Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,330 --> 00:00:02,677
One popular day trip
2
00:00:02,730 --> 00:00:03,863
is to start at the Lincoln Memorial,
3
00:00:03,931 --> 00:00:06,099
then head east
along the Reflection Pools
4
00:00:06,167 --> 00:00:07,767
to the Vietnam Veterans Memorial.
5
00:00:07,835 --> 00:00:10,436
We were looking
for something more upbeat.
6
00:00:10,504 --> 00:00:12,438
Are the Nationals playing today?
7
00:00:14,043 --> 00:00:16,643
Ah. They're on the road.
8
00:00:16,710 --> 00:00:19,212
Well, how about a visit
to the Smithsonian?
9
00:00:19,280 --> 00:00:21,481
There is a lovely dim sum
restaurant nearby
10
00:00:21,549 --> 00:00:24,050
in Chinatown that
all of our guests rave about.
11
00:00:24,118 --> 00:00:25,718
Have you ever had xiao long bao?
12
00:00:25,786 --> 00:00:28,555
- They got a tiki bar?
- Let me check.
13
00:00:28,622 --> 00:00:30,390
I told you we should
have just gone to Vegas.
14
00:00:30,457 --> 00:00:32,559
I mean, is Chinatown even safe?
15
00:00:50,678 --> 00:00:56,762
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
16
00:00:58,619 --> 00:01:00,987
Hey, we've got
a hunter-jumper coming in today
17
00:01:01,055 --> 00:01:03,176
from Kentucky. Look at this beauty.
18
00:01:06,500 --> 00:01:08,034
Tali?
19
00:01:11,298 --> 00:01:13,766
I have a geometry test today.
20
00:01:13,834 --> 00:01:15,835
Are the answers on your phone?
21
00:01:17,538 --> 00:01:19,272
Oh, somebody missed the bus.
22
00:01:19,340 --> 00:01:22,108
Dad, nobody rides the bus
to high school.
23
00:01:22,176 --> 00:01:23,309
Daniel's driving me.
24
00:01:23,377 --> 00:01:25,111
Daniel, the skateboard kid?
25
00:01:25,179 --> 00:01:27,814
Yeah, he got
his junior license last week.
26
00:01:28,411 --> 00:01:32,217
- I told her I'd drop her.
- Dad, it's fine.
27
00:01:32,300 --> 00:01:33,987
That's him.
28
00:01:35,589 --> 00:01:36,889
You didn't even eat your breakfast.
29
00:01:36,957 --> 00:01:38,291
Cereal's a calorie bomb.
30
00:01:38,359 --> 00:01:41,060
Bunch of carbs and sugars and GMOs.
31
00:01:41,128 --> 00:01:43,896
I gotta go. Bye.
32
00:01:43,964 --> 00:01:45,031
Okay.
33
00:01:52,341 --> 00:01:53,942
She's been eating the same breakfast
34
00:01:54,010 --> 00:01:55,937
since she was three years old.
35
00:01:56,345 --> 00:01:58,079
She's growing up, Jess.
36
00:01:58,147 --> 00:02:01,116
Get ready for hormones
'cause here they come.
37
00:02:01,184 --> 00:02:02,984
Ah, it can't be that bad.
38
00:02:03,052 --> 00:02:05,086
That's what my parents thought.
39
00:02:10,526 --> 00:02:12,161
What's with the rug?
40
00:02:13,746 --> 00:02:16,331
I got it for the dining room.
41
00:02:16,399 --> 00:02:18,667
We never had a rug in the dining room.
42
00:02:18,734 --> 00:02:19,868
I know.
43
00:02:30,613 --> 00:02:32,614
Triple homicide in Washington.
44
00:02:37,086 --> 00:02:39,921
Okay, first order of business,
a quick update.
45
00:02:39,989 --> 00:02:42,257
Hana's sister is moving to Connecticut
46
00:02:42,325 --> 00:02:43,592
to be with their mother,
47
00:02:43,659 --> 00:02:45,760
so we should have her back
in the next few weeks.
48
00:02:45,828 --> 00:02:49,030
Crosby is home with his family,
and his doctors are optimistic,
49
00:02:49,098 --> 00:02:50,565
but he's got a long road ahead of him.
50
00:02:50,633 --> 00:02:53,001
I'm sure he'd like hearing
from you if you get a chance.
51
00:02:53,069 --> 00:02:54,369
I sent him flowers yesterday.
52
00:02:54,437 --> 00:02:56,505
And I sent him
a whole brisket from Texas.
53
00:02:56,572 --> 00:02:57,973
That should last him a day.
54
00:02:58,040 --> 00:02:59,140
Sounds good.
55
00:02:59,208 --> 00:03:01,476
Meanwhile, Isobel expedited my request,
56
00:03:01,544 --> 00:03:04,246
so Kristin is officially on the team.
57
00:03:04,313 --> 00:03:05,614
You find a place to stay?
58
00:03:05,681 --> 00:03:08,049
Yeah, an Airbnb on Houston
my daughter found.
59
00:03:08,117 --> 00:03:10,552
- It's How-ston.
- Oh.
60
00:03:10,620 --> 00:03:13,355
It's a weird New York
pronunciation thing.
61
00:03:13,422 --> 00:03:17,025
Any questions or concerns,
just ask me or them.
62
00:03:17,093 --> 00:03:18,460
We work as a team here.
63
00:03:18,528 --> 00:03:21,496
- I appreciate it.
- Okay. So what do we got?
64
00:03:21,564 --> 00:03:23,231
This was 8:30 this morning
65
00:03:23,299 --> 00:03:25,033
at the Potomac House Hotel in D.C.
66
00:03:25,101 --> 00:03:28,937
The woman is Callie Martin,
age 23, the hotel concierge.
67
00:03:29,005 --> 00:03:31,006
Guy in the suit is Phillip Harris,
68
00:03:31,073 --> 00:03:33,675
off-duty park policeman
working hotel security.
69
00:03:33,743 --> 00:03:36,545
The third victim was a hotel
guest caught in the crossfire.
70
00:03:36,612 --> 00:03:38,580
Park policeman is a federal officer.
71
00:03:38,648 --> 00:03:40,181
That's why they called us.
72
00:03:40,249 --> 00:03:42,884
Shooter's a white male in his 30s, 6'0",
73
00:03:42,952 --> 00:03:44,152
180, give or take.
74
00:03:50,760 --> 00:03:53,228
Callie was clearly the target.
75
00:03:53,296 --> 00:03:55,964
He made a beeline directly
for the concierge desk.
76
00:03:56,032 --> 00:03:59,467
- Like he'd been there before.
- Cool, calm, and collected.
77
00:03:59,535 --> 00:04:01,870
Very professional. Maybe a gun for hire?
78
00:04:01,938 --> 00:04:04,806
I asked Metro PD to pull
traffic cams and street video.
79
00:04:04,874 --> 00:04:07,309
Maybe we'll get lucky,
catch some plates.
80
00:04:08,978 --> 00:04:11,546
Somebody wanted this young woman dead.
81
00:04:11,614 --> 00:04:13,515
I'm guessing it was somebody she knew.
82
00:04:13,583 --> 00:04:14,916
When we get to D.C.,
83
00:04:14,984 --> 00:04:16,518
Ortiz and I will check out the hotel.
84
00:04:16,586 --> 00:04:19,087
You and Barnes
can cover Callie's family.
85
00:04:19,155 --> 00:04:20,655
That sounds good.
86
00:04:22,658 --> 00:04:25,060
Hana's with her mom,
and Crosby's at home.
87
00:04:25,127 --> 00:04:27,295
Starting to feel like the party
where you don't know anybody.
88
00:04:27,363 --> 00:04:29,831
Miss Miami takes point on her first day?
