
Pro
280
01:01:46,340 --> 01:01:50,090
Pro
281
01:02:06,755 --> 01:02:12,140
8870665
282
01:02:30,530 --> 01:02:31,727
I'd do it again.
283
01:02:34,130 --> 01:02:35,130
tomorrow
284
01:02:36,330 --> 01:02:37,330
inferior to Yamada
285
01:02:39,130 --> 01:02:41,040
If you just want to rub it in.
286
01:02:42,100 --> 01:02:43,100
yes
287
01:02:46,920 --> 01:02:52,847
Japan has recently been studying for exams what kind of exams, big brother tied
288
01:02:52,848 --> 01:02:57,180
I think it might be a good idea.
289
01:02:57,193 --> 01:02:58,309
also
290
01:02:59,110 --> 01:03:01,240
You're the smartest person I know.
291
01:03:03,480 --> 01:03:05,250
Have you decided which school you want to go to?
292
01:03:06,080 --> 01:03:08,745
Yuka wants us to go to the same university?
293
01:03:09,440 --> 01:03:10,500
Youko-chan?
294
01:03:12,030 --> 01:03:13,378
despite everything
295
01:03:14,590 --> 01:03:18,500
I want to go because Yuka-chan is in the same university.
296
01:03:18,503 --> 01:03:24,326
No, because he already asked me to go to the same university.
297
01:03:24,327 --> 01:03:30,150
You're the one who said no to something you didn't want to do.
298
01:03:30,151 --> 01:03:35,974
I don't know, I guess I just want to go to college.
299
01:03:35,975 --> 01:03:37,767
Isn't it?
300
01:03:38,840 --> 01:03:39,840
even
301
01:03:41,660 --> 01:03:45,260
Are you easily influenced? I don't blame you.
302
01:03:45,268 --> 01:03:50,937
When I was in junior high, I didn't want to join the volleyball team, but my girlfriend made me join the ring.
303
01:03:50,938 --> 01:03:56,607
Didn't you? Because they said if I didn't join, the club would be abolished, and...
304
01:03:56,608 --> 01:04:00,010
What else can you do?
305
01:04:02,080 --> 01:04:07,992
Yeah, you should think a little bit harder.
306
01:04:07,993 --> 01:04:09,745
Isn't that good?
307
01:04:10,810 --> 01:04:16,662
Yeah, I'm fine. I'm just a little too swayed by people's opinions, non?
308
01:04:17,640 --> 01:04:23,579
If that's the case, I'll buy some more.
309
01:04:23,580 --> 01:04:27,936
I'm sure there's a better college for you.
310
01:04:29,850 --> 01:04:35,459
Well, since you're getting better, I'd like to see you get a little more advanced.
311
01:04:35,460 --> 01:04:37,517
Send him to college, but...
312
01:04:38,430 --> 01:04:41,034
You want your men to come in with you?
313
01:04:43,890 --> 01:04:45,538
Oh, hey, big brother.
314
01:04:47,270 --> 01:04:53,269
Big brother, thank you for studying in Japan.
315
01:04:53,270 --> 01:04:57,110
If you don't mind me asking.
316
01:04:59,460 --> 01:05:04,559
You don't want to go to college with your friends, do you?
317
01:05:04,560 --> 01:05:09,659
I mean, you're getting better grades than your friends, but, you know, that's not good.
318
01:05:09,660 --> 01:05:13,400
You're saying? I'm saying you need to make up your own mind.
319
01:05:13,990 --> 01:05:16,915
But that's not what I'm talking about.
320
01:05:17,580 --> 01:05:22,859
Well, your grades are up, so I'm sure you're aiming higher, but I'm just saying.
321
01:05:22,860 --> 01:05:26,380
Even with his personality, he's been asked out.
322
01:05:27,550 --> 01:05:31,580
Even if I did, you're talking about your future.
323
01:05:34,540 --> 01:05:35,540
oh!
324
01:05:36,850 --> 01:05:41,649
Isn't that kind of nice? That gentle or that faint-hearted...
325
01:05:41,650 --> 01:05:44,530
Komosa, that's a good point.
326
01:05:47,320 --> 01:05:50,743
I think you forgot a change of clothes. But I'm fine.
327
01:05:51,970 --> 01:05:57,909
I'm sure it's fine, it's just something we're involved in together, but if that's the case...
