Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,571 --> 00:00:07,911
- Three days later, the bus continues to burn bright
2
00:00:08,007 --> 00:00:09,877
with an unusual range of colors
3
00:00:09,976 --> 00:00:13,076
due to the hazardous pairing of chemicals in the explosion.
4
00:00:17,884 --> 00:00:19,524
- Hi, mom. - Oh, Drew, honey.
5
00:00:19,586 --> 00:00:21,756
It's just awful. I'm so sorry.
6
00:00:21,855 --> 00:00:25,425
All those friends of yours just burning to a crisp.
7
00:00:25,525 --> 00:00:26,755
- Yeah, thanks, Mom.
8
00:00:26,860 --> 00:00:28,260
- The death of Dory Sief
9
00:00:28,361 --> 00:00:29,931
and her band of popular followers...
10
00:00:30,030 --> 00:00:31,430
- Dude, dude, dude, dude, you could have burned alive.
11
00:00:31,531 --> 00:00:32,731
You could still be burning alive
12
00:00:32,832 --> 00:00:33,902
just like, "Ahh! Ahh!"
13
00:00:34,000 --> 00:00:35,870
- Reid, Reid, be sensitive!
14
00:00:35,935 --> 00:00:38,765
Everyone he knows is dead and he just lost his job.
15
00:00:38,872 --> 00:00:40,612
- Drew, honey, why don't you come home?
16
00:00:40,707 --> 00:00:42,437
You have nothing to live for anymore.
17
00:00:42,542 --> 00:00:43,712
That's when people come home.
18
00:00:43,777 --> 00:00:46,207
- No, Drew can't come home.
19
00:00:46,279 --> 00:00:48,919
We always have to be respectful of his sadness.
20
00:00:49,015 --> 00:00:50,175
It sucks.
21
00:00:50,250 --> 00:00:51,920
- If Drew comes home, I'll kill myself.
22
00:00:52,018 --> 00:00:53,788
- Stop. - Ow!
23
00:00:53,887 --> 00:00:56,617
- Son, it's time to come home.
24
00:00:56,723 --> 00:00:59,763
Why don't you just rent a car and buy a bunch of granola bars
25
00:00:59,859 --> 00:01:02,399
and take a long, slow drive to Chicago?
26
00:01:02,462 --> 00:01:04,802
That's what I did when I was your age
27
00:01:04,898 --> 00:01:07,628
and all my friends died.
28
00:01:07,734 --> 00:01:10,474
- Yeah, I'll think about it, Dad.
29
00:01:10,570 --> 00:01:12,140
Thanks.
30
00:01:12,238 --> 00:01:14,868
I gotta go, though, so bye.
31
00:01:14,941 --> 00:01:17,611
- Bye.
32
00:01:36,629 --> 00:01:38,259
- Everybody be careful.
33
00:01:38,331 --> 00:01:40,801
There might still be chemical activity.
34
00:02:02,255 --> 00:02:04,015
- I don't see any remains.
35
00:02:04,124 --> 00:02:07,964
- Could it have dissolved their bodies completely?
36
00:02:08,027 --> 00:02:09,697
- I wouldn't think so.
37
00:02:12,132 --> 00:02:13,532
- Oh, shit.
38
00:02:36,456 --> 00:02:37,716
- Don't let this leak.
39
00:02:37,824 --> 00:02:39,194
If they know we know they're not dead,
40
00:02:39,292 --> 00:02:40,632
they'll be harder to catch.
41
00:02:46,733 --> 00:02:48,973
- Oh, good job, Pepper. - Thank you.
42
00:02:52,038 --> 00:02:54,368
- Hi.
43
00:02:54,474 --> 00:02:56,644
Oh, my God, hi.
44
00:02:56,709 --> 00:02:58,909
Oh, my God, you all smell awful.
45
00:02:59,012 --> 00:03:00,212
- I know. Sorry.
46
00:03:00,313 --> 00:03:01,883
- How was it?
47
00:03:01,981 --> 00:03:04,021
- We almost didn't make it.
48
00:03:04,083 --> 00:03:05,593
- There's snacks, guys.
49
00:03:05,685 --> 00:03:07,215
And hi, everyone.
50
00:03:07,320 --> 00:03:08,590
- Everyone get a snack. - I'm so hungry.
51
00:03:08,688 --> 00:03:10,988
- How many days has it been? - Three.
52
00:03:11,057 --> 00:03:13,227
- Wait, did everything change? Who's famous now?
53
00:03:13,326 --> 00:03:16,496
- We all need to get on antibiotics immediately.
54
00:03:16,563 --> 00:03:19,533
Portia, you swallowed so much poo.
55
00:03:19,599 --> 00:03:21,699
- Good job, Drew.
56
00:03:21,768 --> 00:03:23,498
- Thanks.
57
00:03:28,841 --> 00:03:31,211
- There he is, John Halwood.
58
00:03:31,277 --> 00:03:33,207
The man who impregnates you with a child
59
00:03:33,279 --> 00:03:35,719
that will bring about the end of the world.
60
00:03:35,782 --> 00:03:37,782
- But he's married. Ugh.
61
00:03:37,884 --> 00:03:41,224
- No, not the dad. The son.
62
00:03:44,257 --> 00:03:46,057
Smug little asshole.
63
00:03:48,127 --> 00:03:49,557
- That's a child.
64
00:03:49,629 --> 00:03:51,899
- In the year 2041, when he's 30,
65
00:03:51,965 --> 00:03:54,865
he travels back in time to the year 2024
66
00:03:54,934 --> 00:03:56,974
and he mates with you.
67
00:03:57,070 --> 00:03:59,970
- Oh, okay, so he has access to the time meridian.
68
00:04:00,073 --> 00:04:03,043
Must be nice.
69
00:04:04,110 --> 00:04:07,450
- Honey, you feel like those women are staring at us?
70
00:04:07,547 --> 00:04:08,947
- Which?
71
00:04:09,048 --> 00:04:11,148
Oh, yeah. Kinda seem like it, doesn't it?
72
00:04:11,251 --> 00:04:13,551
- Yeah.
73
00:04:13,620 --> 00:04:16,060
Oh, my God. Okay, she's coming over here.
74
00:04:17,824 --> 00:04:21,894
- John, it's me, Chantal.
75
00:04:21,961 --> 00:04:24,231
- Excuse me, how do you know our son?
76
00:04:24,297 --> 00:04:26,067
- This has nothing to do with you all.
77
00:04:26,132 --> 00:04:28,672
This is between me and my husband.
78
00:04:28,768 --> 00:04:30,168
- Husband?
79
00:04:30,270 --> 00:04:32,170
- Well, friends with benefits, at the very least.
80
00:04:32,272 --> 00:04:34,572
- What? - Jesus Christ, lady.
81
00:04:34,641 --> 00:04:35,641
Excuse me.
82
00:04:35,742 --> 00:04:38,582
- You may try to manipulate me.
83
00:04:38,645 --> 00:04:41,775
You may try to charm my pants off.
84
00:04:41,848 --> 00:04:46,018
You may think I'm just a vessel for your disgusting plan,
85
00:04:46,119 --> 00:04:47,819
but guess what.
86
00:04:47,920 --> 00:04:49,520
I'm strong.
87
00:04:49,622 --> 00:04:51,522
So do yourself a favor
88
00:04:51,624 --> 00:04:55,664
and don't even try and seduce me in 2024.
89
00:04:55,762 --> 00:04:57,662
- Okay, honey, call the police right now.
90
00:04:57,764 --> 00:04:59,534
- Oh, the police.
91
00:04:59,632 --> 00:05:01,032
They're not gonna do anything
92
00:05:01,134 --> 00:05:03,374
other than gnaw on your puny brain, sweetie.
93
00:05:03,469 --> 00:05:05,139
Welcome to reality.
94
00:05:05,204 --> 00:05:06,714
- Look at him. He doesn't give a shit.
95
00:05:06,806 --> 00:05:08,836
I've got a gun in this bag. Take it.
96
00:05:08,941 --> 00:05:11,381
Do it, you're a perfect shot. End this now.
97
00:05:11,477 --> 00:05:14,177
- Oh, God. - Oh, my God. Oh, my God.
98
00:05:14,280 --> 00:05:15,820
- No. No.
99
00:05:15,882 --> 00:05:18,152
He isn't worth it. Let's just get out of here.
100
00:05:20,286 --> 00:05:22,456
You know, but when you come for me,
101
00:05:22,522 --> 00:05:24,662
and you will,
102
00:05:24,724 --> 00:05:26,964
I'll be ready.