89
00:04:29,899 --> 00:04:30,966
Boss didn't even flinch.
90
00:04:31,033 --> 00:04:32,867
Different vibe for sure.
91
00:04:34,971 --> 00:04:36,771
Callie came to work for us two years ago
92
00:04:36,839 --> 00:04:38,373
after she graduated from Maryland.
93
00:04:38,441 --> 00:04:39,741
She grew up in D.C.,
94
00:04:39,809 --> 00:04:42,645
so she was the perfect fit
for the concierge desk.
95
00:04:43,212 --> 00:04:47,082
Phillip has been moonlighting
here for five years.
96
00:04:47,149 --> 00:04:48,650
He has a wife, two kids.
97
00:04:48,718 --> 00:04:51,286
I'm sorry. This is just so awful.
98
00:04:51,354 --> 00:04:53,922
It's all right. It's okay.
99
00:04:53,990 --> 00:04:55,957
Were there any issues with Callie
100
00:04:56,025 --> 00:04:58,326
and your other staff,
a former employee maybe?
101
00:04:58,394 --> 00:05:01,296
No, she had a good word for everybody.
102
00:05:01,364 --> 00:05:03,598
If it was your birthday,
she'd bring doughnuts.
103
00:05:03,666 --> 00:05:06,368
Run-ins or complaints
from any hotel guests recently?
104
00:05:06,435 --> 00:05:11,072
No, not really.
Callie was bright and pretty.
105
00:05:11,140 --> 00:05:12,974
I know there were hotel guests
who hit on her
106
00:05:13,042 --> 00:05:14,175
from time to time,
107
00:05:14,243 --> 00:05:16,678
but she would pass it off with a smile.
108
00:05:16,746 --> 00:05:19,714
This man targeted her, okay?
109
00:05:21,150 --> 00:05:22,817
What does your gut say?
110
00:05:22,885 --> 00:05:24,452
I can't make sense of it.
111
00:05:24,520 --> 00:05:26,655
All I can tell you
is that the last week or so,
112
00:05:26,722 --> 00:05:30,625
she didn't seem
like her normal, cheerful self.
113
00:05:30,693 --> 00:05:32,994
Something wasn't right with her.
114
00:05:35,064 --> 00:05:37,899
We're very sorry
for your loss, Mr. Martin.
115
00:05:37,967 --> 00:05:39,501
Who would do this to her?
116
00:05:39,568 --> 00:05:40,969
It's too early to say.
117
00:05:41,037 --> 00:05:44,873
Yeah, I know the drill.
I'm 18 years on the job.
118
00:05:44,940 --> 00:05:49,444
D.C. Metro Police.
At least I was till this.
119
00:05:49,512 --> 00:05:51,813
Was that a line of duty injury?
120
00:05:51,881 --> 00:05:54,649
- January 6th.
- The Capitol Insurrection.
121
00:05:54,717 --> 00:05:56,651
Tore my ACL during the attack.
122
00:05:56,719 --> 00:05:58,653
Needed surgery.
123
00:05:58,721 --> 00:06:01,556
That's when Callie
moved in here, helped me out.
124
00:06:01,624 --> 00:06:04,435
Thanks for your service.
That was a rough day.
125
00:06:04,927 --> 00:06:06,395
It was.
126
00:06:07,329 --> 00:06:09,190
I'm on medical leave now.
127
00:06:10,299 --> 00:06:12,500
Hopefully I can get back to patrol.
128
00:06:12,568 --> 00:06:14,035
Well, it seems as if your daughter
129
00:06:14,103 --> 00:06:16,137
may have been targeted.
130
00:06:16,205 --> 00:06:19,708
She have any romantic issues
or money problems?
131
00:06:19,775 --> 00:06:24,012
She had a good job, no rent
since she moved in here.
132
00:06:24,080 --> 00:06:26,114
Boys, we didn't talk about.
133
00:06:29,985 --> 00:06:32,220
Concierge from the hotel?
134
00:06:32,288 --> 00:06:33,521
One problem solved.
135
00:06:37,927 --> 00:06:39,294
Yo, you think
136
00:06:39,361 --> 00:06:42,063
Chester gonna green light
that Richmond deal now?
137
00:06:42,131 --> 00:06:43,765
I don't see why not.
138
00:06:47,670 --> 00:06:50,872
Mm-hmm. Oh, no.
139
00:06:50,940 --> 00:06:52,173
Where the hell he come from?
140
00:06:52,241 --> 00:06:53,374
How fast were you going, moron?
141
00:06:53,442 --> 00:06:54,709
Not a click over 50, man.
142
00:06:54,777 --> 00:06:57,113
- Stash the beers.
- Okay, okay.
143
00:06:57,780 --> 00:06:59,481
Easy. Easy movements, brother.
144
00:07:04,453 --> 00:07:06,554
Nice and chill. You ain't been drinking.
145
00:07:06,622 --> 00:07:09,224
Relax, Travis. Truck's clean.
146
00:07:10,626 --> 00:07:12,560
Unless he sees
what I tossed out the window.
147
00:07:14,163 --> 00:07:15,964
- How's it going, boys?
- Damn, Eddie.
148
00:07:16,031 --> 00:07:18,066
You freaked the living crap
out of us, man.
149
00:07:18,134 --> 00:07:19,734
Cole Baker's got the only black F150
150
00:07:19,802 --> 00:07:21,703
in the county rocking
stars and bars tag frame.
151
00:07:21,771 --> 00:07:23,138
Thought I'd say howdy.
152
00:07:23,205 --> 00:07:25,039
- How you doing, man?
- How you doing, Travis?
153
00:07:25,107 --> 00:07:26,441
All good, man.
154
00:07:26,509 --> 00:07:28,409
Hey, I heard you're a daddy again.
155
00:07:28,477 --> 00:07:30,678
- July the 4th.
- Is that right?
156
00:07:30,746 --> 00:07:32,947
Her name is Jamie.
You want to see a picture?
157
00:07:33,015 --> 00:07:35,984
Uh, actually, man,
we're kind of in a hurry.
158
00:07:36,051 --> 00:07:38,620
Congrats, Eddie.
Sound our regards to Caroline.
159
00:07:38,687 --> 00:07:41,289
- I will, I will.
- Okay.
160
00:07:41,357 --> 00:07:45,426
Hey, Travis, you take care
of that court thing?
161
00:07:45,494 --> 00:07:47,295
Working on it.
162
00:07:47,363 --> 00:07:49,931
- All right.
- All right.
163
00:07:49,999 --> 00:07:51,099
I'll get it done.
164
00:07:56,305 --> 00:07:58,239
Any news from Metro Homicide?
165
00:07:58,307 --> 00:08:00,241
We found a fingerprint
at the hotel that may
166
00:08:00,309 --> 00:08:02,610
or may not be the shooter.
It's not in the system.
167
00:08:02,678 --> 00:08:04,612
They do a trash canvass for the gun?
168
00:08:04,680 --> 00:08:06,381
All the receptacles
on his way into the subway
169
00:08:06,448 --> 00:08:08,383
came up empty.
170
00:08:08,450 --> 00:08:10,118
Okay, just got the data points
171
00:08:10,186 --> 00:08:11,686
from the Transit Authority.
172
00:08:11,754 --> 00:08:13,788
There were 43 Smart Trip passes used
173
00:08:13,856 --> 00:08:16,257
right after our shooter
entered the station.
174
00:08:16,325 --> 00:08:19,127
26 purchased with credit cards,
17 in cash.
175
00:08:19,195 --> 00:08:21,596
Well, shooter's familiar
with the hotel lobby.
176
00:08:21,947 --> 00:08:24,365
If he stayed there, maybe
he used the same credit card.