328
01:05:57,910 --> 01:06:01,474
I'm sorry. I don't want you to hate me.
329
01:06:02,560 --> 01:06:03,560
easily
330
01:06:05,640 --> 01:06:09,224
I can see why you're doing this.
331
01:06:10,230 --> 01:06:13,684
Don't you have a college you want to go to?
332
01:06:14,370 --> 01:06:20,369
Yeah, I don't particularly want to waste my personality last month.
333
01:06:20,370 --> 01:06:26,369
I don't know... but it's a good result.
334
01:06:26,370 --> 01:06:27,620
Good.
335
01:06:28,450 --> 01:06:31,505
You got an "E," right? Oh, yeah.
336
01:06:31,506 --> 01:06:34,562
But did you get a d before?
337
01:06:37,980 --> 01:06:39,553
No, there's more, isn't there?
338
01:06:41,250 --> 01:06:47,021
I'm sure it's all right, isn't it?
339
01:06:47,660 --> 01:06:52,129
But little by little, little by little, it's getting better.
340
01:06:52,130 --> 01:06:54,961
It feels like it's getting bigger. It's getting bigger.
341
01:06:56,070 --> 01:06:59,299
He said it's not big, it's going up.
342
01:06:59,300 --> 01:07:02,530
I'm sorry. Oh, yeah, it's like a movie.
343
01:07:04,130 --> 01:07:05,138
There's no such thing as gender.
344
01:07:06,820 --> 01:07:09,493
Hey, it was good.
345
01:07:12,240 --> 01:07:13,240
What a waste, right?
346
01:07:15,040 --> 01:07:20,963
Hey, brother, weather I'm aiming for more college, so yeah, me.
347
01:07:20,964 --> 01:07:26,093
I can't make up my mind on that, so I'll ask him.
348
01:07:27,030 --> 01:07:32,480
See, Yuka-chan has nothing to do with this, right? But hey...
349
01:07:33,440 --> 01:07:38,458
We'll talk about it again, and we'll take our time, and we'll be fine.
350
01:07:41,090 --> 01:07:43,105
What's the big deal?
351
01:07:45,430 --> 01:07:46,430
Yeah?
352
01:07:48,250 --> 01:07:53,049
I'm sure you'll be fine, but you'll have to ask him.
353
01:07:53,050 --> 01:07:56,492
I don't want to be a part of your future.
354
01:07:58,130 --> 01:08:00,659
Yeah, okay, okay.
355
01:08:12,900 --> 01:08:13,900
cat
356
01:08:20,390 --> 01:08:21,390
You'll catch a cold.
357
01:11:35,747 --> 01:11:41,430
77616274
358
01:11:46,020 --> 01:11:47,020
good morning
359
01:11:56,880 --> 01:11:57,880
spike (in botany)
360
01:12:01,040 --> 01:12:02,040
Are you asleep?
361
01:12:03,090 --> 01:12:04,676
Yeah, you'll catch a cold from that.
362
01:12:05,590 --> 01:12:06,590
spike (in botany)
363
01:12:11,570 --> 01:12:12,570
spike (in botany)
364
01:12:13,170 --> 01:12:14,916
You're gonna catch a cold, Dad.
365
01:12:15,490 --> 01:12:16,490
in the room where it was said
366
01:12:21,120 --> 01:12:22,583
You have to carry me in this cold.
367
01:12:26,310 --> 01:12:29,207
I won a pachinko today, so you can make whatever you want.
368
01:12:29,208 --> 01:12:32,106
I'll do sukiyaki or something.
369
01:13:26,755 --> 01:13:32,140
8831724
370
01:13:38,960 --> 01:13:39,960
familiar form of "older brother
371
01:13:41,030 --> 01:13:42,030
Is that right?
372
01:13:43,360 --> 01:13:44,360
It's early.
373
01:13:47,030 --> 01:13:48,830
I wasn't sure about that.
374
01:13:51,750 --> 01:13:54,984
You can't really do that.
375
01:13:57,030 --> 01:14:00,133
I wanted to teach you.
376
01:14:00,134 --> 01:14:03,238
Do you want to try this?
377
01:14:07,420 --> 01:14:13,259
It's Saturday, my friend.
378
01:14:13,260 --> 01:14:17,640
I'm not playing with the kids or their girlfriends.
