All language subtitles for S.W.A.T. (2017) - 05x10 - Three Guns.Syncopy+MiNX+TORRENTGALAXY.English.C.updated.Addic7ed.com

Previously on SWAT...

The principal is concerned
about her conduct.

Yeah, but I'm gonna fix this, okay?

Kelly, you start this fall.

- No way!
- Yes, way.

Thank you.

I wanted you to meet
some community activists.

You've earned their trust,
and you have their ear.

I don't have the pull in
the department like I used to.

Partner with some
of the people you met today.

I'm sure they can make it happen.

Darryl and me, we're starting
a business together.

- What's this business idea?
- Auto repair shop.

I respect what you're doing,
the sacrifice you're making.

Well, when you really believe
in something, in someone...

It ain't a sacrifice.

Someone took my stuff,
and you messing with me?

People up there are always watching me,

waiting to steal from me,

signaling the others,

the way you watching me now.

Not gonna ask you again.
Put the stick down

and show us your hands.

What's going on, Officers?

Sir, step back the way you came.

Name's Leroy.

This my auto shop right here.
Dave's a friend.

He ain't looking for no trouble.

He's a veteran,
working through some things.

They think I won't notice
my stuff missing!

It's not right!

Dave. Talk to me, man.

My partner told you to step back.

I'm listening. What'd you lose?

It's my swivel head ratchet wrench.

Now it's gone!

Ah, well, I'm sorry to hear that, man.

How about I help you look
for it? Or, if you want,

I got some spare wrenches in the shop.

Have your pick,

all right?

Sir, give me the stick.

Turn around, put your hands
behind your back.

Hey, come on, come on.

He was doing what you asked.
Is that necessary?

We've got it from here.

So, what, you're just gonna
drag him downtown? For what?

You want to join him?
I told you to get back.

Hey, Leroy.

You out here?

Sergeant Harrelson, SWAT.

All good here, Sergeant.
Just heading out.

Next time an officer tells you
to do something, you listen.

Understood?

You got some great damn timing.

Came by to pick up my pop's '64.

He's been nagging the hell out of me.

You want to tell me
what just happened here?

Same old LAPD.

Hassling a homeless man for no reason.

I told them he's not a threat,

just wanted to be left alone.

It's just officers doing their job.

Maybe they can get
your friend some help.

Come on, man.

Dave wouldn't walk into
a police station if he got shot.

Man, they just want
to drive him downtown,

so some psych can diagnose him,

and then turn him back out.
So, who is that helping?

All right, listen, I'll tell you
what, I got to head out,

but let me put in a call,
check on Dave's booking.

I'll see if there's anything I can do.

Yeah. Yeah.

And did you always know
you wanted to be a SWAT officer?

Definitely. Luca family's

always been O.G. SWAT,
but it's more than that

'cause I love what I do.

I get to help people every day

and keep their families
and neighborhoods safe,

so... how was that?

Great, but the interview's not over yet.

I still got more questions.

Look, this article goes to press,

I'm getting first dibs on a copy, right?

I don't think Luca would be more excited

if Oprah was interviewing him.

Oh, Kelly's the excited one.

Her first shot at writing

for the school paper.

Luca's support means everything to her.

Let's talk about
when you're not at work.

What do you like to do on the weekend?

I get up early,

catch some waves at Redondo,

then I cruise over to Katie's Grill

for the number four banh mi sandwich

with a Neapolitan shake.

So that's your favorite thing
to do on your day off?

If I wasn't a SWAT officer,

that's what I would do every day.

Agent Lyons, great to finally meet.

I heard the DEA could use our help.

Really appreciate SWAT
stepping in on this, Commander.

No knock on our own SRT,
but given your recent success

against the Corrido cartel,
it only makes sense.

And you've confirmed the shipment's

in the cartel's pipeline?

All thanks to you guys convincing

Miguel Velez to cooperate.

His intel's been invaluable.

We play this right,
we could put a real hurt

on their smuggling operations.

My people have eyes
on the route, so as soon

as I get word the shipment's
inbound, I'll let you know.

Ah, SWAT will be ready to roll.
It's what we do.

20-David. Talk to me. How we looking?

26-David. We're keeping eyes
on the loading bay.

No movement yet.

24-David.

No confirmed sighting
of the cargo. Looks quiet.

All right, it's got to be close.
Stay sharp, keep your eyes open.