177
00:08:24,433 --> 00:08:26,768
One Visa pops on both lists.
178
00:08:26,836 --> 00:08:29,637
Jolene Baker of Capon Bridge,
West Virginia.
179
00:08:29,705 --> 00:08:31,506
She booked a room for three nights,
180
00:08:31,574 --> 00:08:33,174
arriving January 4th this year.
181
00:08:36,412 --> 00:08:39,480
I was in D.C. in January
to shop at the boutiques.
182
00:08:39,548 --> 00:08:41,316
Choices in this neck
of the woods are flannel,
183
00:08:41,383 --> 00:08:43,351
denim, or camo.
184
00:08:43,419 --> 00:08:44,752
How about yesterday?
185
00:08:44,820 --> 00:08:46,654
Uh, yesterday I never left the house.
186
00:08:46,722 --> 00:08:48,389
Hey, Brady, turn the racket down.
187
00:08:48,457 --> 00:08:49,808
Yes, ma'am.
188
00:08:50,159 --> 00:08:51,593
The reason we're asking is
189
00:08:51,660 --> 00:08:54,980
someone used a Smart Trip Pass
charged to your credit card.
190
00:08:56,023 --> 00:08:58,609
At the Anacostia Metro station.
191
00:08:59,001 --> 00:09:00,635
I've never heard of it.
192
00:09:02,404 --> 00:09:03,638
Is that your husband?
193
00:09:05,808 --> 00:09:07,618
That's my Cole.
194
00:09:08,444 --> 00:09:09,878
Minus a few pounds.
195
00:09:09,945 --> 00:09:12,915
- Where was he yesterday?
- At work.
196
00:09:14,917 --> 00:09:16,217
Wait.
197
00:09:16,285 --> 00:09:17,485
I just realized,
198
00:09:17,510 --> 00:09:19,811
when I stayed at
the Potomac House in January,
199
00:09:19,922 --> 00:09:21,656
I left my Smart Pass on the night stand
200
00:09:21,724 --> 00:09:23,391
as a tip for the maid.
201
00:09:23,459 --> 00:09:25,760
I mean, it could be anywhere by now.
202
00:09:28,264 --> 00:09:31,199
All right. Thanks, Mrs. Baker.
203
00:09:31,267 --> 00:09:32,767
Good luck.
204
00:09:34,603 --> 00:09:36,237
Jolene Baker's husband doesn't fit
205
00:09:36,305 --> 00:09:38,373
the physical profile of our shooter.
206
00:09:38,440 --> 00:09:39,807
We got into Callie's phone.
207
00:09:39,875 --> 00:09:41,776
Texts, emails, search history.
208
00:09:41,844 --> 00:09:43,278
Check this out.
209
00:09:43,345 --> 00:09:45,947
She spent a ton of time
on the FBI website,
210
00:09:46,015 --> 00:09:47,882
the Capitol Violence tab in particular.
211
00:09:47,950 --> 00:09:50,869
January 6th,
the day her father was injured.
212
00:09:51,220 --> 00:09:52,887
What was she looking at specifically?
213
00:09:53,247 --> 00:09:54,455
Fugitive pages.
214
00:09:54,523 --> 00:09:57,292
Unsubs wanted for assaults
on police officers.
215
00:10:20,549 --> 00:10:23,484
It's easy to forget
what we all witnessed that day.
216
00:10:23,552 --> 00:10:25,738
Or what we pretend never happened.
217
00:10:26,689 --> 00:10:27,956
That's weird.
218
00:10:28,023 --> 00:10:30,091
Most of Callie's activity
on that site came
219
00:10:30,159 --> 00:10:32,460
during work hours at the hotel.
220
00:10:32,528 --> 00:10:34,788
We need to go see
that hotel manager again.
221
00:10:35,397 --> 00:10:36,644
You're right.
222
00:10:36,721 --> 00:10:38,032
All those searches were done
while she was out front
223
00:10:38,100 --> 00:10:39,834
at the concierge desk.
224
00:10:39,902 --> 00:10:42,437
She was sorting through
our security scans.
225
00:10:42,504 --> 00:10:44,505
When a guest checks in,
we require a scan
226
00:10:44,573 --> 00:10:47,208
of a driver's license or a passport.
227
00:10:47,276 --> 00:10:49,110
The ID scans she was sorting through,
228
00:10:49,178 --> 00:10:52,847
were those guests here on January 6th?
229
00:10:52,915 --> 00:10:55,316
January 4th through the 7th.
230
00:10:55,384 --> 00:10:56,884
Seems to me like she was trying to match
231
00:10:56,952 --> 00:10:58,720
the wanted photos on her cell phone
232
00:10:58,787 --> 00:11:00,288
to the hotel guests
on the server, right?
233
00:11:00,356 --> 00:11:01,622
Yeah.
234
00:11:01,690 --> 00:11:02,857
Were there any phone calls
from her extension
235
00:11:02,925 --> 00:11:04,651
to the FBI tip line?
236
00:11:07,896 --> 00:11:09,430
Three.
237
00:11:09,498 --> 00:11:11,532
Think she was playing detective?
238
00:11:11,909 --> 00:11:13,868
Seeing if she could find
who hurt her father?
239
00:11:13,936 --> 00:11:16,437
That would explain why she
was going through the photos
240
00:11:16,505 --> 00:11:17,839
on the FBI website.
241
00:11:17,906 --> 00:11:19,340
She probably realized
one of the fugitives stayed
242
00:11:19,408 --> 00:11:20,842
at her hotel.
243
00:11:20,909 --> 00:11:22,176
One of them realized what she was doing.
244
00:11:22,244 --> 00:11:23,811
And they murdered her for it.
245
00:11:29,051 --> 00:11:30,551
Bedbugs.
246
00:12:01,255 --> 00:12:02,736
Callie never used her name
on the tip line.
247
00:12:02,761 --> 00:12:04,228
But we can unmask the calls
if we need to.
248
00:12:04,296 --> 00:12:07,388
- Why'd you unmask her call?
- Her first tip was a home run.
249
00:12:07,415 --> 00:12:09,482
That's an informant we need
to put a name to.
250
00:12:09,550 --> 00:12:11,418
And who else would know her identity?
251
00:12:11,485 --> 00:12:12,819
The bureau and Justice.
252
00:12:12,887 --> 00:12:14,254
Unless there was a leak
on her end of things.
253
00:12:14,321 --> 00:12:15,288
Thank you.
254
00:12:15,356 --> 00:12:16,589
Was there any prior connection
255
00:12:16,657 --> 00:12:18,591
between Callie
and the three men she ID'd?
256
00:12:18,659 --> 00:12:20,160
None that I could see.
257
00:12:20,227 --> 00:12:23,129
Bill Kominsky, an electrician
from Erie, Pennsylvania.
258
00:12:23,197 --> 00:12:25,231
Rank and file Proud Boy.
259
00:12:25,299 --> 00:12:27,567
Evan Graham, Proud Boys-adjacent,
260
00:12:27,635 --> 00:12:29,102
also from Erie.
261
00:12:29,170 --> 00:12:31,438
The big fish was Milton Krabbe,
262
00:12:31,505 --> 00:12:33,740
highly influential in the
Three Percenters militia group.
263
00:12:33,808 --> 00:12:35,408
We have him here in custody.
264
00:12:35,476 --> 00:12:37,343
A lot of these guys are ex-military.
265
00:12:37,411 --> 00:12:40,280
Krabbe served in Afghanistan
and the Ohio National Guard.
266
00:12:40,347 --> 00:12:42,382
We trust these guys to keep us safe.
267
00:12:42,450 --> 00:12:43,783
Now they want to start a civil war
268
00:12:43,851 --> 00:12:45,488
and overthrow our government.