379
01:14:17,649 --> 01:14:19,069
weapon girl
380
01:14:21,210 --> 01:14:22,210
counter for ships, octopuses and squid
381
01:14:25,990 --> 01:14:27,849
I mean, we're dating, but...
382
01:14:29,960 --> 01:14:33,230
Now that I think about it, what do you like about it? I'm not sure.
383
01:14:34,850 --> 01:14:37,105
I mean, I'm all about learning, too.
384
01:14:38,680 --> 01:14:44,289
As Mr. Marker says, you've got to drink it up.
385
01:14:44,290 --> 01:14:47,469
I want you to go to the best place in the world, and I'll do my best.
386
01:14:50,810 --> 01:14:51,810
spike (in botany)
387
01:14:53,600 --> 01:14:54,734
I'm fine with studying all the time.
388
01:14:55,630 --> 01:14:57,268
Yeah, I have a boyfriend.
389
01:14:58,340 --> 01:15:04,159
My boyfriend broke up with me about two weeks ago, so...
390
01:15:04,160 --> 01:15:06,294
I thought I'd study harder.
391
01:15:08,150 --> 01:15:10,488
So you were pretty into it?
392
01:15:13,170 --> 01:15:18,869
Why don't you just break up with her? I mean, it's not like you're going to get any better.
393
01:15:18,870 --> 01:15:24,000
She confessed her feelings to me... and it was like we were dating.
394
01:15:24,002 --> 01:15:29,731
I'd feel sorry for you if you were one again, and I said that's not a good idea.
395
01:15:29,732 --> 01:15:33,361
I don't know... because the guy before me and the guy before that...
396
01:15:34,480 --> 01:15:36,830
What is it? He was weird, right?
397
01:15:38,400 --> 01:15:39,400
other
398
01:15:40,190 --> 01:15:41,555
Well, I don't have a choice.
399
01:15:44,070 --> 01:15:45,599
I don't care if it's a child.
400
01:15:47,580 --> 01:15:48,580
Be careful.
401
01:15:56,260 --> 01:15:57,260
finish
402
01:16:09,470 --> 01:16:10,660
Oh, this is different.
403
01:16:11,940 --> 01:16:16,747
Yeah, yeah, yeah, you got to do it the other way.
404
01:16:17,450 --> 01:16:18,917
Yeah. Are you okay?
405
01:16:25,750 --> 01:16:26,750
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
406
01:16:28,600 --> 01:16:29,812
Do you think I should turn it off once?
407
01:16:45,935 --> 01:16:51,320
8243896
408
01:17:03,820 --> 01:17:07,569
I'm gonna go to the bathroom.
409
01:17:08,930 --> 01:17:09,930
Let me know when it's done.
410
01:17:25,554 --> 01:17:31,480
72770894
411
01:17:33,460 --> 01:17:34,460
Is it done?
412
01:17:36,960 --> 01:17:37,960
Is that right?
413
01:17:41,320 --> 01:17:42,320
We're done.
414
01:17:43,420 --> 01:17:44,420
English (language)
415
01:17:46,150 --> 01:17:48,620
Can we take a break for a minute?
416
01:17:51,520 --> 01:17:54,631
You've been at it for over two hours... and I'm tired.
417
01:17:57,290 --> 01:18:03,121
I'd like to have a little lunch, but I went to my room and I fell asleep.
418
01:18:03,122 --> 01:18:04,418
I'm sorry.
419
01:18:05,120 --> 01:18:10,995
You can sleep in your brother's bed... right here... in about 15 minutes.
420
01:18:10,996 --> 01:18:12,352
Wake me up when you do.
421
01:18:13,350 --> 01:18:14,350
now
422
01:18:15,090 --> 01:18:16,469
It's a long time to watch.
423
01:18:18,070 --> 01:18:21,436
So I just kind of figured it out, and I'm gonna wake you right up.
424
01:18:36,875 --> 01:18:42,120
7682672
425
01:18:47,610 --> 01:18:49,546
Miho, it's been 15 minutes.
426
01:18:51,690 --> 01:18:52,690
spike (in botany)
427
01:19:09,680 --> 01:19:10,680
just a minute
428
01:19:25,531 --> 01:19:30,520
8331316
429
01:19:40,720 --> 01:19:41,720
It's hot.
430
01:20:36,487 --> 01:20:41,530
58045435
431
01:20:54,650 --> 01:20:55,890
Oh, no.