103
00:05:27,026 --> 00:05:29,026
You bet.
104
00:05:29,128 --> 00:05:32,898
- What was that? - Well, you tell me, young man.
105
00:05:32,999 --> 00:05:35,399
- Yeah, where do you know that lady from?
106
00:05:41,674 --> 00:05:42,844
- They've landed.
107
00:05:42,909 --> 00:05:46,679
- Oh, it is so good to see you.
108
00:05:46,746 --> 00:05:48,576
Thank you so much for having my family.
109
00:05:48,681 --> 00:05:51,551
- Oh, well, let's get y'all showered--
110
00:05:51,651 --> 00:05:53,151
- Yeah. - And then do hugs.
111
00:05:53,219 --> 00:05:55,419
- You're all welcome to stay for as long as you like.
112
00:05:55,521 --> 00:05:58,221
- Thank you. I smell so bad.
113
00:05:59,592 --> 00:06:02,402
Enjoy. - So good.
114
00:06:02,495 --> 00:06:05,425
- Thank you. - Joy.
115
00:06:05,531 --> 00:06:09,241
- Have you had this before? - Yes, dig in. Dig in.
116
00:06:09,335 --> 00:06:10,435
- Oh, you look like people
117
00:06:10,536 --> 00:06:13,406
who haven't eaten in three days.
118
00:06:13,506 --> 00:06:16,076
- Dory, have more lentils, girl.
119
00:06:16,175 --> 00:06:18,505
You deserve it.
120
00:06:18,578 --> 00:06:20,778
Hey, so, um-- so the pills are getting
121
00:06:20,880 --> 00:06:22,450
more and more valuable, right?
122
00:06:22,548 --> 00:06:24,118
- Exactly.
123
00:06:24,217 --> 00:06:25,947
- Well, let me know if you need any help keeping them safe.
124
00:06:26,052 --> 00:06:27,892
I'd love to kind of head up, you know, protecting them.
125
00:06:27,954 --> 00:06:30,024
I'd love to be in charge of that--it'd be an honor.
126
00:06:30,089 --> 00:06:31,959
- I think it's best
127
00:06:32,058 --> 00:06:34,288
if I'm the only one who knows where they are.
128
00:06:34,394 --> 00:06:35,964
It's not that I don't trust you.
129
00:06:36,062 --> 00:06:39,772
It's just that a lot of people are gonna be after this.
130
00:06:39,866 --> 00:06:41,296
- Right. Mm-hmm.
131
00:06:41,401 --> 00:06:43,201
That's so smart. That's so smart.
132
00:06:43,269 --> 00:06:45,809
- - But are they in the house?
133
00:06:45,905 --> 00:06:47,435
'Cause I noticed they weren't in the car.
134
00:06:47,540 --> 00:06:48,980
I looked in the car and I didn't see 'em anywhere.
135
00:06:49,075 --> 00:06:53,305
- So what's the next step in the revolution?
136
00:06:53,413 --> 00:06:55,953
- Well, we're gonna get a good night's sleep.
137
00:06:56,048 --> 00:06:58,718
- Yeah.
138
00:06:58,785 --> 00:07:02,615
- And then tomorrow,
139
00:07:02,722 --> 00:07:04,562
we're gonna take the pills.
140
00:07:04,624 --> 00:07:06,294
- Are you saying that tomorrow,
141
00:07:06,392 --> 00:07:08,662
we're finally gonna become enlightened?
142
00:07:10,396 --> 00:07:14,396
- Yes, we all are.
143
00:07:15,334 --> 00:07:16,774
And then we're gonna distribute the rest
144
00:07:16,836 --> 00:07:20,336
to everybody we can, and the world will see
145
00:07:20,440 --> 00:07:22,180
that it is needed.
146
00:07:22,275 --> 00:07:23,975
- Oh, my God. - Yes!
147
00:07:24,076 --> 00:07:25,336
Oh, my God.
148
00:07:30,450 --> 00:07:33,750
- Oh, wow. - I'm, like, so excited.
149
00:07:33,820 --> 00:07:35,760
I'm scared too.
150
00:07:35,822 --> 00:07:38,092
It does feel scary just to jump right in, yeah.
151
00:07:47,133 --> 00:07:49,543
- I'm obsessed with you, I really am.