269
00:12:46,087 --> 00:12:48,455
Trained to kill
and hiding in plain sight.
270
00:12:48,522 --> 00:12:50,790
And doing what all insurgents
do after a setback...
271
00:12:50,858 --> 00:12:53,293
Reconstitute, recruit, re-arm.
272
00:12:53,360 --> 00:12:55,361
If one of those three
put a hit out on Callie,
273
00:12:55,429 --> 00:12:57,363
Krabbe's the top of my list.
274
00:12:57,431 --> 00:13:00,667
Jess LaCroix, Fugitive Task Force.
275
00:13:00,735 --> 00:13:02,669
Well, Special Agent LaCroix,
276
00:13:02,737 --> 00:13:06,306
clearly you're not here
because I'm a fugitive.
277
00:13:06,373 --> 00:13:07,841
You were until three weeks ago.
278
00:13:07,908 --> 00:13:09,576
Well, that was the result
of a misunderstanding,
279
00:13:09,643 --> 00:13:12,679
which I'm assured by counsel
will be cleared up in short order.
280
00:13:12,704 --> 00:13:14,280
State's case here is a pile of malarkey.
281
00:13:14,348 --> 00:13:17,183
There's video of Mr. Krabbe
attacking a Capitol police officer.
282
00:13:17,251 --> 00:13:19,652
Who was trying to violate
my First Amendment rights
283
00:13:19,720 --> 00:13:21,421
to free speech and assembly.
284
00:13:26,794 --> 00:13:29,129
You've now been implicated in a murder.
285
00:13:32,066 --> 00:13:33,867
At the Capitol?
286
00:13:33,934 --> 00:13:35,869
One of your fellow
Three Percenters shot the woman
287
00:13:35,936 --> 00:13:37,665
who identified you.
288
00:13:38,706 --> 00:13:41,174
And who might that fellow be?
289
00:13:41,242 --> 00:13:44,444
Well, we're not gonna
jeopardize his or her family.
290
00:13:44,512 --> 00:13:46,880
- Ah.
- Why'd they kill her?
291
00:13:46,947 --> 00:13:49,415
To avenge your arrest
or to protect somebody else?
292
00:13:59,493 --> 00:14:01,394
Get out in front of this,
293
00:14:01,462 --> 00:14:03,096
and we'll pass it on to Justice.
294
00:14:03,164 --> 00:14:05,985
Snitch on my brothers?
295
00:14:06,801 --> 00:14:08,968
No way.
296
00:14:09,036 --> 00:14:11,704
Worst-case scenario,
my client gets pardoned
297
00:14:11,772 --> 00:14:13,973
once the current
illegitimate administration
298
00:14:14,041 --> 00:14:15,508
is ousted from power.
299
00:14:15,576 --> 00:14:17,510
Y'all should get on
the right side of history.
300
00:14:17,578 --> 00:14:20,313
We're in a battle
for the soul of our republic.
301
00:14:22,950 --> 00:14:24,717
When you gonna wake up,
302
00:14:24,785 --> 00:14:28,021
start defending your God-given
Constitutional rights?
303
00:14:30,658 --> 00:14:31,758
Krabbe stonewalled us.
304
00:14:31,826 --> 00:14:33,026
He's under the delusion that
305
00:14:33,093 --> 00:14:35,762
he and his fellow
Three Percenters are heroes.
306
00:14:35,830 --> 00:14:38,565
Apparently, his attorney
is a true believer too.
307
00:14:38,632 --> 00:14:40,934
Jed Ferguson. I wasn't impressed.
308
00:14:41,001 --> 00:14:42,302
He called it the State's case,
309
00:14:42,369 --> 00:14:44,404
but Krabbe's facing federal charges.
310
00:14:44,471 --> 00:14:45,839
So it's the government's case.
311
00:14:45,906 --> 00:14:47,307
Well, that's what you'd say
312
00:14:47,374 --> 00:14:49,609
if you knew your way
around a federal courthouse.
313
00:14:49,677 --> 00:14:52,679
Jed Ferguson. Jed Ferguson.
314
00:14:52,746 --> 00:14:55,014
Solo practitioner
in Winchester, Virginia.
315
00:14:55,082 --> 00:14:56,616
Mm, Krabbe's from Ohio.
316
00:14:56,684 --> 00:14:58,484
What's he doing fighting
serious federal charges
317
00:14:58,552 --> 00:15:00,086
with a small-town Virginia lawyer?
318
00:15:00,154 --> 00:15:02,689
Checking to see if Ferguson
has any other clients
319
00:15:02,756 --> 00:15:05,124
with open criminal matters.
320
00:15:05,192 --> 00:15:07,093
Okay, he filed a Notice of Appearance
321
00:15:07,161 --> 00:15:09,796
for a man named Travis Baker
in an assault case.
322
00:15:09,864 --> 00:15:12,298
Baker? As in Jolene Baker?
323
00:15:12,366 --> 00:15:13,766
Travis is Jolene's brother-in-law.
324
00:15:13,834 --> 00:15:15,602
She's married to his brother Cole.
325
00:15:15,669 --> 00:15:17,770
Travis lives in
Frederick County, Virginia,
326
00:15:17,838 --> 00:15:19,172
across the state line.
327
00:15:19,240 --> 00:15:20,473
6'1", 190.
328
00:15:20,541 --> 00:15:22,008
He could definitely be our shooter.
329
00:15:22,076 --> 00:15:24,944
He's Marines,
Second Battalion, 2004 to 2008.
330
00:15:25,012 --> 00:15:26,813
That's the same company
as Milton Krabbe.
331
00:15:26,881 --> 00:15:29,582
Did Travis stay at
the Potomac House in January?
332
00:15:32,419 --> 00:15:34,153
Yep, he and his brother Cole checked in
333
00:15:34,221 --> 00:15:35,788
to the room Jolene booked.
334
00:15:35,856 --> 00:15:37,824
Travis Baker is our shooter.
335
00:15:37,892 --> 00:15:39,492
Let's rendezvous in Virginia,
336
00:15:39,560 --> 00:15:42,295
and let's coordinate a raid
with Frederick County PD.
337
00:15:45,666 --> 00:15:48,134
Morning, Chester.
338
00:15:48,202 --> 00:15:49,702
How's it hanging?
339
00:16:01,115 --> 00:16:04,417
Nice work, Jolene, very nice.
340
00:16:04,485 --> 00:16:05,919
Kept a couple for the big day.
341
00:16:07,955 --> 00:16:10,256
When do we hit that damn traitor?
342
00:16:10,324 --> 00:16:11,724
Soon.
343
00:16:11,792 --> 00:16:13,593
We got three teams chomping
at the bit to go Richmond.
344
00:16:13,661 --> 00:16:16,796
But like the man said,
stand back and stand by.
345
00:16:27,274 --> 00:16:29,909
There was a motel at the last exit.
346
00:16:29,977 --> 00:16:31,377
We need to get back.
347
00:16:31,445 --> 00:16:33,579
Call Cole and say Chester was late.
348
00:16:35,316 --> 00:16:37,845
I think he knows
what's going on with us.
349
00:16:38,485 --> 00:16:41,154
No way. My brother's clueless.
350
00:16:44,992 --> 00:16:47,062
What's in it for me?
351
00:16:47,895 --> 00:16:49,796
We'll figure something out.
352
00:16:52,633 --> 00:16:53,866
Get in.
353
00:16:59,606 --> 00:17:00,707
Town's been talking.
354
00:17:00,774 --> 00:17:02,475
We don't get the FBI here much.
355
00:17:02,543 --> 00:17:04,277
Baker bought this land in '09,
356
00:17:04,345 --> 00:17:05,945
20 acres up hard against a rocky outcrop
357
00:17:06,013 --> 00:17:07,580
we call Fossil Hill.