432
01:20:57,520 --> 01:20:58,520
no
433
01:21:01,960 --> 01:21:05,880
I was trying to wake you up, but...
434
01:21:07,230 --> 01:21:08,418
No, I'm sorry.
435
01:21:11,080 --> 01:21:15,923
Are you mad at me? No, I'm not mad. I'm just a little surprised.
436
01:21:17,500 --> 01:21:18,500
dismissal
437
01:21:21,440 --> 01:21:22,440
hey
438
01:21:24,030 --> 01:21:28,180
I can't take it anymore, and I'm gonna be honest with you, what's wrong, big brother?
439
01:21:29,170 --> 01:21:30,170
Oh, no.
440
01:21:32,850 --> 01:21:35,559
Maybe it's weird for my brother to say this, but...
441
01:21:38,930 --> 01:21:40,880
I wish I could do it just once, but...
442
01:21:42,050 --> 01:21:43,436
Yeah, sex?
443
01:21:45,460 --> 01:21:48,730
Please, I've been thinking about that.
444
01:21:51,070 --> 01:21:52,454
She's here, but you know what?
445
01:21:54,000 --> 01:21:57,465
I'm not satisfied at all. I really want to do it with you.
446
01:21:58,660 --> 01:22:02,859
We're siblings now, so I thought it would be wrong to do that.
447
01:22:02,860 --> 01:22:05,800
I made a few things, but I wasn't happy with them at all.
448
01:22:08,470 --> 01:22:09,470
ask
449
01:22:10,770 --> 01:22:14,340
Just let me have sex with you once, Dad and Mom.
450
01:22:16,620 --> 01:22:20,332
Well, please, just please, Grandpa.
451
01:22:24,070 --> 01:22:27,271
But not until the end.
452
01:22:29,580 --> 01:22:30,580
They're like brothers.
453
01:22:31,950 --> 01:22:32,950
Isn't that right?
454
01:22:34,040 --> 01:22:35,672
So we're only up to that point?
455
01:22:37,300 --> 01:22:40,150
before adding
456
01:22:42,560 --> 01:22:45,150
I'm not gonna let you in.
457
01:22:46,580 --> 01:22:48,534
Really? Just once, please.
458
01:22:50,650 --> 01:22:53,913
I'll be happy to do that. Then I'll finish.
459
01:22:53,914 --> 01:22:56,986
I can't do it, but if that's okay with you.
460
01:23:00,240 --> 01:23:04,995
Why, if you put it in, Maeda kiss or something.
461
01:23:06,580 --> 01:23:09,618
You know, titty rubbing and morning sobbing.
462
01:23:10,650 --> 01:23:13,334
If that's all there is to it, fine.
463
01:23:16,290 --> 01:23:18,400
It's okay... it's just the two of us.
464
01:23:20,500 --> 01:23:21,500
grandpa
465
01:23:23,310 --> 01:23:24,795
Oh, I won't hurt you.
466
01:23:29,330 --> 01:23:30,590
I've always wanted to do that.
467
01:23:46,120 --> 01:23:47,120
It's great.
468
01:23:48,560 --> 01:23:50,604
Big brother? Big brother?
469
01:23:53,380 --> 01:23:54,380
I'm fine.
470
01:24:04,990 --> 01:24:06,349
I'm gonna grow up, you're gonna grow up.
471
01:24:22,675 --> 01:24:28,060
8566367
472
01:24:33,320 --> 01:24:36,400
I've touched him a little bit when he was sleeping.
473
01:24:38,400 --> 01:24:39,400
abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
474
01:24:41,550 --> 01:24:43,002
Maybe he noticed.
475
01:24:45,600 --> 01:24:46,800
A little?
476
01:25:02,170 --> 01:25:07,390
5311153
477
01:25:12,570 --> 01:25:13,570
And so on.
478
01:26:48,345 --> 01:26:53,730
8126365
479
01:26:55,450 --> 01:26:56,470
easily
480
01:27:08,600 --> 01:27:09,600
Isn't that right?
481
01:27:14,000 --> 01:27:15,000
easily
482
01:27:26,010 --> 01:27:27,010
You want some?
483
01:27:28,550 --> 01:27:31,056
Show me, but I'm embarrassed.
484
01:28:06,924 --> 01:28:12,260
8884271
485
01:28:20,530 --> 01:28:21,530
Tell me.
486
01:28:38,250 --> 01:28:39,250
What about putting your fingers in?
487
01:28:55,425 --> 01:29:00,810
7612531
488
01:29:19,790 --> 01:29:20,790
sensation
489
01:29:55,923 --> 01:30:01,730
78800726
490
01:30:04,870 --> 01:30:05,870
Ah!
491
01:30:08,800 --> 01:30:09,800
yes
492
01:30:13,110 --> 01:30:14,110
yes
493
01:30:22,350 --> 01:30:23,493
It went something like this.
494
01:30:59,773 --> 01:31:05,050
7883571
495
01:31:12,640 --> 01:31:13,640
great (e.g. of skills)
496
01:31:48,441 --> 01:31:53,780
8997017
497
01:31:55,280 --> 01:31:56,280
only once
498
01:32:50,743 --> 01:32:56,420
72061324
499
01:33:14,180 --> 01:33:15,180
yes
500
01:33:29,333 --> 01:33:34,850
88617504
501
01:33:41,930 --> 01:33:43,202
Can I see your face a lot?
502
01:34:00,080 --> 01:34:01,080
yes
503
01:34:15,322 --> 01:34:21,090
77726454 Yeah.
504
01:34:56,793 --> 01:35:02,600
86047107
505
01:35:05,860 --> 01:35:06,860
With her tits.
506
01:35:19,570 --> 01:35:20,570
about G
507
01:35:24,230 --> 01:35:25,734
She's my best friend.
508
01:35:35,010 --> 01:35:36,280
And do some pizzing.
509
01:36:33,300 --> 01:36:37,810
881565
510
01:36:40,920 --> 01:36:42,184
It feels too good.
511
01:36:43,310 --> 01:36:44,310
yes
512
01:36:58,049 --> 01:37:03,610
91763955
513
01:37:19,590 --> 01:37:20,590
familiar form of "older brother
514
01:37:22,130 --> 01:37:25,730
No, no, no, no, no, no.
515
01:37:25,741 --> 01:37:28,930
Because that's what you promised me.
516
01:37:28,931 --> 01:37:32,121
You know what? If you're a little dazed...
517
01:37:33,620 --> 01:37:37,762
But you said you wouldn't finish it.
518
01:37:39,110 --> 01:37:45,063
I'm going to run it, because I can't get in, and I'm going to go upstairs. Yeah.
519
01:37:45,064 --> 01:37:47,583
I'd like to go on one of these rides.
520
01:37:51,990 --> 01:37:52,990
I can't get in.
521
01:38:10,510 --> 01:38:11,510
sensation
522
01:38:15,580 --> 01:38:16,580
I think he's doing it.
523
01:39:12,161 --> 01:39:17,740
86409146
524
01:39:25,460 --> 01:39:26,783
Hey, big brother.
525
01:39:28,760 --> 01:39:34,159
Don't do it, don't do it, don't move it that much.
526
01:39:34,160 --> 01:39:36,500
You're gonna be like.
527
01:39:39,290 --> 01:39:40,290
I can't get in.
528
01:39:43,700 --> 01:39:46,066
Today, he said, really, really bad.
529
01:39:46,860 --> 01:39:47,860
What are you going to do?
530
01:39:55,880 --> 01:39:57,119
I'm not in.
531
01:40:03,550 --> 01:40:06,190
But if I move it, will it be okay?
532
01:40:17,300 --> 01:40:18,938
If you move that much, you'll go.
533
01:40:21,110 --> 01:40:22,520
Sis, you can't.
534
01:40:26,070 --> 01:40:27,996
Hey, sis.
535
01:40:35,840 --> 01:40:38,318
Do you think I'll say no?
536
01:40:55,520 --> 01:40:56,520
familiar form of "older brother
537
01:40:57,960 --> 01:40:59,787
That's because I'm going to cough it up.
538
01:41:01,000 --> 01:41:02,000
No?
539
01:41:03,590 --> 01:41:04,590
sonny (with a nuance of suspicion)
540
01:41:06,410 --> 01:41:09,414
It's a little bit too far.
541
01:41:09,415 --> 01:41:12,638
No, really, you can't.
542
01:41:18,300 --> 01:41:19,300
you
543
01:41:20,260 --> 01:41:21,712
Oh, you want to come in for a minute?
544
01:41:23,420 --> 01:41:26,262
Big brother, I'm in.
545
01:41:31,310 --> 01:41:33,028
What do you mean, no?
546
01:41:35,130 --> 01:41:36,736
A bit respectable, then.
547
01:41:39,960 --> 01:41:41,265
I just got in.
548
01:41:42,510 --> 01:41:43,510
I'm just a smoker.
549
01:41:48,820 --> 01:41:51,965
Yes, hey, brother, hey.
550
01:41:52,900 --> 01:41:53,900
What are you going to do?
551
01:41:55,990 --> 01:42:00,220
Hey, brother, I'm in a little bit, sister.
552
01:42:04,820 --> 01:42:08,390
Oh, my God, that feels so good, but no.
553
01:42:11,760 --> 01:42:14,052
Get in here, sis?
554
01:42:18,380 --> 01:42:21,922
Oh, my God, that feels so good, but no.
555
01:42:25,550 --> 01:42:27,590
Go inside, brother?
556
01:42:34,850 --> 01:42:35,850
suffix for familiar person
557
01:42:46,680 --> 01:42:47,720
No, you can't.
558
01:42:49,290 --> 01:42:50,290
grandpa
559
01:43:26,403 --> 01:43:31,640
9317958
560
01:43:35,110 --> 01:43:36,110
familiar form of "older brother
561
01:43:51,943 --> 01:43:57,320
8761278
562
01:43:59,320 --> 01:44:00,320
familiar form of "older brother
563
01:44:01,890 --> 01:44:07,797
Let's go. Oh, no, no, no, no, no.
564
01:44:07,798 --> 01:44:10,119
Me-sister said no.
565
01:44:18,430 --> 01:44:19,580
familiar form of "older brother
566
01:44:21,400 --> 01:44:22,579
What do you want me to do?
567
01:44:37,850 --> 01:44:43,180
86233205
568
01:44:49,140 --> 01:44:50,490
Not a bit.
569
01:44:53,790 --> 01:44:57,962
I didn't mean to sneak up on you, but I really didn't mean to tell you, okay?
570
01:45:00,120 --> 01:45:02,408
I'm starting to get excited.
571
01:45:05,510 --> 01:45:06,510
yes
572
01:45:19,390 --> 01:45:22,406
Are you kidding me? I just got it out.
573
01:45:26,790 --> 01:45:27,790
set
574
01:45:32,790 --> 01:45:35,016
feeling
575
01:45:35,860 --> 01:45:36,860
Are you sure?
576
01:45:38,080 --> 01:45:39,080
form
577
01:45:43,840 --> 01:45:44,840
Ah!
578
01:45:47,990 --> 01:45:48,990
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
579
01:45:56,610 --> 01:45:57,610
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
580
01:46:51,199 --> 01:46:57,179
87058103.
581
01:46:57,180 --> 01:46:58,180
that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
582
01:48:12,984 --> 01:48:18,910
82078546
583
01:48:20,280 --> 01:48:22,008
That feels great, bro.
584
01:48:26,840 --> 01:48:29,310
Pro
585
01:49:25,182 --> 01:49:30,480
5279206
586
01:49:32,190 --> 01:49:33,190
awful
587
01:49:48,514 --> 01:49:54,440
10004288
588
01:49:59,500 --> 01:50:02,460
fill
589
01:50:10,680 --> 01:50:15,080
Pro
590
01:50:16,850 --> 01:50:17,850
after last night
591
01:51:12,945 --> 01:51:18,330
5855476
592
01:51:19,800 --> 01:51:20,800
You wanna go?
yakuza
01:51:26,210 --> 01:51:30,290
Pro
594
01:51:38,320 --> 01:51:46,320
Pro
595
01:52:05,689 --> 01:52:11,520
12554047
596
01:52:16,160 --> 01:52:24,160
Pro
597
01:52:31,740 --> 01:52:39,740
Pro
598
01:54:37,553 --> 01:54:43,360
15578723
599
01:54:48,300 --> 01:54:51,210
fill
600
01:55:28,653 --> 01:55:33,750
8397008
601
01:55:37,070 --> 01:55:38,070
easily
602
01:55:38,890 --> 01:55:46,890
81951123
603
01:55:48,160 --> 01:55:50,757
I'd like to have sex with you again.
40634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Uzbek