- Still nothing?
- No.

Thanks again for having
our backs on this.

Count on it.

Commander says this is your white whale.

Spent the last 15 months

tracking cartel smuggling routes.

This has been their major pipeline.

Well, shutting them down
is gonna send a message.

When I was working vice,
we'd say it only takes

one domino to fall
for the whole thing to collapse.

You were vice?

Hollywood division, three years.

Then you must know my husband,
Ralph Lyons.

Yeah, Ralph, solid guy.
Tell him he still owes me dinner

and a good shirt from that one job

- on Sunset.
- I'll hold him to it.

Everything okay?

It's Tuana. She wants to know

if I'm down to go
to Redondo this Saturday,

grab some dinner at Katie's Grill after,

just the two of us.

Like on a date?

Oh, yeah. She added the winky
face at the end, that's a date.

You know, it's probably nothing, but...

those last couple interview
questions Kelly asked you?

That might've been Tuana

trying to suss out a way to ask you out.

All right, what if I say no,
and she takes it the wrong way,

and it's awkward for her
and Kelly to come around?

No, man. I mean, she's a grown woman,

just talk to her in person.
You'll be fine.

24-David. I have visual.

Let's go.

Looks like it's going
down. They're unloading.

Counting five armed suspects.
Plus one, no visible weapon.

That's Ricardo Alvarez,

smuggler for the cartel.
This is his route.

What about the cargo?

- Confirmed.
- We have confirmation.

Luca, Street,
approach from the north side.

Tan and I will come around
from the south.

Let's move in.

22-David, we're in position.

Hondo, cargo's almost loaded.

Move in now. Now!

LAPD! Drop your weapons!

Drop your weapons! Cover, cover, cover!

Alvarez is in the truck.

- Luca, you got flashbangs?
- Got it, got it, got it.

Tan, get with Street. Don't let
that truck get out of here.

Roger.

Now, now.

Down on the ground! Down on the ground!

On your knees, on your knees!

Don't even think about it. Down!

Hands in the air. Don't move!

Get on the ground.

On your stomach, on your stomach!

Hands behind your back.
Hands behind your back, now.

Got it?

Yeah.

Looks like Lyons gets her win today.

Luca, do the honors.

You got it, boss.

What the hell is this thing?

It's a portable rocket launcher.

Not one I've ever seen before.
It ain't U.S.

What happened to the cartel drugs?

Maybe Agent Lyons can tell us.

Who has eyes on Lyons?

25-David. I need an R/A
here, now. Agent down!

Hey, hey, hey. Hey. Hey, stay with me.

You know Ralph will have
my ass if you don't.

I'm gonna ride with. Tell Hondo.

See you back at HQ.

Hondo, this is Agent Frank
Gunther with Homeland Security.

Agent Gunther, Sergeant Harrelson.

How you doing?

You got any idea what this thing is,

or what it was doing at a DEA raid?

Portable BGM-71D.

Anti-tank weapon.

Nothing like them on the market yet.

At least, not our market.

Well, it looks like
some serious firepower.

Well, I guess it's a good thing
that it's in our hands, now.

Where are the rest of them?

What do you mean?

We checked the entire yard.
This was the only one.

The alert we received
from the Israeli government

warned that three of these
weapons were stolen in Haifa.

Their intel says all three
were headed to Los Angeles.

So, where the hell are the other two?

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Weapon you recovered
is advanced Israeli arms tech.

The Israelis consider it
still in development,

but what makes it so dangerous

is the cutting-edge
thermic metal technology.

It can penetrate tank armor like butter.

Ah, a weapon like this...

I mean, the potential
targets are endless.

It could breach our
most fortified buildings,

not to mention what it
could do to Black Betty.

Who knows how many innocent victims

this weapon could be turned on.

Does this mean the cartel's
getting into the arms business?

That's a frightening thought.

Only ups the urgency

that we find the other two
launchers right away.

The smugglers we took down
only had one in their cargo.

My guess is, whoever shipped
them is using a redundancy plan.

Yeah, ship three guns,
three different routes,

to ensure that at least one
of them arrives.

Which means someone really wants
to get their hands

on this weapon. Why?

Homeland was only notified
of the theft about a week ago.

No intel yet on what
the potential target might be.

What do we have on our smugglers
from the container yard?

Ricardo Alvarez was the man in charge.

Started as a foot soldier
for the Corrido cartel,

rose up, and now oversees
smuggling and distribution

- into the U.S.
- Well, if he's the top dog,

he must know where
the weapon was headed.

Have Street and Luca talk to him.

Agent Gunther can monitor
from Observation.

Homeland appreciates your help
on this one, Commander.

These weapons are in my city.

Nobody wants them found
as badly as I do.

High casualty weapons.

That's new territory for you,

so who were you taking it to?

No idea what that is.
Never seen it before.

We caught you smuggling
this into the city.

You're telling us that you
never looked inside that box?

I made a deal to deliver a crate.

Didn't ask what was in it.

So, this isn't cartel business.
What then? A side gig?

Job's a job.

I get paid to deliver.

Maybe next time you
want to get a little more info

on what you're smuggling?

Just considering the prison time
you're looking at now. Look,

three of these weapons were stolen

from an Israeli arms manufacturer

and sent to Los Angeles.

Now, if any one of them
falls in the wrong hands...

Well, you just went from
being a drug smuggler

to a conspirator in a terror plot.

And there's a federal
agent in the hospital

fighting for her life because of you.

Help us, and it might help your case.

Who were you supposed to deliver it to?

I never met the buyer.

I was only paid to smuggle the
cargo through my usual route.

- Where were you taking it?
- I don't know.

Swear on my mother, I don't.

The buyer told me to download
a coded messaging app.

Said I'd get the location
of the drop when I landed.

Show us.

That's it? Just a number?

That's all I've got.

I tried dialing it, but I
don't think it's a valid phone number.

Well, it's too short to be a coded text.

What the hell is it?

Address? Password?

This sender's extra cautious.

Used a redundancy plan to make sure

that at least one
of the guns came through.

I don't think they'd risk all
their eggs in Alvarez's basket.

If this text is a clue,

it's probably only half of it.

Search the phone of the other smugglers

who were with Alvarez
at the container yard.

Maybe we find the other half

- on one of them.
- All right.

Hey, Commander.

- Got a minute?
- Yeah. What's up?

I walked into a situation this morning

in front of Leroy and Darryl's auto shop

involving some officers

responding to an individual
with mental illness.

Leroy stepped in the middle of it.

It sounded like things might've
gone sideways if he hadn't.

Everyone okay?

Yeah, but this whole thing
put me on to something

that I've been going over in my head.

Few weeks back, my girl Nichelle

had me sit down with community activists

about an initiative
to send trained volunteers

out to mental health
crisis calls instead of cops.

Programs just like this
have worked, sir,

in Harlem, San Diego, and Oakland.

Fatal encounters between the police

and the mentally ill have gone way down.

And you want to start one here?

I'd like your help to trial it.

Well, funding programs like this,

it means money coming from somewhere

inside the LAPD budget,

diverting the use of funds.

And you're already on
thin ice with the brass.

I came back from Mexico willing to take

whatever they want to throw at me.

If I want to see things change,

I know I got to be the one
out there making it happen.

I'm done waiting on the brass
or the system to do it.

All right, you got my backing.

I'll run it up the chain of command.

- I'll let you know what I hear.
- Thank you, sir.

- Hey.
- Hey.

You're just getting back
from the hospital?

Yeah. I stayed until
her husband got there.

We used to work together.

I wanted him to see a friendly face.

- How's Agent Lyons doing?
- Still hadn't stabilized.

They were taking her in
for a second surgery. I just...

I keep thinking if, maybe
I'd gotten to her faster...

You were the first one there.

Sh-She's gonna keep on fighting, okay?

Yeah, but it's not just her life.

She's pregnant.

- I had no idea.
- No one did.

Ralph said she wanted to hold
the news until after the raid.

She's not the type
to leave a job half-finished.

I just... I can't imagine,
for Ralph and her family,

what they must be going through.

I-I feel so helpless,
like there's nothing I can do,

and I just... came to work to get away

from feeling like that. I don't know.

What do you mean?

Did something happen at home?

Bonnie had a miscarriage, Tuesday night.

Oh... Tan, I'm so sorry.

How's she doing?

Better, I guess.

She's taking some time off work.

I'm trying to call
and check in when I can.

It happened early, though.

You know, we'd only just
found out she was pregnant

the week before, but, still, it's, uh...

it's a, it's a lot.

Of course, for both of you.

Bonnie's the one who really
went through it. I'm just...

I'm trying to be there for her.

I'll be fine, okay?

I'm not seeing it yet.

Alvarez says he doesn't know the buyer,

and this was his only clue
to the delivery location.

That's only half the clue.
Hondo was right.

One of Alvarez's guys

had the same messaging app
on his phone. Another number,

except eight digits this time.

Code looks like something
I've seen before.

I just can't figure out what.

Hold on.

Ah, GPS coordinates. Nice.

I worked a summer
at the Long Beach Marina.

I spent most of my time

radioing our coordinates to
pleasure boats from out of town.

Looks like an industrial
supply warehouse.

If that's where Alvarez
was gonna deliver the weapon,

it could be where the other two
are being stored. Let's go.

May not be the first ones here.
Keep your eyes open.

Over.

Street, Tan, sweep west to north.

Chris, Luca, and I will cover
the southeast side.

Rocket launchers could be
anywhere. Place is crammed full.

It's a good place for storing
what you don't want found.

Luca, go right. Chris, with me.

All clear in the west aisle.
We're heading north.

26-David.

- I think we got company.
- All right, someone knows we're here.

Keep moving towards the cargo bay.

Don't move. LAPD!

25-David, we got a runner.

LAPD! Show me your hands! Cover, cover!

We got one, make that two more.

Down! Hands behind your back, now!

Stay down. Don't move.

Police. Don't move!

On your knees. Hands behind your back.

Hondo.

I think we found what we're looking for.

Nothing.

Same thing.

Launchers are gone.

Who the hell are you, and
what'd you do with the weapons?

Found these in their ride.

- Israeli passports.
- Yeah, check out

the departure stamps.
They were issued in Haifa.

It's the same place
the weapons were stolen from.

That can't be a coincidence.

Given your passports,

I got a feeling that we're
all looking for the same thing.

You know what these weapons
are capable of,

and it'll be bad news
for both of our countries

if they end up in the wrong hands.

We've been tracking the weapons

since they were stolen from Haifa.

We were sent by the manufacturer.

Well, then you should've
contacted our department

or the FBI the moment you arrived.

We were hoping to keep
this whole thing quiet.

Obviously, we're past that now.

How'd you know they were here?

The weapons are prototypes,
preproduction.

The developers placed trackers
inside them as a precaution.

As soon as we landed
in L.A., we were able

to activate them remotely.

This is where they brought us.

Problem is,

the signal died before we arrived.

We were too late.

Can you still get a
read off the trackers?

No.

Whoever has the weapons
must have disabled them.

You got any idea who might be
behind something like this?

No, but what you said
about the launchers is true.

They're dangerous, and
even more so in the wrong hands.

The trackers were our
last chance at finding them.

That about Agent Lyons?

No. Her husband texted earlier,
said she's still in surgery.

That was Bonnie.

She keeps telling me she's fine, but...

But you're still worried.

You know, she's probably
feeling the same way about you.

Maybe you should take some time off.

Deacon's on a family vacation.

You should look after your family, too.

I'm sure Hondo and
the commander would...

I'm fine. It's nothing
I can't push through.

Anything turn up on the security footage

from outside the warehouse?

The Israelis told us
the trackers went dark

around 1330 hours, which helped me

narrow down the time frame
with the surveillance footage.

An SUV left

the site about half-hour
after the trackers died.

Couldn't grab the plates.

You see this decal on the windshield?

It's a parking gate pass,

about a dozen businesses use the garage.

What kind of businesses?

That's what I'm looking at.
Some production companies,

catering group,

something here with
conspicuous lack of information

called the Eris Group.

Eris is a private,
upstart military contractor

focused on developing
the latest weapons.

Think they'd actually lift foreign arms

and have them smuggled here illegally?

Given the circumstances,
can't rule it out.

If the Israeli weapons
have superior tech...

Steal the weapon and copy it.

A lot easier than
developing one on their own.

Can DHS get us a warrant?

I'll see what I can do.

So, this is how the other side lives?

Thanks. I'll take it from here.

All right.

Appreciate you coming in.

I wanted to talk to you
about this morning.

About Dave? You hear anything?

It's actually about what
we can do for folks like Dave.

Oh, really? Is that what you thinking?

'Cause this morning,

sounded like you were telling me
to stay in my lane,

"Let the cops do their job."

Leroy. I am hoping to launch
a program with the LAPD.

Train volunteers to respond
to nonviolent calls.

And I want you to be a part of it.

Look, man, we both know
it doesn't take much

for things to escalate
when the cops show up,

even when they're called to be there.

Just their presence
can feel like a threat

to someone like Dave.

- So? What do you need me for?
- I've seen how you are

under pressure. You know how
to defuse a situation.

You know how to keep your cool,

especially when somebody's
trying to get a reaction out of you.

I want you to join the program,

help train, even.

What you think?

Yeah, I got no damn reason to help LAPD.

Prefer they just leave me
the hell alone.

Leroy, you put yourself between
Dave and those cops. Why?

How's it gonna look, things
go sideways in front of my shop?

Was purely a business decision.

You and me may have
gone down different paths,

man, but we still want
some of the same things.

We keep an eye out for our people,

and we show up for the
community because we care.

That's why you stepped in for Dave.

Look, if this program works,

there could be a case for less
LAPD patrols in the area.

Isn't that something you want to see?

I-I ain't buying this, man.

I mean, thinking that this program's

all it's gonna take for LAPD to
look like they're making change

in South L.A.?

Yeah, I hear you, and you're right.

This ain't gonna solve
everything, or most stuff,

but, Leroy, it's a step
to some real change, and that's

worth it to me.

What else am I gonna do, hmm?

Just sit back and do nothing?

I got to make a move.

Look, I appreciate you coming out.

I just thought this might be
something was worth your while.

Just... think about it, all right?

I'm Byron Hughes, Eris CEO.

Someone want to tell me
what the hell is going on here?

Agent Gunther, Homeland Security.

I have a federal warrant
to search the premises.

Just what exactly
are you hoping to find?

There's highly sensitive
projects being developed here.

I can't have you just running
roughshod wherever you please.

I'm afraid you don't have
a choice, Mr. Hughes.

We do a lot of work
with the U.S. government.

We're not the enemy.

Maybe I can help.

I'm Sergeant Harrelson, LAPD SWAT.

We're looking into
stolen Israeli weapons

smuggled into L.A. from Haifa.

Any of that ring a bell?

I'm not sure
what you've heard, Sergeant,

but we build our own weapons at Eris.

I'm proud to say the products
we develop here

protect our country,
both at home and abroad.

You ever seen this before?

Could be a coincidence, but...

we're developing something similar.

It's nowhere near
completion yet, though.

And your company would never stoop

to stealing foreign arms tech

to help your project move along?

Look, we're in a competitive business.

Everybody borrows from somebody.

You know how often
weapons tech is stolen,

copied, or remade in this industry?

It's the only way
to keep up, keep an edge.

That's not to say I personally
know anything about any theft.

I, uh, don't concern myself

with the day-to-day details.

That's a convenient way
to keep your hands clean.

Who does deal with the details?

That'd be the lead engineer, Chip Webb.

And where do we find Mr. Webb?

I'll have him come join us.

Is there a problem?

He should be in his office or the lab,

but... this says he logged out
ten minutes ago.

Do you have cameras in the parking lot?

Stop it right there.

Is that Mr. Webb?

- Luca, get a BOLO out on that truck.
- On it, boss.

Any reason you can think of
that he would want this weapon?

Talk to me, Street.

Nothing from the BOLO on the SUV,

and patrol didn't find
anything at his place.

Hondo said they recovered

one of the Israeli weapons back at Eris,

but this clown's still got the last one,

and that's enough. Who the hell
is Chip Webb, anyway?

He's nobody.

"Chip Webb" is a fake identity

this guy built in order to get past

Eris's flimsy background check.

His real name is Jason Wells.

Six years ago, he attended

an engineering conference in Manila.

His tour bus was ambushed
by a terrorist cell

called Abu Sibi,
and he was taken prisoner.

I've heard of Abu Sibi.

Big on for-profit kidnapping.

So how did Wells get out?
Family pay the ransom?

Family didn't have the means,

so they appealed
to the U.S. government...

But the U.S. government doesn't
negotiate with terrorists.

Not officially, anyway.

But, nonetheless,
six months after he was taken,

Jason turns up at a Red Cross
outpost in Quezon City.

Told aid workers that
Abu Sibi just let him walk out.

Now, take a look at his social media.

Posts are a call to arms against
the greed of the Western world

and the need to fight
against American corruption.

- Echoing Abu Sibi's ideology.
- Look,

guy has no immediate family,

his mother died when he was young,

no record of his birth father.

Lonely kid turned hostage?

Would've made him more
susceptible to Abu Sibi's teachings.

They must've recruited him.

Now he has a weapon
capable of who knows what,

and we have no idea
how he's planning to use it.

Well, he knows we're onto him,

which means he's likely
to accelerate his plan.

And if he's working with Abu Sibi,

whatever he does will be big.

Designed to send a message.

Street, see if Agent Gunther
can give us any info

on active Abu Sibi members
on their watchlist.

It could help us to know
if Jason's working alone,

- or if he's got accomplices.
- Okay.

Let's go, let's go.

Hey, you guys can't read or what?

This place is zoned as off-limits.

How'd you even get past all the...

A DHS analysis of Jason Wells'
recent communication

indicates that he's been in contact with

these five Abu Sibi accomplices.

Three of them are from out of state,

the other two are local.

We sent unis over to their addresses;

both places were stripped.

Not so much as a calendar on the wall.

Probably on their way
to link up with Jason

- or with him now.
- The I.T. brains at Eris Group

did a search of Jason's computer.

I think they found a lead on his target.

Right before he ran out of Eris,

he was working to modify the gun's

tracking and targeting system.

- Modify it how?
- He was programming it

to lock onto the transponder frequencies

used by commercial airliners.

He's gonna shoot down a plane.

How soon can DHS ground
all commercial flights

into and out of Southern California?

I'll put out the call now.

Jason Wells barely made it
out of Eris when we arrived.

He's gonna try and use that weapon now,

while he still can.

Is there any way of
tracking the gun itself?

The manufacturer equipped it
with a tracking device,

but it was disabled before
the guns left the warehouse.

There still might be a way.

The weapon's own targeting
system emits a high-end

EMF signal, but not until
it's activated.

So by the time we're able to
pinpoint its location...

It may already be too late.

ATC is working on grounding
and diverting all flights,

but there's an A380 inbound to LAX.

It's low on fuel and needs to land soon.

A380s are massive.

Board over 800 passengers.

- Can't they divert it?
- Afraid not.

LAX is the only runway
big enough to handle an A380.

Like it or not, she's coming in.

Clock's ticking.
You need to get over to LAX.

I'll see what I can do
about getting air support

to direct the search.

Five minutes out. 20-David to Command.

We're nearing the airport.

What do you got for us?

No luck in getting air support.

Everything above LAX is
still restricted airspace.

But the good news is
we haven't picked up

any unusual EMF in the area.

What about our inbound plane?

ATC has the flight on approach
to runway two-five-right.

That's gonna put it over a corridor

just south of Century Boulevard,
running from Westmont

to the Lennox area.

Okay, there's an office park just
east of Grand and Center Street.

A couple of the buildings there
are scheduled for demolition.

The plane will fly right over them.

Luca, get us to Grand and Center Street.

Okay, roger that.

Street, check our man down.

No pulse.

Hondo, it looks like Jason's car.

Hondo, the gun's EMF signal just lit up

right on top of you.

You're in the right place,
but you've got to move.

Flight's six minutes out.

Roger that, Commander. Making entry now.

The building has two stairwell
access routes to the roof.

North and south entrances.
Building plans list

a service entry from the south.

All right, Chris, Street,
Luca, find the north stairs.

Tan, we'll take the service entrance.

This plane's gonna land any
minute; let's get to the roof.

24-David.

One suspect in custody.

Making our way up the north side stairs.

Anything?

There. Just coming into view.

26-David, ready
at the north landing, Hondo.

Roger.

In position at the south entry.

Prepare to breach on my call.

Three, two...

one, go. Go.

24-David. No eyes

on Jason yet.

Soon! Almost in range.

Tan, cover me.

Don't move. Put it down now!

Hands behind your back. On your knees!

- Thanks, Chris.
- Always got your back.

Third suspect in custody.

We got Jason and two more to go.

Anyone got eyes?

- Cover!
- Get down!

Is everybody good?

I'm good.

Southwest corner!

He's gonna get the shot.
That can't happen.

Cover me. Everything you got.

Don't move! Don't move!

This is 20-David to Command.
The weapon is secure.

All suspects are down
or in custody. We're Code 4.

Hondo, flight made it in safe.
About to touch down.

Good work.

It was a pleasure working
with you, Agent Gunther.

Likewise. I'll talk to my people at DoD.

Get them to reconsider
the defense contracts

they have with Eris.

Nice job today, guys. See you tomorrow

so we can do it all over again?

Hopefully not all of it.

Have a good night, guys.

Hey, good news.

I called the hospital.

Agent Lyons came through her surgery,

and doctors say she's gonna
be okay; the baby, too.

That's great. I'm glad.

What about you?

Are you gonna be okay?

I picked this up the night
Bonnie told me she was pregnant.

I knew it was too early
to be buying stuff, but...

You were excited to be a dad.

Yeah.

We weren't planning
to have kids yet, but

the second I heard,
in my head I'm thinking

about names, signing up for soccer,

wondering about schools.

I was so stupid,
I probably jinxed myself

- getting my hopes up.
- No. You did nothing wrong.

And what happened isn't something

you could have fixed or prevented.

When Erica died, I thought about

a million and one reasons
why I was responsible.

So how'd you get past it?

Well, it wasn't just one thing.

You got me into boxing therapy.

Street urged me to go to A.A.

But what really got me out of it was

having everyone there beside me.

The way I'm gonna be there
with you through this.

And the way you're gonna
be there for Bonnie.

Hey, guys. Thanks for coming on by.

- Why don't you come on in?
- Actually, your timing was great.

Kelly realized she left
her notebook here this morning.

Oh. Why don't you go look for it

- while I talk to your mom.
- Okay.

So, what'd you want to talk about?

Well, first I want to say thank you

for the invitation.

I think you are an amazing woman

and incredible mom,

and anyone would be lucky
to be with you.

Just... I'm just not looking for

a romantic relationship right now.

Wait, what invitation?

The text you sent me about
catching waves at Redondo,

and then grabbing a bite to eat
at Katie's Grill after.

Just the two of us. This one?

I didn't send that text.

Wait, my entire message thread
with you is gone.

It's been deleted.

I found it.

Oh, my God.

I'm so sorry.

I'll talk to Kelly when we get home.

- This is so embarrassing.
- No, don't even worry about it.

In fact, you know, maybe we should

talk to Kelly about it together.

What's wrong?

Is there something you want to
tell me and your mom, um,

about the text?

No.

I got a text

from your mom today asking me on a date.

Oh, are-are you asking
if that'd be weird?

Because I'd be okay with that.

I didn't send Luca that text.

We're both pretty sure you sent it.

Talk to me.

That's not like you going through

your mom's phone, and lying to me.

What's going on?

Okay. I thought if you two
spent time together

you'd see he should be
a part of our family.

You're the two best people I know.

Luca is a great friend.

He is like family.

Yeah, but what if one day

you meet somebody

and you start your own family?

You'll just forget about me.

Hey, I worry about it, too.

Except I worry one day
you're gonna outgrow me.

You won't need me anymore.

You'll have some boyfriend
or some other interest,

and dropping by here won't
sound so appealing anymore.

Your mom and I...

we're not gonna date
each other like that.

But I promise you

I'll always be there
for you and your mom.

Okay? No matter what.

'Cause that's what families
do for each other.

And we're family, right?

I really put myself out there
with the brass

to make this happen, so...

I hope you know what you're doing.

It's not gonna change everything, sir.

But I do believe it will
change some things.

And right now, that's
as good as anything.

Well, we should get started soon.

Is Leroy coming?

He never promised to show.

I just extended the offer.

He's got his reasons.

There's a part of me that
gets where he's coming from.

All right.

I want to thank you all for coming.

Would you mind having a seat?

I'm Sergeant Daniel Harrelson.

Now, if you're here,
you've probably heard about

the community policing initiative

that we're starting here in South L.A.

Or maybe you're just here
to have some lukewarm coffee.

I grew up in this neighborhood.

It's my home.

So I know the history of this community

and what it's gone through.

And like many of you,

I've lost faith a couple of times

in the empty promises
for change and justice.

I thought that
doing the right thing meant

waiting on the system to deliver
the kind of change that I want.

But if I've learned anything
over the past year,

it's realizing that
the change that we want

in our communities, in our neighborhoods

is on each and every one of us.

Because it won't happen
unless we make it happen.

Yeah, so-so what you're saying

sort of sounds like the community

would be doing what the police
should be doing.

Now, maybe some of us
don't want to help the LAPD

do the jobs they're already
being paid enough to do.

You're not here to help the police.

You're here to help the people.

So let's get started.