358
00:17:07,648 --> 00:17:10,149
Only access is from State Road 617.
359
00:17:10,217 --> 00:17:11,451
Okay.
360
00:17:11,518 --> 00:17:13,453
So there's no other way
to bring backup in?
361
00:17:13,520 --> 00:17:14,721
Vehicles, no.
362
00:17:14,788 --> 00:17:16,823
You can bring manpower
on foot by the woods.
363
00:17:19,026 --> 00:17:21,260
Any family in the house?
364
00:17:21,328 --> 00:17:23,062
No, he's there by himself.
365
00:17:23,130 --> 00:17:24,564
Baker has an open assault case here?
366
00:17:24,631 --> 00:17:25,865
What's that about?
367
00:17:25,933 --> 00:17:27,433
Neighbor completing
about loud explosions
368
00:17:27,501 --> 00:17:28,901
near their property line.
369
00:17:28,969 --> 00:17:30,503
Travis punched him in the face.
370
00:17:32,039 --> 00:17:33,873
Sounds like he might be
testing some kind of IED.
371
00:17:33,941 --> 00:17:36,209
Yeah, wouldn't surprise me.
One thing I know for sure is,
372
00:17:36,276 --> 00:17:38,544
Baker has got a very short fuse.
373
00:17:52,693 --> 00:17:54,129
Travis.
374
00:17:55,729 --> 00:17:57,930
Travis, feds in town. Get your ass up.
375
00:18:00,401 --> 00:18:02,095
Travis!
376
00:18:18,118 --> 00:18:20,787
Deputies were supposed to be
posted up on the road.
377
00:18:20,854 --> 00:18:22,321
Barnes.
378
00:18:29,663 --> 00:18:31,531
Officer down. Get the EMTs up here.
379
00:18:49,950 --> 00:18:50,983
Clear.
380
00:18:56,156 --> 00:18:57,523
That was meant for us.
381
00:19:04,625 --> 00:19:05,792
Travis left in a hurry
382
00:19:05,860 --> 00:19:08,028
right after he smashed his cell phone.
383
00:19:08,096 --> 00:19:10,730
Just enough time to rig a spring gun.
384
00:19:10,798 --> 00:19:12,199
With a printer.
385
00:19:12,266 --> 00:19:14,668
He must have grabbed
his laptop on the way out.
386
00:19:14,735 --> 00:19:16,570
Cole and Jolene Baker skipped out too.
387
00:19:16,637 --> 00:19:19,039
Their RV's gone; Someone must
have tipped them off.
388
00:19:19,107 --> 00:19:21,475
High-end machine like this
has to have memory.
389
00:19:21,542 --> 00:19:23,743
Let's take a look
at the last few print jobs.
390
00:19:29,117 --> 00:19:30,283
Callie Martin's DMV photo.
391
00:19:30,351 --> 00:19:31,618
There's a phone number
392
00:19:31,686 --> 00:19:33,620
and extension scribbled at the bottom.
393
00:19:39,127 --> 00:19:40,527
Potomac House, concierge desk.
394
00:19:40,595 --> 00:19:43,259
- How can I help you?
- Sorry, wrong number.
395
00:19:44,432 --> 00:19:46,066
Somebody outed Callie to Travis.
396
00:19:46,134 --> 00:19:48,368
Can we trace the source of the file
397
00:19:48,436 --> 00:19:49,903
from the memory in the printer?
398
00:19:49,971 --> 00:19:52,139
It's digital. I don't see why not.
399
00:19:52,206 --> 00:19:53,507
Yeah, I'll work on it.
400
00:19:57,078 --> 00:19:58,345
Where's the safety?
401
00:19:58,412 --> 00:20:01,715
- Here.
- Good, yeah. Safety on.
402
00:20:01,782 --> 00:20:03,917
Safety off.
403
00:20:03,985 --> 00:20:05,619
It's always on unless you need to shoot.
404
00:20:07,522 --> 00:20:10,090
Where's the mag release?
405
00:20:12,460 --> 00:20:13,793
It is happening or what?
406
00:20:15,263 --> 00:20:17,097
- Damn right it's happening.
- When?
407
00:20:17,165 --> 00:20:19,599
Could be next week. Could be next month.
408
00:20:19,667 --> 00:20:21,201
We don't got till next month.
409
00:20:22,303 --> 00:20:23,570
That bitch sold us out.
410
00:20:23,638 --> 00:20:25,305
We need go to Richmond,
we gotta grab her up
411
00:20:25,373 --> 00:20:27,307
from Capitol Square
and put her on trial.
412
00:20:27,375 --> 00:20:29,242
Cole.
413
00:20:29,310 --> 00:20:30,777
She stole the damn election.
414
00:20:32,246 --> 00:20:33,346
That's treason.
415
00:20:33,414 --> 00:20:34,581
The longer we wait,
416
00:20:34,649 --> 00:20:36,016
the harder it's gonna be
to make this thing right.
417
00:20:36,083 --> 00:20:38,251
Now that Krabbe's wrapped up,
it's up to Chester.
418
00:20:38,319 --> 00:20:39,953
Chester.
419
00:20:40,021 --> 00:20:42,222
Chester.
420
00:20:42,290 --> 00:20:45,425
So we, uh, just sit here
in the woods and wait?
421
00:20:45,493 --> 00:20:46,760
That's on you.
422
00:20:46,827 --> 00:20:50,230
You got photo'd in D.C. with that flag.
423
00:20:50,298 --> 00:20:52,245
And I had to go clean up your mess.
424
00:20:52,867 --> 00:20:54,414
Oh, okay.
425
00:20:55,469 --> 00:20:58,371
At least I did something
beside running my mouth.
426
00:21:02,343 --> 00:21:06,580
- Hey, where's Dad going?
- Daddy needs a timeout.
427
00:21:06,647 --> 00:21:09,549
So we're staying here for a month?
428
00:21:11,185 --> 00:21:13,820
I don't know, kiddo.
429
00:21:13,888 --> 00:21:15,622
But you're probably
gonna miss school for a while.
430
00:21:17,365 --> 00:21:18,625
That's okay.
431
00:21:18,693 --> 00:21:20,360
They don't teach us anything real.
432
00:21:24,365 --> 00:21:25,498
Check this out.
433
00:21:25,566 --> 00:21:27,267
It's the data from Travis' printer.
434
00:21:27,335 --> 00:21:30,604
I can pinpoint where the file
with Callie's info originated.
435
00:21:30,671 --> 00:21:32,639
It was transmitted
by our NTOC in Clarksburg
436
00:21:32,707 --> 00:21:34,641
three days before she was murdered.
437
00:21:34,709 --> 00:21:36,443
Somebody in the bureau got her killed.
438
00:21:36,510 --> 00:21:38,612
Yep, one of us.
439
00:21:38,679 --> 00:21:40,847
There's a fox in the henhouse.
440
00:21:40,915 --> 00:21:42,582
I got this.
441
00:21:47,088 --> 00:21:49,723
Take Barnes. She's good in a room.
442
00:21:54,895 --> 00:21:56,296
There must be some mistake.
443
00:21:56,364 --> 00:21:58,665
All I do is answer calls
and emails on the tip line.
444
00:21:58,733 --> 00:22:02,102
Well, that's not all you do,
Specialist Kelly.
445
00:22:03,404 --> 00:22:05,860
First, you sent this to Travis Baker.
446
00:22:06,741 --> 00:22:08,842
And then Travis Baker did this.
447
00:22:14,715 --> 00:22:16,371
Now, you have a choice.
448
00:22:16,951 --> 00:22:18,718
Lawyer up, and I promise
I'll bring the full weight
449
00:22:18,786 --> 00:22:20,854
of the Justice Department down on you.
450
00:22:20,921 --> 00:22:23,890
Or you could tell us how this happened,
451
00:22:23,958 --> 00:22:26,326
get our recommendation for leniency,
452
00:22:26,394 --> 00:22:28,595
maybe you don't spend
the next ten years in Hazelton.
453
00:22:30,464 --> 00:22:32,899
I was working
the 800 tip line last week,
454
00:22:32,967 --> 00:22:34,668
and a call came in.
455
00:22:34,735 --> 00:22:36,569
The woman gave the reference number
456
00:22:36,637 --> 00:22:38,738
to one of the Capitol videos
on our website
457
00:22:38,806 --> 00:22:40,640
and said that it was
458
00:22:40,708 --> 00:22:43,243
Cole Baker from
Capon Bridge, West Virginia,
459
00:22:43,311 --> 00:22:45,178
on the video.
460
00:22:45,246 --> 00:22:47,274
So I got his wife on the phone, Jolene.
461
00:22:47,355 --> 00:22:48,868
Why?
462
00:22:48,957 --> 00:22:50,750
Those people were
supporting our president.
463
00:22:50,818 --> 00:22:53,887
By assaulting cops and
destroying federal property?
464
00:22:53,954 --> 00:22:55,422
Jolene said, "Yeah, her husband was
465
00:22:55,489 --> 00:22:57,891
"in Washington that day,
and it would be a shame
466
00:22:57,958 --> 00:22:59,592
if he got arrested
just for being there,"
467
00:22:59,660 --> 00:23:02,929
so I... I told her
I wouldn't log in the tip.
468
00:23:04,498 --> 00:23:07,033
That wasn't the end of it, was it?
469
00:23:07,101 --> 00:23:08,702
Jolene rang me back that night.
470
00:23:08,769 --> 00:23:11,371
She asked if I could find out
who made the call.
471
00:23:11,439 --> 00:23:13,139
She said her husband was
with some important people,
472
00:23:13,207 --> 00:23:15,108
and this woman was gonna
land them all in jail.
473
00:23:15,176 --> 00:23:16,876
They wanted to ask her to stop.
474
00:23:16,944 --> 00:23:18,745
So you unmasked the call for them.
475
00:23:18,813 --> 00:23:21,948
I emailed her DMV photo
to Cole's brother.
476
00:23:22,016 --> 00:23:24,751
I thought these people
were patriotic Americans.
477
00:23:24,819 --> 00:23:26,820
I swear, I had no idea they could do
478
00:23:26,887 --> 00:23:28,421
something like this.
479
00:23:30,825 --> 00:23:33,860
- Nice work.
- Yeah, you too.
480
00:23:35,296 --> 00:23:38,231
Look, Sheryll, I'm not here
to replace anybody.
481
00:23:38,299 --> 00:23:41,067
Jess has a great team.
I just want to do my part.
482
00:23:42,303 --> 00:23:43,570
Thanks for saying that.
483
00:23:50,277 --> 00:23:52,979
It's gonna be torture
with Cole around 24/7 now.
484
00:23:55,983 --> 00:23:58,718
And watching you load mags
makes it even harder.
485
00:24:04,158 --> 00:24:06,059
I see what you mean.
486
00:24:11,932 --> 00:24:13,366
What the hell?
487
00:24:13,434 --> 00:24:15,335
I told you to stay
with Brady in the camper.
488
00:24:15,403 --> 00:24:17,003
So you can put the moves on my wife?
489
00:24:17,071 --> 00:24:19,038
Relax, Cole, it was nothing.
490
00:24:19,106 --> 00:24:20,495
Nothing.
491
00:24:21,342 --> 00:24:23,009
Is that right, Travis?
492
00:24:23,077 --> 00:24:24,749
Nothing?
493
00:24:25,212 --> 00:24:26,980
Get back to the camper before
you get hurt, little brother.
494
00:24:27,047 --> 00:24:28,715
I'm so tired of you
telling me what to do.
495
00:24:31,585 --> 00:24:33,186
Bro, you don't want to do that.
496
00:24:44,665 --> 00:24:46,332
Travis, no!
497
00:24:46,400 --> 00:24:48,701
Jolene!
498
00:24:52,506 --> 00:24:54,541
Oh, no. No!
499
00:24:54,608 --> 00:24:56,609
Travis... Trav... Trav...
500
00:24:56,677 --> 00:24:58,478
Who's it gonna be, Jolene?
501
00:25:01,015 --> 00:25:02,715
Finish what you started.
502
00:25:06,520 --> 00:25:09,289
God, no!
503
00:25:12,226 --> 00:25:14,260
Ah!
504
00:25:49,763 --> 00:25:52,332
Mind your kid in the camper
while I get rid of the body.
505
00:25:55,569 --> 00:25:57,403
Cole was right about one thing.
506
00:25:57,471 --> 00:25:59,873
We're not waiting
for an invitation to Richmond.
507
00:26:01,308 --> 00:26:03,443
It's time to get
the ball rolling right here.
508
00:26:06,313 --> 00:26:07,810
Hey.
509
00:26:08,749 --> 00:26:10,517
I love you.
510
00:26:14,855 --> 00:26:16,956
Agents are scouring
every campground and state park
511
00:26:17,024 --> 00:26:18,157
within a 100-mile radius.
512
00:26:18,225 --> 00:26:20,093
No one's laid eyes on the Bakers' RV.
513
00:26:20,160 --> 00:26:21,394
Or nobody's saying.
514
00:26:21,462 --> 00:26:23,162
It's not just law enforcement
we can't trust.
515
00:26:23,230 --> 00:26:24,898
This part of the country's blood red.
516
00:26:24,965 --> 00:26:26,733
Red, blue, it shouldn't matter.
517
00:26:26,800 --> 00:26:28,601
Four murders goes beyond politics.
518
00:26:28,669 --> 00:26:30,737
Bureau wiretaps on the Three Percenters
519
00:26:30,804 --> 00:26:32,272
are picking up a lot of nasty chatter
520
00:26:32,339 --> 00:26:34,340
about the Virginia attorney general.
521
00:26:34,408 --> 00:26:36,910
The one who certified
the state's election results?
522
00:26:36,977 --> 00:26:39,345
Make sure they alert
her office in Virginia.
523
00:26:39,413 --> 00:26:42,115
Good chances
she's the Bakers' next target.
524
00:26:42,182 --> 00:26:45,485
Like the kidnapping plot
against the Michigan governor.
525
00:26:46,387 --> 00:26:47,420
What...
526
00:26:50,024 --> 00:26:51,925
- What the...?
- What?
527
00:26:51,992 --> 00:26:54,294
Everybody down! Get down!
528
00:26:54,361 --> 00:26:56,596
Get down! Get down now! Get down!
529
00:27:02,970 --> 00:27:05,572
It's LaCroix. We need help.
530
00:27:10,642 --> 00:27:12,922
Backup's on the way. Coms in, everybody.
531
00:27:12,998 --> 00:27:14,665
Seems like just one shooter.
532
00:27:14,733 --> 00:27:15,833
Assault rifle rounds.
533
00:27:18,670 --> 00:27:20,605
This place is not meant
to withstand an ambush.
534
00:27:20,672 --> 00:27:21,706
I'm going out there.
535
00:27:21,774 --> 00:27:22,974
I'm not sure that's a good idea.
536
00:27:23,042 --> 00:27:24,342
We're sitting ducks.
537
00:27:30,182 --> 00:27:31,382
Okay.
538
00:27:52,571 --> 00:27:54,072
Get down!
539
00:27:57,042 --> 00:27:59,510
Get down! Everybody, down!
540
00:29:02,474 --> 00:29:04,175
Stop right there! Stop!
541
00:29:09,248 --> 00:29:10,948
It's Jolene, but I lost her.
542
00:29:11,016 --> 00:29:13,017
She's in a tan Toyota
543
00:29:13,085 --> 00:29:15,153
on the road parallel
to the back side of the ridge.
544
00:29:16,688 --> 00:29:18,899
- Which direction?
- Headed south.
545
00:29:19,825 --> 00:29:21,626
Let's go. Go, go, go, go, go, go, go!
546
00:29:21,693 --> 00:29:22,927
Go!
547
00:29:26,698 --> 00:29:28,199
Stop the car.
548
00:29:33,338 --> 00:29:37,308
Chain's cut.
Not a bad spot to hole up in.
549
00:29:37,376 --> 00:29:38,743
Uh-huh.
550
00:29:38,810 --> 00:29:44,081
Okay, Hawksbill Gravel
went out of business in 2013.
551
00:29:44,149 --> 00:29:46,050
Company went into bankruptcy.
552
00:29:50,422 --> 00:29:53,224
Check it out ourselves
or wait for reinforcements?
553
00:29:54,726 --> 00:29:57,094
I don't want to waste time and manpower.
554
00:29:57,162 --> 00:29:58,996
Let's go in and take a look.
555
00:30:25,757 --> 00:30:28,392
- It's an ambush.
- Back out.
556
00:30:54,186 --> 00:30:56,220
Muzzle flashes on both sides.
557
00:30:56,288 --> 00:30:58,155
They lured us right
into their kill zone.
558
00:30:58,223 --> 00:30:59,657
Travis learned his lessons.
559
00:30:59,725 --> 00:31:01,492
This is straight out
of the Fallujah playbook.
560
00:31:03,762 --> 00:31:05,663
Time to call for backup.
561
00:31:05,731 --> 00:31:07,298
We're gonna be here for a while.
562
00:31:12,322 --> 00:31:14,145
Could be four people in those buildings,
563
00:31:14,225 --> 00:31:16,926
Travis, Cole, Jolene Baker,
and their son, Brady.
564
00:31:16,994 --> 00:31:19,129
If there's a kid in there,
it limits our options.
565
00:31:19,196 --> 00:31:21,164
Last thing we need here is another Waco.
566
00:31:21,241 --> 00:31:22,532
You're right.
567
00:31:23,047 --> 00:31:25,315
Smaller building looks
like it was a business office.
568
00:31:25,382 --> 00:31:28,117
Larger structure could be
some kind of storage facility.
569
00:31:30,521 --> 00:31:33,256
Kristin, take a small team
and secure that flank.
570
00:31:33,324 --> 00:31:34,757
But keep your distance.
571
00:31:34,825 --> 00:31:36,025
I think I can sneak in close enough
572
00:31:36,093 --> 00:31:37,360
to throw them a drop phone.
573
00:31:37,428 --> 00:31:39,195
We're done with heroics for the moment.
574
00:31:39,263 --> 00:31:42,198
They're not going anywhere.
Let's wait them out.
575
00:31:42,266 --> 00:31:44,033
See what their next move is.
576
00:31:47,404 --> 00:31:49,706
They got a position on us.
About 200 yards away.
577
00:31:51,709 --> 00:31:54,177
- How y'all doing in here?
- Good for now.
578
00:31:54,245 --> 00:31:56,346
Hey, where's my dad?
579
00:31:59,683 --> 00:32:00,884
Daddy's guarding the repair shed.
580
00:32:03,053 --> 00:32:05,021
Yeah, well, I got some bad news.
581
00:32:06,257 --> 00:32:07,891
The feds shot Cole out there.
582
00:32:09,727 --> 00:32:10,760
He's dead.
583
00:32:19,169 --> 00:32:23,673
Hey, it's okay. It's okay.
584
00:32:23,741 --> 00:32:25,642
It's okay, honey. It's okay.
585
00:32:29,213 --> 00:32:31,114
You're the man of the house now.
586
00:32:34,151 --> 00:32:36,619
- Agent Gaines.
- Dig him out.
587
00:32:47,331 --> 00:32:49,532
What do you got?
588
00:32:49,600 --> 00:32:51,234
Just found Cole Baker dead
in a pile of gravel.
589
00:32:51,302 --> 00:32:52,702
Abrasions on his neck.
590
00:32:53,353 --> 00:32:54,871
He was strangled.
591
00:32:54,939 --> 00:32:59,042
- Copy that.
- Dissention in the ranks?
592
00:32:59,109 --> 00:33:01,811
Looks like Travis might have
killed his brother.
593
00:33:01,879 --> 00:33:03,746
Let's get a helo with a NightSun up.
594
00:33:03,814 --> 00:33:05,882
I want to keep the pressure
on after dark.
595
00:33:10,721 --> 00:33:12,647
What's the plan?
596
00:33:13,290 --> 00:33:15,258
Call Chester for help.
597
00:33:15,326 --> 00:33:17,327
You think he's gonna put
his ass on the line for us now?
598
00:33:17,394 --> 00:33:19,662
Hell, yeah, he's got tons
of guys aching for a fight.
599
00:33:19,730 --> 00:33:22,198
You had 2,000 men
and couldn't take the Capitol.
600
00:33:22,266 --> 00:33:24,400
Because they had the guns that day.
601
00:33:24,468 --> 00:33:26,669
This is what Three Percent is all about.
602
00:33:26,737 --> 00:33:28,671
We're the spark that
sets off the revolution.
603
00:33:30,507 --> 00:33:32,008
This is it, Jolene, right here.
604
00:33:34,645 --> 00:33:36,579
This is our Lexington and Concord.
605
00:33:48,325 --> 00:33:50,226
Brady, come over here, son.
606
00:33:55,165 --> 00:33:56,966
We need you to be
a brave little soldier now
607
00:33:57,034 --> 00:33:58,468
for your dad.
608
00:33:58,535 --> 00:34:00,136
You think you can do that?
609
00:34:02,339 --> 00:34:05,008
Come on, man up.
Let's go, buddy. Let's go.
610
00:34:07,011 --> 00:34:09,612
- Helo is wheels up, ETA in 20.
- Thanks.
611
00:34:09,680 --> 00:34:11,948
Jess, kid's got a gun.
612
00:34:34,104 --> 00:34:36,472
Kristin, talk to us. What's going on?
613
00:34:39,343 --> 00:34:42,445
Easy, Brady, easy. My name's Kristin.
614
00:34:42,513 --> 00:34:44,647
I need you to lay that gun
on the ground for me, okay?
615
00:34:44,715 --> 00:34:47,517
- Ortiz, you got eyes on this?
- You're in the FBI.
616
00:34:47,584 --> 00:34:50,153
- That's right.
- I don't see her, boss.
617
00:34:50,220 --> 00:34:51,454
You're the one who shot my father?
618
00:34:51,522 --> 00:34:53,990
No, I didn't.
619
00:34:54,058 --> 00:34:55,224
None of us did.
620
00:34:55,292 --> 00:34:57,168
- Liar.
- No.
621
00:34:58,915 --> 00:35:00,615
I think Travis killed him.
622
00:35:03,267 --> 00:35:05,601
No, he...
623
00:35:07,838 --> 00:35:10,006
He wouldn't do that.
624
00:35:10,074 --> 00:35:11,774
Do you want to see for yourself?
625
00:35:23,287 --> 00:35:24,821
I'm not putting my gun down.
626
00:35:24,888 --> 00:35:27,857
Okay, okay.
627
00:35:27,925 --> 00:35:29,625
Can we lower them together?
628
00:35:36,433 --> 00:35:39,535
Good. Now, walk with me.
629
00:35:44,608 --> 00:35:47,410
They won't hurt you, I promise.
Stand down.
630
00:35:57,654 --> 00:35:59,021
Dad...
631
00:36:04,128 --> 00:36:06,696
I'm sorry about your dad, Brady.
632
00:36:06,763 --> 00:36:09,574
Nobody shot him, see? There's no blood.
633
00:36:11,502 --> 00:36:13,669
Look at the marks on his neck, though.
634
00:36:13,737 --> 00:36:16,205
Somebody choked your father,
somebody strong.
635
00:36:19,409 --> 00:36:21,544
Why'd they send you out here?
636
00:36:21,612 --> 00:36:24,714
So I could grab the
burner phone, to call for help.
637
00:36:26,150 --> 00:36:28,317
Nobody can help you now but me, Brady.
638
00:36:30,587 --> 00:36:32,688
You need to help your mom now.
639
00:36:35,692 --> 00:36:37,126
How?
640
00:36:37,194 --> 00:36:38,594
You're gonna put the gun
down, and we're gonna walk
641
00:36:38,662 --> 00:36:40,263
out of here together.
642
00:36:40,330 --> 00:36:41,731
And I promise, when your mom sees that,
643
00:36:41,798 --> 00:36:43,065
she's gonna come out and come with us
644
00:36:43,133 --> 00:36:46,135
'cause I know how much she loves you.
645
00:36:46,203 --> 00:36:47,770
What about Uncle Travis?
646
00:36:47,838 --> 00:36:51,507
We're gonna put him in jail
for what he did.
647
00:36:58,182 --> 00:36:59,182
Ready?
648
00:37:23,840 --> 00:37:25,007
Are you seeing this?
649
00:37:25,539 --> 00:37:27,410
I can smoke her, no problem.
650
00:37:27,477 --> 00:37:28,844
Brady will come running back here!
651
00:37:28,912 --> 00:37:30,246
Then what?
652
00:37:30,314 --> 00:37:32,048
Chester's not gonna leave us
hanging out here dry.
653
00:37:34,318 --> 00:37:36,519
I'm going with my son.
654
00:37:36,587 --> 00:37:37,887
No, you're not.
655
00:37:44,895 --> 00:37:46,229
Brady!
656
00:37:48,098 --> 00:37:51,567
Brady! Brady!
657
00:37:51,635 --> 00:37:53,169
Brady!
658
00:37:55,472 --> 00:37:56,639
Brady!
659
00:38:36,246 --> 00:38:38,681
Whatever happened to keep your distance?
660
00:38:38,749 --> 00:38:41,617
Had to change the play
at the line of scrimmage.
661
00:38:41,685 --> 00:38:43,886
You can't do that
without telling the team.
662
00:38:45,188 --> 00:38:46,756
I was just following my gut.
663
00:38:46,823 --> 00:38:48,724
Your gut is fine.
664
00:38:48,792 --> 00:38:51,527
As long as it doesn't get
the rest of us killed.
665
00:38:51,595 --> 00:38:53,195
Understood.
666
00:39:02,639 --> 00:39:04,457
That was a nice shot.
667
00:39:05,291 --> 00:39:06,942
Thank you for that.
668
00:39:07,251 --> 00:39:08,311
Of course.
669
00:39:21,358 --> 00:39:23,926
What if we just don't tell him?
670
00:39:23,994 --> 00:39:25,361
You know I can't do that.
671
00:39:25,429 --> 00:39:27,897
Can we at least wait
until after the weekend?
672
00:39:28,632 --> 00:39:30,525
Good evening, ladies.
673
00:39:31,693 --> 00:39:33,236
What's going on?
674
00:39:33,870 --> 00:39:36,605
I got sent home from school today.
675
00:39:36,673 --> 00:39:38,116
What?
676
00:39:39,343 --> 00:39:41,143
Why?
677
00:39:41,211 --> 00:39:43,179
I got caught vaping outside the gym.
678
00:39:43,246 --> 00:39:45,247
Vaping? You mean smoking pot?
679
00:39:45,315 --> 00:39:47,450
No, Dad, I'm not an idiot.
680
00:39:47,834 --> 00:39:49,185
Okay.
681
00:39:49,252 --> 00:39:50,820
Still, do you know
how bad that is for you?
682
00:39:50,887 --> 00:39:53,673
It's not like I do it all the time.
683
00:39:54,257 --> 00:39:56,425
Some kids go out there after lunch.
684
00:39:56,718 --> 00:39:58,761
They asked me to come over,
and I took a few dabs.
685
00:39:58,829 --> 00:40:00,129
Well, you don't have to do something
686
00:40:00,197 --> 00:40:01,430
just because everybody else is joining.
687
00:40:01,498 --> 00:40:03,079
So basically, I can't have fun?
688
00:40:03,135 --> 00:40:04,368
That's not what I'm saying.
689
00:40:04,434 --> 00:40:06,102
I just have to follow
every single stupid little rule
690
00:40:06,169 --> 00:40:08,704
'cause my dad's in the FBI.
691
00:40:08,772 --> 00:40:10,973
- Tali.
- This is so dumb.
692
00:40:11,041 --> 00:40:12,508
Vaping's not even illegal!
693
00:40:12,576 --> 00:40:13,743
Actually, it is if you're a minor...
694
00:40:13,810 --> 00:40:15,411
Nobody asked you!
695
00:40:23,387 --> 00:40:24,854
Go to your room.
696
00:40:35,665 --> 00:40:37,800
I'm sorry you had to deal with this.
697
00:40:37,868 --> 00:40:39,301
It's okay.
698
00:40:41,538 --> 00:40:43,105
You gonna punish her?
699
00:40:43,173 --> 00:40:44,849
Oh, I just did.
700
00:40:45,642 --> 00:40:48,269
By sending her to her room?
701
00:40:49,312 --> 00:40:51,881
It's not a big deal.
She'll learn her lesson.
702
00:40:51,948 --> 00:40:53,315
She's testing you, Jess.
703
00:40:53,383 --> 00:40:54,744
If you don't set limits now,
704
00:40:54,822 --> 00:40:57,553
it's only gonna get worse later on.
705
00:40:57,621 --> 00:40:58,988
She's a good kid.
706
00:40:59,055 --> 00:41:00,589
She's been going through a lot lately.
707
00:41:00,950 --> 00:41:02,884
We all have.
708
00:41:05,262 --> 00:41:06,862
You mean Hugh.
709
00:41:07,323 --> 00:41:08,490
Yes.
710
00:41:10,000 --> 00:41:12,168
She saw a man get shot
in the dining room.
711
00:41:12,235 --> 00:41:13,669
You can put a rug in there
if you want to,
712
00:41:13,737 --> 00:41:15,838
but it's not gonna change
what she's going through.
713
00:41:17,040 --> 00:41:19,241
I'm just trying to cut her some slack.
714
00:41:19,309 --> 00:41:20,976
Right.
715
00:41:24,614 --> 00:41:26,432
Look, um,
716
00:41:26,983 --> 00:41:29,885
I've told you that
I'm sorry for ever bringing
717
00:41:29,953 --> 00:41:32,221
Hugh into your lives, and, um...
718
00:41:32,289 --> 00:41:35,424
I know! I know! I'm not blaming you.
719
00:41:37,652 --> 00:41:39,528
I'm just saying...
720
00:41:39,862 --> 00:41:41,155
What?
721
00:41:41,565 --> 00:41:43,241
I don't know what I'm saying.
722
00:41:44,075 --> 00:41:45,935
Just don't be mad, please.
723
00:41:46,002 --> 00:41:48,637
- No, I'm not mad.
- Yes, you are.
724
00:41:48,705 --> 00:41:51,941
I'm not. But I am gonna go for a run.
52665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.