Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,412 --> 00:00:05,412
BUAT SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:05,413 --> 00:00:08,413
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
3
00:00:08,414 --> 00:00:11,414
DENGAN BONUS SPEKTAKULER
DAFTAR SEKARANG DI RECEHOKI.NET
4
00:00:11,415 --> 00:00:16,415
DENGAN BONUS SPEKTAKULER
DAFTAR SEKARANG DI R E C E H O K I . N E T
5
00:00:16,439 --> 00:00:25,239
DAFTAR SEKARANG DI RE C E H O K I . N E T
MAIN BERSAMA RECEH88 & MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
6
00:00:25,263 --> 00:00:28,263
R EC E H O K I . N E T
IG: receh88.official
7
00:00:28,264 --> 00:00:31,264
R E CE H O K I . N E T
Grup Telegram: https://t.me/receh88
8
00:00:31,265 --> 00:00:34,265
R E CE H O K I . N E T
FB Grup: https://www.facebook.com/groups/receh88
9
00:00:34,266 --> 00:00:37,266
R E C EH O K I . N E T
Fanpage: https://www.facebook.com/receh88.official
10
00:00:37,290 --> 00:00:51,290
R E C E HO K I . N E T
TERIMA DAFTAR, DEPOSIT & WITHDRAW VIA EWALLET (DANA, GOPAY, OVO)
11
00:00:51,314 --> 00:01:28,214
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
12
00:01:33,538 --> 00:01:37,538
Jalur kereta Jin-Pu dibangun tahun 1908
13
00:01:38,562 --> 00:01:42,562
oleh Jerman dan Inggris sebagai tender bersama.
14
00:01:43,586 --> 00:01:45,586
Jalur ini membentang dari Tianjin di Utara
15
00:01:45,610 --> 00:01:47,610
hingga Nanjing Pukou di Selatan.
16
00:01:51,534 --> 00:01:55,534
Tahun 1938, pasukan Jepang
menguasai jalur Jin-Pu.
17
00:02:00,558 --> 00:02:04,558
Koneksi vital Cina antara Utara dan Selatan
18
00:02:04,582 --> 00:02:07,582
menjadi sabuk konveyor utama
19
00:02:07,606 --> 00:02:11,506
milik musuh yang mengangkut sumber daya,
persenjataan dan amunisi.
20
00:02:21,530 --> 00:02:30,530
Di Lincheng, Shandong, pada rute kereta Jin-Pu,
sebuah perlawanan rahasia dibentuk oleh pekerja lokal
yang menyusup ke daerah pedalaman musuh.
21
00:02:36,554 --> 00:02:38,554
Tetap waspada.
22
00:02:41,578 --> 00:02:46,578
Stasiun Kereta Lincheng, Shandong
Musim dingin, 1939
23
00:04:07,502 --> 00:04:09,502
Ada apa ini?
24
00:04:20,526 --> 00:04:22,526
"Badan Penyidik Rel-Manchu"
25
00:04:25,550 --> 00:04:27,550
"Bunuh Semua Jepang"
26
00:04:27,674 --> 00:04:40,374
terjemahan broth3rmax
27
00:05:15,598 --> 00:05:18,598
Pak, kita tiba di Lincheng 5 menit lagi.
28
00:05:53,522 --> 00:05:55,522
Hormat, grak!
29
00:07:32,546 --> 00:07:34,546
Siapa?
30
00:07:34,570 --> 00:07:36,570
Aku.
31
00:09:17,594 --> 00:09:20,594
Serahkan senjata.
Kita hanya 5 km dari stasiun.
32
00:09:20,618 --> 00:09:22,618
Bila terlihat pistol kita bakal ketahuan.
33
00:09:25,542 --> 00:09:28,542
Siapa kau?
/ "Konpeitai" (Polisi Militer)
34
00:09:28,566 --> 00:09:30,566
Aku kesini menjalankan misi.
35
00:09:31,590 --> 00:09:33,590
Tunjukkan KTP-mu.
36
00:10:01,514 --> 00:10:03,514
Lihat-lihat dong!
37
00:10:11,538 --> 00:10:13,538
Minggir!
38
00:10:27,562 --> 00:10:29,562
Balik badan.
39
00:10:30,586 --> 00:10:32,586
Tunggulah sebentar.
40
00:11:23,510 --> 00:11:32,410
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
41
00:11:33,534 --> 00:11:38,534
Berdasarkan laporan Kesatuan Rel Shandong,
Batalyon-115 Pasukan Rute-8
42
00:11:47,558 --> 00:11:49,558
Mandor Hong, sudah makan?
43
00:12:05,582 --> 00:12:07,582
Maafkan aku.
Kau terluka?
44
00:12:22,506 --> 00:12:24,506
Halo, Yan.
45
00:12:24,507 --> 00:12:26,007
Selamat pagi.
/ Halo, mbak.
46
00:12:26,008 --> 00:12:27,508
Mau kue kacang hijau?
/ Ya, mau!
47
00:12:27,532 --> 00:12:29,532
Ada cemilan?
48
00:12:29,556 --> 00:12:31,556
Bagikan sama kakakmu.
/ Yuk, kita pulang.
49
00:12:31,580 --> 00:12:34,480
Ayo.
/ Bilang ke ibu.
50
00:12:42,504 --> 00:12:48,404
Bengkel-Kereta di Orde Baru Asia Timur
51
00:13:15,528 --> 00:13:17,528
Mandor.
52
00:13:17,552 --> 00:13:19,552
Mandor,
53
00:13:19,576 --> 00:13:22,576
mur sekrup Jerman tak cocok
dengan kereta Jepang.
54
00:13:29,500 --> 00:13:31,500
Ikuti saja ini.
55
00:13:31,524 --> 00:13:34,524
Buat ulang untuk menambah ruang 1 cm
salah satu ujungnya.
56
00:13:34,548 --> 00:13:36,548
Begitu ya. Aku paham maksudmu.
/ Cobalah.
57
00:13:38,572 --> 00:13:40,572
Mandor, kami sudah selidiki!
58
00:13:42,596 --> 00:13:44,596
Kata Jepang,
59
00:13:44,620 --> 00:13:46,620
seluruh ransum pasukan hilang.
60
00:13:47,544 --> 00:13:50,544
Muatan gerbong jadi kosong.
61
00:13:53,568 --> 00:13:55,568
Jelaskan pelan-pelan.
Apa lagi yang kau dengar?
62
00:13:55,592 --> 00:13:58,592
Mereka menyalahkan Juru Angkut.
63
00:13:59,516 --> 00:14:01,516
Ransum pasukan tadinya disimpan di satu gerbong.
64
00:14:01,540 --> 00:14:03,540
Gerbong yang lain tak diapa-apakan.
65
00:14:04,564 --> 00:14:06,564
Pakai ini sebagai contoh.
66
00:14:07,588 --> 00:14:09,588
Hong-san.
67
00:14:10,512 --> 00:14:13,512
Suruh anak buahmu
untuk berkumpul di lapangan pelatihan.
68
00:14:42,536 --> 00:14:44,536
Para pekerja.
69
00:14:44,560 --> 00:14:48,560
Kapten Iwai memerintahkan
70
00:14:49,584 --> 00:14:51,584
seluruh karyawan di pabrik ini,
71
00:14:51,608 --> 00:14:53,608
mendengarkan pengarahan,
72
00:14:53,632 --> 00:14:58,532
berkumpul di lapangan pelatihan.
73
00:14:59,556 --> 00:15:01,556
Ayo lekas.
74
00:15:09,580 --> 00:15:11,580
Akito,
75
00:15:12,504 --> 00:15:14,504
aku janji
76
00:15:14,528 --> 00:15:17,528
akan kubawa kau pulang
77
00:15:18,552 --> 00:15:21,552
ke kota kelahiranmu di Kagoshima.
78
00:15:23,576 --> 00:15:26,576
Aku bersumpah, akan kutangkap pelakunya.
79
00:15:38,500 --> 00:15:40,500
Mengheningkan cipta, mulai!
80
00:15:49,524 --> 00:15:51,524
Balik badan, grak!
81
00:16:01,548 --> 00:16:05,548
Para pencuri hina tak pantas menerima
82
00:16:08,572 --> 00:16:12,572
apapun selain kematian.
83
00:16:19,596 --> 00:16:21,596
Sekian.
84
00:16:26,520 --> 00:16:28,520
Kapten Iwai mengatakan
85
00:16:31,544 --> 00:16:33,544
"Kejahatan tak boleh
86
00:16:33,568 --> 00:16:35,568
dibiarkan lolos."
87
00:16:35,592 --> 00:16:37,592
"Nyawa dibayar nyawa."
88
00:16:37,616 --> 00:16:39,616
"Darah dibalas darah."
89
00:16:40,540 --> 00:16:42,540
"Sekian."
90
00:16:45,464 --> 00:16:47,464
"Laksanakan!"
91
00:17:29,588 --> 00:17:31,588
Kakak!
92
00:17:33,512 --> 00:17:35,512
Berhenti! Mundur!
93
00:17:36,536 --> 00:17:38,536
Mundur!
94
00:17:38,560 --> 00:17:40,560
Mundur!
95
00:17:42,584 --> 00:17:44,584
Lanjutkan.
96
00:17:59,508 --> 00:18:01,508
Dasar pengecut!
Tak pernah lihat orang mati?
97
00:18:18,532 --> 00:18:21,232
RECEHOKI.NET
98
00:18:25,556 --> 00:18:29,456
Kami menyediakan bulu rubah
perak, merah dan biru.
99
00:18:29,480 --> 00:18:33,480
Rubah makhluk yang paling peka.
Sulit memperoleh rubah belum kawin
100
00:18:33,504 --> 00:18:35,504
butuh keahlian khusus.
101
00:18:37,528 --> 00:18:39,528
Berapa harganya ini?
102
00:18:39,552 --> 00:18:41,552
Sangat sesuai.
103
00:18:41,576 --> 00:18:43,576
Lihat kualitasnya.
104
00:18:44,500 --> 00:18:46,500
Permisi sebentar, pak.
105
00:18:50,524 --> 00:18:52,524
Bos, selamat datang kembali.
106
00:19:03,448 --> 00:19:05,448
Tn. Fujiwara.
107
00:19:05,472 --> 00:19:07,472
Suatu kehormatan bertemu kau lagi.
108
00:19:07,496 --> 00:19:09,496
Tn. Wan,
109
00:19:09,520 --> 00:19:11,520
aku hampir lupa nama panggilanmu.
110
00:19:14,444 --> 00:19:17,444
Pertama aku melihatmu
di upacara kelulusan kadet.
111
00:19:17,468 --> 00:19:19,468
3 tahun telah berlalu.
112
00:19:19,492 --> 00:19:21,492
Kau dinamis seperti dulu.
113
00:19:36,516 --> 00:19:38,516
Orang-orang yang terbunuh itu mata-mata
114
00:19:39,540 --> 00:19:42,440
ditempatkan oleh Rel-Manchu di Lincheng.
115
00:19:42,464 --> 00:19:44,464
Mereka telah membagikan informasi pada musuh.
116
00:19:47,488 --> 00:19:49,488
Coba pikir...
117
00:19:54,512 --> 00:19:57,512
aku punya seorang kaki-tangan
118
00:19:57,536 --> 00:19:59,536
yang tinggal di Gunung Xing'an dekat stasiun.
119
00:19:59,560 --> 00:20:03,560
malam itu, dia mendengar suara tembakan.
120
00:20:04,584 --> 00:20:06,584
Polisi Militer sedang mengejar.
121
00:20:06,608 --> 00:20:08,608
Dia dengar ada orang memanjat dinding
122
00:20:08,632 --> 00:20:11,532
dan masuk belakang rumah orang.
123
00:20:11,556 --> 00:20:13,556
Dia mendengar si pemilik rumah bertanya:
124
00:20:13,580 --> 00:20:15,580
"Siapa itu?"
125
00:20:15,604 --> 00:20:18,504
Ada yang menjawab:
/ "Aku anggota Kesatuan Rel."
126
00:20:18,528 --> 00:20:22,428
"Jepang sedang memburuku.
Tolong lindungi aku."
127
00:20:22,452 --> 00:20:24,452
Coba tebak?
128
00:20:25,476 --> 00:20:27,476
Dalam beberapa detik,
129
00:20:27,500 --> 00:20:29,500
suara kaki selangkah,
130
00:20:29,524 --> 00:20:31,524
pintu itu terbuka.
131
00:20:34,448 --> 00:20:36,448
Tidak, pak.
132
00:20:36,472 --> 00:20:38,472
Cuma itu yang kutahu.
133
00:20:45,596 --> 00:20:47,596
Bagus sekali.
134
00:20:47,620 --> 00:20:49,620
Suatu prestasi buatmu.
135
00:20:49,644 --> 00:20:51,644
Kau pantas mendapatkan hadiah.
136
00:20:54,568 --> 00:20:56,568
Kau begitu baik.
137
00:20:57,492 --> 00:20:59,492
Setidaknya hanya itulah yang kubisa kulakukan.
138
00:21:00,416 --> 00:21:02,416
Teruslah begitu.
139
00:21:02,440 --> 00:21:04,440
Dalam beberapa hari
140
00:21:05,454 --> 00:21:08,554
toko bulu ini
141
00:21:09,578 --> 00:21:11,578
akan jadi milikmu.
142
00:21:12,402 --> 00:21:14,502
Aku belum berbuat banyak
143
00:21:14,526 --> 00:21:16,526
untuk pantas menerimanya.
144
00:21:16,550 --> 00:21:18,550
Apalah diriku ini!
145
00:21:18,574 --> 00:21:35,374
DENGAN BONUS SPEKTAKULER
DAFTAR SEKARANG DI RECEHOKI.NET
146
00:21:54,598 --> 00:21:56,598
Besok jam 21:00,
147
00:21:56,622 --> 00:21:59,522
sebuah kereta dari Pelabuhan Lianyun
akan berhenti di luar skedul disini.
148
00:21:59,546 --> 00:22:01,546
Tanpa perintahku,
149
00:22:01,570 --> 00:22:03,570
jangan ada yang meninggalkan gedung ini.
150
00:22:03,594 --> 00:22:05,594
Baik, Pak.
151
00:22:17,518 --> 00:22:19,518
Kau mencariku, Kepala Stasiun?
/ Hey, Lao Wang.
152
00:22:21,442 --> 00:22:23,442
Coba cari
153
00:22:24,466 --> 00:22:27,466
kereta mana yang tiba jam 21:00 besok.
154
00:22:27,490 --> 00:22:30,490
Perintahkan untuk tiba 20 menit lebih lambat.
155
00:22:31,414 --> 00:22:33,414
Ya, Kepala Stasiun.
156
00:22:33,438 --> 00:22:35,438
Kurangi minumnya.
157
00:22:36,562 --> 00:22:39,562
Oh, tidak.
Ini untukmu.
158
00:22:43,486 --> 00:22:45,486
"Umai" (enak).
159
00:22:45,510 --> 00:22:47,510
Uuu...mai...
Silahkan!
160
00:22:48,534 --> 00:22:50,534
Ayam panggang.
161
00:22:50,558 --> 00:22:52,558
Aayaam panggang...
162
00:22:52,582 --> 00:22:54,582
Ayam panggang.
/ Aayaam panggang...
163
00:22:55,406 --> 00:22:57,506
"Sugoi!" (bagus).
164
00:22:57,530 --> 00:22:59,530
Terima kasih, Lao Wang.
165
00:23:00,554 --> 00:23:02,554
"Dozo" (selamat menikmati).
166
00:23:02,578 --> 00:23:04,578
Mari kita minum nanti malam.
167
00:23:11,502 --> 00:23:13,502
Pepatah Cina mengatakan:
168
00:23:13,526 --> 00:23:17,526
"Seorang rekan yang baik
pantas menerima 1000 sulangan."
169
00:23:17,550 --> 00:23:20,550
Kita teman minum selamanya.
170
00:23:20,574 --> 00:23:22,574
Mari minum, Kepala Stasiun.
171
00:23:28,598 --> 00:23:30,598
Kerja lebih giat.
/ Aku paham.
172
00:23:30,622 --> 00:23:32,622
Kerja lebih giat, kurangi minumnya.
173
00:23:33,546 --> 00:23:35,546
Kepala Stasiun Tanimoto.
174
00:23:36,570 --> 00:23:38,570
Permisi, bisa kau kau lihat ini?
175
00:23:52,594 --> 00:23:54,594
Sialan.
176
00:23:54,618 --> 00:23:56,618
Dasar anjing kotor.
177
00:23:56,642 --> 00:23:58,642
Apa-apaan...
/ Hey kamu?
178
00:23:59,566 --> 00:24:01,566
Kemarilah.
Sini.
179
00:24:04,590 --> 00:24:07,590
Aku bisa saja mengirimmu
ke tambang batu bara, ngerti?
180
00:24:08,414 --> 00:24:11,514
Ngerti.
Aku tahu kau lebih berpengaruh ketimbang
181
00:24:11,538 --> 00:24:13,538
Kepala Stasiun Tanimoto.
182
00:24:14,462 --> 00:24:16,462
Aku menurutimu.
183
00:24:16,486 --> 00:24:18,486
Korek!
184
00:24:21,510 --> 00:24:23,510
Nih.
185
00:24:28,534 --> 00:24:30,534
Lao Wang.
186
00:24:30,558 --> 00:24:32,558
Ayo.
187
00:24:33,582 --> 00:24:35,582
Teruskan kerjaanmu.
188
00:24:53,506 --> 00:24:56,506
Sejak kita bunuh mata-mata Tomishige,
189
00:24:57,530 --> 00:25:00,530
Jepang makin murka.
190
00:25:01,554 --> 00:25:04,454
Banyak rakyat mati bila kita melakukan serangan.
191
00:25:05,578 --> 00:25:08,578
Aku sudah tak tahan lagi.
/ Kau harus bersabar.
192
00:25:08,602 --> 00:25:10,602
Kita diam saja menyaksikan para bajingan itu
193
00:25:11,526 --> 00:25:14,526
membantai saudara-saudara kita
kayak binatang ternak.
194
00:25:14,550 --> 00:25:17,550
Stasiun itu hanya dikelola oleh 20 orang Jepang.
195
00:25:17,574 --> 00:25:20,574
Kita bisa dengan mudah melenyapkan mereka.
196
00:25:20,598 --> 00:25:22,598
Ayo kita habisi mereka.
197
00:25:22,622 --> 00:25:24,522
Hong!
198
00:25:24,546 --> 00:25:26,546
Kita mesti mendisiplinkan diri.
199
00:25:27,570 --> 00:25:30,570
Jangan sampai lengah pada
masalah yang lebih besar.
200
00:25:30,594 --> 00:25:32,594
Tetap waspada di jalan
201
00:25:32,618 --> 00:25:34,618
atau kau akan ditandu.
202
00:25:35,442 --> 00:25:38,542
Saudara-saudara kita di Kesatuan Juru-angkut
tewas demi kita.
203
00:25:38,566 --> 00:25:40,566
Mereka akan membalas kelak.
204
00:25:40,590 --> 00:25:42,590
Kudengar ketua sif bilang
205
00:25:43,514 --> 00:25:46,514
ketiga mata-mata itu berasal dari Manchuria.
206
00:25:55,538 --> 00:25:57,538
Itu instruktur politik datang.
207
00:26:01,562 --> 00:26:03,562
Instruktur Li.
208
00:26:03,586 --> 00:26:04,986
Mari duduklah.
/ Silahkan duduk.
209
00:26:04,987 --> 00:26:06,987
Kalian semua sehat?
/ Duduklah sini, Instruktur Li.
210
00:26:08,511 --> 00:26:10,511
Apa yang membuatmu berani
menerjang badai salju kesini menemui kami?
211
00:26:12,535 --> 00:26:14,535
Ketika aku melewati pemandian hari ini,
212
00:26:14,559 --> 00:26:17,559
kudengar Kesatuan Juru-angkut di hukum mati.
213
00:26:19,583 --> 00:26:23,583
Sudah kusuruh rekan-rekan untuk memberikan
sebagian perbekalan musim dingin kami
214
00:26:23,607 --> 00:26:25,607
pada keluarga mereka yang tewas.
215
00:26:27,431 --> 00:26:30,531
Aku memperoleh dana dari Aparat.
216
00:26:31,555 --> 00:26:33,555
Tolong serahkan pada mereka.
217
00:26:43,579 --> 00:26:45,579
Kami menemukan ini di mayat Tomishige,
malam itu.
218
00:26:45,603 --> 00:26:47,603
Barangkali berguna bagi kita.
219
00:27:03,527 --> 00:27:05,527
Ini berita yang sngat berharga.
220
00:27:05,551 --> 00:27:07,551
Akan segera kuberitahukan pada Aparat.
221
00:27:07,575 --> 00:27:09,575
Terjemahkan ini.
222
00:27:09,599 --> 00:27:12,599
Hari ini aku kemari
untuk menyampaikan misi penting.
223
00:27:12,623 --> 00:27:15,523
Orang-orang kita di atas gunung
mengetahui kalau kemarin malam,
224
00:27:15,547 --> 00:27:17,547
satu kapal kargo militer musuh
225
00:27:17,571 --> 00:27:19,571
berlabuh di Pelabuhan Lianyun.
226
00:27:19,595 --> 00:27:21,595
Kargo ini termasuk persediaan
227
00:27:21,619 --> 00:27:23,619
aspirin, penisilin
228
00:27:23,643 --> 00:27:25,543
dan perban.
229
00:27:25,567 --> 00:27:28,567
Pasukan gunung kita membutuhkan itu
230
00:27:29,491 --> 00:27:32,491
untuk rekan-rekan yang terluka pada tanggal 20, di
Kampanye Pengepungan Chiang Kai-shek.
231
00:27:32,515 --> 00:27:34,515
Kita cari cara untuk
232
00:27:34,539 --> 00:27:36,539
mengambil persediaan obat-obatan itu.
233
00:27:37,563 --> 00:27:39,563
Baca ini.
234
00:27:39,587 --> 00:27:41,587
Mungkin saja persediaan itu
235
00:27:41,611 --> 00:27:43,611
dikirim memakai kereta ini?
236
00:27:46,535 --> 00:27:49,435
"Tiba jam 21:00, berangkat jam 21:20"
237
00:27:50,559 --> 00:27:53,559
Pasti kereta yang ini.
238
00:27:53,583 --> 00:27:55,583
Tapi gerbong mana
yang mengangkut persediaan itu?
239
00:27:55,607 --> 00:27:58,507
Paling tidak kita tahu waktu kedatangannya.
240
00:27:59,531 --> 00:28:01,531
Saat kereta berhenti,
241
00:28:01,555 --> 00:28:03,555
butuh waktu 20 menit mengangkut dan bongkar muat.
242
00:28:03,579 --> 00:28:07,579
Tak ada waktu mencari gerbong yang tepat.
243
00:28:09,503 --> 00:28:11,503
Kita harus coba keberuntungan kita.
244
00:28:40,527 --> 00:28:43,527
Siapa?
/ Tn. Wan yang menyuruhku.
245
00:28:50,551 --> 00:28:53,551
Iwai, kau nampak sehat.
246
00:28:53,575 --> 00:28:55,575
Kapan terakhir kita ketemu?
247
00:28:55,599 --> 00:28:57,599
Sejak aku lulus dari Akademi,
248
00:28:57,623 --> 00:29:00,523
itu sudah 7 tahun, pak.
249
00:29:01,547 --> 00:29:05,547
Aku sedang menyelidiki kematian agen rahasia kita,
250
00:29:06,571 --> 00:29:08,571
aku tak mau terlihat mencolok di stasiun.
251
00:29:08,595 --> 00:29:11,595
Akan kusiapkan keamanan untukmu.
252
00:29:12,519 --> 00:29:14,519
Kita akan kumpulkan intel disini.
253
00:29:15,543 --> 00:29:17,543
Kutunjuk Tang untuk bertanggung jawab disini.
254
00:29:18,567 --> 00:29:20,567
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
255
00:29:21,591 --> 00:29:23,591
Besok aku akan ke stasiun.
256
00:29:23,615 --> 00:29:25,615
Ya, pak.
257
00:29:26,539 --> 00:29:29,539
Sudah larut malam.
Kalian boleh bubar.
258
00:29:30,563 --> 00:29:32,563
Ya, pak.
259
00:29:37,587 --> 00:29:39,587
Kenapa kau ini? Cari mati ya?
260
00:29:42,511 --> 00:29:44,511
Jalan lebih cepat!
261
00:30:16,435 --> 00:30:18,435
Hong.
262
00:30:26,559 --> 00:30:30,559
Kepala Stasiun?
/ Bagaimana perkembangan perbaikannya?
263
00:30:31,558 --> 00:30:33,558
Suku cadang yang rusak ini berasal dari
264
00:30:33,582 --> 00:30:35,582
lebih dari 130 pabrik seluruh dunia.
265
00:30:35,606 --> 00:30:37,506
Untuk menemukan yang cocok
266
00:30:37,530 --> 00:30:39,530
butuh waktu lama.
267
00:30:39,554 --> 00:30:42,554
Seperti yang kau lihat
teknisiku masih kurang
268
00:30:42,578 --> 00:30:44,578
yang membantuku.
269
00:30:44,602 --> 00:30:46,502
Mesin yang rusak
270
00:30:46,526 --> 00:30:48,526
harus secepatnya diperbaiki.
271
00:30:48,550 --> 00:30:50,550
Jangan ditunda lagi.
272
00:30:50,574 --> 00:30:52,574
Kuserahkan padamu.
273
00:30:52,598 --> 00:30:54,598
Mengerti. Akan kami usahakan.
274
00:30:54,622 --> 00:30:56,622
Sampai ketemu lagi, Kepala Stasiun.
275
00:31:10,546 --> 00:31:12,546
Hormat, grak!
276
00:31:15,470 --> 00:31:17,470
Tegak, grak!
277
00:31:56,594 --> 00:32:01,594
Kau jadi korban selanjutnya
kalau kurang waspada.
278
00:32:07,518 --> 00:32:11,518
Pak, aku butuh saranmu.
279
00:32:12,542 --> 00:32:14,542
Aku jalan-jalan ke kota.
280
00:32:15,566 --> 00:32:20,566
Pasukan banyak ditempatkan di jalan keluar.
281
00:32:22,590 --> 00:32:25,590
Sebaiknya tetap awasi jalanan.
282
00:32:28,514 --> 00:32:30,514
Siap, pak.
283
00:32:34,538 --> 00:32:37,538
Kantormu sudah siap, pak.
284
00:32:44,562 --> 00:32:46,562
Aku kerja dari sini.
285
00:32:55,586 --> 00:33:01,586
♪ Matahari terbit berwarna ungu ♪
286
00:33:01,610 --> 00:33:03,610
Paman Wong. Apa kau kerja sif?
287
00:33:05,534 --> 00:33:07,534
Dasar berandalan.
288
00:33:08,558 --> 00:33:11,558
Nih,
makanlah kastanye.
289
00:33:13,582 --> 00:33:15,582
Baunya enak.
Makasih, paman.
290
00:33:15,606 --> 00:33:17,606
Panggil "ayah".
291
00:33:17,630 --> 00:33:19,530
Ketelku mendidih.
292
00:33:19,554 --> 00:33:21,554
Aku urus dulu.
/ Dasar berandalan.
293
00:33:21,578 --> 00:33:23,578
Memang keras kepala.
294
00:33:36,502 --> 00:33:38,502
Turun.
295
00:33:38,526 --> 00:33:40,526
Cepat.
296
00:33:50,550 --> 00:33:52,550
Jangan tergesa-gesa.
Kerjakan dengan hati-hati.
297
00:33:52,574 --> 00:33:54,574
Jangan sembrono!
298
00:33:54,598 --> 00:33:56,598
Sterilkan luka dengan benar.
299
00:33:56,622 --> 00:33:58,622
Ya, bu.
/ Tahanlah sebentar.
300
00:33:59,546 --> 00:34:01,546
Matron, tolong bantu sini.
301
00:34:34,570 --> 00:34:36,570
Keretanya datang.
/ Keretanya datang.
302
00:34:37,594 --> 00:34:39,594
Isi senjata kalian.
303
00:34:42,518 --> 00:34:44,518
Tunggu aba-abaku.
304
00:36:40,542 --> 00:36:44,542
Kemarin, saat bongkar muat.
305
00:36:44,566 --> 00:36:48,466
Tak ada orang Cina meninggalkan
serambi stasiun.
306
00:36:48,490 --> 00:36:53,490
Aku bisa jamin.
Operasi itu hanya butuh waktu 20 menit.
307
00:36:53,514 --> 00:36:56,414
Bagaimana mungkin mereka tahu lokasi kargonya?
308
00:36:56,438 --> 00:36:58,438
Itu waktu yang mepet.
309
00:36:58,562 --> 00:37:02,562
Kutunjuk sendiri pengawalnya.
310
00:37:02,586 --> 00:37:04,586
Tak satupun mereka orang Cina.
311
00:37:18,510 --> 00:37:20,510
Musuh licik mungkin saja
312
00:37:20,534 --> 00:37:23,434
sembunyi di balik orang biasa.
313
00:37:42,558 --> 00:37:44,558
Ayo!
314
00:37:51,582 --> 00:38:00,282
DENGAN BONUS SPEKTAKULER
DAFTAR SEKARANG DI RECEHOKI.NET
315
00:38:07,506 --> 00:38:09,506
Hong,
apa tidurmu nyenyak?
316
00:38:11,530 --> 00:38:13,530
Apa sudah lebih santai sekarang?
317
00:38:21,554 --> 00:38:24,554
Seorang Jepang datang ke stasiun kita hari ini.
318
00:38:24,578 --> 00:38:27,578
Dia angkuh seolah kayak pejabat tinggi.
319
00:38:27,602 --> 00:38:30,502
Bahkan Iwai terlihat berbeda.
320
00:38:31,526 --> 00:38:33,526
Aku tanya sana-sini.
321
00:38:33,550 --> 00:38:35,550
Katanya dia datang dari Manchuria.
322
00:38:41,574 --> 00:38:43,574
Apa mungkin dia mencari kita?
/ Biarkan saja bajingan itu mencariku.
323
00:38:43,598 --> 00:38:46,598
Mereka bakal tumbang dengan pedangku.
324
00:38:58,522 --> 00:39:00,522
Ayo.
325
00:39:41,546 --> 00:39:43,546
Siapa?
326
00:39:43,570 --> 00:39:46,570
Saudara, kami dari Kesatuan Rel.
327
00:39:46,594 --> 00:39:48,594
Jepang memburu kami.
328
00:40:03,518 --> 00:40:06,518
Pak, aku mengurus 3 rumah tangga.
329
00:40:08,542 --> 00:40:10,542
Periksalah jalan di depan.
330
00:40:10,566 --> 00:40:12,566
Ya, pak.
331
00:40:14,590 --> 00:40:16,590
Di Cina,
332
00:40:16,614 --> 00:40:18,614
tembakan melintasi haluan disebut
333
00:40:18,638 --> 00:40:21,538
"mengguncang bukit untuk menakuti macan."
334
00:40:29,562 --> 00:40:31,562
Kebijakan Pasukan Kaisar
335
00:40:32,586 --> 00:40:34,586
bagi yang tak mau menginformasikan,
336
00:40:34,610 --> 00:40:36,610
mereka yang diam-diam berkonspirasi,
337
00:40:37,534 --> 00:40:39,534
penggali, atau
338
00:40:40,558 --> 00:40:42,558
simpatisan pemberontak
339
00:40:42,582 --> 00:40:44,582
tidak ada toleransi.
340
00:40:46,506 --> 00:40:51,506
Saat kau memberikan suntikan tipus,
341
00:40:51,530 --> 00:40:53,930
jangan lupa
342
00:40:53,954 --> 00:40:57,554
kocoklah sebelum digunakan.
343
00:40:57,578 --> 00:41:04,578
Gunakan ini untuk pertolongan pertama pasien
yang mengalami alergi serius.
344
00:41:04,602 --> 00:41:06,602
Ya sudah, bersiaplah.
345
00:41:06,626 --> 00:41:08,626
Ya, bu.
346
00:41:40,550 --> 00:41:42,550
Jangan gerak.
Sudah selesai.
347
00:41:43,574 --> 00:41:45,574
Gulung lengan bajumu.
348
00:42:12,598 --> 00:42:14,598
Hey berhenti!
349
00:42:14,622 --> 00:42:17,522
Jangan nyerobot antrian.
Diam di tempat.
350
00:43:42,546 --> 00:43:44,546
Lihat ini.
351
00:43:45,570 --> 00:43:47,570
Sana periksa di dalam.
352
00:43:54,594 --> 00:43:56,594
Berdiri.
353
00:44:08,518 --> 00:44:11,518
Itu alat untuk kerja.
Aku yang membuat sendiri.
354
00:44:18,542 --> 00:44:20,542
Selamat siang, Tn. Fujiwara.
355
00:44:34,566 --> 00:44:36,566
Terima kasih, pak.
Terima kasih.
356
00:44:49,590 --> 00:44:51,590
Matamu kena infeksi.
357
00:44:51,614 --> 00:44:53,614
Minumlah intibiotik ini.
358
00:44:54,538 --> 00:44:56,538
Terima kasih.
359
00:45:30,562 --> 00:45:33,562
"Waspada ada pengkhianat."
360
00:45:59,586 --> 00:46:01,586
Wang-san.
361
00:46:01,610 --> 00:46:03,610
Ya, Kepala Stasiun.
362
00:46:04,534 --> 00:46:06,534
Cari orang untuk kerja sif besok.
363
00:46:06,558 --> 00:46:08,558
Aku akan mengajakmu ke Pelabuhan Lianyun.
364
00:46:08,582 --> 00:46:10,582
Ini tugas penting.
365
00:46:10,606 --> 00:46:11,606
Ya.
366
00:46:11,630 --> 00:46:13,630
Aku akan rubah jadwal kerja sifnya.
367
00:46:13,654 --> 00:46:15,654
Kerja bagus.
368
00:46:23,502 --> 00:46:25,502
Betulkah?
369
00:46:25,526 --> 00:46:27,526
Ibuku dari Saitama.
370
00:46:27,550 --> 00:46:29,550
Pak.
371
00:46:41,574 --> 00:46:43,574
Silahkan makan ini.
372
00:46:45,598 --> 00:46:47,598
Lao Wang,
373
00:46:48,522 --> 00:46:50,522
untukmu.
374
00:46:50,546 --> 00:46:52,546
Terima kasih banyak.
375
00:47:24,570 --> 00:47:41,270
R E C E HO K I . N E T
TERIMA DAFTAR, DEPOSIT & WITHDRAW VIA EWALLET (DANA, GOPAY, OVO)
376
00:47:42,594 --> 00:47:44,594
Mana tempat pembuanganmu, pak?
377
00:47:44,618 --> 00:47:46,618
Silahkan lewat sini.
378
00:47:59,542 --> 00:48:02,542
Kendaraan patroli lapis baja kita
379
00:48:02,566 --> 00:48:04,566
mesin bertenaga bensin.
380
00:48:05,590 --> 00:48:07,590
Mengapa kau ikut naik kereta?
381
00:48:09,514 --> 00:48:11,514
Atas perintah Kepala Stasiun.
382
00:48:11,538 --> 00:48:13,538
Coba tebak...
383
00:48:16,562 --> 00:48:18,562
Bocah berandalan.
384
00:48:18,586 --> 00:48:20,586
Duduk dan ngobrollah denganku.
385
00:48:30,510 --> 00:48:32,510
Pemberian yang langka!
386
00:48:33,534 --> 00:48:35,534
Panggil aku "ayah".
387
00:48:38,558 --> 00:48:40,558
Duduklah.
388
00:48:40,582 --> 00:48:42,582
Dasar berandalan keras kepala.
389
00:48:52,506 --> 00:48:54,506
Terima kasih.
390
00:48:57,530 --> 00:48:59,530
Paman.
391
00:48:59,554 --> 00:49:01,554
Kita bagi 2 saja.
392
00:49:02,578 --> 00:49:04,578
Nak, kau baik sekali
393
00:49:04,602 --> 00:49:06,602
mau berbagi.
394
00:49:26,526 --> 00:49:28,526
Paman, pisau lipatnya bagus.
395
00:49:28,550 --> 00:49:30,550
Aku mau lihat.
396
00:49:30,574 --> 00:49:32,574
Kalau kau manggil aku "ayah",
397
00:49:32,598 --> 00:49:35,598
bukan cuma kau lihat saja,
ini bisa jadi milikmu.
398
00:49:37,522 --> 00:49:39,522
Sungguh?
/ Tentu.
399
00:49:40,560 --> 00:49:42,560
Ayah.
400
00:49:42,584 --> 00:49:44,584
Kau tak serius.
401
00:49:45,508 --> 00:49:47,508
Kau nipu aku.
402
00:49:47,532 --> 00:49:49,532
Sekarang belum waktunya.
403
00:49:54,556 --> 00:49:56,556
Apa pekerjaan ayahmu?
404
00:49:58,580 --> 00:50:00,580
Dia dulu
405
00:50:00,604 --> 00:50:02,604
penambang batu bara.
406
00:50:02,628 --> 00:50:04,628
Awal tahun ini, ada ledakan gas
407
00:50:04,652 --> 00:50:06,652
menguburnya hidup-hidup dalam tambang.
408
00:50:09,576 --> 00:50:11,576
Mayatnya tak ditemukan.
409
00:50:18,500 --> 00:50:20,500
Kau punya keluarga lain?
410
00:50:22,524 --> 00:50:24,524
Aku besar tanpa ibuku.
411
00:50:24,548 --> 00:50:26,548
Kakakku masih kerja di tambang itu.
412
00:50:35,572 --> 00:50:37,572
Kadang aku penasaran
413
00:50:37,596 --> 00:50:39,596
apakah batu bara yang kusekop tiap hari
414
00:50:39,620 --> 00:50:41,520
adalah yang digali ayahku
415
00:50:41,544 --> 00:50:43,544
atau kakakku.
416
00:50:47,568 --> 00:50:49,568
Mereka mengorbankan nyawa demi itu.
417
00:50:52,592 --> 00:50:58,592
"Kesatuan Tomishige"
418
00:51:19,516 --> 00:51:21,516
Pak, Iwai lapor.
419
00:51:29,540 --> 00:51:31,540
Senjata baru saja tiba dari Pelabuhan Lianyu.
420
00:51:31,564 --> 00:51:34,564
Sudah kuperiksa, ini persediaannya.
421
00:51:36,588 --> 00:51:38,588
Kapan kereta itu berangkat?
422
00:51:39,512 --> 00:51:41,512
Malam ini pukul 22.00.
423
00:51:43,536 --> 00:51:47,536
"Malam ini jam 22:00, Gerbong No. 3."
424
00:53:03,560 --> 00:53:07,160
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
425
00:53:22,584 --> 00:53:25,584
Berapa lama Lao Wang kerja disini?
426
00:53:25,608 --> 00:53:30,508
Sebelum kulaporkan bertugas disini
427
00:53:30,532 --> 00:53:33,532
di kerja pada Jerman. Sebagai operator
pemberangkat kereta, dia berpengalaman.
428
00:53:37,556 --> 00:53:39,556
Dia berasal sekitar sini.
429
00:53:39,580 --> 00:53:42,580
Lajang, tak punya kerabat sama sekali.
430
00:53:42,604 --> 00:53:47,504
Bahkan dia tidurnya di stasiun,
431
00:53:47,528 --> 00:53:52,528
dan membantu sebagai penerjemah.
432
00:53:52,552 --> 00:53:55,552
Dia suka minum, tapi bisa dipercaya.
433
00:54:53,576 --> 00:54:55,576
Kacang
434
00:54:55,600 --> 00:54:56,600
"umai".
435
00:54:56,624 --> 00:54:58,624
"Umai".
/ "Umai".
436
00:54:58,648 --> 00:55:00,648
Cobalah.
437
00:55:01,572 --> 00:55:03,572
Enak.
438
00:55:05,596 --> 00:55:07,596
Hong, kawanku!
Bang.
439
00:55:07,620 --> 00:55:09,620
Punya korek?
440
00:55:11,544 --> 00:55:13,544
Nih rokok, bawalah satu.
441
00:55:16,568 --> 00:55:18,568
Orang yang baru tiba itu agak merepotkan.
442
00:55:26,592 --> 00:55:29,592
Bang, di luar dingin.
443
00:55:29,616 --> 00:55:31,616
Pakailah biar kakimu tetap hangat.
444
00:55:35,540 --> 00:55:37,540
Kawan.
445
00:55:37,564 --> 00:55:39,564
ayo nanti kita minum-minum.
446
00:55:51,588 --> 00:55:53,588
Aku pergi dulu.
447
00:56:11,512 --> 00:56:13,512
Hong, ada apa?
448
00:56:17,536 --> 00:56:19,536
Lil'anzi.
/ Kak Hong.
449
00:56:19,560 --> 00:56:21,560
Apa kau ke sini mau menemuiku?
450
00:56:21,584 --> 00:56:23,584
Tidak, aku mau mengunjungi kerabat,
451
00:56:23,608 --> 00:56:25,608
dan kebetulan lewat sini.
452
00:56:26,532 --> 00:56:28,532
Punya korek?
453
00:56:28,556 --> 00:56:30,556
Punya.
454
00:56:35,580 --> 00:56:37,580
Ambil.
455
00:56:37,604 --> 00:56:39,604
Sini kulihat.
456
00:56:44,528 --> 00:56:46,528
Ini uang yang banyak.
457
00:56:47,552 --> 00:56:49,552
Dapat rejeki nomplok?
458
00:56:50,576 --> 00:56:53,576
Keluarga sedang krisis.
Aku harus pinjam uang.
459
00:57:08,500 --> 00:57:11,500
Lil'anzi, apa ini hasil dari berkhianat?
460
00:57:11,524 --> 00:57:14,524
Hati-hati kalau bicara.
461
00:57:14,548 --> 00:57:16,548
Aku...
/ Kemarilah.
462
00:58:07,572 --> 00:58:09,572
Cuma ini amunisi yang kita dapat.
463
00:58:09,596 --> 00:58:11,596
Maksimalkan penggunaannya.
464
00:58:19,520 --> 00:58:21,520
Bakal ada senjata canggih di kereta.
465
00:58:22,544 --> 00:58:24,544
Sasaran yang susah.
Berusahalah!
466
00:58:27,568 --> 00:58:29,568
Musuh mengerahkan kendaraan patroli lapis baja
467
00:58:30,592 --> 00:58:32,592
dan menambah titik patroli sepanjang rel.
468
00:58:33,516 --> 00:58:35,516
Kita harus memindahkan markas kita.
469
00:58:38,540 --> 00:58:40,540
Qi Lu, Lin Dong, Gao Fei,
naiklah ke kereta bersamaku.
470
00:58:40,564 --> 00:58:42,564
Ming, Liang, hubungi markas gunung.
471
00:58:43,588 --> 00:58:45,588
Kalian siap?
472
00:59:05,512 --> 00:59:07,512
Berangkat!
/ Siap, pak.
473
00:59:08,536 --> 00:59:10,536
Bongkar muatan.
474
00:59:35,560 --> 00:59:37,560
Ayo cepat.
/ Hati-hati.
475
00:59:40,584 --> 00:59:42,584
Kalian, cepatlah.
476
00:59:53,408 --> 00:59:55,408
Cepat.
477
01:00:02,532 --> 01:00:04,532
Berhenti.
478
01:00:04,556 --> 01:00:06,556
Aku harus menemui temanku.
479
01:00:08,580 --> 01:00:10,580
Aku ingin menemui dia.
480
01:00:11,504 --> 01:00:13,504
Dilarang lewat.
481
01:02:19,528 --> 01:02:21,528
Gao Fei!
482
01:02:26,552 --> 01:02:28,552
Xiaolin, mundur!
483
01:02:29,576 --> 01:02:31,576
Mundur, sekarang!
484
01:03:07,500 --> 01:03:09,500
Qi Lu!
485
01:03:10,524 --> 01:03:12,524
Saudaraku.
486
01:03:14,548 --> 01:03:16,548
Hong.
487
01:03:20,572 --> 01:03:22,572
Aku disini.
488
01:03:40,596 --> 01:03:42,596
Saudaraku tercinta.
489
01:03:57,520 --> 01:03:59,520
Waspada, mereka ada banyak.
490
01:03:59,544 --> 01:04:01,544
Cari ke semua arah.
/ Siap, pak.
491
01:04:01,568 --> 01:04:03,568
Jangan bergerak.
492
01:04:04,592 --> 01:04:06,592
Dia sudah mati.
493
01:04:08,516 --> 01:04:10,516
Satu mayat ditemukan.
494
01:04:10,540 --> 01:04:13,440
Aku juga menemukan satu mayat.
495
01:04:13,464 --> 01:04:16,564
Pasti ada yang lainnya.
Terus cari.
496
01:04:17,588 --> 01:04:19,588
Kami menemukan 3 mayat.
497
01:04:19,612 --> 01:04:21,612
Identitas tak diketahui.
498
01:04:21,636 --> 01:04:23,636
Lewat sini, pak.
499
01:04:30,560 --> 01:04:33,560
Pak, kami temukan ini di tubuhnya.
500
01:04:39,584 --> 01:04:41,584
Aku mengenali ini.
501
01:06:41,558 --> 01:06:43,558
Hormat, grak!
502
01:06:49,582 --> 01:06:51,582
Tegak, grak!
503
01:07:05,506 --> 01:07:07,506
Pak, penghitungan jumlah karyawan selesai.
504
01:07:07,530 --> 01:07:09,530
Kedua orang ini tidak masuk kerja.
505
01:07:13,554 --> 01:07:15,554
Dimana orang ini tinggalnya?
506
01:07:16,578 --> 01:07:20,578
Gudang kereta jalur timur.
507
01:07:20,602 --> 01:07:22,602
Tak masuk kerja hari ini.
508
01:07:24,526 --> 01:07:26,526
Hong, si mandor itu...
509
01:07:33,550 --> 01:07:36,550
Berkumpul.
510
01:07:37,574 --> 01:07:40,574
Akan kuburu sendiri dia.
511
01:08:00,598 --> 01:08:02,598
Apa kau baru kerja di stasiun ini?
512
01:08:09,522 --> 01:08:11,522
Kau bukan orang sini?
513
01:08:11,546 --> 01:08:13,546
Aku dari Hangzhou.
514
01:08:13,570 --> 01:08:15,570
Jadi kau jauh-jauh ke sini?
515
01:08:17,594 --> 01:08:19,594
Aku dipindahkan dari Rumah Sakit Jinan.
516
01:08:24,518 --> 01:08:26,518
Kau beruntung
517
01:08:26,542 --> 01:08:28,542
itu luka tembus
518
01:08:28,566 --> 01:08:30,566
dan tak mengenai tulang rusuk.
519
01:08:34,590 --> 01:08:36,590
Terima kasih.
Maaf aku merepotkanmu.
520
01:08:44,514 --> 01:08:46,514
Yan,
521
01:08:46,538 --> 01:08:48,538
bantu aku sekali lagi.
522
01:08:49,562 --> 01:08:52,562
Serahkan ini pada Chang Liang
bagian Perawatan.
523
01:08:52,586 --> 01:08:54,586
Bilang padanya untuk menemuiku di tempat lama.
524
01:09:06,510 --> 01:09:10,310
DENGAN BONUS SPEKTAKULER, DAFTAR SEKARANG DI
R E C E H O K I . N E T
525
01:10:43,534 --> 01:10:45,534
Hong.
526
01:10:50,558 --> 01:10:52,558
Shun.
527
01:11:05,582 --> 01:11:07,582
Waspada.
528
01:11:18,506 --> 01:11:20,506
Dia adiknya Qi Lu, bang Shun.
529
01:11:20,530 --> 01:11:23,530
Namaku Chang Liang.
Dia kakakku Ming.
530
01:11:25,554 --> 01:11:27,554
Makanlah.
531
01:11:29,578 --> 01:11:30,578
Nih.
532
01:11:30,602 --> 01:11:32,602
Fujiwara itu memerintahkan
pencarian skala luas.
533
01:11:32,626 --> 01:11:35,526
Fotomu di pasang di seluruh kota.
534
01:11:36,550 --> 01:11:40,550
Yan pergi ke pabrik untuk mencariku
tapi pengawas Jepang mengetahuinya.
535
01:11:40,574 --> 01:11:42,574
Sekarang dia tak bisa kembali.
536
01:11:44,598 --> 01:11:47,598
Shun, kudengar kau kerja di gudag senjata
di Hubei.
537
01:11:47,622 --> 01:11:50,522
Pabrik itu dipindahkan ke barat.
538
01:11:50,546 --> 01:11:52,546
Jadi dia mendapatkan cuti pertamanya
selama 7 tahun.
539
01:11:52,570 --> 01:11:54,570
Dia pulang tepat waktu
540
01:11:55,594 --> 01:11:57,594
karena pemakaman kakaknya.
/ Hong,
541
01:11:58,518 --> 01:12:00,518
ikutkan aku.
542
01:12:02,542 --> 01:12:04,542
Aku ingin gabung kelompokmu
dan membunuh orang Jepang itu.
543
01:12:09,566 --> 01:12:11,566
Bila terjjadi apa-apa terhadapmu
544
01:12:11,590 --> 01:12:13,590
bagaimana aku menghadapi kakakmu di surga nanti?
545
01:12:13,614 --> 01:12:15,614
Kali ini,
546
01:12:15,638 --> 01:12:17,638
aku kembali untuk seterusnya.
547
01:12:20,562 --> 01:12:22,562
Tak bisa!
548
01:13:00,586 --> 01:13:02,586
Halo, Tn. Wang.
549
01:13:02,610 --> 01:13:04,510
Selamat malam.
550
01:13:04,534 --> 01:13:06,534
Selamat malam.
551
01:13:20,558 --> 01:13:22,558
Aku diberitahu
552
01:13:22,582 --> 01:13:24,582
kau petugas stasiun berpengalaman.
553
01:13:24,606 --> 01:13:27,506
Kau pasti kenal semua orang sekitar sini.
554
01:13:31,530 --> 01:13:33,530
Sebagian besar ya.
555
01:13:33,554 --> 01:13:35,554
Tapi tak semuanya.
556
01:13:41,578 --> 01:13:43,578
Aku orang baru disini.
557
01:13:43,602 --> 01:13:46,502
Masih menyesuaikan diri.
558
01:13:48,526 --> 01:13:50,526
Bila ada sesuatu yang aku tak tahu
559
01:13:50,550 --> 01:13:52,550
aku akan
560
01:13:52,574 --> 01:13:54,574
meminta bantuanmu.
561
01:13:57,598 --> 01:13:59,598
Silahkan tanya kapan saja.
562
01:14:11,522 --> 01:14:13,522
Aku mau jalan-jalan dulu.
563
01:14:17,546 --> 01:14:19,546
Jaga diri, Tn. Wang.
564
01:15:03,570 --> 01:15:05,570
Kecuali kau menembak organ vital,
565
01:15:05,594 --> 01:15:07,594
pistol ini daya tembaknya kurang
566
01:15:07,618 --> 01:15:09,618
sebagai mesin pembunuh.
Model ini
567
01:15:09,642 --> 01:15:11,642
begitu lemah.
568
01:15:11,666 --> 01:15:13,666
Maksudmu aku butuh pisau belati?
569
01:15:18,590 --> 01:15:20,590
Beri aku senjata rifle yang baik.
Akan kutunjukkan cara pakainya
570
01:15:20,614 --> 01:15:23,514
agar bisa menembak lebih banyak musuh.
571
01:15:26,538 --> 01:15:30,538
Percayalah.
Dulu aku inspektur senjata di Hanyang.
572
01:15:30,562 --> 01:15:33,562
Aku memeriksa kualitas semua senjata.
573
01:15:33,586 --> 01:15:37,586
Paling tidak,
aku tahu betul 1 sampai 2 senjata.
574
01:15:57,510 --> 01:15:59,510
Tahun lalu, kami merebut ini
575
01:15:59,534 --> 01:16:03,534
saat mencegat kereta militer.
576
01:16:03,558 --> 01:16:06,558
Laras panjang agak susah
577
01:16:06,582 --> 01:16:08,582
makanya kami tak memakainya.
578
01:16:08,606 --> 01:16:10,606
Ini model-model yang bagus.
579
01:16:10,630 --> 01:16:12,630
Springfield Amerika.
580
01:16:13,554 --> 01:16:15,554
Kaliber 7,62mm
581
01:16:16,578 --> 01:16:18,578
dengan magazine bawaan,
582
01:16:18,602 --> 01:16:20,502
kecepatan dan jangkauan tinggi.
583
01:16:20,526 --> 01:16:22,526
Tiap peluru bisa melesat 500m perdetik.
584
01:16:22,550 --> 01:16:25,550
Kenapa Jepang memakai senjata Amerika?
585
01:16:25,574 --> 01:16:27,574
Mungkin karena bidikannya.
586
01:16:28,598 --> 01:16:30,598
Bila kita pasang teropong,
587
01:16:30,622 --> 01:16:33,522
kita bisa bidik sasaran apapun sejauh 500m.
588
01:16:33,546 --> 01:16:35,546
Lihat alat ini?
589
01:16:35,570 --> 01:16:37,570
Ini untuk mengukur jarak.
590
01:16:37,594 --> 01:16:39,594
Bagaimana kalau
591
01:16:39,618 --> 01:16:41,618
kau tunjukkan kemampuanmu.
592
01:16:43,542 --> 01:16:47,542
Hong, carikan aku lokasi yang sepi
untuk menjajalnya.
593
01:16:47,566 --> 01:16:49,566
Baik.
594
01:16:49,590 --> 01:16:51,590
Ayo kita uji daya tembaknya.
595
01:16:55,514 --> 01:16:59,514
Sebentar lagi Tahun Baru.
Suara kembang api dimana-mana.
596
01:16:59,538 --> 01:17:01,538
Tak ada yang dengar kita menembak.
597
01:17:26,562 --> 01:17:28,562
Wow, luar biasa!
598
01:17:28,586 --> 01:17:30,586
Tembakan jitu!
599
01:17:30,610 --> 01:17:32,610
Hong,
kita bisa pakai yang ini.
600
01:17:32,634 --> 01:17:34,634
Sisanya akan kurombak.
601
01:17:34,658 --> 01:17:36,658
Maka kalian akan punya senjata baru.
602
01:17:36,682 --> 01:17:38,582
Bagus.
603
01:17:38,606 --> 01:17:40,606
Kau lebih tahu.
604
01:17:58,530 --> 01:18:01,530
Instruktur Li.
Kayaknya kau membawa pesan penting.
605
01:18:02,554 --> 01:18:06,454
Kemarin malam,
kami mencegat telegram yang diamankan.
606
01:18:06,478 --> 01:18:10,578
Besok, kereta militer akan berhenti di Lin Cheng.
607
01:18:11,502 --> 01:18:13,502
Berita itu sudah di verifikasi di Pelabuhan Lianyun.
608
01:18:13,526 --> 01:18:15,526
Persenjataan itu
609
01:18:15,550 --> 01:18:18,550
akan dikirim ke pertempuran garis depan.
610
01:18:19,574 --> 01:18:21,574
Mencegatnya?
611
01:18:21,598 --> 01:18:23,598
Meledakkannya!
612
01:18:24,522 --> 01:18:26,522
Pasokannya termasuk 100 meriam
613
01:18:27,546 --> 01:18:30,546
persenjataan dan amunisi.
614
01:18:30,570 --> 01:18:33,570
Tujuannya, Fanchang di propinsi Anhui.
615
01:18:34,494 --> 01:18:36,494
Karesidenan Fanchang?
616
01:18:47,518 --> 01:18:50,518
Komandan Tan Zhenlin
bertempur melawan Jepang di sana!
617
01:18:50,542 --> 01:18:53,542
Jika musuh merebut kubu pertahanan itu
618
01:18:53,566 --> 01:18:55,566
bakal menjadi malapetaka.
619
01:18:55,590 --> 01:18:59,590
Kita sudah diperintahkan untuk
menyabotase kereta itu bagaimanapun caranya.
620
01:19:01,514 --> 01:19:03,514
Sekarang karena aku sudah disini
621
01:19:03,538 --> 01:19:05,538
aku tak akan kembali.
622
01:19:05,562 --> 01:19:07,562
Temuilah Lao Wang dan tanyakan dia
623
01:19:07,586 --> 01:19:10,586
soal jadwal yang pasti dari
kedatangan kereta dan rute pengalihannya.
624
01:19:10,610 --> 01:19:12,610
Harus ada yang menghubungi dia.
/ Paham.
625
01:19:14,534 --> 01:19:16,534
Biarkan aku gabung pada misi ini.
Antarkan aku menemui Hong.
626
01:20:00,558 --> 01:20:03,558
"Aku ingin gabung Partai Komunis Cina."
627
01:20:19,582 --> 01:20:23,582
Dengan menggergaji larasnya,
larasnya jadi pendek.
628
01:20:23,606 --> 01:20:26,506
Keakuratan dan jangkauan berkurang.
629
01:20:26,530 --> 01:20:28,530
Tapi bila kita menembakkan jarak dekat
630
01:20:30,554 --> 01:20:32,554
dengan peluru ini
daya tembaknya jadi maksimal.
631
01:21:02,578 --> 01:21:12,278
DAFTAR SEKARANG DI RE C E H O K I . N E T
MAIN BERSAMA RECEH88 & MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
632
01:21:22,502 --> 01:21:24,502
Hari ini aku menerima telegram.
633
01:21:24,526 --> 01:21:28,526
Satu kereta militer dialihkan
634
01:21:28,550 --> 01:21:30,550
ke Anhui akan singgah di Lincheng.
635
01:21:32,574 --> 01:21:37,574
Kita diperintahkan untuk waspada penuh.
636
01:21:39,598 --> 01:21:42,598
Persenjataan akan dikirim ke
medan tempur utama kita.
637
01:21:43,522 --> 01:21:45,522
Aku akan ikut menumpang
untuk mengawasinya.
638
01:21:45,546 --> 01:21:48,546
Bila misi ini selesai,
639
01:21:48,570 --> 01:21:50,570
aku akan pergi dengan kereta yang sama.
640
01:21:51,594 --> 01:21:54,594
Selanjutnya, masalah di stasiun ini akan mereda.
641
01:21:55,518 --> 01:21:58,518
Tn. Fujiwara,
642
01:21:58,542 --> 01:22:00,542
kami siap melayani.
643
01:22:00,566 --> 01:22:02,566
Iwai,
644
01:22:03,590 --> 01:22:05,590
pilih 15 orang terbaikmu
untuk mengamankan kargo.
645
01:22:05,614 --> 01:22:08,514
Lengkapi mereka dengan senjata terbaik.
646
01:22:08,538 --> 01:22:12,538
Suruh pasukan kita bersiap untuk tempur.
647
01:22:13,562 --> 01:22:15,562
Sekarang saatnya
648
01:22:15,586 --> 01:22:18,586
untuk mengakhiri permainan.
649
01:22:25,510 --> 01:22:27,510
Qi Lu, Gao Lei, Lin Dong
650
01:22:27,534 --> 01:22:31,534
telah tewas sebelum resmi
mengajukan bergabung dengan Partai.
651
01:22:32,558 --> 01:22:34,558
Tindakan mereka patut diteladani.
652
01:22:34,582 --> 01:22:36,582
Mereka mengorbankan diri
653
01:22:36,606 --> 01:22:38,606
demi Partai dan keselamatan rakyat.
654
01:22:42,530 --> 01:22:45,530
Atas nama organisasi,
aku melantik para almarhum
655
01:22:45,554 --> 01:22:50,554
Rekan Qi, Gao dan Lin
menjadi anggota Partai Komunis Cina.
656
01:22:53,578 --> 01:22:55,578
Aparat Partai telah memutuskan
657
01:22:56,502 --> 01:22:59,502
Rekan Chang Liang
dan Chang Ming,
658
01:22:59,526 --> 01:23:01,526
diijinkan bergabung Partai.
659
01:23:34,550 --> 01:23:38,150
"Partai Komunis Cina"
660
01:23:38,574 --> 01:23:40,574
Akan kuresmikan pelantikan kalian.
661
01:23:40,598 --> 01:23:42,598
Kita mulai dengan Sumpah.
/ Ya, pak.
662
01:23:58,522 --> 01:24:01,522
Aku bersumpah
663
01:24:01,546 --> 01:24:07,546
segenap hidupku untuk TuJuan Partai Komunis.
664
01:24:07,570 --> 01:24:10,570
Kepentingan Partai diatas kepentingan yang lain.
665
01:24:10,594 --> 01:24:13,594
Mematuhi kedisiplinan Partai.
666
01:24:13,618 --> 01:24:15,618
Mengatasi segala kesulitan.
667
01:24:15,642 --> 01:24:18,542
Bekerja tetap demi Partai.
668
01:24:18,566 --> 01:24:21,566
Menjaga rahasia Partai.
669
01:24:21,590 --> 01:24:24,590
Pantang menyerah.
670
01:25:03,514 --> 01:25:05,514
Perhatian: Semuanya!
671
01:25:05,538 --> 01:25:07,538
Untuk saat ini,
672
01:25:07,562 --> 01:25:10,562
tanpa perintah Kapten Iwai,
673
01:25:10,586 --> 01:25:15,586
tak ada yang diperbolehkan meninggalkan stasiun.
674
01:25:33,510 --> 01:25:35,510
Kepala Stasiun.
/ Wang-san,
675
01:25:48,534 --> 01:25:50,534
nanti malam jam 18:00,
676
01:25:50,558 --> 01:25:53,558
kereta khusus dialihkan ke Jalur Anhui.
677
01:25:53,582 --> 01:25:57,582
Perintahkan kereta lain
untuk menunda kedatangan 30 menit.
678
01:25:57,606 --> 01:25:59,506
Ya, Kepala Stasiun.
679
01:25:59,530 --> 01:26:01,530
Akan kuusahakan.
680
01:26:01,554 --> 01:26:03,554
Makan ini.
681
01:26:05,578 --> 01:26:07,578
Ya sudah.
/ Ya, pak.
682
01:26:18,502 --> 01:26:22,402
R E CE H O K I . N E T
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
683
01:26:23,526 --> 01:26:25,526
Hirokazu Fujiwara
684
01:26:25,550 --> 01:26:27,550
masuk "Tokko" (Polisi Khusu Lebih Tinggi)
di usia 18 tahun.
685
01:26:28,574 --> 01:26:31,574
Dia naik jabatan di Badan Penyidik Rel-Manchu.
686
01:26:35,598 --> 01:26:38,598
Ketiga agen yang kau tembak
687
01:26:38,622 --> 01:26:41,522
adalah orang-orang tangan-kanannya.
688
01:26:51,546 --> 01:26:55,546
Terima kasih telah menyelamatkan nyawaku.
Pasukan gunung kami membutuhkanmu.
689
01:27:03,570 --> 01:27:05,570
Selama puluhan tahun kusimpan roda ini
690
01:27:05,594 --> 01:27:07,594
sebagai jimat keberuntungan.
691
01:27:07,618 --> 01:27:09,618
Sekarang ini milikmu.
692
01:27:15,542 --> 01:27:17,542
Hong,
693
01:27:17,566 --> 01:27:19,566
tetaplah hidup!
694
01:27:21,590 --> 01:27:23,590
Kita semua harus tetap hidup.
695
01:27:46,514 --> 01:27:48,514
Iwai,
696
01:27:50,538 --> 01:27:53,538
tak ada yang diperbolehkan pergi
dari stasiun kecuali Wang hari ini.
697
01:27:54,562 --> 01:27:56,562
Mengapa tak dilarang?
698
01:29:04,586 --> 01:29:06,586
Serahkan saja
699
01:29:06,610 --> 01:29:08,610
padaku.
700
01:29:27,534 --> 01:29:29,534
Paman, kok kau kemari?
701
01:29:33,558 --> 01:29:35,558
Paman?
702
01:29:45,582 --> 01:29:47,582
Sekarang ini milikmu.
703
01:29:53,506 --> 01:29:55,506
Sungguh?
704
01:29:55,530 --> 01:29:57,530
Setajam pisau bedah.
705
01:29:57,554 --> 01:29:59,554
Apa kau tak sayang?
706
01:30:00,578 --> 01:30:02,578
Waktunya telah tiba.
707
01:30:29,502 --> 01:30:31,502
Tak boleh ada yang keluar.
708
01:30:32,526 --> 01:30:34,526
Aku mau beli minuman.
709
01:30:37,550 --> 01:30:39,550
Berhenti!
710
01:30:40,574 --> 01:30:42,574
Aku butuh minum.
711
01:30:42,598 --> 01:30:44,598
Aku butuh minum.
712
01:30:58,522 --> 01:31:00,522
Tunggu.
713
01:31:01,546 --> 01:31:04,546
Operator Kereta Wang adalah anggota kita.
714
01:31:04,570 --> 01:31:06,570
Wang-san,
715
01:31:06,594 --> 01:31:09,594
ingatlah kerja sifmu.
716
01:31:09,618 --> 01:31:11,618
Jangan lama-lama keluarnya.
717
01:31:12,542 --> 01:31:14,542
Terima kasih.
718
01:31:14,566 --> 01:31:16,566
Terima kasih.
719
01:31:17,590 --> 01:31:19,590
Terima kasih banyak.
720
01:31:46,514 --> 01:31:48,514
Kepala Stasiun.
721
01:31:49,538 --> 01:31:51,538
Lao Wang.
722
01:31:51,562 --> 01:31:54,562
Kemarilah nanti jam 6 malam.
Teman-temanku mampir
723
01:31:54,586 --> 01:31:56,586
untuk minum-minum.
Luangkan waktumu.
724
01:31:56,610 --> 01:31:58,610
Jam 6.
725
01:32:00,534 --> 01:32:02,534
Jam 6.
726
01:32:04,558 --> 01:32:06,558
Sebotol anggur.
727
01:32:10,582 --> 01:32:12,582
Ikuti dia.
/ Ya, pak.
728
01:32:48,506 --> 01:32:50,506
Berhenti.
729
01:32:50,530 --> 01:32:52,530
Barisan hadap kanan.
730
01:32:55,554 --> 01:32:58,554
Kuulangi, jagalah seluruh seksi kereta.
731
01:32:58,578 --> 01:33:01,578
Tanpa perintahku,
tak ada yang boleh keluar kereta.
732
01:33:01,602 --> 01:33:03,602
Mengerti?
/ Siap, pak.
733
01:34:24,526 --> 01:34:26,526
Fotolah kami.
734
01:34:27,550 --> 01:34:29,550
Ya, pak.
735
01:34:42,574 --> 01:34:44,574
Babi!
/ Kurang ajar kau!
736
01:34:49,498 --> 01:34:51,498
Naik kereta.
737
01:34:54,522 --> 01:34:56,522
Bawa dia bersama kita.
738
01:34:58,546 --> 01:35:00,546
Jalan.
739
01:35:08,570 --> 01:35:10,570
Berangkat!
740
01:35:35,594 --> 01:35:37,594
Bocah berandalan.
741
01:35:37,618 --> 01:35:39,618
Panggil aku ayah.
742
01:36:03,542 --> 01:36:05,542
♪ Matahari telah terbit. ♪
743
01:36:13,566 --> 01:36:15,566
Ayah!
744
01:36:59,590 --> 01:37:02,590
Mereka meningkatkan patroli sepanjang jalur.
745
01:37:02,614 --> 01:37:04,614
Kita naik, alihkan musuh, mundur.
746
01:37:04,638 --> 01:37:07,538
Ingatlah.
Bertemu di hutan pada lereng barat.
747
01:37:13,562 --> 01:37:16,562
Li, kuasai lokomotif bersama beberapa rekan.
748
01:37:16,586 --> 01:37:18,586
Ming dan Liang,
pimpin serangan dari belakang.
749
01:37:18,610 --> 01:37:21,510
Aku akan pasang bom di bagian tengah.
750
01:37:21,534 --> 01:37:23,534
Semua tim siaga.
751
01:37:24,558 --> 01:37:26,558
Hati-hati.
752
01:37:27,582 --> 01:37:29,582
Beraksi!
753
01:37:50,506 --> 01:37:53,506
Kudengar kau minumnya kayak ikan.
754
01:37:54,530 --> 01:37:56,530
Benar.
755
01:37:57,554 --> 01:37:59,554
Itu penyamaran yang bagus
756
01:37:59,578 --> 01:38:01,578
di depan orang Jepang.
757
01:38:01,602 --> 01:38:04,502
Bagaimana lagi aku bisa menjilat
758
01:38:04,526 --> 01:38:06,526
ketawa-tawa bersama mereka?
759
01:38:08,550 --> 01:38:10,550
Silahkan.
760
01:38:14,574 --> 01:38:16,574
Di Cina,
761
01:38:16,598 --> 01:38:18,598
ini disajikan di gerbang Neraka.
762
01:38:21,522 --> 01:38:23,522
Kau duluan.
763
01:38:23,546 --> 01:38:25,546
Untukmu.
764
01:38:25,570 --> 01:38:27,570
Wang-san.
765
01:38:28,594 --> 01:38:31,594
Selama bertahun-tahun,
kau melakukan tipu muslihat
766
01:38:33,518 --> 01:38:35,518
tanpa ketahuan.
767
01:38:37,542 --> 01:38:39,542
Kau cukup hebat.
768
01:38:41,566 --> 01:38:44,566
Ceritakan kisahmu.
769
01:38:44,590 --> 01:38:46,590
Mau dengar cerita?
770
01:38:47,514 --> 01:38:49,514
Ini dia.
771
01:38:50,538 --> 01:38:52,538
Dulu ada seorang pria bernama Wang,
772
01:38:53,562 --> 01:38:55,562
yang rumahnya dirampok.
773
01:38:56,586 --> 01:38:58,586
Kata perampok itu:
774
01:38:58,610 --> 01:39:01,510
"Lao Wang, tolong berceritalah."
775
01:39:02,534 --> 01:39:05,534
Wang berkata:
776
01:39:05,558 --> 01:39:07,558
"Akan kuceritakan di neraka."
777
01:39:16,582 --> 01:39:19,582
Rampok macam apa
menyusup ke rumah dan
778
01:39:19,606 --> 01:39:21,606
meminta pemilik rumah untuk bercerita?
779
01:39:22,530 --> 01:39:24,530
Sungguh memalukan!
780
01:39:24,554 --> 01:39:26,554
Kekaisaran Jepang
781
01:39:27,578 --> 01:39:30,578
sedang menempa Orde Baru
782
01:39:31,502 --> 01:39:34,502
untuk Lingkup Kemakmuran Bersama Asia.
783
01:39:34,526 --> 01:39:36,526
Kami menawarkan hidup enak padamu.
784
01:39:39,550 --> 01:39:41,550
Bisanya kau
785
01:39:43,574 --> 01:39:45,574
menganggap kami sebagai perampok?
786
01:39:47,598 --> 01:39:49,598
Apakah menyerbu negara kami
787
01:39:50,522 --> 01:39:52,522
itu Orde Barumu?
788
01:39:54,546 --> 01:39:56,546
Apakah membunuh dan menjarah
789
01:39:56,570 --> 01:40:00,570
bisa membawa Kemakmuran Bersama?
790
01:40:01,594 --> 01:40:03,594
Mengapa seekor srigala
791
01:40:03,618 --> 01:40:05,618
memakai bulu domba?
792
01:40:08,542 --> 01:40:10,542
Itukah alasan
793
01:40:11,566 --> 01:40:13,566
kau sering memakai ini
794
01:40:14,590 --> 01:40:16,590
melawan kami?
795
01:40:17,514 --> 01:40:19,514
Nyawa dibalas nyawa.
796
01:40:20,538 --> 01:40:22,538
Nyawa dibalas nyawa, huh?
797
01:40:26,520 --> 01:40:28,520
Baiklah,
798
01:40:30,544 --> 01:40:32,544
kita lihat saja
799
01:40:32,568 --> 01:40:35,568
siapa yang terakhir berdiri.
800
01:40:35,592 --> 01:40:36,592
Setuju.
801
01:40:36,616 --> 01:40:39,516
salah satu kita akan minum anggur celaka.
802
01:40:48,540 --> 01:40:50,540
Lebih cepat!
803
01:42:48,564 --> 01:42:50,564
Minggir.
804
01:42:52,588 --> 01:42:54,588
Minggir! Goblok!
805
01:43:18,512 --> 01:43:21,512
Nikmati pemberangkatan ini
806
01:43:21,536 --> 01:43:25,536
selagi kami membunuh semua yang kau cintai.
807
01:43:25,560 --> 01:43:27,560
Kau membusuk saja di neraka.
808
01:44:13,584 --> 01:44:15,584
Awas! Tetap fokus!
Siapa itu?
809
01:44:16,508 --> 01:44:18,508
Cepat, maju!
810
01:44:35,532 --> 01:44:37,532
Brengsek!
811
01:44:37,556 --> 01:44:39,556
Tetap tenang.
812
01:44:39,580 --> 01:44:41,580
Siaga di pintu.
813
01:44:52,504 --> 01:44:54,504
Maju!
814
01:44:57,528 --> 01:44:59,528
Mengapa kau berdiri disini?
815
01:45:00,552 --> 01:45:02,552
Cepat jalankan lokomotif.
816
01:45:02,576 --> 01:45:04,576
Siap, pak.
817
01:45:18,500 --> 01:45:20,500
Berlindung!
818
01:46:21,524 --> 01:46:23,524
Tambahkan batu baranya!
Cepat!
819
01:46:59,548 --> 01:47:02,548
Tambahkan batu baranya!
Cepat!
820
01:47:09,572 --> 01:47:11,572
Beraninya kau tak mematuhiku!
821
01:50:49,596 --> 01:50:51,596
Kita pernah bertemu.
822
01:50:52,520 --> 01:50:55,520
Selama ini aku berbaring menunggumu.
823
01:50:58,544 --> 01:51:02,544
Apa kau bisa berdiri untuk bersulang?
824
01:51:02,568 --> 01:51:04,568
Hong-san.
825
01:51:12,592 --> 01:51:15,592
Bang, ledakkan dia!
826
01:52:33,516 --> 01:52:35,516
Kau tak bisa
827
01:52:36,540 --> 01:52:38,540
membajak keretaku!
828
01:52:58,564 --> 01:53:00,564
Bang,
829
01:53:00,588 --> 01:53:02,588
tembakan itu
830
01:53:04,512 --> 01:53:06,512
pembalasan untukmu.
831
01:53:17,536 --> 01:53:19,536
♪ Matahari
832
01:53:20,560 --> 01:53:22,560
telah terbit. ♪
833
01:53:42,584 --> 01:53:44,584
Ayo maju!
834
01:53:44,608 --> 01:53:46,608
Serang!
835
01:54:27,532 --> 01:54:29,532
Kawan-kawanku,
836
01:54:29,556 --> 01:54:31,556
siapkan anggur,
837
01:54:32,580 --> 01:54:34,580
kami akan ke sana.
838
01:55:11,504 --> 01:55:19,504
Kesatuan Rel Shandong dibentuk oleh pekerja dan penambang
Stasiun Zaozhuang adalah pejuang perlawanan anggota
Batalyon-115 Pasukan Rute-18.
839
01:55:46,528 --> 01:55:55,528
Dibentuk tahun 1939, mereka beroperasi sebagai
artileri dan pasukan penyerbu, dan memasang
titik penghubung rahasia sepanjang rel.
840
01:56:52,552 --> 01:57:01,552
Dipimpin oleh Hong Zenhai, Liu Jinshan, Wang Zhisheng,
Du Jiwei dan Zheng Ti, Kesatuan Rel Shandong berperan mulia
dan luar biasa dalam Perang Anti-Jepang.
841
01:57:29,576 --> 01:57:38,576
Dipersembahkan untuk para pahlawan dari
Kesatuan Rel Shandong, Batalyon-115 Pasukan Rute-8.
842
01:57:38,760 --> 01:57:53,760
broth3rmax, 11 Januari 2022
843
01:57:53,761 --> 01:58:08,761
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3rmax, 11 Januari 2022
844
01:58:08,785 --> 01:58:28,785
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
845
01:58:28,809 --> 01:58:48,809
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
846
01:58:49,413 --> 01:58:52,413
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
847
01:58:52,414 --> 01:58:55,414
DENGAN BONUS SPEKTAKULER
DAFTAR SEKARANG DI RECEHOKI.NET
848
01:58:55,415 --> 01:59:00,415
DENGAN BONUS SPEKTAKULER
DAFTAR SEKARANG DI R E C E H O K I . N E T
849
01:59:00,439 --> 01:59:09,239
DAFTAR SEKARANG DI RE C E H O K I . N E T
MAIN BERSAMA RECEH88 & MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
850
01:59:09,263 --> 01:59:12,263
R EC E H O K I . N E T
IG: receh88.official
851
01:59:12,264 --> 01:59:15,264
R E CE H O K I . N E T
Grup Telegram: https://t.me/receh88
852
01:59:15,265 --> 01:59:18,265
R E CE H O K I . N E T
FB Grup: https://www.facebook.com/groups/receh88
853
01:59:18,266 --> 01:59:21,266
R E C EH O K I . N E T
Fanpage: https://www.facebook.com/receh88.official
854
02:03:00,000 --> 02:03:38,000
TAMAT
59625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