152
00:07:51,270 --> 00:07:53,540
- And it's perfect. It's right before the fall.
153
00:07:53,639 --> 00:07:55,309
- Exactly.
154
00:08:02,482 --> 00:08:04,382
- Hi. - Hi.
155
00:08:04,484 --> 00:08:07,294
You found me. - I found you.
156
00:08:13,292 --> 00:08:17,902
- When I look at the stars,
157
00:08:17,997 --> 00:08:20,067
I see you, Drew.
158
00:08:23,135 --> 00:08:26,535
Everything has led to this moment.
159
00:08:26,639 --> 00:08:29,079
- In a way, I think I had to sit and stew in doubt
160
00:08:29,175 --> 00:08:31,235
so I could really understand what it's like
161
00:08:31,344 --> 00:08:34,884
to commit to something greater than myself.
162
00:08:34,981 --> 00:08:36,681
- Yeah.
163
00:08:38,184 --> 00:08:41,654
- To have and to know complete faith.
164
00:08:41,721 --> 00:08:44,421
Now that I'm on this side, I feel so free.
165
00:08:47,693 --> 00:08:50,733
I'm not gonna question anything anymore.
166
00:08:53,699 --> 00:08:56,599
- Isn't that incredible? - Yeah.
167
00:08:56,702 --> 00:08:59,272
- I mean, the journey
168
00:08:59,372 --> 00:09:02,012
that it's taken for us to get here.
169
00:09:04,877 --> 00:09:09,547
- I believe I'm exactly where I should be.
170
00:09:11,784 --> 00:09:15,194
I was put on this earth to be by your side, Dory.
171
00:09:17,557 --> 00:09:19,757
It's always been about you.
172
00:09:21,127 --> 00:09:22,957
Always.
173
00:09:58,798 --> 00:10:00,998
- That's cool though.
174
00:10:01,100 --> 00:10:03,940
- Ooh.
175
00:10:04,003 --> 00:10:05,773
Sorry.
176
00:10:05,838 --> 00:10:09,138
Yeah, I just got a--
177
00:10:09,241 --> 00:10:10,641
it's still stuck.
178
00:10:10,743 --> 00:10:12,813
I'll be right back.
179
00:10:27,927 --> 00:10:29,097
- Hi, Portia.
180
00:10:29,161 --> 00:10:30,531
- Hi.
181
00:10:30,630 --> 00:10:33,530
You looked so beautiful tonight.
182
00:10:33,633 --> 00:10:35,303
- Aww.
183
00:11:05,531 --> 00:11:07,131
- My selfishness is showing.
184
00:11:15,675 --> 00:11:17,735
- Is the bathroom-- I think it was--yeah.
185
00:11:24,850 --> 00:11:28,590
- Hey. Hey. - Hey.
186
00:11:28,688 --> 00:11:33,058
- I, um--I literally can't be left out of this any longer.
187
00:11:33,159 --> 00:11:34,589
It actually really hurts my feelings,
188
00:11:34,694 --> 00:11:37,564
so I just wanna do this, get it over with, right?
189
00:11:37,663 --> 00:11:39,203
- Okay. - Yeah.
190
00:11:39,265 --> 00:11:42,395
- If that's how you wanna express your love.
191
00:11:42,501 --> 00:11:45,501
- It so is, Dory.
192
00:11:45,571 --> 00:11:47,371
Yeah.
193
00:11:47,440 --> 00:11:49,610
- Okay. Yeah.
194
00:11:54,280 --> 00:11:57,580
Mm-hmm. Mm.
195
00:11:57,683 --> 00:11:59,123
- Okay. - Okay.
196
00:12:27,580 --> 00:12:31,320
- We'll have the alabaster game hen wagyu tenderloin
197
00:12:31,417 --> 00:12:33,547
with heirloom carrot puree,
198
00:12:33,619 --> 00:12:35,489
candied lobster roulade,
199
00:12:35,588 --> 00:12:37,918
organic vegan turducken,
200
00:12:37,990 --> 00:12:40,790
and we'll do a round of martinis.
201
00:12:40,893 --> 00:12:43,003
Should we also do a bottle of champagne?
202
00:12:43,095 --> 00:12:45,095
- Yes, a few, and I'll take a bottle
203
00:12:45,164 --> 00:12:47,674
just for myself to feel included.
204
00:12:47,767 --> 00:12:49,767
You see, I just had my face diamond
205
00:12:49,835 --> 00:12:51,935
lifted this morning, and I--
206
00:12:52,004 --> 00:12:54,114
I do want to feel included.
207
00:12:54,173 --> 00:12:57,013
- So we'll do a few of your absolute best.
208
00:12:57,109 --> 00:13:00,309
- The stuff you hide away until the richest people show up.
209
00:13:01,480 --> 00:13:03,420
- Money is no issue for us.
210
00:13:03,482 --> 00:13:05,422
- All right. Very good.
211
00:13:05,484 --> 00:13:07,194
- And do you carry Hot Baby?
212
00:13:07,286 --> 00:13:09,416
- Oh, the hot sauce just for babies?
213
00:13:09,488 --> 00:13:12,858
I don't think we do. But I am familiar with it.
214
00:13:12,958 --> 00:13:14,858
- Well, you should.
215
00:13:14,960 --> 00:13:17,800
I took acid and invented it.
216
00:13:17,863 --> 00:13:20,033
I made this family rich off of it.
217
00:13:20,132 --> 00:13:22,542
I'll have a case overnighted to the restaurant.
218
00:13:22,635 --> 00:13:23,865
Really, it's no trouble.
219
00:13:23,969 --> 00:13:25,539
- Are you jealous that my husband
220
00:13:25,638 --> 00:13:28,368
is the inventor of Hot Baby?
221
00:13:28,474 --> 00:13:31,214
- I am.
222
00:13:31,310 --> 00:13:33,950
I'll be right back with your drinks.
223
00:13:36,148 --> 00:13:38,348
- What in the world? Who is Chantal with?
224
00:13:38,450 --> 00:13:40,050
- Turn me. Katherine, I can't see.
225
00:13:40,152 --> 00:13:44,722
- Hello, everyone. Long time no see.
226
00:13:44,824 --> 00:13:46,864
- Who is this?
227
00:13:46,959 --> 00:13:50,659
- This is Liquorice Montague, and she's a genius.
228
00:13:50,729 --> 00:13:54,699
- Ah, fellow genius. Are you an inventor like I am?
229
00:13:54,800 --> 00:13:56,640
- I'm here actually because I want your blessing
230
00:13:56,702 --> 00:13:58,642
on a very pressing issue.
231
00:13:58,704 --> 00:14:00,544
- Is that so?
232
00:14:00,639 --> 00:14:02,909
- I'm asking for your daughter's hand in marriage.
233
00:14:03,008 --> 00:14:05,738
- Since when are you a lesbian? - Shut up, Katherine.
234
00:14:05,845 --> 00:14:07,345
This is much bigger than that.
235
00:14:07,413 --> 00:14:09,083
- Your daughter Chantal is going to give birth
236
00:14:09,181 --> 00:14:12,081
to the man who brings about the end of the world.
237
00:14:12,184 --> 00:14:13,194
- I'm sorry--what?
238
00:14:13,252 --> 00:14:14,652
- And the only way to stop her
239
00:14:14,720 --> 00:14:16,160
from mating with the father
240
00:14:16,222 --> 00:14:19,492
is to marry her so that she does not stray.
241
00:14:19,558 --> 00:14:23,058
- I tried to kill the father, but...he's a child.
242
00:14:23,162 --> 00:14:25,932
I couldn't do it. - Chantal, this is scaring me.
243
00:14:26,031 --> 00:14:28,771
- Oh, stop it. He's only a child right now.
244
00:14:28,868 --> 00:14:30,438
He'll be a man in a couple of years
245
00:14:30,536 --> 00:14:33,766
because he's gonna travel back in time from the future.
246
00:14:33,873 --> 00:14:35,913
I wouldn't have sex with a child, Katherine.
247
00:14:36,008 --> 00:14:37,078
Don't be insane.
248
00:14:37,176 --> 00:14:38,906
- This is confounding.
249
00:14:39,011 --> 00:14:41,451
- As you can see, this is time sensitive.
250
00:14:41,547 --> 00:14:43,117
And I do not think it's right to move forward
251
00:14:43,215 --> 00:14:46,045
without your blessing, so do I have your blessing?
252
00:14:47,052 --> 00:14:50,622
- I-I think it's up to Ted.
253
00:14:50,723 --> 00:14:54,193
Ted makes all the big decisions for us now.
254
00:14:56,295 --> 00:15:00,225
- Well, all I know is,
255
00:15:00,299 --> 00:15:03,739
I've never seen Chantal happier.
256
00:15:58,991 --> 00:16:02,631
- So...
257
00:16:02,695 --> 00:16:04,925
today's the day.
258
00:16:08,767 --> 00:16:12,097
But before we take the pill,
259
00:16:12,171 --> 00:16:16,181
we have one last journey to go on together.
260
00:16:17,810 --> 00:16:22,450
Before I died, I had a reckoning.
261
00:16:24,683 --> 00:16:28,123
I was at an impasse with myself.
262
00:16:30,155 --> 00:16:35,185
My ego had driven me to a place
263
00:16:35,294 --> 00:16:37,904
of such despair.
264
00:16:37,997 --> 00:16:41,897
I was afraid to let go of my ego
265
00:16:42,001 --> 00:16:44,541
because it was my armor.
266
00:16:45,704 --> 00:16:49,314
And I believe that is the space
267
00:16:49,375 --> 00:16:51,705
that you are all in now.
268
00:16:53,312 --> 00:16:58,982
So what we are going to experience today...
269
00:17:00,386 --> 00:17:04,586
Is a transformation of the ego.
270
00:17:05,858 --> 00:17:08,488
And it's going to feel like pain.
271
00:17:08,560 --> 00:17:10,400
But here's the thing:
272
00:17:10,496 --> 00:17:14,096
when you really investigate the pain...
273
00:17:16,201 --> 00:17:21,571
You learn that what you are experiencing
274
00:17:21,673 --> 00:17:25,913
is actually the overwhelming support of love.
275
00:17:26,945 --> 00:17:30,875
- Wow. - So everybody lie down.
276
00:17:32,217 --> 00:17:34,887
Put your hands by your side facing up.
277
00:17:36,221 --> 00:17:40,031
And gently close your eyes.
278
00:17:43,295 --> 00:17:44,855
- And this is Dr. Benny Balthazar?
279
00:17:44,930 --> 00:17:46,970
- So the cause of death was ruled as a suicide
280
00:17:47,066 --> 00:17:49,636
as she jumped out of a window several stories up.
281
00:17:49,735 --> 00:17:53,205
But the way the body's decomposing...
282
00:17:53,272 --> 00:17:55,972
you gotta take a look yourself.
283
00:18:03,749 --> 00:18:06,819
- Oh, good God. - Yuck.
284
00:18:06,919 --> 00:18:10,119
- I know. Imagine how I feel.
285
00:18:10,222 --> 00:18:12,662
I haven't been able to talk about it with anyone.
286
00:18:16,728 --> 00:18:20,498
- Breathing in
287
00:18:20,599 --> 00:18:23,899
and breathing out.
288
00:18:23,969 --> 00:18:29,579
Each breath in making you feel lighter and lighter...
289
00:18:30,642 --> 00:18:33,012
Until you feel so light
290
00:18:33,112 --> 00:18:36,522
that you begin to raise
291
00:18:36,615 --> 00:18:38,975
off the ground.
292
00:18:43,155 --> 00:18:45,815
You begin to feel your body
293
00:18:45,924 --> 00:18:48,094
separating from the ground.
294
00:18:48,160 --> 00:18:52,000
Each breath in raising you closer to the sky,
295
00:18:52,097 --> 00:18:55,927
closer to the tapestry of the universe.
296
00:18:56,001 --> 00:19:00,711
Breathing in love and lightness.
297
00:19:00,806 --> 00:19:04,536
Breathing out any and all worldly attachments.
298
00:19:06,178 --> 00:19:09,008
And then you notice a golden light
299
00:19:09,114 --> 00:19:13,324
shining from the top of your head.
300
00:19:13,385 --> 00:19:15,385
Allow it to grow,
301
00:19:15,487 --> 00:19:19,557
filling the space above you and below you.
302
00:19:19,658 --> 00:19:23,058
Allow it to flow all over your body,
303
00:19:23,162 --> 00:19:24,532
encompassing you.
304
00:19:24,630 --> 00:19:25,960
Allow your golden light
305
00:19:26,031 --> 00:19:29,301
to mix with the light of those around you.
306
00:19:30,202 --> 00:19:33,172
Flowing in a collective energy
307
00:19:33,238 --> 00:19:36,908
that reminds you of your deepest truth.
308
00:19:37,009 --> 00:19:40,009
That we are all one.
309
00:19:41,847 --> 00:19:43,377
Now quicken your breath.
310
00:19:43,482 --> 00:19:46,082
Two inhales through the mouth and one out, like this.
311
00:19:54,927 --> 00:19:58,027
Yes, yes, yes, keep breathing like that
312
00:19:58,096 --> 00:20:00,496
to create heat and energy.
313
00:20:00,566 --> 00:20:04,766
Bring to the surface that which no longer serves you.
314
00:20:06,038 --> 00:20:10,608
Your wrath, your envy, your pride.
315
00:20:12,444 --> 00:20:14,554
Anything that you will not be taking with you
316
00:20:14,613 --> 00:20:17,753
on your journey back to love.
317
00:20:18,884 --> 00:20:20,424
Bring it forward
318
00:20:20,519 --> 00:20:23,889
as we release all of our old selves
319
00:20:23,956 --> 00:20:27,956
in a scream from the depths of our souls
320
00:20:28,060 --> 00:20:32,970
in three, two, one.
321
00:21:05,097 --> 00:21:08,227
You are now ready to take the pill.
322
00:21:11,336 --> 00:21:13,666
- So what's strange is that the color patterns
323
00:21:13,772 --> 00:21:15,972
started at the area of her wound
324
00:21:16,074 --> 00:21:19,314
and then dispersed outward from there.
325
00:21:19,411 --> 00:21:22,451
- Wound? - Here.
326
00:21:25,284 --> 00:21:28,454
- That's not a wound. It's a bite.
327
00:21:29,788 --> 00:21:34,158
- I know. I know it's a bite. I'm just--it is also a wound.
328
00:23:00,011 --> 00:23:03,451
- Based on the blood pooling and rectal decomposition,
329
00:23:03,548 --> 00:23:05,918
I can't help but think that this person died
330
00:23:06,017 --> 00:23:08,917
before their recorded time of death.
331
00:23:09,020 --> 00:23:10,520
- So you think they were dead
332
00:23:10,589 --> 00:23:12,289
before they fell out the window?
333
00:23:12,391 --> 00:23:15,091
- Hey, I just run the numbers.
334
00:23:15,193 --> 00:23:17,463
I wonder if there's a place to get breakfast foods
335
00:23:17,562 --> 00:23:19,262
even though it's lunchtime.
336
00:23:19,364 --> 00:23:21,604
- I don't know. I'm more of a lunch guy.
337
00:23:21,700 --> 00:23:24,600
- Yeah. - Hold up, I forgot my camera.
338
00:23:50,395 --> 00:23:51,825
- Wow.
339
00:23:51,930 --> 00:23:54,670
Wow.
340
00:23:57,502 --> 00:23:59,442
- Mmm-mmm.
341
00:24:01,440 --> 00:24:04,510
Mm-hmm.
342
00:24:11,850 --> 00:24:13,650
- This shit is happening.
343
00:24:13,752 --> 00:24:15,522
Holy shit, it's happening.
344
00:24:15,620 --> 00:24:19,090
- I'm finally, like, truly, deeply happy!
345
00:24:20,826 --> 00:24:24,996
- Oh, my God, I feel like I can feel my infinite soul
346
00:24:25,096 --> 00:24:27,426
and my body all being one.
347
00:24:28,867 --> 00:24:32,197
- Can you believe it? Oh, isn't it incredible?
348
00:24:32,304 --> 00:24:35,814
This is what I've been telling you about.
349
00:24:35,874 --> 00:24:39,484
- I love you.
350
00:24:39,544 --> 00:24:43,554
I-I love everybody here.
351
00:24:59,965 --> 00:25:03,735
- I'm sorry, are they trying to have an orgy?
352
00:25:03,835 --> 00:25:05,465
Is that what that is?
353
00:25:05,537 --> 00:25:07,907
- They're just being love, El.
354
00:25:08,006 --> 00:25:10,906
It's so exhilarating.
355
00:25:11,009 --> 00:25:13,509
Oh, don't you feel it?
356
00:25:15,914 --> 00:25:18,254
Yeah, I actually have to tell you something.
357
00:25:18,350 --> 00:25:20,320
- Tell me.
358
00:25:20,385 --> 00:25:22,385
I can't be bruised by words anymore.
359
00:25:22,487 --> 00:25:23,587
- Mm-hmm.
360
00:25:23,688 --> 00:25:25,418
I switched the pills.
361
00:25:32,531 --> 00:25:33,571
- What?
362
00:25:33,665 --> 00:25:35,765
- Switched the pills.
363
00:25:36,601 --> 00:25:38,941
No one is high off of enlightenment right now.
364
00:25:39,037 --> 00:25:40,667
Everyone just ate a jelly bean.
365
00:25:40,739 --> 00:25:41,769
It's fake, Porshe.
366
00:25:41,873 --> 00:25:44,183
Look, look, look.
367
00:25:44,242 --> 00:25:46,042
These are the real pills.
368
00:25:46,111 --> 00:25:48,111
- No, but I feel changed.
369
00:25:48,213 --> 00:25:49,923
- Right, well, don't you think it's cool
370
00:25:50,015 --> 00:25:52,945
that you could feel that way from just eating a jelly bean?
371
00:25:53,051 --> 00:25:55,351
- Why would you do that?
372
00:25:55,420 --> 00:25:57,460
- Because someone in my life needs them,
373
00:25:57,556 --> 00:26:01,026
and it's the only way I can fix a very sensitive family matter.
374
00:26:01,092 --> 00:26:02,762
And please don't tell Dory, okay?
375
00:26:02,861 --> 00:26:03,861
She doesn't know.
376
00:26:03,929 --> 00:26:06,969
- I cannot believe you! Fuck.
377
00:26:07,065 --> 00:26:10,395
- - I feel like I can fly.
378
00:26:10,468 --> 00:26:12,268
Like I'm every person who's ever lived
379
00:26:12,370 --> 00:26:13,810
since the beginning of time
380
00:26:13,905 --> 00:26:17,035
soaring through the universe at the speed of light.
381
00:26:18,743 --> 00:26:23,323
- Ah, Drew, this is how it's supposed to be.
382
00:26:23,415 --> 00:26:25,645
- Yeah.
383
00:26:25,750 --> 00:26:27,820
- And I just want to share it
384
00:26:27,919 --> 00:26:30,489
with as many people as possible.
385
00:26:34,059 --> 00:26:36,759
Will you come with me?
386
00:26:36,828 --> 00:26:40,298
- Right now? - I just--I can't wait.
387
00:26:40,398 --> 00:26:42,498
- Yeah, let's go. - Yeah? Let's go!
388
00:26:42,601 --> 00:26:45,001
Let's go, let's go!
389
00:26:46,471 --> 00:26:48,971
- Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
390
00:26:49,074 --> 00:26:52,244
There are only eight pills in here.
391
00:26:52,310 --> 00:26:54,450
Someone must have taken a real one.
392
00:26:57,015 --> 00:26:59,745
- Did the janitor come in and take the body away?
393
00:26:59,818 --> 00:27:02,618
- There's no one else in the building.
394
00:27:02,687 --> 00:27:04,657
It's just us.
395
00:27:04,756 --> 00:27:06,756
- You sure?
396
00:27:23,775 --> 00:27:25,435
- Hello?
397
00:27:32,517 --> 00:27:34,887
- Do you see anyone back there?
398
00:27:39,024 --> 00:27:41,194
- - Oh, God! Fuck.
399
00:27:55,840 --> 00:27:59,910
- - Hey, babe, you okay?
400
00:28:00,011 --> 00:28:02,581
- - Oh, God.
401
00:28:02,681 --> 00:28:04,581
- Oh, my God. Oh, no.
402
00:28:04,683 --> 00:28:06,083
- She's really sick.
403
00:28:06,184 --> 00:28:09,394
- Help! -
404
00:28:09,487 --> 00:28:11,087
- Help!
405
00:28:12,390 --> 00:28:16,260
- Mick, call an ambulance! Just breathe, sweetie.
406
00:28:16,361 --> 00:28:20,571
We're gonna get you some help. Does anybody have any water?
407
00:28:22,901 --> 00:28:24,341
- Okay, good.
408
00:28:29,240 --> 00:28:32,010
- Oh, my God. Oh, my God. - No, no, no, no, no, no!
409
00:28:32,077 --> 00:28:33,907
- Get off. Get off her.
27232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof