Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
2
00:00:32,024 --> 00:00:35,024
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
3
00:00:35,048 --> 00:00:38,048
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
4
00:00:48,583 --> 00:00:50,457
Guruku pernah bilang...
5
00:00:51,208 --> 00:00:52,966
kau tak bakal mengubur...
6
00:00:53,667 --> 00:00:56,249
pedang yang memberimu makan.
7
00:00:57,958 --> 00:01:00,766
Jalan pedang bisa menuntun
seseorang ke jalan kegelapan.
8
00:01:00,792 --> 00:01:03,891
Bagaimanapun.
Pedang dan jiwa haus akan darah.
9
00:01:03,917 --> 00:01:05,249
Entah itu membunuh...
10
00:01:05,250 --> 00:01:06,841
atau dibunuh.
11
00:01:07,542 --> 00:01:12,141
Meskipun kau pendekar hebat,
tapi akhirnya kau akan terbunuh.
12
00:01:12,625 --> 00:01:14,449
Aku gak percaya ama takdir.
13
00:01:17,375 --> 00:01:18,374
Guruku bilang...
14
00:01:19,417 --> 00:01:21,041
takdir hanyalah ilusi...
15
00:01:22,250 --> 00:01:26,257
karena tak seorang pun di dunia
ini yang pernah mengalaminya.
16
00:01:27,561 --> 00:01:35,561
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
17
00:01:34,330 --> 00:01:39,330
{\an8}Para pemburu hadiah Cina zaman dulu, para pendekar
pedang yang dipekerjakan pemerintah tanpa diberi upah tetap.
18
00:01:54,958 --> 00:01:55,957
Gui Dao Lin.
19
00:01:57,125 --> 00:01:59,224
Aku tak mau lakukan pekerjaan itu lagi!
20
00:02:00,333 --> 00:02:01,666
Jika mereka mau mati....
21
00:02:02,333 --> 00:02:03,916
takkan kuhalangi mereka tapi
tak ada gunanya bagi kita saling bunuh!
22
00:02:03,917 --> 00:02:05,649
Sudah banyak yang kau bunuh!
23
00:02:06,000 --> 00:02:08,032
Kau gak bisa hindari utang nyawa...
24
00:02:08,833 --> 00:02:10,624
ini dengan mudah!
25
00:02:21,542 --> 00:02:23,174
10 lawan 1.
26
00:02:23,250 --> 00:02:24,849
Kenapa harus takut?
27
00:02:24,917 --> 00:02:25,966
Bunuh dia.
28
00:02:26,000 --> 00:02:27,641
Akan kutambah bayarannya.
29
00:02:34,833 --> 00:02:35,666
Tunggu.
30
00:02:36,750 --> 00:02:38,232
Kita lihat dulu.
31
00:03:17,292 --> 00:03:19,542
Jika dia lolos kali ini,
dia akan kembali balas dendam.
32
00:03:19,542 --> 00:03:21,750
Sendirian,
kita takkan sanggup melawannnya.
33
00:03:21,750 --> 00:03:22,607
Serang.
34
00:03:55,333 --> 00:03:56,241
Mundur.
35
00:03:56,792 --> 00:03:58,116
Biar aku yang hadapi.
36
00:04:42,042 --> 00:04:43,124
Tak berguna.
37
00:04:43,542 --> 00:04:44,666
Kalian semua...
38
00:04:45,542 --> 00:04:47,582
penggal kepalanya...
39
00:04:48,250 --> 00:04:50,749
dan bawakan ke hakim
untuk mengambil hadiahnya.
40
00:04:51,083 --> 00:04:52,424
Terima kasih banyak Cai Bu Tou.
41
00:04:52,500 --> 00:04:54,407
Mungkin kami takkan selamat.
42
00:04:54,458 --> 00:04:55,791
Baguslah kalau kau tahu.
43
00:04:55,792 --> 00:04:57,291
Bagaimana dengan yang sudah mati?
44
00:04:57,708 --> 00:04:58,707
Kubur mereka.
45
00:05:02,000 --> 00:05:03,457
Bagi mereka...
46
00:05:03,750 --> 00:05:05,999
hidup kita tak dihargai.
47
00:05:07,542 --> 00:05:09,582
Ada baiknya upahnya
jangan kain lagi,
48
00:05:10,125 --> 00:05:11,691
bagaimana kita akan bertahan hidup.
49
00:05:18,458 --> 00:05:20,232
Akan kubicarakan ini ke hakim.
50
00:05:21,833 --> 00:05:24,032
Sudah saatnya kita ubah cara hidup kita.
51
00:05:30,292 --> 00:05:31,991
LIN DA WEI asalnya dari Yiwu...
52
00:05:32,583 --> 00:05:35,232
saat aku masih muda,
kuhabisi para bajak laut di pesisir.
53
00:05:35,417 --> 00:05:38,357
Setelah pensiun,
aku berkelana dari satu tempat ke tempat lain.
54
00:05:41,708 --> 00:05:45,107
Di daerah barat kutemukan seorang istri.
55
00:05:45,792 --> 00:05:47,441
Dia juga orang selatan.
56
00:05:52,917 --> 00:05:56,232
Kugantung pedangku
dan menjalani kehidupan normal.
57
00:05:59,167 --> 00:06:00,974
Cuma ilmu pedang yang kutahu.
58
00:06:02,375 --> 00:06:04,857
Aku jadi bawahan hakim...
59
00:06:06,208 --> 00:06:07,832
untuk berjuang....
60
00:06:08,417 --> 00:06:10,332
menyambung hidup.
61
00:06:11,917 --> 00:06:14,541
Sering kupikirkan perkataan guruku...
62
00:06:15,333 --> 00:06:16,707
kau tak bakalan mengubur pedangmu...
63
00:06:17,250 --> 00:06:19,666
yang memberimu makan.
64
00:06:20,500 --> 00:06:24,332
Saudara Lin punya sebilah pedang panjang.
65
00:06:26,083 --> 00:06:28,999
Kudengar dia mempelajari
kitab suci pedang Yu Da You.
66
00:06:29,750 --> 00:06:32,357
Tapi kitab suci itu cuma
mengajarkan teknik "gada".
67
00:06:33,917 --> 00:06:36,066
Kupelajari juga kitab suci pedang...
68
00:06:36,208 --> 00:06:39,124
dan kitab suci itu
mengajarkan ilmu pedang.
69
00:06:39,125 --> 00:06:40,624
Dia tak mau bicarakan...
70
00:06:41,042 --> 00:06:42,791
soal ilmu pedangnya.
71
00:06:45,208 --> 00:06:45,957
Da Wei.
72
00:06:47,208 --> 00:06:48,457
Tak apa-apa
73
00:06:56,292 --> 00:06:57,782
Siapa dia?
74
00:06:58,000 --> 00:06:59,207
Katanya...
75
00:06:59,208 --> 00:07:01,366
dia kemari mau memberimu perak.
76
00:07:02,583 --> 00:07:03,566
Ayo.
77
00:07:14,458 --> 00:07:15,499
Kakak Lin.
78
00:07:15,500 --> 00:07:17,082
Namamu sudah dikenal.
79
00:07:18,000 --> 00:07:19,449
Aku tak ada apa-apanya...
80
00:07:19,542 --> 00:07:23,532
dibanding dengan reputasimu sebagai
pendekar pedang pertama Tai Ping.
81
00:07:23,583 --> 00:07:25,582
Dijuluki "Pendekar Pedang Monster Lin".
82
00:07:26,542 --> 00:07:28,999
Julukan yang mengerikan...
83
00:07:29,625 --> 00:07:31,682
tapi reputasinya begitu bagus.
84
00:07:34,583 --> 00:07:37,766
Aku kemari mau menantangmu....
85
00:07:42,500 --> 00:07:43,457
Aku tak mau.
86
00:07:44,292 --> 00:07:45,041
Pergilah.
87
00:07:45,042 --> 00:07:47,299
Kau takut atau meremehkanku?
88
00:07:47,917 --> 00:07:49,541
Aku dah beristri
dan punya putri sekarang.
89
00:07:49,583 --> 00:07:51,549
Masa pertarunganku sudah berlalu.
90
00:07:51,917 --> 00:07:54,957
Menginaplah
dan makan jika kau mau berteman.
91
00:07:55,208 --> 00:07:57,782
Jika pedang dihunus,
mungkin aku tak berdiam diri.
92
00:07:58,417 --> 00:07:59,966
Beritahu semua orang....
93
00:08:00,000 --> 00:08:01,566
kau mengalahkanku.
94
00:08:01,583 --> 00:08:02,666
Kau menolak.
95
00:08:03,417 --> 00:08:05,916
Tapi kau masih memegang pedangmu.
96
00:08:06,750 --> 00:08:08,349
Jangan bodohi orang-orang.
97
00:08:09,375 --> 00:08:13,082
Kau cukup banyak penantang, kan?
98
00:08:16,292 --> 00:08:19,757
Cuma itu satu-satunya cara
yang kutahu menafkahi keluargaku.
99
00:08:20,000 --> 00:08:21,316
Akan tiba masanya...
100
00:08:21,375 --> 00:08:24,116
aku mengubur pedang ini.
101
00:08:40,542 --> 00:08:42,282
Kau tak mau bertarung
demi hal tak berguna.
102
00:08:42,417 --> 00:08:43,957
Akan kubayar kau perak.
103
00:08:48,333 --> 00:08:49,791
Kutunggu kau...
104
00:08:50,125 --> 00:08:51,791
di kuburan tengah malam nanti.
105
00:08:52,458 --> 00:08:53,957
Kau akan menyesal...
106
00:08:54,667 --> 00:08:56,374
kalau kau takkan datang.
107
00:09:11,458 --> 00:09:12,041
Wan Yu.
108
00:09:14,417 --> 00:09:15,916
Kubelikan kau riasan.
109
00:09:33,667 --> 00:09:35,216
Buburnya encer.
110
00:09:39,042 --> 00:09:40,991
Ini beras terakhir.
111
00:09:43,208 --> 00:09:44,766
Akan kubeli lagi besok.
112
00:09:46,708 --> 00:09:48,782
Mereka tak mau lagi barter kain.
113
00:09:49,000 --> 00:09:52,832
Mereka cuma mau uang sekarang.
114
00:09:55,616 --> 00:09:57,216
Aku tahu...
115
00:09:58,000 --> 00:10:02,191
Bagaimana kalau...
kita tak usah makan nasi mulai sekarang.
116
00:10:02,833 --> 00:10:05,407
Kutahu beras di sini....
117
00:10:05,542 --> 00:10:07,641
tak se-enak di rumah...
118
00:10:07,708 --> 00:10:10,691
tapi itu masih makanan sehari-hari.
119
00:10:11,000 --> 00:10:13,016
Jangan kuatir,
nanti kucari jalan keluarnya.
120
00:10:13,040 --> 00:10:18,040
JOIN MY GROUP TELEGRAM
https://t.me/Collection_MovieTerbaik
121
00:11:17,583 --> 00:11:19,307
Apa ini pertarungan persahabatan...
122
00:11:19,333 --> 00:11:21,057
atau kau mau leherku.
123
00:11:21,542 --> 00:11:24,291
Tentu saja pertarungan persahabatan.
124
00:11:25,458 --> 00:11:28,149
Tapi mana ada yang mau percaya padaku...
125
00:11:28,250 --> 00:11:30,466
jika tak kuperlihatkan kepalamu ke mereka.
126
00:11:31,083 --> 00:11:32,516
Mana peraknya?
127
00:11:37,625 --> 00:11:40,499
Dengar-dengar kau mempelajari
kitab suci Yu Da You.
128
00:11:40,542 --> 00:11:42,124
Aku juga punya.
129
00:11:43,292 --> 00:11:46,366
Mari kita lihat
siapa di antara kita yang terhebat.
130
00:11:46,417 --> 00:11:47,966
Yang jelas ilmuku yang terhebat.
131
00:11:48,042 --> 00:11:50,666
Ayo rasakan.
132
00:12:59,375 --> 00:13:00,841
Sekali lagi.
133
00:13:47,333 --> 00:13:48,907
Kuberitahu kau sebuah rahasia.
134
00:13:48,917 --> 00:13:51,791
Kitab suci pedang Yu Da You
ditulis cuma untuk "gada".
135
00:13:52,756 --> 00:13:54,256
Bohong.
136
00:13:54,500 --> 00:13:56,999
Mana mungkin kitab suci pedang
ditulis cuma soal "gada"?
137
00:13:57,458 --> 00:13:59,382
Yu Da You percaya
di dalam "gada" terdapat pedang.
138
00:13:59,417 --> 00:14:02,457
Dia padukan teknik pedang
dengan teknik gada.
139
00:14:05,458 --> 00:14:06,791
Sayang sekali.
140
00:14:07,542 --> 00:14:09,491
Terlambat kutemukan.
141
00:14:10,625 --> 00:14:12,182
Kau sudah mengalahkanku.
142
00:14:12,250 --> 00:14:13,674
Bunuh aku.
143
00:14:17,208 --> 00:14:18,491
Pergilah.
144
00:14:18,833 --> 00:14:20,457
Kau melepasku?
145
00:14:29,917 --> 00:14:31,541
Jangan menyesalinya.
146
00:14:32,208 --> 00:14:33,624
Suatu saat.
147
00:14:34,375 --> 00:14:36,041
Aku akan kembali membunuhmu.
148
00:14:37,250 --> 00:14:38,424
Saat itu...
149
00:14:39,083 --> 00:14:40,599
aku sudah tiada.
150
00:14:43,625 --> 00:14:45,832
Selama kau masih memegang pedang.
151
00:14:46,042 --> 00:14:48,041
Akan kutemukan kau.
152
00:15:02,167 --> 00:15:04,191
Saat pertama kali
kupelajari ilmu pedang....
153
00:15:04,417 --> 00:15:06,091
selalu kutanyakan pada guruku.
154
00:15:06,458 --> 00:15:08,582
Apa gerakan selanjutnya?
155
00:15:10,750 --> 00:15:11,624
Guruku bilang...
156
00:15:12,333 --> 00:15:14,216
"Tak usah kau pikirkan
gerakan apa selanjutnya.
157
00:15:14,333 --> 00:15:16,941
Itu cuma masalah waktu".
158
00:15:17,958 --> 00:15:20,691
Kaki kanan mengikuti kaki kiri
menyusuri jalan kegelapan.
159
00:15:20,708 --> 00:15:22,041
Selama ini...
160
00:15:23,375 --> 00:15:26,182
entah apa keputusanku dah tepat...
161
00:15:26,208 --> 00:15:27,691
atau salah.
162
00:16:15,333 --> 00:16:20,207
Bisa kucium bau obat dan daging
di kamar ini.
163
00:16:21,292 --> 00:16:22,799
Kau sudah dibayar?
164
00:16:34,333 --> 00:16:37,916
Jangan mau ditipu sama Lu Qian.
165
00:16:38,958 --> 00:16:40,232
Kau gak perlu kuatir!
166
00:16:40,250 --> 00:16:42,924
Kami para pendekar pedang
punya aturan tersendiri.
167
00:16:51,333 --> 00:16:53,299
Sejak kau jadi bawahan hakim.
168
00:16:53,667 --> 00:16:56,166
Kau tak pernah dibayar perak.
169
00:16:58,208 --> 00:17:01,082
Tak peduli betapa sulitnya hidup....
170
00:17:03,458 --> 00:17:07,732
jangan pernah ambil perak
yang bukan milik kita.
171
00:17:10,167 --> 00:17:11,766
Setelah menikah denganmu.
172
00:17:12,208 --> 00:17:14,282
Aku selalu lebih berhati-hati.
173
00:17:14,583 --> 00:17:17,457
Setiap kuterima pekerjaan.
174
00:17:18,292 --> 00:17:19,916
Aku takut tak kembali.
175
00:17:22,500 --> 00:17:25,616
Itulah yang membuat pedangku
makin cepat.
176
00:17:28,792 --> 00:17:29,374
Da Wei.
177
00:17:30,875 --> 00:17:31,582
Da Wei.
178
00:17:34,083 --> 00:17:34,832
A'Qiang
179
00:17:35,292 --> 00:17:36,541
Jangan lari.
180
00:17:39,083 --> 00:17:40,007
Da Wei.
181
00:17:42,375 --> 00:17:44,999
Kutahu istrimu sedang sakit.
Dan kau tak bisa masak...
182
00:17:45,292 --> 00:17:47,266
jadi kubawakan ini untukmu.
183
00:17:49,167 --> 00:17:51,416
Semuanya oke?
Apa adik dah membaik?
184
00:17:52,625 --> 00:17:56,499
Gimana kondisimu adik?
185
00:17:59,250 --> 00:18:02,916
Kau baik saja?
186
00:18:05,167 --> 00:18:06,249
Aku dah membaik.
187
00:18:17,500 --> 00:18:19,324
Biar aku saja.
Beristirahatlah.
188
00:18:19,333 --> 00:18:21,991
Kau sama sekali tak tahu masak.
189
00:18:22,833 --> 00:18:24,274
Sini berikan mangkuknya.
190
00:18:26,042 --> 00:18:27,749
Aku iri dengan keluargamu.
191
00:18:29,333 --> 00:18:31,041
Sudah saatnya kau cari istri lagi.
192
00:18:33,542 --> 00:18:35,291
Gak gampang menemukan...
193
00:18:35,417 --> 00:18:36,974
wanita seperti istrimu.
194
00:18:44,417 --> 00:18:46,291
Ayah, aku lapar.
195
00:18:46,292 --> 00:18:47,499
Aku juga, aku juga.
196
00:18:47,625 --> 00:18:48,207
A Qiang.
197
00:18:49,542 --> 00:18:52,816
Berikan dagingnya sama adikmu dulu...
/ Adik makanlah.
198
00:18:55,000 --> 00:18:56,666
Masih banyak untuk kalian.
199
00:18:57,250 --> 00:18:58,124
๏ปฟA Qiang...
200
00:18:58,125 --> 00:18:59,541
kau harus makan...
201
00:18:59,542 --> 00:19:01,357
supaya tumbuh kuat
melindungi adikmu.
202
00:19:01,417 --> 00:19:05,274
Akan kulindungi semua orang
jika dah besar nanti.
203
00:19:14,083 --> 00:19:16,707
Sudah kutemukan Jin Man Tang.
204
00:19:17,333 --> 00:19:22,624
Para penjahat dari pedagang
garam dan besi menghormatinya.
205
00:19:24,292 --> 00:19:27,532
Bisnis-bisnis itu semuanya dilegalkan
oleh pengadilan.
206
00:19:27,542 --> 00:19:29,499
Di situlah hakim dan Cai Bu Tou...
207
00:19:31,167 --> 00:19:33,041
menerima banyak perak.
208
00:19:33,500 --> 00:19:36,999
Aku rencana mau gantikan Jin Man Tang.
209
00:19:37,792 --> 00:19:39,832
Gao Meng dan Li Fei akan bergabung.
210
00:19:41,208 --> 00:19:43,916
Ditambah kau berarti dah 4.
211
00:19:45,875 --> 00:19:47,824
Kau empunya pendekar pedang...
212
00:19:48,875 --> 00:19:51,357
kami butuh bantuanmu.
213
00:19:53,833 --> 00:19:55,374
Kau mau jadi petugas...
214
00:19:57,500 --> 00:19:58,999
atau pencuri?
215
00:19:59,208 --> 00:20:02,341
Bawahan rendahan seperti kita...
216
00:20:03,708 --> 00:20:06,524
tak ada apa-apanya.
217
00:20:06,542 --> 00:20:11,374
Tak mungkin kita jadi petugas.
218
00:20:19,167 --> 00:20:20,824
Jika kau tak mau ikut.
219
00:20:20,958 --> 00:20:22,207
Takkan kupaksakan.
220
00:20:24,083 --> 00:20:25,841
Rawat saja anakku...
221
00:20:26,458 --> 00:20:28,182
jika aku gak kembali.
222
00:20:30,125 --> 00:20:31,999
Jika kita gagal...
223
00:20:32,167 --> 00:20:34,232
kita akan diburu dan dibunuh.
224
00:20:37,125 --> 00:20:39,549
Istrimu sudah bisa berobat kali ini.
225
00:20:39,708 --> 00:20:41,507
Tapi gimana kedepannya?
226
00:20:42,500 --> 00:20:43,874
Jika kita berhasil...
227
00:20:43,875 --> 00:20:46,274
akan kubantu kau jadi petugas.
228
00:21:04,375 --> 00:21:05,791
Hari masih gelap.
229
00:21:06,625 --> 00:21:07,957
Kau mau kemana?
230
00:21:13,583 --> 00:21:15,166
Mau menangkap penjahat.
231
00:21:18,583 --> 00:21:22,791
Setiap kali kau pergi,
aku selalu khawatir...
232
00:21:23,792 --> 00:21:25,532
Sejak kau bertemu denganku.
233
00:21:25,625 --> 00:21:29,166
Kau dah tahu siapa diriku.
234
00:21:38,458 --> 00:21:40,199
Berapa lama kau pergi?
235
00:21:40,208 --> 00:21:42,032
Aku akan cepat pulang.
236
00:21:43,375 --> 00:21:45,632
Kenapa gak cari pekerjaan lain saja?
237
00:21:47,167 --> 00:21:49,516
Keterampilan yang berbeda
tentunya berbeda juga.
238
00:21:52,125 --> 00:21:54,216
Kusiapkan dulu bekalmu.
239
00:22:06,083 --> 00:22:08,666
Anak buah Jin Man Tang sudah diusir.
240
00:22:12,125 --> 00:22:13,207
Setibanya di sana...
241
00:22:14,583 --> 00:22:17,132
kita tunggu sampai malam hari
lalu menyerang...
242
00:22:28,167 --> 00:22:31,841
Beraninya kau balas air susu
dengan air tuba.
243
00:22:33,583 --> 00:22:35,724
Bahkan ada aturan dikalangan para pencuri.
244
00:22:46,958 --> 00:22:50,282
Kita dah putuskan lakukan ini.
245
00:22:51,583 --> 00:22:53,424
Tak ada benar atau salah.
246
00:22:53,458 --> 00:22:56,924
Semuanya akan benar saat kita berhasil.
247
00:22:57,167 --> 00:22:59,257
Kita jangan bunuh keluarganya.
248
00:23:00,458 --> 00:23:01,957
Kita upayakan yang terbaik...
249
00:23:01,958 --> 00:23:03,957
apa itu membunuh...
250
00:23:04,625 --> 00:23:05,416
atau dibunuh.
251
00:23:22,333 --> 00:23:23,291
Tuan-tuan.
252
00:23:23,583 --> 00:23:24,874
Kita didatangi
orang yang begitu berbahaya.
253
00:23:24,875 --> 00:23:26,757
Baiknya kalian pergi ke tempat lain.
254
00:23:30,208 --> 00:23:32,674
Kau dari asosiasi mana?
255
00:23:33,125 --> 00:23:36,324
Asosiasiku pemangku kewenangan tertinggi.
Kupatuhi aturan perdagangan yang tak berlaku.
256
00:23:36,375 --> 00:23:39,082
Ini tak sepadan dengan masalahmu.
257
00:23:39,875 --> 00:23:44,482
Pasti kau bercanda
pedagang garam dan besi tak punya otoritas.
258
00:23:44,708 --> 00:23:47,899
Kayaknya mereka mau cari mati.
Ayo kabulkan permintaan mereka.
259
00:24:45,417 --> 00:24:46,374
Nona.
260
00:24:49,458 --> 00:24:51,041
Jin Man Tang
261
00:24:51,250 --> 00:24:52,582
Katakan...
262
00:24:54,208 --> 00:24:56,007
dimana emasnya?
263
00:24:56,042 --> 00:24:59,357
Akan kuampuni kau dan putramu.
264
00:25:09,167 --> 00:25:11,332
Emas, emas.
265
00:25:15,500 --> 00:25:17,007
Ingatlah wajah ini...
266
00:25:17,250 --> 00:25:19,149
saat kau mau balas dendam...
267
00:25:19,583 --> 00:25:20,374
di kehidupan selanjutnya.
268
00:25:20,375 --> 00:25:21,624
Kau sudah dapatkan emasnya.
269
00:25:22,292 --> 00:25:23,832
Jika tak kau tepati janjimu....
270
00:25:24,083 --> 00:25:26,057
kau lebih rendah dari tikus.
271
00:26:18,625 --> 00:26:21,474
Tadi malam pasti situasinya
sangat membahayakan, kan?
272
00:26:23,208 --> 00:26:23,957
Ya.
273
00:26:27,083 --> 00:26:28,849
Jika kau capek...
274
00:26:29,042 --> 00:26:30,582
beristirahatlah.
275
00:26:41,458 --> 00:26:43,816
Sudah kupikirkan yang kau bilang.
276
00:26:49,583 --> 00:26:51,174
Soal apa?
277
00:26:53,500 --> 00:26:55,124
Ayo pergi ke Jiangnan.
278
00:26:56,167 --> 00:26:59,249
Kuserahkan nyawa pendekar pedang ini.
279
00:27:10,292 --> 00:27:11,082
Tn. Cai...
280
00:27:12,917 --> 00:27:15,249
Sudah kau singkirkan Jin Man Tang.
281
00:27:16,375 --> 00:27:17,041
Sudah.
282
00:27:17,410 --> 00:27:19,210
Kau...
283
00:27:20,875 --> 00:27:24,207
Berani juga kau.
284
00:27:25,583 --> 00:27:27,732
Tak sekeping pun emasmu...
285
00:27:28,125 --> 00:27:29,624
yang hilang.
286
00:27:30,208 --> 00:27:32,066
Aku mau gantikan Jin Man Tang.
287
00:27:33,042 --> 00:27:36,124
Kau takkan menyesalinya.
288
00:27:37,250 --> 00:27:38,291
Kau mau apa?
289
00:27:40,708 --> 00:27:42,374
Aku mau jadi petugas resmi.
290
00:27:46,250 --> 00:27:47,916
Tidak mungkin.
291
00:27:49,333 --> 00:27:52,491
Aku mau digaji bulanan
dua kali lipat dari Jin Man Tang.
292
00:27:55,625 --> 00:27:57,399
Nanti kuberitahukan.
293
00:28:01,324 --> 00:28:02,924
Tuan...
294
00:28:02,958 --> 00:28:04,041
Satu hal lagi.
295
00:28:04,417 --> 00:28:05,682
Apa itu?
296
00:28:07,167 --> 00:28:13,457
Ini tak begitu mudah
menjelaskannya ke hakim.
297
00:28:14,250 --> 00:28:20,916
Seseorang harus bertanggung jawab...
298
00:28:23,083 --> 00:28:25,132
untuk meyakinkan semua orang.
299
00:29:30,542 --> 00:29:32,616
Aku mau ajak Ping Er jalan-jalan sebentar.
300
00:29:32,875 --> 00:29:34,407
Jangan pulang telat.
/ Baik.
301
00:29:42,833 --> 00:29:43,457
Da Wei.
302
00:29:55,583 --> 00:29:56,324
Tak apa-apa.
303
00:29:56,375 --> 00:29:57,616
Jangan takut.
304
00:29:59,292 --> 00:30:02,124
Cai BuTou,
kau mau apa?
305
00:30:02,208 --> 00:30:05,132
Kurasa kau tahu apa yang kami mau.
306
00:30:05,333 --> 00:30:06,399
Tangkap dia.
307
00:30:28,500 --> 00:30:29,874
Bawa dia.
308
00:30:34,458 --> 00:30:35,999
Katakan...
309
00:30:36,625 --> 00:30:38,124
Katakan dengan siapa lagi...
310
00:30:38,417 --> 00:30:44,332
kau bekerja.
311
00:30:55,625 --> 00:30:56,557
Adik.
312
00:30:57,333 --> 00:30:58,716
Masuklah.
313
00:30:58,833 --> 00:31:00,041
Silakan duduk.
314
00:31:03,042 --> 00:31:04,291
Kenapa Da Wei ditangkap.
315
00:31:06,667 --> 00:31:10,099
Aku baru saja tahu
soal penangkapan Saudara Li.
316
00:31:11,583 --> 00:31:13,082
Apa yang terjadi.
317
00:31:17,208 --> 00:31:19,891
Kudengar itu ada hubungannya soal.....
318
00:31:20,583 --> 00:31:23,057
emas yang belum diketahui.
319
00:31:23,542 --> 00:31:26,874
Sangatlah disayangkan.
320
00:31:26,875 --> 00:31:27,999
Aku mau menemuinya.
321
00:31:29,125 --> 00:31:30,874
Itu gak gampang.
322
00:31:30,875 --> 00:31:32,774
Aku tahu kau pasti bisa.
323
00:31:48,292 --> 00:31:49,966
Itu tergantung pada...
324
00:31:50,333 --> 00:31:52,107
Akan kuatur.
325
00:32:20,208 --> 00:32:22,241
Kubutuh kau membunuh seseorang.
326
00:32:23,708 --> 00:32:25,874
Bayaranku tak murah.
327
00:32:27,750 --> 00:32:31,499
Makanya aku mempekerjakanmu.
328
00:32:36,208 --> 00:32:38,041
Kau sebaiknya hati-hati,
329
00:32:38,958 --> 00:32:41,274
jika kau gak bayar.
330
00:32:43,875 --> 00:32:45,124
Aku mengerti.
331
00:32:46,583 --> 00:32:49,999
Kubayar kalau semuanya beres.
332
00:32:58,458 --> 00:33:00,374
Sudah kusiapkan air...
333
00:33:01,083 --> 00:33:04,624
dan makanan dalam perjalananmu.
334
00:33:04,625 --> 00:33:06,582
Mungkin aku takkan kembali lagi.
335
00:33:11,667 --> 00:33:12,624
Jika kau bertemu seseorang...
336
00:33:12,625 --> 00:33:14,549
Akan kutunggu kau kembali.
337
00:33:16,083 --> 00:33:17,041
Sudah basa basinya.
338
00:33:17,042 --> 00:33:17,832
Ayo pergi.
339
00:33:26,250 --> 00:33:29,541
Hati-hati di jalan.
340
00:33:36,625 --> 00:33:37,249
Da Wei.
341
00:33:41,500 --> 00:33:42,374
Selamat tinggal.
342
00:34:57,292 --> 00:34:58,707
Pendekar Pedang Monster Lin.
343
00:34:58,750 --> 00:35:00,841
Ada yang mempekerjakanku
untuk membunuhmu.
344
00:35:00,917 --> 00:35:03,749
Bunuhlah aku.
345
00:35:04,625 --> 00:35:05,932
Tunggu apa lagi?
346
00:35:06,667 --> 00:35:08,249
Kau bahkan tak punya pedang.
347
00:35:08,250 --> 00:35:10,149
Dimana menariknya.
348
00:35:10,167 --> 00:35:12,807
Aku janji kau akan mati di tanganku.
349
00:35:12,917 --> 00:35:14,416
Kupilih jalanku sendiri...
350
00:35:14,417 --> 00:35:16,066
hidup bisa cepat berlalu.
351
00:35:16,125 --> 00:35:17,416
Pengasingan dan kematian...
352
00:35:18,542 --> 00:35:20,332
itu ada dan sama bagiku.
353
00:35:25,458 --> 00:35:27,124
Hari dimana kau memegang pedang lagi...
354
00:35:27,750 --> 00:35:30,082
itulah hari dimana aku akan membunuhmu.
355
00:35:31,042 --> 00:35:32,749
Kau melepasku sebelumnya...
356
00:35:33,208 --> 00:35:35,132
mempertimbangkan
hutang harus dibayar.
357
00:35:35,156 --> 00:35:36,756
Pergilah!
358
00:36:15,375 --> 00:36:16,916
Selama pengasinganku...
359
00:36:18,792 --> 00:36:21,266
banyak perubahan terjadi di Tai Ping.
360
00:36:23,833 --> 00:36:28,224
Ada yang jadi
pendekar pedang yang paling hebat..
361
00:36:28,667 --> 00:36:32,082
Mulai sekarang ini wilayah kekuasaanku.
362
00:36:34,208 --> 00:36:37,657
Jangan harap petugas Lu
membiarkanmu lolos begitu saja.
363
00:36:40,208 --> 00:36:41,291
Sebagian orang...
364
00:36:41,292 --> 00:36:43,166
menjalankan usaha garam dan besi;
365
00:36:48,042 --> 00:36:51,224
ada juga yang bangkit dari kematian.
366
00:37:00,000 --> 00:37:01,082
Ada juga yang...
367
00:37:02,667 --> 00:37:04,257
masih menungguku.
368
00:37:05,365 --> 00:37:10,165
10 TAHUN KEMUDIAN
369
00:37:12,417 --> 00:37:13,832
Huang Teng Da.
370
00:37:14,500 --> 00:37:15,957
Cukup basa-basinya.
371
00:37:17,208 --> 00:37:20,416
Berapa harga garam kita?
372
00:37:20,875 --> 00:37:23,124
Mereka naikkan pajak lagi di kota ini.
373
00:37:23,667 --> 00:37:25,541
Penduduk setempat dapat potongan 40/60.
374
00:37:25,750 --> 00:37:27,457
Orang luar dapat potongan 30/70.
375
00:37:27,750 --> 00:37:28,707
Maksudmu apa?
376
00:37:28,708 --> 00:37:29,832
Terakhir kali 50-50.
377
00:37:29,917 --> 00:37:31,291
Penyelundupan garam ilegal.
378
00:37:31,417 --> 00:37:33,466
Petugas Lu Qian menguasai semuanya....
379
00:37:33,750 --> 00:37:36,299
jadi hakim menutup mata.
380
00:37:36,375 --> 00:37:37,924
Jika terlalu sedikit....
381
00:37:37,958 --> 00:37:39,999
temuilah Petugas Lu.
382
00:37:40,958 --> 00:37:44,374
Kurang lagi.
383
00:37:45,125 --> 00:37:46,907
Akan kubunuh kau.
384
00:37:49,875 --> 00:37:51,282
Aku lapar.
/ Lapar.
385
00:37:51,667 --> 00:37:53,257
Lebih baik pulanglah cepat makan.
386
00:37:53,292 --> 00:37:57,916
Lihat, kau suka?
387
00:37:58,167 --> 00:37:59,157
Oh, Kakak...
388
00:37:59,167 --> 00:38:02,857
Ada apa?
/ Kayaknya itu putra LuQian.
389
00:38:03,792 --> 00:38:05,291
Ceweknya juga cantik.
390
00:38:05,750 --> 00:38:08,374
Tangkap dia.
391
00:38:14,500 --> 00:38:15,749
Hajar dia.
392
00:38:21,583 --> 00:38:23,049
Kau mau lari kemana?
393
00:38:27,542 --> 00:38:28,807
Lepaskan.
394
00:38:37,458 --> 00:38:38,607
Ayah.
395
00:38:44,667 --> 00:38:46,499
Aku akan membunuhnya.
396
00:38:48,458 --> 00:38:49,407
Ayah.
397
00:38:49,833 --> 00:38:51,791
Dia bukan tandinganmu.
398
00:38:58,583 --> 00:39:00,332
Akan kubuat ini mudah dan jelas.
399
00:39:01,000 --> 00:39:03,157
Bagi yang mau mati,
hunuskan pedangmu.
400
00:39:03,250 --> 00:39:05,941
Bagi yang mau hidup,
pergilah dari sini.
401
00:39:06,625 --> 00:39:08,541
Lihatlah siapa ini?
402
00:39:09,292 --> 00:39:11,124
Petugas Lu.
403
00:39:11,792 --> 00:39:13,516
Meski kau berada di wilayah barat...
404
00:39:13,542 --> 00:39:16,057
daerah ini masih termasuk
dalam yurisdiksi pengadilan tinggi.
405
00:39:16,250 --> 00:39:19,866
Jadi kalau kau melawanku
sama halnya melawan pengadilan tinggi.
406
00:39:20,208 --> 00:39:22,207
Kau yakin...
407
00:39:24,042 --> 00:39:26,832
bisa mengalahkanku.
408
00:39:26,833 --> 00:39:28,182
Menang atau kalah gak masalah.
409
00:39:28,250 --> 00:39:29,807
Begitu kau hunus pedangmu...
410
00:39:30,417 --> 00:39:32,357
aku akan menangkapmu.
411
00:39:33,083 --> 00:39:34,907
Kau kira aku takkan melakukannya.
/ Kau akan lakukan.
412
00:39:35,083 --> 00:39:35,966
Ini gak perlu.
413
00:39:36,000 --> 00:39:36,749
Lagi pula,...
414
00:39:36,958 --> 00:39:39,041
kau jangan balas air susu
dengan air tuba.
415
00:39:40,833 --> 00:39:42,166
Kami yang kerjakan semua.
416
00:39:42,333 --> 00:39:43,707
Keuntunganmu 70%.
417
00:39:44,458 --> 00:39:45,957
Semuanya berantakan sekarang.
418
00:39:46,333 --> 00:39:47,641
Sudah saatnya untuk perubahan.
419
00:39:47,708 --> 00:39:51,624
Apa itu berlebihan memintamu
menambahkan 10% untuk kami?
420
00:39:53,000 --> 00:39:55,816
Tai-ku bisa kubagikan padamu.
421
00:39:58,125 --> 00:40:01,791
Demi menenangkan masyarakat,
Kaisar membebaskan semua tahanan.
422
00:40:01,833 --> 00:40:05,499
Jin Man Tang akan datang...
423
00:40:07,042 --> 00:40:08,507
dan menuntut...
424
00:40:09,125 --> 00:40:13,449
balas ke mereka
yang sudah mengambil miliknya.
425
00:40:16,167 --> 00:40:18,174
Ayo pergi.
/ Kau...
426
00:40:20,750 --> 00:40:21,207
Kakak...
427
00:40:21,583 --> 00:40:24,382
apa aku harus bunuh dia sebagai hukuman.
/ Untuk apa buru-buru?
428
00:40:24,875 --> 00:40:26,366
Dia bukan siapa-siapa.
429
00:40:27,500 --> 00:40:29,357
Jin Man Tang akan kembali...
430
00:40:30,167 --> 00:40:31,791
Kita akan tunggu.
431
00:40:35,083 --> 00:40:35,999
Paman.
432
00:40:36,417 --> 00:40:38,249
Siapa Jin Man Tang?
433
00:40:41,792 --> 00:40:43,949
Dia musuh bebuyutan ayahmu.
434
00:40:48,250 --> 00:40:49,041
Kakak Lu...
435
00:40:49,042 --> 00:40:51,524
makanan kami dirumah dah cukup.
436
00:40:51,667 --> 00:40:53,757
Tak perlu repot2 bawakan lagi.
437
00:40:55,083 --> 00:40:57,116
Gak usah sungkan padaku.
438
00:40:58,375 --> 00:41:00,674
Akan kulakukan apapun untuk membantumu.
439
00:41:10,042 --> 00:41:10,707
Wan Yu.
440
00:41:11,250 --> 00:41:12,932
Tanganmu dingin sekali.
441
00:41:21,083 --> 00:41:22,991
Kenapa kau selalu menolak-ku?
442
00:41:24,167 --> 00:41:25,874
Sudah 10 tahun.
443
00:41:26,917 --> 00:41:28,516
Apa itu setimpal?
444
00:41:32,000 --> 00:41:33,241
Oh iya...
445
00:41:33,458 --> 00:41:35,516
Kaisar sudah bebaskan banyak tahanan.
446
00:41:36,000 --> 00:41:38,041
Jika Lin Da Wei masih hidup...
447
00:41:39,292 --> 00:41:41,807
dia akan pulang ke rumah.
448
00:41:43,458 --> 00:41:45,499
Tapi kutakutkan dia kembali...
449
00:41:46,625 --> 00:41:48,741
bersama musuh-musuhnya.
450
00:41:52,042 --> 00:41:52,949
Kakak...
451
00:41:53,125 --> 00:41:55,466
apa Jin Man Tang mempermainkan kita.
452
00:41:56,375 --> 00:41:57,707
Permainkan kita.
453
00:41:58,708 --> 00:42:00,607
Akan ku-kuliti dia hidup-hidup.
454
00:42:01,917 --> 00:42:03,399
Siapa kau?
455
00:42:05,042 --> 00:42:06,032
Tenanglah,...
456
00:42:06,083 --> 00:42:07,607
jumlah kalian banyak.
457
00:42:07,667 --> 00:42:09,457
Jin Man Tang.
458
00:42:09,917 --> 00:42:11,349
Qian Ren Zhan...
459
00:42:11,417 --> 00:42:14,074
beneran kau membunuh seribu orang.
460
00:42:16,875 --> 00:42:18,191
Gak perlu basa-basi.
461
00:42:18,208 --> 00:42:20,091
Langsung ke permasalahannya.
462
00:42:21,208 --> 00:42:23,074
Siapa yang harus kubunuh?
463
00:42:23,083 --> 00:42:26,774
Lalu gimana caranya
kita bagi bisnis garam dan besinya.
464
00:42:27,000 --> 00:42:28,674
Keahlianmu dalam membunuh...
465
00:42:28,708 --> 00:42:30,666
itu sudah bagian dalam bayaranku.
466
00:42:30,667 --> 00:42:33,841
Harusnya itu dah cukup.
467
00:42:35,542 --> 00:42:37,457
Bunuh orang-orang ini.
468
00:42:41,708 --> 00:42:43,541
Apa mereka juga pendekar hebat?
469
00:42:44,250 --> 00:42:45,916
Jika tidak...
470
00:42:45,917 --> 00:42:49,324
tak mungkin kau meminta bantuanku.
/ Tentu saja mereka pendekar hebat.
471
00:42:50,042 --> 00:42:51,332
Namanya Lin Da Wei.
472
00:42:51,333 --> 00:42:54,791
Lin Da Wei.
473
00:42:56,250 --> 00:42:58,082
Aku sudah bersumpah...
474
00:42:58,708 --> 00:43:00,791
jika dia tak hunus pedangnya...
475
00:43:01,208 --> 00:43:02,816
aku takkan membunuhnya.
476
00:43:02,833 --> 00:43:03,624
Bagus.
477
00:43:03,917 --> 00:43:05,524
Sebar luaskan berita.
478
00:43:05,708 --> 00:43:08,292
Kalau orang ini melarikan diri.
Akan kuhabisi Tai Ping.
479
00:43:08,292 --> 00:43:11,332
Dengan begitu mereka akan siap.
480
00:43:11,667 --> 00:43:13,724
Begitulah cara kita membuatnya menarik.
481
00:43:27,917 --> 00:43:30,024
Saat aku semakin dekat dengan rumah.
482
00:43:30,750 --> 00:43:34,566
Aku berhenti memikirkan masa lalu;
soal apa yang benar atau salah.
483
00:43:35,792 --> 00:43:37,749
Cuma satu hal yang kupikirkan:...
484
00:43:39,417 --> 00:43:42,641
mau melanjutkan perjalanan pulangku.
485
00:44:15,375 --> 00:44:17,841
Hei, siapa kau.
486
00:44:20,167 --> 00:44:23,099
Ibu, ada pria gelandangan datang lagi.
487
00:44:23,500 --> 00:44:25,166
Ayo, sayang.
488
00:44:29,667 --> 00:44:30,957
Da Wei...
489
00:44:46,583 --> 00:44:47,707
Pakai baju ini.
490
00:44:47,731 --> 00:44:49,731
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
491
00:44:49,755 --> 00:44:51,755
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
492
00:44:51,779 --> 00:44:53,779
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
493
00:45:16,292 --> 00:45:17,457
Sudah cukup.
494
00:45:17,708 --> 00:45:18,749
10 tahun terakhir ini....
495
00:45:19,500 --> 00:45:22,091
ibu dan aku baik-baik saja tanpamu.
/ Diamlah.
496
00:45:22,750 --> 00:45:24,332
Aku cuma bilang yang sebenarnya.
497
00:45:25,250 --> 00:45:26,599
Sekarang aku kembali...
498
00:45:29,083 --> 00:45:31,091
aku mau membawa kalian ke Jiang Nan.
499
00:45:32,750 --> 00:45:34,166
Pergilah jika kau mau.
500
00:45:34,208 --> 00:45:35,791
Aku takkan kemana-mana.
501
00:46:19,667 --> 00:46:21,457
Orang-orang di Tai Ping...
502
00:46:24,917 --> 00:46:26,832
mengira kau sudah mati.
503
00:46:29,833 --> 00:46:32,216
Tapi kuyakin kau masih hidup.
504
00:46:34,458 --> 00:46:36,166
Tapi saat aku melihatmu...
505
00:46:38,375 --> 00:46:40,716
kau masih merasa seperti orang lain.
506
00:46:46,750 --> 00:46:48,207
Aku mengerti.
507
00:46:49,708 --> 00:46:51,707
Sudah banyak yang berubah...
508
00:46:53,625 --> 00:46:55,657
dalam sepuluh tahun ini.
509
00:47:03,958 --> 00:47:06,466
Katakan kenapa kau diasingkan?
510
00:47:07,208 --> 00:47:10,707
Emas siapa yang mereka temukan.
511
00:47:15,458 --> 00:47:16,916
Saat itu...
512
00:47:17,917 --> 00:47:21,549
yang kumau hanyalah agar keluarga
kita bisa hidup lebih baik.
513
00:47:23,125 --> 00:47:24,791
Siapa yang tahu...
514
00:47:26,375 --> 00:47:28,266
aku di jebak.
515
00:47:33,500 --> 00:47:35,707
Tak peduli seberapa sulitnya hidup ini...
516
00:47:35,792 --> 00:47:38,407
harusnya kau jangan mencuri.
517
00:47:43,667 --> 00:47:45,341
10 tahun belakangan ini...
518
00:47:46,083 --> 00:47:48,832
kau tahu bagaimana kami
bisa bertahan hidup?
519
00:47:52,958 --> 00:47:54,499
Maafkan aku...
520
00:48:00,125 --> 00:48:01,774
Bicaralah yang lain.
521
00:48:03,625 --> 00:48:05,641
Aku diasingkan 3.000 mil jauhnya.
522
00:48:08,167 --> 00:48:10,674
Aku bukan lagi diriku yang dulu.
523
00:48:12,125 --> 00:48:15,274
Sudah kubuang pedang....
524
00:48:16,667 --> 00:48:20,882
orang yang sudah tak ada lagi.
525
00:48:31,250 --> 00:48:31,957
Da Wei...
526
00:48:32,583 --> 00:48:35,216
tak menyangka kau sudah kembali.
527
00:48:42,083 --> 00:48:44,866
10 tahun terakhir Tai Ping baik-baik saja.
528
00:48:45,000 --> 00:48:48,807
Selama bertahun-tahun baru sekarang
Tai Ping berkembang makin baik.
529
00:48:48,958 --> 00:48:50,666
Situasinya jadi rumit.
530
00:48:51,750 --> 00:48:54,149
Jin Man Tang kembali untuk balas dendam.
531
00:48:54,208 --> 00:48:56,224
Kaisar sudah bebaskan para tahanan.
532
00:48:56,292 --> 00:48:58,341
Dia bukan lagi buronan.
533
00:49:00,167 --> 00:49:01,999
Bertahun-tahun lalu
saat kutikam dia dari belakang...
534
00:49:03,542 --> 00:49:07,607
belatiku sedalam satu inci.
535
00:49:08,583 --> 00:49:10,699
Sekarang dia kembali menghantui kita.
536
00:49:11,625 --> 00:49:12,932
Katanya...
537
00:49:13,000 --> 00:49:16,182
dia akan kembali untuk dua kali lipat
dari apa yang telah hilang darinya.
538
00:49:17,542 --> 00:49:20,699
Yang dulu kita lakukan itu sangatlah kejam.
539
00:49:22,667 --> 00:49:24,441
Aku mau bawa istri dan putriku
pergi dari sini.
540
00:49:24,500 --> 00:49:26,799
Tak ada tempat yang aman
yang mau didatangi.
541
00:49:27,167 --> 00:49:29,074
Kau mau bawa mereka kemana?
542
00:49:32,417 --> 00:49:35,116
Siapa yang meneruskan
bisnis Jin Man Tang?
543
00:49:36,083 --> 00:49:37,124
Aku.
544
00:49:37,282 --> 00:49:38,852
Kau...
545
00:49:39,042 --> 00:49:42,124
Tak ada bisnis baik atau buruk.
546
00:49:43,000 --> 00:49:43,874
Aku orang baik.
547
00:49:44,417 --> 00:49:46,891
Jika kuambil alih bisnis ini
akan jadi bisnis yang baik.
548
00:49:47,167 --> 00:49:51,457
Tak ada yang berani bersaing denganku.
549
00:49:51,917 --> 00:49:53,707
Ada Qian Ren Zhan....
550
00:49:54,000 --> 00:49:55,416
yang bela dirinya begitu hebat.
551
00:49:55,500 --> 00:49:58,124
Dia sering menantangku.
552
00:49:59,125 --> 00:50:00,124
Aku dah kenal dia....
553
00:50:02,208 --> 00:50:04,482
yang mau membunuhku
karena ada yang bayar.
554
00:50:04,542 --> 00:50:05,624
Luar biasa.
555
00:50:06,833 --> 00:50:08,741
Dari dulu kupikirkan hal itu.
556
00:50:09,917 --> 00:50:12,074
Siapa yang mau aku mati?
557
00:50:12,833 --> 00:50:14,474
Menurutmu siapa?
558
00:50:15,125 --> 00:50:16,707
Siapa pun itu?
559
00:50:17,792 --> 00:50:19,724
Aku gak mau tahu lagi.
560
00:50:20,875 --> 00:50:23,607
Aku cuma mau menjalani sisa hari-hariku.
561
00:50:24,625 --> 00:50:25,707
Ingat...
562
00:50:26,292 --> 00:50:28,582
kau berutang emas padaku.
563
00:50:31,417 --> 00:50:32,124
Saudara Lin...
564
00:50:32,125 --> 00:50:35,207
tentu saja akan kuberikan.
565
00:50:51,167 --> 00:50:52,674
Kau cari siapa?
566
00:50:54,500 --> 00:50:55,457
Paman Lin...
567
00:50:57,250 --> 00:50:58,332
Kau...
568
00:50:58,500 --> 00:50:59,416
Aku Lu Qiang.
569
00:51:01,417 --> 00:51:03,149
Kau dah besar.
570
00:51:06,208 --> 00:51:10,232
10 tahun lalu ayahku bilang
kau pendekar pedang terbaik di Tai Ping.
571
00:51:11,000 --> 00:51:12,457
Tolong ajari aku.
572
00:51:13,500 --> 00:51:14,541
Bela diri....
573
00:51:15,125 --> 00:51:17,099
cuma akan menarik momok pembunuhan.
574
00:51:17,667 --> 00:51:19,307
Begitu pedang ditarik...
575
00:51:20,083 --> 00:51:21,766
akan sulit dikendalikan.
576
00:51:21,833 --> 00:51:25,291
Aku cuma mau melindungi Lin Ping.
577
00:51:40,208 --> 00:51:42,291
Baiklah,
kita lihat seberapa kemampuanmu.
578
00:51:49,667 --> 00:51:50,757
Lagi.
579
00:51:57,292 --> 00:52:00,016
Serang dengan mengayunkan
pedangnya setinggi langit.
580
00:52:00,375 --> 00:52:03,432
Menahan dengan pedang
yang dihempaskan ke bumi.
581
00:52:03,708 --> 00:52:04,749
Setiap gerakan...
582
00:52:04,750 --> 00:52:07,549
tanyailah pada dirimu, kenapa...
583
00:52:08,208 --> 00:52:10,082
kau tak mampu...
584
00:52:10,458 --> 00:52:12,157
menerima kesalahan.
585
00:52:12,958 --> 00:52:14,457
Siapa yang mengajarimu?
586
00:52:14,542 --> 00:52:15,416
Ayahku.
587
00:52:17,125 --> 00:52:19,449
Apa ayahmu menginginkanmu jadi petugas?
588
00:52:21,625 --> 00:52:23,416
Tidak, dia mau aku berbisnis.
589
00:52:24,625 --> 00:52:26,424
Kayaknya dia begitu memperhatikanmu.
590
00:52:27,583 --> 00:52:29,016
Serang lagi.
591
00:52:48,542 --> 00:52:50,549
Kau tahu kenapa aku kembali?
592
00:52:51,375 --> 00:52:53,791
Bekas luka di dadaku masih terasa sakit.
593
00:52:53,958 --> 00:52:55,849
Setiap hutang harus dibayar.
594
00:52:55,917 --> 00:52:57,357
Bunuh saja aku...
595
00:52:57,958 --> 00:52:59,341
biarkan keluargaku pergi.
596
00:52:59,417 --> 00:53:01,249
Kau sudah mati.
597
00:53:01,583 --> 00:53:03,457
Orang mati tak meminta tolong.
598
00:53:04,542 --> 00:53:06,249
10 tahun lalu kau bunuh istri dan anakku.
599
00:53:06,250 --> 00:53:07,291
Kau curi emasku.
600
00:53:07,792 --> 00:53:10,182
Aku mau tahu jika kubunuh keluargamu...
601
00:53:10,250 --> 00:53:11,907
kau akan sakit hati?
602
00:53:11,958 --> 00:53:13,432
Jika aku mati...
603
00:53:14,000 --> 00:53:15,691
maukah kau lepaskan mereka?
604
00:53:15,750 --> 00:53:18,366
Kau percaya jika aku setuju?
605
00:53:40,625 --> 00:53:41,707
Jin Man Tang kembali....
606
00:53:42,125 --> 00:53:43,549
Keluarga Li Fei dibunuh.
607
00:53:43,625 --> 00:53:45,049
Apa kita harus melarikan diri?
608
00:53:46,083 --> 00:53:47,749
Kau mau kemana kabur?
609
00:53:48,625 --> 00:53:50,607
10 tahun telah kita lalui...
610
00:53:50,875 --> 00:53:53,974
membangun
apa yang kita miliki saat ini.
611
00:53:54,500 --> 00:53:56,424
Berapa banyak orang yang sudah mati?
612
00:53:56,833 --> 00:53:58,857
Berapa banyak emas
yang sudah kita habiskan.
613
00:54:00,500 --> 00:54:02,141
Beri tahu Lin Da Wei...
614
00:54:02,208 --> 00:54:04,674
suruh kemari mengambil emasnya.
615
00:54:04,792 --> 00:54:06,907
Jin Man Tang menuntut balas.
616
00:54:07,667 --> 00:54:09,591
Dia yang duluan melawannya.
617
00:54:14,875 --> 00:54:16,124
Kak Lin.
618
00:54:16,125 --> 00:54:17,791
kau harus melihatnya.
619
00:54:18,458 --> 00:54:22,416
Mayat Li Fei dan istrinya
diletakkan dibawah papan pengumuman.
620
00:54:22,417 --> 00:54:25,049
10 tahun lalu kau pendekar pedang
pertama Tai Ping tak terkalahkan.
621
00:54:25,125 --> 00:54:27,724
Sekarang...
/ Aku cuma orang biasa.
622
00:54:27,792 --> 00:54:31,291
Aku tak lagi hidup dengan pedang.
623
00:54:33,125 --> 00:54:35,457
Emasnya kau sudah dapatkan.
624
00:54:35,625 --> 00:54:38,307
Tapi kau tak mau bantu
mengatasi masalahnya.
625
00:54:39,750 --> 00:54:44,407
Jangan lupa kaulah yang membunuh
istri Jin Man Tang.
626
00:54:46,458 --> 00:54:48,416
Dan membunuh putranya.
627
00:54:49,292 --> 00:54:49,957
Benar.
628
00:54:50,708 --> 00:54:52,741
Jika aku orangnya tak setia....
629
00:54:53,458 --> 00:54:55,649
kalian pastinya akan diasingkan
selama 10 tahun.
630
00:54:55,708 --> 00:54:57,274
Kau bisa bertarung melawan musuh...
631
00:54:57,292 --> 00:54:59,141
malah kau melarikan diri.
632
00:54:59,167 --> 00:55:00,207
Dasar pengecut?
633
00:55:00,208 --> 00:55:02,649
Kau jalani hidupmu...
634
00:55:03,708 --> 00:55:05,457
dan kujalani hidupku.
635
00:55:07,042 --> 00:55:07,666
Wan Yu.
636
00:55:08,708 --> 00:55:11,166
Menurutmu
apa yang mesti dilakukan Saudara Lin.
637
00:55:11,458 --> 00:55:17,216
Pria sejati akan melakukan
apa yang menurutnya benar.
638
00:55:18,958 --> 00:55:21,166
Kau tahu siapa yang akan kita hadapi.
639
00:55:21,167 --> 00:55:22,249
Siapapun itu...
640
00:55:23,833 --> 00:55:25,841
kau harus siap hadapi konsekuensi...
641
00:55:25,917 --> 00:55:27,899
atas perbuatanmu.
642
00:55:27,958 --> 00:55:30,041
Kau dengar...
643
00:55:30,375 --> 00:55:32,857
seorang wanita pun lebih berani darimu.
644
00:55:36,375 --> 00:55:38,932
Besok kita akan bahas
serangan balasannya.
645
00:55:39,333 --> 00:55:44,416
Da Wei,
kita tak bisa hindari ini.
646
00:56:04,792 --> 00:56:06,982
Kuingat pertama kali aku melihatmu.
647
00:56:08,000 --> 00:56:09,999
Kau hunuskan pedang panjangmu...
648
00:56:10,042 --> 00:56:12,599
dan menyelamatkanku dari para pencuri.
649
00:56:14,000 --> 00:56:17,332
Takkan kulupakan itu seumur hidupku.
650
00:56:19,333 --> 00:56:21,332
Bunga mungkin terlahir kembali.
651
00:56:22,750 --> 00:56:24,941
Tapi kita makin bertambah tua.
652
00:56:26,333 --> 00:56:30,666
Seiring bertambahnya usia,
kita harus berbuat sesuatu yang bisa kita kendalikan.
653
00:56:30,667 --> 00:56:31,749
Kau takut.
654
00:56:32,542 --> 00:56:35,249
Dengan ketakutan jangan harap menang.
655
00:56:35,250 --> 00:56:36,891
Aku tak sanggup kehilangan.
656
00:56:36,958 --> 00:56:38,399
Tak ada kesempatan kedua.
657
00:56:38,458 --> 00:56:40,582
Aku cuma mau jalani sisa hidupku...
658
00:56:40,792 --> 00:56:42,582
bersama kalian berdua.
659
00:56:45,000 --> 00:56:49,874
Sungguh kau bunuh istri Jin Man Tang?
660
00:56:52,167 --> 00:56:53,866
Biarlah masa lalu....
661
00:56:54,750 --> 00:56:57,032
tetap jadi masa lalu.
662
00:56:57,500 --> 00:57:00,091
Aku tak mau suamiku
seorang pengecut.
663
00:57:00,708 --> 00:57:02,491
Ku-kuburkan pedangku...
664
00:57:03,167 --> 00:57:06,141
karena aku tak mau lagi terlibat masalah.
/ Pedang hanyalah alat.
665
00:57:07,250 --> 00:57:10,974
Kutukan pedang
akan bersama kita selamanya.
666
00:57:18,542 --> 00:57:19,332
Tn. Cai...
667
00:57:19,667 --> 00:57:22,124
Apa hakim bersedia menemuiku?
668
00:57:22,333 --> 00:57:23,999
Hakim belum menerima...
669
00:57:24,000 --> 00:57:27,166
hadiah apapun darimu akhir-akhir ini.
670
00:57:27,417 --> 00:57:28,582
Jujur...
671
00:57:29,417 --> 00:57:31,374
pesanan kami yang belum lama ini...
672
00:57:31,667 --> 00:57:34,291
berkurang karena campur tangan
Jin Man Tang dan Qian Ren 'Zhan.
673
00:57:34,292 --> 00:57:37,292
Mereka sudah bunuh orang2 kami.
/ Jika kau tak mampu jalankan usaha itu.
674
00:57:37,292 --> 00:57:38,999
Berhentilah buang waktu kami.
675
00:57:40,189 --> 00:57:41,489
Tuan...
676
00:57:41,583 --> 00:57:42,874
Kami kekurangan tenaga.
677
00:57:43,167 --> 00:57:45,041
Ren Zhan cukup tangguh.
678
00:57:45,375 --> 00:57:48,607
Jika Tn. Cai bisa berikan
yang bisa kungfu pada kami.
679
00:57:48,625 --> 00:57:50,374
Kita bisa lakukan ini
bersama-sama.
680
00:57:50,375 --> 00:57:52,957
Siapa bilang
kita akan lakukan ini bersama.
681
00:57:53,500 --> 00:57:56,999
Kau hanyalah bawahan rendahan.
682
00:57:57,458 --> 00:58:02,007
Ingatlah,
aku tangan yang memberimu makan!
683
00:58:02,458 --> 00:58:03,432
Aku!
684
00:58:10,250 --> 00:58:12,491
Kalian semau tak perlu takut.
685
00:58:14,375 --> 00:58:18,149
Jin Man Tang dan Qian Ren Zhan
bukanlah masalah.
686
00:58:18,917 --> 00:58:22,099
Tak peduli seberapa tingginya
kungfu mereka.
687
00:58:23,417 --> 00:58:25,432
Mereka tak bisa lebih tinggi dari langit.
688
00:58:25,458 --> 00:58:27,649
Tak peduli betapa
tangguhnya pemimpin mereka.
689
00:58:27,708 --> 00:58:31,691
Mereka tak bakal tangguh dari bumi.
690
00:58:31,958 --> 00:58:35,532
Pendekar Pedang Monster Lin.
Dan akulah pemimpinnya.
691
00:58:35,958 --> 00:58:40,216
Kita akan serang lebih dulu daripada
menunggu mereka mendatangi kita.
692
00:58:40,917 --> 00:58:43,657
Kita bersama pendekar pedang
pertama Tai Ping.
693
00:58:43,750 --> 00:58:46,882
Pahlawan Tai Ping tak masalah
jika kau orang luar atau orang setempat.
694
00:58:56,125 --> 00:59:00,874
Kuberi kalian emas.
695
00:59:01,542 --> 00:59:03,416
Bergabunglah dengan kami...
696
00:59:03,833 --> 00:59:07,041
berjuang demi tujuan
yang berharga dan dapat bayaran.
697
00:59:08,250 --> 00:59:09,332
Kakak!
698
00:59:10,583 --> 00:59:12,566
Kita akan berangkat tengah malam.
699
01:00:11,250 --> 01:00:12,757
Kau haus?
700
01:00:16,000 --> 01:00:19,591
Ini anggur buatan kami sendiri.
701
01:00:26,250 --> 01:00:28,432
Bau anggurmu sangat tak sedap.
702
01:00:28,875 --> 01:00:30,124
Tak mau kuterima.
703
01:00:31,542 --> 01:00:32,649
Tak masalah.
704
01:00:33,083 --> 01:00:35,616
Jika kau tak mau minum anggur ini.
705
01:00:37,250 --> 01:00:39,499
Dimana Jin Man Tang?
706
01:00:40,792 --> 01:00:42,849
Katakan dimana dan kuampuni kau.
707
01:00:43,958 --> 01:00:45,816
Aku tak paham maksudmu.
708
01:00:46,750 --> 01:00:49,166
Aku kemari mau mencuri emas.
709
01:00:49,625 --> 01:00:50,916
Mencuri emas
710
01:00:51,375 --> 01:00:52,899
Kau mau mati.
711
01:01:02,375 --> 01:01:03,791
Haus, tidak.
712
01:01:31,917 --> 01:01:32,582
Gao Meng.
713
01:01:34,750 --> 01:01:36,999
Sukses atau gagal,
itu tergantung padamu.
714
01:01:37,500 --> 01:01:39,041
Hati-hati.
715
01:01:39,417 --> 01:01:41,074
Jangan khawatir, kakak.
716
01:02:28,125 --> 01:02:29,832
Bagaimana situasinya?
717
01:02:30,375 --> 01:02:33,374
Tian Yi Dao, sudah mengaturnya.
718
01:02:35,833 --> 01:02:38,466
Suruh Lu Qian dan Lin Da Wei...
719
01:02:39,083 --> 01:02:42,466
membasuh leher mereka
karena mau kupenggal kepala mereka.
720
01:02:53,583 --> 01:02:54,582
Saat menghadapi lawan,...
721
01:02:54,917 --> 01:02:58,674
harus kau kuasai apa yang menurut
lawanmu tak kau ketahui.
722
01:02:59,250 --> 01:03:00,374
Jangan gunakan teknik...
723
01:03:01,042 --> 01:03:03,099
yang membuatmu
tak percaya diri melawan musuh.
724
01:03:03,125 --> 01:03:05,082
Sembunyikan kelemahanmu
dengan kelebihanmu.
725
01:03:06,458 --> 01:03:08,457
Ini terakhir kalinya aku mengajarimu.
726
01:03:08,500 --> 01:03:10,366
Kemampuanmu sama sekali belum berkembang.
727
01:03:10,375 --> 01:03:12,457
Berhati-hatilah
dengan siapa yang kau hadapi.
728
01:03:29,333 --> 01:03:30,332
Lepaskan aku.
729
01:03:31,208 --> 01:03:33,191
Mereka semua sudah mati.
730
01:03:33,208 --> 01:03:34,966
Lin Da Wei berikutnya.
731
01:03:35,042 --> 01:03:37,199
Ayo kita melarikan diri.
732
01:03:38,917 --> 01:03:40,441
Apa yang kau lakukan?
733
01:03:40,833 --> 01:03:42,516
Mereka akan mendatangimu.
734
01:03:43,042 --> 01:03:44,632
Emasku masih ada...
735
01:03:44,708 --> 01:03:46,516
dan dilindungi oleh hakim.
736
01:03:46,939 --> 01:03:48,739
Kita bisa bertahan hidup.
737
01:03:48,833 --> 01:03:49,666
Lepaskan aku.
738
01:03:51,208 --> 01:03:52,699
Kau pergi saja.
739
01:04:05,667 --> 01:04:07,207
Lepaskan.
740
01:04:15,417 --> 01:04:16,207
Apa yang kau lakukan?
741
01:04:18,958 --> 01:04:19,716
Ayah.
742
01:04:19,750 --> 01:04:21,391
Kau berbuat apa?
743
01:04:24,333 --> 01:04:26,074
Kalian berdua pergi dari sini.
744
01:04:43,458 --> 01:04:45,757
Kau anggap dirimu laki-laki.
745
01:04:45,833 --> 01:04:47,749
Jika bukan karena diriku
10 tahun terakhir ini...
746
01:04:47,792 --> 01:04:48,957
istri dan putrimu...
747
01:04:48,958 --> 01:04:50,991
mungkin sudah lama mati kelaparan.
748
01:04:51,000 --> 01:04:52,532
Kau mencintai Wan Yu?
749
01:04:54,083 --> 01:04:56,899
Bersamamu dia tak bakal menjalani
hidup yang layak dia dapatkan.
750
01:04:56,917 --> 01:04:59,757
Aku diasingkan,
apa itu karena kau?
751
01:04:59,792 --> 01:05:00,799
Ya.
752
01:05:03,000 --> 01:05:04,524
Karena Wan Yu.
753
01:05:06,792 --> 01:05:08,407
Bangsat.
754
01:05:24,333 --> 01:05:28,724
Wan Yu dan Ping Er akan aman
jika mereka ikut bersamaku.
755
01:05:29,333 --> 01:05:31,399
Kau bisa bawa mereka juga,
756
01:05:33,583 --> 01:05:36,682
tapi Jin ManTang dan Qian Ren Zhan...
757
01:05:37,375 --> 01:05:39,457
pasti menemukanmu.
758
01:05:39,625 --> 01:05:40,332
Da Wei...
759
01:05:42,792 --> 01:05:45,474
biarkan kubawa Wan Yu
dan Ping Er keluar...
760
01:05:46,167 --> 01:05:48,807
dari kota ketempat yang aman...
761
01:05:49,750 --> 01:05:52,282
Lalu aku kembali bersama yang lainnya.
762
01:05:56,125 --> 01:05:57,907
Biarkan dia bawa Ping Er.
763
01:05:58,750 --> 01:06:01,208
Aku akan tinggal bersamamu.
/ Kenapa kau mau tinggal?
764
01:06:01,208 --> 01:06:05,107
Aku selalu setia menunggumu di rumah.
Kita hidup bersama dan mati bersama.
765
01:06:06,667 --> 01:06:08,607
Ping Er dan Lu Qiang masih muda...
766
01:06:09,750 --> 01:06:12,266
mereka tak boleh menanggung ini.
767
01:06:14,875 --> 01:06:16,949
Ayah, aku mau tinggal.
768
01:06:17,333 --> 01:06:19,482
Aku akan bertarung bersama Paman Lin.
769
01:06:19,500 --> 01:06:22,449
Pertarungan ini terlalu sulit bagimu.
770
01:06:22,917 --> 01:06:24,682
Kau cuma punya satu kehidupan.
771
01:06:25,625 --> 01:06:27,941
Jalani hidupmu dan jaga putriku.
772
01:06:32,417 --> 01:06:35,424
Begitu kami tiba,
kami akan segera kembali.
773
01:08:38,875 --> 01:08:39,582
Ayah.
774
01:08:39,583 --> 01:08:43,132
Ayo kita kembali hadapi
Jin Man Tang dan Qian Ren Zhan.
775
01:08:43,958 --> 01:08:44,907
Ayah.
776
01:08:49,958 --> 01:08:53,166
Baiklah, aku pergi sekarang.
Guru butuh bantuanku.
777
01:08:58,958 --> 01:09:00,082
Kembalilah.
778
01:09:05,625 --> 01:09:07,249
Kembalilah dengan selamat.
779
01:09:16,833 --> 01:09:19,882
Kayaknya masalah yang belum tuntas
10 tahun lalu...
780
01:09:19,958 --> 01:09:22,257
akhirnya akan terselesaikan.
781
01:09:23,375 --> 01:09:24,207
Gao Meng.
782
01:09:24,708 --> 01:09:26,532
Bawa Ping Er dan pergi dari sini.
783
01:09:26,542 --> 01:09:27,499
Alu mau menyelamatkan putraku.
784
01:09:56,917 --> 01:09:58,541
Kenapa kau belum pergi.
785
01:09:59,917 --> 01:10:01,757
Untuk apa juga?
786
01:10:02,042 --> 01:10:03,857
Cuma ini yang kupunya.
787
01:10:03,917 --> 01:10:05,549
Aku cuma jadi pengemis jika aku pergi.
788
01:10:05,625 --> 01:10:07,249
Siapa yang tahu di mana aku akan mati.
789
01:10:07,250 --> 01:10:08,766
Aku gak mau pergi.
790
01:10:11,375 --> 01:10:12,949
Beri aku sebotol anggur.
791
01:10:22,833 --> 01:10:24,116
Ini minumanmu, Tuan.
792
01:11:24,833 --> 01:11:25,916
Cuma kau.
793
01:11:26,917 --> 01:11:28,032
Cuma aku.
794
01:11:29,000 --> 01:11:30,716
Nekat.
795
01:11:31,083 --> 01:11:32,332
Menyerahlah sekarang.
796
01:11:32,333 --> 01:11:33,657
Menyerah.
797
01:11:33,750 --> 01:11:35,499
Kau bunuh istri, anakku,
merebut usahaku....
798
01:11:35,500 --> 01:11:37,899
dan menyuruhku menyerah.
Tak ada rasa malu sama sekali?
799
01:11:37,958 --> 01:11:39,082
Hidupku...
800
01:11:39,125 --> 01:11:40,332
milikmu.
801
01:11:41,125 --> 01:11:42,874
Tapi lepaskan yang tak bersalah.
802
01:11:43,292 --> 01:11:46,407
Tak ada yang namanya tak bersalah.
Semuanya komplotanmu.
803
01:11:47,083 --> 01:11:48,591
Jika kau potong tanganmu sekarang...
804
01:11:48,667 --> 01:11:50,724
akan kutinggalkan Tai Ping.
805
01:11:53,125 --> 01:11:53,749
Guru.
806
01:11:54,833 --> 01:11:56,124
Jangan lakukan itu.
807
01:11:56,167 --> 01:11:56,666
Lu Qiang.
808
01:12:00,458 --> 01:12:01,924
Kau pasti Jin Man Tang.
809
01:12:02,917 --> 01:12:05,292
Kau mau hancurkan Tai Ping.
Kalahkan aku dulu.
810
01:12:05,292 --> 01:12:06,124
Siapa kau?
811
01:12:07,292 --> 01:12:08,757
Anak si petugas.
812
01:12:10,917 --> 01:12:12,724
Bunuh semuanya.
813
01:12:38,667 --> 01:12:39,291
Bangsat.
814
01:12:46,125 --> 01:12:47,749
Kenapa kau diam saja?
815
01:12:48,667 --> 01:12:50,457
Orang-orang kita banyak.
816
01:12:50,458 --> 01:12:51,991
Rasanya gak adil.
817
01:12:53,708 --> 01:12:55,391
Kutunggu sebentar lagi.
818
01:13:10,833 --> 01:13:14,499
Kusuruh kau tunggu
malah gak nurut.
819
01:13:15,042 --> 01:13:16,599
Mau mati, ya.
820
01:13:17,792 --> 01:13:18,582
Bangsat.
821
01:13:18,833 --> 01:13:20,574
Ditikam di tempat yang sama.
822
01:15:25,208 --> 01:15:25,791
Ayah.
823
01:15:26,875 --> 01:15:27,832
Ayah.
824
01:15:39,083 --> 01:15:40,041
Ayah.
825
01:16:47,208 --> 01:16:50,124
Kayaknya kau belum membaik
10 tahun terakhir ini.
826
01:16:50,125 --> 01:16:51,691
Jangan anggap itu mudah.
827
01:16:52,292 --> 01:16:54,141
Meskipun pedang kita berbeda....
828
01:16:54,250 --> 01:16:56,166
tapi jalan kita sama.
829
01:16:56,708 --> 01:16:58,582
Cuma itu kemampuanmu?
830
01:16:59,792 --> 01:17:02,424
Lagi dan lagi kau meremehkanku.
831
01:19:10,583 --> 01:19:14,016
Aku tahu kau tak bakal
bisa mengubur pedangmu.
832
01:19:14,792 --> 01:19:17,391
Kau yang memaksaku.
833
01:19:21,875 --> 01:19:24,132
Aku harusnya berterima kasih.
834
01:19:24,833 --> 01:19:29,624
Sudah lama kutunggu pertarungan ini.
835
01:19:31,167 --> 01:19:32,874
Hentikan omong kosongmu.
836
01:19:33,917 --> 01:19:35,482
Ayo bertarung.
837
01:19:43,583 --> 01:19:45,516
Sekarang aku di ujung jalanku.
838
01:19:46,583 --> 01:19:49,274
Mengingatkanku lagi
apa yang dikatakan guruku...
839
01:19:51,083 --> 01:19:54,057
takdir hanyalah ilusi karena
tak seorang pun di dunia ini....
840
01:19:54,792 --> 01:19:56,957
yang pernah mengalaminya.
841
01:19:56,981 --> 01:20:01,981
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
842
01:21:22,542 --> 01:21:23,732
Da Wei,...
843
01:21:27,875 --> 01:21:29,457
pulanglah.
844
01:21:40,250 --> 01:21:41,624
Pulang.
845
01:21:42,542 --> 01:21:43,707
Kembalilah.
846
01:21:56,956 --> 01:22:02,456
Senjata-senjata tajam itu hanyalah alat pertanda buruk dan bukan alat yang punya kelebihan, dia menggunakannya karena paksaan kebutuhan.
Ketenangan dan ketentraman itulah yang dia hargai. Tao Teh Ching.
847
01:22:02,480 --> 01:22:05,480
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
848
01:22:05,504 --> 01:22:08,504
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
849
01:22:08,528 --> 01:22:11,528
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
58521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof