Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,517 --> 00:00:06,896
She wants you to know
how much she loves you,
'cause that's what moms do.
2
00:00:06,896 --> 00:00:09,172
Everything I told you about what
happened to me, happened to her.
3
00:00:09,172 --> 00:00:10,620
Why didn't she come find me?
4
00:00:10,620 --> 00:00:12,034
Because she's been dead.
5
00:00:12,034 --> 00:00:13,793
Naomi: Don't you think we should
make all of this official?
6
00:00:13,793 --> 00:00:15,137
I mean,
just so we could...
7
00:00:15,137 --> 00:00:17,620
have something written down
somewhere that we're...
8
00:00:17,620 --> 00:00:18,931
family.
9
00:00:18,931 --> 00:00:20,448
Where do I sign?
10
00:00:20,448 --> 00:00:21,689
I've always wanted this.
11
00:00:21,689 --> 00:00:22,862
Darren:
God's plan, Jill.
12
00:00:22,862 --> 00:00:24,862
[ Gasping ]
13
00:00:24,862 --> 00:00:27,827
Oh, God. He did it!
He shot Bree!
14
00:00:27,827 --> 00:00:29,137
[ Flatline ]
15
00:00:29,137 --> 00:00:33,482
♪ And I will lift you up
until my final breath ♪
16
00:00:36,793 --> 00:00:41,482
♪ Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
17
00:00:45,068 --> 00:00:46,275
♪ Oh, oh, oh
18
00:00:46,275 --> 00:00:47,724
It doesn't feel real.
19
00:00:47,724 --> 00:00:49,620
It's not.
It's a nightmare.
20
00:00:49,620 --> 00:00:52,965
It feels weird, right?
Saying goodbye like this?
21
00:00:54,517 --> 00:00:56,655
It's closure.
22
00:00:56,655 --> 00:01:00,068
♪♪
23
00:01:00,068 --> 00:01:01,758
♪ My family
24
00:01:01,758 --> 00:01:05,172
[ Crying ]
25
00:01:05,172 --> 00:01:06,620
Rest easy.
26
00:01:07,655 --> 00:01:11,655
♪ It's not been easy,
but you've been here... ♪
27
00:01:11,655 --> 00:01:12,586
What now?
28
00:01:12,586 --> 00:01:14,206
I don't know.
29
00:01:14,206 --> 00:01:15,517
Doesn't feel right
to tour.
30
00:01:15,517 --> 00:01:16,931
Not without Bree.
31
00:01:16,931 --> 00:01:18,931
Darren starts his trial
next week.
32
00:01:18,931 --> 00:01:21,137
I hope he get
the chair.
33
00:01:23,034 --> 00:01:25,724
That's what
he deserves.
34
00:01:25,724 --> 00:01:27,620
So, what now?
35
00:01:28,482 --> 00:01:30,724
Figure it out,
but...
36
00:01:30,724 --> 00:01:32,379
But the Queens are dead.
37
00:01:32,827 --> 00:01:36,172
♪ Love every friend
I've ever had ♪
38
00:01:36,172 --> 00:01:38,034
I love you guys.
[ Sniffles ]
39
00:01:40,620 --> 00:01:42,275
Everybody take care of
themselves.
40
00:01:42,275 --> 00:01:44,724
Stay in touch.
41
00:01:44,724 --> 00:01:49,689
♪ If we had never met
42
00:01:49,689 --> 00:01:54,379
♪ And I will lift you up
until my final breath ♪
43
00:01:54,379 --> 00:01:57,344
Queens forever.
44
00:01:57,344 --> 00:01:59,068
♪ Until my final breath
45
00:01:59,068 --> 00:02:00,620
Look,
this wasn't your fault.
46
00:02:00,620 --> 00:02:02,000
Talk soon.
47
00:02:02,000 --> 00:02:04,620
♪ Oh, oh, oh,
whoa, oh, oh ♪
48
00:02:06,827 --> 00:02:08,413
♪ Oh
49
00:02:11,034 --> 00:02:12,896
♪ Oh
50
00:02:12,896 --> 00:02:17,896
♪♪
51
00:02:17,896 --> 00:02:19,931
[ Humming
"Until My Final Breath" ]
52
00:02:26,413 --> 00:02:29,655
Hey!
We have a house.
53
00:02:29,655 --> 00:02:32,103
Bree would be so happy
that it stayed in the family.
54
00:02:32,103 --> 00:02:33,862
Look at you
lookin' so pretty.
[ Chuckles ]
55
00:02:33,862 --> 00:02:35,000
Eric:
Food's almost ready.
56
00:02:35,000 --> 00:02:37,206
Mmm!
Smelling good.
57
00:02:37,206 --> 00:02:38,689
This looks great.
58
00:02:38,689 --> 00:02:41,103
You know your boy's gotta earn
his keeps around the house.
59
00:02:41,103 --> 00:02:42,517
What are we watching
tonight?
60
00:02:42,517 --> 00:02:44,379
Not "Bridgerton."
Not basketball.
61
00:02:44,379 --> 00:02:46,586
Okay. I'll pick.
62
00:02:46,586 --> 00:02:48,965
I'mma set the table.
[ Chuckles ]
63
00:02:48,965 --> 00:02:50,482
This is nice.
64
00:02:50,482 --> 00:02:52,275
It is.
65
00:02:53,275 --> 00:02:55,103
So what are we?
66
00:02:55,103 --> 00:02:57,862
We talked about this.
We're roommates, okay?
67
00:02:57,862 --> 00:02:59,413
We're giving our daughter
a stable home
68
00:02:59,413 --> 00:03:00,896
so we can co-parent.
69
00:03:00,896 --> 00:03:04,000
Plus, you're broke after
paying Jada and got evicted.
70
00:03:04,000 --> 00:03:06,689
So you're still pretending
like that kiss in the
hospital never happened?
71
00:03:06,689 --> 00:03:07,793
What kiss?
72
00:03:07,793 --> 00:03:09,931
Okay. Okay.
73
00:03:09,931 --> 00:03:11,137
But you're wrong
about one thing --
74
00:03:11,137 --> 00:03:13,172
we're not roommates.
We're family.
75
00:03:13,172 --> 00:03:15,620
Good morning.
Ooh.
76
00:03:15,620 --> 00:03:17,517
The sun's about to go down.
77
00:03:17,517 --> 00:03:20,379
Time,
why you punish me?
78
00:03:20,379 --> 00:03:21,620
Hootie and the Blowfish?
Hootie and the Blowfish?
79
00:03:21,620 --> 00:03:23,896
I had a late night
studying for the bar.
80
00:03:23,896 --> 00:03:25,586
Cacio e Pepe for dinner,
Muff.
81
00:03:25,586 --> 00:03:27,344
[ Gasps ]
82
00:03:27,344 --> 00:03:29,172
We're out of ice cream,
yo.
83
00:03:30,448 --> 00:03:32,000
Family.
84
00:03:33,206 --> 00:03:35,448
♪ Life can be so bitter
and sweet ♪
85
00:03:35,448 --> 00:03:37,551
♪ It's more than just lyrics
and beats ♪
86
00:03:37,551 --> 00:03:39,344
♪ It's more than just the money
and the fame ♪
87
00:03:39,344 --> 00:03:40,793
♪ And what we did
in the streets ♪
88
00:03:40,793 --> 00:03:42,689
♪ But despair could bring out
that beast ♪
89
00:03:42,689 --> 00:03:44,103
♪ Playin' for keeps
90
00:03:44,103 --> 00:03:46,758
♪ Rewind all the drama,
live life to its fullest ♪
91
00:03:46,758 --> 00:03:49,034
♪ If I could,
I'd rewind that bullet ♪
92
00:03:49,034 --> 00:03:51,724
♪ I could hear your voice still,
I could feel your presence ♪
93
00:03:51,724 --> 00:03:54,517
♪ Even in the booth,
that little Brianna essence ♪
94
00:03:54,517 --> 00:03:57,310
♪ Time's the only luxury
I shoulda been protectin' ♪
95
00:03:57,310 --> 00:04:00,206
♪ 40 with no better half
and no little blessings ♪
96
00:04:00,206 --> 00:04:03,000
♪ Gotta look in the mirror,
stare at my own reflection ♪
97
00:04:03,000 --> 00:04:05,793
♪ Gotta live in your truth,
Jill taught me that lesson ♪
98
00:04:05,793 --> 00:04:08,551
♪ Naomi taught me friendship,
don't forsake it for money ♪
99
00:04:08,551 --> 00:04:11,275
♪ Brianna taught me family,
never let it get ugly ♪
100
00:04:11,275 --> 00:04:14,862
♪ I feel like I had my guard up,
broke the whole squad up ♪
101
00:04:14,862 --> 00:04:17,551
♪ And God only knows
I shoulda been more modest ♪
102
00:04:17,551 --> 00:04:19,344
♪ It's only one crown
103
00:04:19,344 --> 00:04:22,068
♪ I'm on my own now,
gotta hold it down ♪
104
00:04:22,068 --> 00:04:24,862
♪ It's my turn,
and the future is now ♪
105
00:04:24,862 --> 00:04:27,103
♪ Yeah, I'm the one,
on my own, in control ♪
106
00:04:27,103 --> 00:04:28,620
♪ I ain't never lettin' go
107
00:04:28,620 --> 00:04:30,482
♪ It's only one crown
108
00:04:30,482 --> 00:04:33,172
♪ I'm on my own now,
gotta hold it down ♪
109
00:04:33,172 --> 00:04:36,103
♪ It's my turn,
and the future is now ♪
110
00:04:36,103 --> 00:04:38,344
♪ Yeah, I'm the one,
on my own, in control ♪
111
00:04:38,344 --> 00:04:39,793
♪ I ain't never lettin' go
112
00:04:39,793 --> 00:04:41,344
♪ Never lettin' go,
lettin' go ♪
113
00:04:41,344 --> 00:04:48,034
♪♪
114
00:04:48,034 --> 00:04:49,034
How'd that sound?
115
00:04:51,724 --> 00:04:53,448
Okay.
116
00:04:53,448 --> 00:04:55,551
[ Door opens ]
117
00:04:55,551 --> 00:04:57,655
[ Door closes ]
118
00:04:57,655 --> 00:05:00,172
You can drop my vocals down
in the ad libs on the intro?
119
00:05:03,482 --> 00:05:04,655
We've been working together
120
00:05:04,655 --> 00:05:07,310
every day for three weeks
on this record.
121
00:05:07,310 --> 00:05:08,655
Do you talk, Bro?
122
00:05:08,655 --> 00:05:11,241
Yes.
I'm a sound engineer,
123
00:05:11,241 --> 00:05:13,862
and talking too much
to the talent is unprofessional.
124
00:05:13,862 --> 00:05:15,482
I have one job.
125
00:05:15,482 --> 00:05:17,620
That's to make you
sound good.
126
00:05:17,620 --> 00:05:19,310
And, frankly,
my job's been incredibly boring,
127
00:05:19,310 --> 00:05:22,206
because making you sound good
is really easy.
128
00:05:23,586 --> 00:05:25,034
Thanks.
129
00:05:25,034 --> 00:05:26,103
And since, you know,
130
00:05:26,103 --> 00:05:27,379
I'm already being
wildly unprofessional,
131
00:05:27,379 --> 00:05:29,137
I might as well
keep going.
132
00:05:29,137 --> 00:05:30,827
Okay.
133
00:05:30,827 --> 00:05:32,827
You eat?
134
00:05:32,827 --> 00:05:33,862
I know a place.
135
00:05:40,000 --> 00:05:41,068
Cut.
[ Bell rings ]
136
00:05:41,068 --> 00:05:43,758
Um, can we go again?
That was great.
137
00:05:43,758 --> 00:05:45,034
The take before that
was great.
138
00:05:45,034 --> 00:05:46,517
And the four takes before that
were great.
139
00:05:46,517 --> 00:05:47,793
I need another.
140
00:05:47,793 --> 00:05:49,517
We're already
into lunch.
141
00:05:49,517 --> 00:05:51,827
We've got a long day,
and we've had a long night.
142
00:05:51,827 --> 00:05:53,103
We got it.
You should go rest.
143
00:05:53,103 --> 00:05:55,344
I want to go again.
144
00:05:55,344 --> 00:05:56,482
Going again.
145
00:05:56,482 --> 00:05:57,724
Can we get makeup in here
for Jill?
146
00:05:57,724 --> 00:05:59,551
-Copy.
-Reset.
147
00:05:59,551 --> 00:06:02,448
Not sleeping is eventually
gonna show up on camera.
148
00:06:02,448 --> 00:06:03,827
Man: You want to raise that up
a little higher?
149
00:06:03,827 --> 00:06:05,344
We're getting a shadow.
150
00:06:06,758 --> 00:06:08,241
Ooh.
151
00:06:09,689 --> 00:06:11,310
You could help.
152
00:06:11,310 --> 00:06:13,275
Were you helping me when I was
up 'til 4:00 a.m.
153
00:06:13,275 --> 00:06:14,586
studying for the bar?
You do know
154
00:06:14,586 --> 00:06:16,758
we were the pretend
Supreme Court in that video.
155
00:06:16,758 --> 00:06:19,896
But the impact of the song
and what happened to Bree
156
00:06:19,896 --> 00:06:23,310
made me want to do more
with my life than rap.
157
00:06:23,310 --> 00:06:25,965
I am retired.
Hmm.
158
00:06:25,965 --> 00:06:28,172
I'm gonna pass the bar exam
and be a public defender.
159
00:06:28,172 --> 00:06:31,413
I'm gonna defend the public...
from the public.
160
00:06:31,413 --> 00:06:32,793
Do you know how much
they make?
161
00:06:32,793 --> 00:06:34,000
Uh, $3 million?
162
00:06:35,068 --> 00:06:38,551
I'm telling you,
I am crushing my practice tests.
163
00:06:38,551 --> 00:06:40,448
Lawyering is so much easier
than rapping.
164
00:06:42,103 --> 00:06:44,482
[ Sighs ]
What are you
gonna do now?
165
00:06:44,482 --> 00:06:46,758
I don't know.
Music doesn't feel right to me.
166
00:06:46,758 --> 00:06:49,758
I mean, nothing feels right
with Bree gone.
167
00:06:49,758 --> 00:06:51,724
Except being a good mom
to Jojo.
168
00:06:51,724 --> 00:06:54,241
Mm.
And playing house with Eric.
169
00:06:54,241 --> 00:06:56,482
Take this cart,
Muffin Esquire.
170
00:06:56,482 --> 00:06:58,896
I'll take that.
171
00:06:58,896 --> 00:07:00,241
Zadie?
172
00:07:00,241 --> 00:07:02,137
Naomi.
173
00:07:02,137 --> 00:07:03,620
You work here?
174
00:07:03,620 --> 00:07:06,000
[ Scoffs ]
Don't look so disgusted.
175
00:07:06,000 --> 00:07:09,724
No. It's not like that.
I'm just...surprised.
176
00:07:09,724 --> 00:07:12,655
To see me earning
honest money?
177
00:07:13,758 --> 00:07:15,655
I'm gonna be
a public defender.
178
00:07:16,517 --> 00:07:18,034
I'm just gonna take
this cart.
179
00:07:18,034 --> 00:07:20,000
The turkey jerky
isn't gonna stock itself.
180
00:07:21,586 --> 00:07:23,655
Um, who was that?
181
00:07:23,655 --> 00:07:24,862
Zadie.
182
00:07:24,862 --> 00:07:26,758
Lady Z --
I mean, one of the coldest
183
00:07:26,758 --> 00:07:29,379
female emcees
in hip-hop history.
184
00:07:29,379 --> 00:07:31,758
We battled.
I mean, she was a real rival.
185
00:07:31,758 --> 00:07:34,000
And now she works
at Don's Grocers.
186
00:07:34,000 --> 00:07:35,655
I guess we know
who won.
187
00:07:37,724 --> 00:07:39,517
[ Chuckles ]
You dotalk.
188
00:07:39,517 --> 00:07:41,068
Told you.
189
00:07:41,068 --> 00:07:43,586
Another question.
Go for it.
190
00:07:45,034 --> 00:07:47,206
Did you poison your co-host
on "The Shade"?
191
00:07:47,206 --> 00:07:50,103
That's a nasty rumor.
192
00:07:50,103 --> 00:07:52,206
Let's just say...
193
00:07:52,206 --> 00:07:53,586
I gave her
the opportunity
194
00:07:53,586 --> 00:07:56,793
to show her true racist colors
to the world.
195
00:07:56,793 --> 00:07:58,310
You're a hero.
196
00:07:58,310 --> 00:08:01,379
Been saying that.
[ Chuckles ]
197
00:08:01,379 --> 00:08:03,482
Let me see your hand.
198
00:08:03,482 --> 00:08:05,620
Don't tell me you read palms
or something.
199
00:08:05,620 --> 00:08:07,137
No.
[ Chuckles ]
200
00:08:07,137 --> 00:08:09,482
I wanted an excuse
to touch you,
201
00:08:09,482 --> 00:08:11,344
and you're really
far away.
202
00:08:24,275 --> 00:08:27,448
Hate to do this, Thomas,
but I got to get my staff home.
203
00:08:31,655 --> 00:08:32,931
I know a place.
204
00:08:34,896 --> 00:08:37,965
It's such a tragedy
what happened to Bree.
205
00:08:37,965 --> 00:08:39,655
Things aren't the same.
206
00:08:39,655 --> 00:08:43,068
I see Naomi some.
Jill won't answer my calls.
207
00:08:43,068 --> 00:08:45,827
It feels wrong that we got
back together after 20 years,
208
00:08:45,827 --> 00:08:48,379
and then it got taken from us
by a lunatic.
209
00:08:50,241 --> 00:08:52,758
I got close
with Bree's kids.
210
00:08:52,758 --> 00:08:55,379
They've been through
so much.
211
00:08:55,379 --> 00:08:57,517
You want kids?
212
00:08:57,517 --> 00:08:59,758
I didn't. I do. I didn't.
I don't, I don't.
213
00:08:59,758 --> 00:09:01,620
I don't know.
[ Laughs ]
214
00:09:01,620 --> 00:09:04,172
D-Damn.
C-Can I ask some questions?
215
00:09:05,517 --> 00:09:07,586
Have you been married?
No.
216
00:09:07,586 --> 00:09:09,689
Haven't met anyone
who checked all your boxes?
217
00:09:09,689 --> 00:09:11,310
I don't believe
in boxes.
218
00:09:12,862 --> 00:09:14,379
What do you believe in?
219
00:09:14,379 --> 00:09:17,034
That when I meet
the right one,
220
00:09:17,034 --> 00:09:18,172
I'll know it.
221
00:09:18,172 --> 00:09:25,931
♪♪
222
00:09:25,931 --> 00:09:28,655
You got boxes?
223
00:09:28,655 --> 00:09:33,241
Just...someone I love
who loves me back.
224
00:09:33,241 --> 00:09:34,482
Simple.
225
00:09:36,137 --> 00:09:38,068
Yo, bad news, man.
226
00:09:38,068 --> 00:09:39,482
We're wrapping up
for the night.
227
00:09:41,310 --> 00:09:42,758
♪ Feels like I just woke up
228
00:09:42,758 --> 00:09:45,655
I know a place.
229
00:09:48,965 --> 00:09:53,310
♪ Like all this time
I've been asleep ♪
230
00:09:57,068 --> 00:10:02,000
♪ Even though
it's not who I am ♪
231
00:10:04,482 --> 00:10:08,931
♪ I'm not afraid
of who I used to be ♪
232
00:10:11,517 --> 00:10:17,068
♪ No one stays the same
233
00:10:17,068 --> 00:10:18,586
I know a place.
234
00:10:18,586 --> 00:10:22,896
♪ I feel so much younger now
235
00:10:22,896 --> 00:10:25,586
With the power vested in me
by the state of Nevada,
236
00:10:25,586 --> 00:10:27,724
I now pronounce you
man and wife.
237
00:10:27,724 --> 00:10:28,965
Hey,
you may kiss the bride.
238
00:10:28,965 --> 00:10:32,241
♪ I feel so much younger now
239
00:10:36,206 --> 00:10:41,034
[ Gunshot, screams ]
[ Metallic thud ][ Gasps ]
240
00:10:44,000 --> 00:10:46,310
Ooh.
241
00:10:46,310 --> 00:10:48,344
[ Sighs ]
242
00:10:52,034 --> 00:10:54,241
[ Sighs ]
[ Knock on door ]
243
00:10:54,241 --> 00:10:56,000
Come in.
244
00:10:58,655 --> 00:11:00,827
Get any sleep?
Not really.
245
00:11:00,827 --> 00:11:03,172
You have to sleep.
246
00:11:03,172 --> 00:11:04,344
Yeah, I don't need
anything else.
247
00:11:04,344 --> 00:11:06,379
Thank you.
248
00:11:06,379 --> 00:11:08,413
Where did that
come from?
249
00:11:08,413 --> 00:11:09,586
Oh, I thought
it would be something nice
250
00:11:09,586 --> 00:11:12,379
to spruce up your trailer.
251
00:11:12,379 --> 00:11:13,379
Take it with you.
252
00:11:19,793 --> 00:11:21,448
[ Door opens ]
253
00:11:23,931 --> 00:11:27,034
[ Sighs ]
You talk to Jill lately?
254
00:11:27,034 --> 00:11:28,448
Can't reach her.
255
00:11:28,448 --> 00:11:30,620
I mean, I know she's working,
but I'm worried about her.
256
00:11:33,517 --> 00:11:35,551
Sometimes
it's hard to be here.
I know.
257
00:11:35,551 --> 00:11:37,793
I replay that night
at the billboard over and over,
258
00:11:37,793 --> 00:11:41,275
and if I didn't charge Darren,
259
00:11:41,275 --> 00:11:42,620
that second shot
doesn't go off --
260
00:11:42,620 --> 00:11:44,448
We don't know
what would've happened.
261
00:11:44,448 --> 00:11:46,586
We got to move on
the best way we know how.
262
00:11:46,586 --> 00:11:50,206
I mean, this sucks,
but we have to.
263
00:11:50,206 --> 00:11:52,137
You remember Lady Z?
Of course.
264
00:11:52,137 --> 00:11:53,172
She came for you
back in the day,
265
00:11:53,172 --> 00:11:54,551
then you ethered her
out the business.
266
00:11:54,551 --> 00:11:57,000
I just ran into her.
Bagging groceries
at Ralph's?
267
00:11:57,000 --> 00:11:58,896
Don's, fam.
268
00:11:58,896 --> 00:12:00,275
Oh, you're not kidding.
269
00:12:00,275 --> 00:12:03,793
20 years later and she still
manages to get under my skin.
270
00:12:03,793 --> 00:12:05,448
Never understood
why you hated her so much.
271
00:12:05,448 --> 00:12:07,655
She was just mad annoying,
arrogant.
272
00:12:07,655 --> 00:12:09,931
She was good, too.
You sure that isn't it?
273
00:12:09,931 --> 00:12:12,068
If she was good,
she'd still be relevant.
274
00:12:13,275 --> 00:12:15,965
What?
I mean, six months ago,
youweren't relevant.
275
00:12:15,965 --> 00:12:17,793
She did it to herself.
276
00:12:17,793 --> 00:12:20,379
And I'm not the only one
who had a problem with Lady Z.
277
00:12:20,379 --> 00:12:22,655
I mean, she had the backings
of Frank Black,
278
00:12:22,655 --> 00:12:25,827
and he was right there with Puff
and Timbo as a producer.
279
00:12:25,827 --> 00:12:28,000
She messed that up.
Assaulted him, I remember.
280
00:12:28,000 --> 00:12:31,482
You can't be a sour,
difficult bitch like Zadie.
281
00:12:31,482 --> 00:12:33,551
And if you even suggest
I was a difficult, sour --
282
00:12:33,551 --> 00:12:35,000
I'm thinking
of another perspective,
283
00:12:35,000 --> 00:12:37,241
another side of this.
284
00:12:37,241 --> 00:12:39,379
I mean, what y'all did
in your 40s
285
00:12:39,379 --> 00:12:40,413
is unheard of in hip-hop.
286
00:12:40,413 --> 00:12:41,689
You know how hard it is.
287
00:12:41,689 --> 00:12:43,482
I get it. It's cool.
288
00:12:43,482 --> 00:12:45,551
You don't like the chick,
but I would think
289
00:12:45,551 --> 00:12:47,965
you might have a little empathy
for her journey.
290
00:12:47,965 --> 00:12:50,413
It's hard enough
being a female M.C.,
291
00:12:50,413 --> 00:12:53,551
but a female M.C.
with a rap sheet for assault?
292
00:12:53,551 --> 00:12:54,758
No wonder she up in Don's.
293
00:12:57,586 --> 00:13:00,724
♪ You're not that chick
294
00:13:00,724 --> 00:13:02,241
♪ You're not that chick
295
00:13:02,241 --> 00:13:03,758
♪ You're really not
296
00:13:03,758 --> 00:13:05,965
♪ It's Cash Mermaid
297
00:13:05,965 --> 00:13:08,000
♪ It's time for you
to swim with the fish ♪
298
00:13:08,000 --> 00:13:10,965
♪ Now, really, really, I ain't
thinkin' about Lil nuffin ♪
299
00:13:10,965 --> 00:13:13,793
♪ 'Cause she'll get dragged out
while she still drug-in ♪
300
00:13:13,793 --> 00:13:15,827
♪ Ew
♪ Ha-ha! See what I did there?
301
00:13:15,827 --> 00:13:17,931
♪ There's an empty throne chair,
I think I'll sit here ♪
302
00:13:17,931 --> 00:13:20,379
♪ You can't check me, yeah,
I'm Becky with the good hair ♪
303
00:13:20,379 --> 00:13:22,034
♪ I'm cute, and I rap too
304
00:13:22,034 --> 00:13:24,551
♪ Move, you gonna have to
'cause I'm number one ♪
305
00:13:24,551 --> 00:13:26,379
♪ You just gon' have to
adapt, two ♪
306
00:13:26,379 --> 00:13:28,793
♪ So relax,
enjoy your little rehab ♪
307
00:13:28,793 --> 00:13:30,689
♪ I ain't tryna be Shady slim
308
00:13:30,689 --> 00:13:34,000
♪ But mess with me,
you might relapse ♪
309
00:13:34,000 --> 00:13:37,137
Muff,
you gotta see this.
Unh-unh.
Can it wait?
310
00:13:37,137 --> 00:13:38,965
I am bossing
federal civil procedure.
311
00:13:38,965 --> 00:13:40,551
This is an emergency.
312
00:13:40,551 --> 00:13:42,413
♪ It's Cash Mermaid♪
313
00:13:42,413 --> 00:13:44,206
♪ Time for you
to swim with the fish♪
314
00:13:44,206 --> 00:13:45,965
♪ Bye-bye♪
315
00:13:48,551 --> 00:13:51,413
How 'bout that, Muffin?
What you think of my crew?
316
00:13:51,413 --> 00:13:53,827
The Bakery...
317
00:13:53,827 --> 00:13:56,344
[ Laughs ]
318
00:13:56,344 --> 00:13:59,034
Cash Mermaid's real name
is Rebecca Stanislovsky.
319
00:13:59,034 --> 00:14:01,379
[ Laughs ] Not Becky.
Mnh-mnh.
320
00:14:01,379 --> 00:14:02,551
She DM'd me
a few years back
321
00:14:02,551 --> 00:14:05,413
saying she was a fan,
a wannabe rapper.
322
00:14:05,413 --> 00:14:06,931
She was cool, humble.
323
00:14:06,931 --> 00:14:09,172
I schooled her to the game.
Now this chick taking shots?
324
00:14:09,172 --> 00:14:11,275
What you gonna do?
Defend the public.
325
00:14:11,275 --> 00:14:13,000
No, you need to defend
the public
326
00:14:13,000 --> 00:14:15,758
against this
culturally appropriating clown.
327
00:14:15,758 --> 00:14:17,758
I'm retired, Jo.
328
00:14:17,758 --> 00:14:19,758
You lay with piggies,
you're bound to end up bacon.
329
00:14:20,965 --> 00:14:22,448
[ Scoffs ] Okay.
330
00:14:23,793 --> 00:14:33,448
♪♪
331
00:14:33,448 --> 00:14:36,206
Listen, I'm sorry.
332
00:14:36,206 --> 00:14:39,103
We both took shots at each other
back in the day.
333
00:14:39,103 --> 00:14:41,517
We were the top two
female lyricists in the game,
334
00:14:41,517 --> 00:14:43,068
and instead
of celebrating one another,
335
00:14:43,068 --> 00:14:45,482
we fed into the beef.
336
00:14:45,482 --> 00:14:47,793
[ Sighs ]
That's why you came here?
337
00:14:47,793 --> 00:14:50,241
And to ask if you wanted to
record something together.
338
00:14:50,241 --> 00:14:52,482
[ Scoffs ]
Look,
I've been in a rut lately,
339
00:14:52,482 --> 00:14:55,379
and you're one of the only
few people that could push me.
340
00:14:55,379 --> 00:14:58,517
And maybe getting back in the
booth could restart your career.
341
00:14:58,517 --> 00:15:00,137
I bag groceries,
342
00:15:00,137 --> 00:15:01,241
I stock shelves,
343
00:15:01,241 --> 00:15:03,137
I help customers.
344
00:15:03,137 --> 00:15:05,655
I was Employee of the Month
three times.
345
00:15:05,655 --> 00:15:07,137
I work hard.
346
00:15:07,137 --> 00:15:08,586
I clock in, I clock out.
347
00:15:08,586 --> 00:15:10,068
I have health insurance
348
00:15:10,068 --> 00:15:14,034
and everything else I need
to live a normal, regular life.
349
00:15:14,034 --> 00:15:15,448
The best part?
350
00:15:15,448 --> 00:15:17,965
They respect me.
351
00:15:17,965 --> 00:15:20,551
I don't need
your charity.
352
00:15:20,551 --> 00:15:24,206
I damn sure don't need to
help you get ya swagger back.
353
00:15:24,206 --> 00:15:26,517
I was done
with the music industry
354
00:15:26,517 --> 00:15:28,379
way before
it was done with me.
355
00:15:28,379 --> 00:15:30,310
You don't mean that.
356
00:15:30,310 --> 00:15:34,793
Somebody as talented as you
lives to make music.
357
00:15:34,793 --> 00:15:37,310
You're like me, Zadie.
358
00:15:39,896 --> 00:15:41,620
I'm not.
359
00:15:42,896 --> 00:15:44,931
[ Cellphone vibrating ]
360
00:15:46,965 --> 00:15:49,517
Hey, V, what up?
361
00:15:49,517 --> 00:15:51,034
Big announcement?
362
00:15:51,034 --> 00:15:53,620
What do you think
Valeria's announcement is?
363
00:15:53,620 --> 00:15:54,793
Triple D's?
364
00:15:55,862 --> 00:15:57,275
Y'all heard
of Cash Mermaid?
365
00:15:57,275 --> 00:15:58,482
C-Merm?
366
00:15:58,482 --> 00:16:00,827
Cartoon rapper
who's dominating Soundcloud?
367
00:16:00,827 --> 00:16:02,379
I almost signed her,
but her mom brought
368
00:16:02,379 --> 00:16:04,241
under-seasoned potato salad
to the meeting.
369
00:16:04,241 --> 00:16:05,344
[ Chuckles ]
Couldn't do it.
370
00:16:05,344 --> 00:16:06,758
[ Knock on door ]
What's up?
371
00:16:06,758 --> 00:16:08,137
Nothing.
372
00:16:08,137 --> 00:16:10,965
Hello, everyone.
373
00:16:10,965 --> 00:16:13,689
[ Door closes ]
374
00:16:13,689 --> 00:16:14,896
No Jill?
375
00:16:14,896 --> 00:16:15,965
Who's this?
376
00:16:15,965 --> 00:16:18,172
Hi, I'm Thomas.
377
00:16:18,172 --> 00:16:19,758
My husband.
378
00:16:19,758 --> 00:16:23,310
Girl...
what is wrong with you?
379
00:16:23,310 --> 00:16:26,241
You just got conned by a woman
pretending to be your mother,
380
00:16:26,241 --> 00:16:28,275
and now you marry a dude
on your first date?
381
00:16:28,275 --> 00:16:30,000
He's hot.
That's not the point.
382
00:16:30,000 --> 00:16:31,655
It's not?
Kinda the point.
383
00:16:31,655 --> 00:16:33,000
V.
384
00:16:33,000 --> 00:16:34,758
It's crazy, I know.
385
00:16:34,758 --> 00:16:36,000
But everything that happened
with Bree
386
00:16:36,000 --> 00:16:37,827
reminds you
that life is short.
387
00:16:37,827 --> 00:16:39,965
That's no excuse
to go and do something foolish.
388
00:16:39,965 --> 00:16:41,620
Marriage is as outdated
389
00:16:41,620 --> 00:16:43,551
as Mississippi's
general-election laws.
390
00:16:43,551 --> 00:16:45,758
So, who cares?
You went on a nice date.
391
00:16:45,758 --> 00:16:47,068
You got married.
392
00:16:47,068 --> 00:16:48,517
If you find out "Green Book"
is his favorite movie,
393
00:16:48,517 --> 00:16:49,517
get a divorce.
394
00:16:49,517 --> 00:16:50,758
I'll represent you.
395
00:16:50,758 --> 00:16:53,379
That mostly makes sense.
I think this is real.
396
00:16:53,379 --> 00:16:54,827
It feels real.
397
00:16:54,827 --> 00:16:57,379
Thomas is unlike any guy
I've ever dated,
398
00:16:57,379 --> 00:16:59,068
and most of the guys I dated
are trash.
399
00:17:01,034 --> 00:17:03,689
I know you're family
to Valeria.
400
00:17:03,689 --> 00:17:05,655
This is legit.
401
00:17:05,655 --> 00:17:10,172
Crazy, for sure,
but...she's special.
402
00:17:10,172 --> 00:17:11,586
I'll be good to her.
403
00:17:14,206 --> 00:17:16,862
She is, um...
404
00:17:16,862 --> 00:17:18,586
special.
405
00:17:20,241 --> 00:17:21,448
Congratulations.
406
00:17:22,448 --> 00:17:25,172
This is gonna sound weird
coming from me,
407
00:17:25,172 --> 00:17:27,862
but I believe in
the sanctity of marriage.
408
00:17:27,862 --> 00:17:29,034
I've never been married
409
00:17:29,034 --> 00:17:31,103
because I only wanted
to be married once.
410
00:17:31,103 --> 00:17:33,655
I did it.
I'm gonna make it work.
411
00:17:33,655 --> 00:17:37,068
I'm just doing it
a little...backwards.
412
00:17:37,068 --> 00:17:38,724
You don't know
anything about him.
413
00:17:38,724 --> 00:17:40,000
I'll learn.
414
00:17:40,000 --> 00:17:42,206
Does he know about your mom?
Your family?
415
00:17:42,206 --> 00:17:43,310
What does that matter?
416
00:17:43,310 --> 00:17:44,517
That's marriage.
417
00:17:44,517 --> 00:17:46,862
Total honesty, intimacy.
418
00:17:47,862 --> 00:17:49,482
I'm ready.
419
00:17:49,482 --> 00:17:52,620
I am ready to be open
and honest with someone
420
00:17:52,620 --> 00:17:54,793
in a way
I have never been before.
421
00:17:54,793 --> 00:17:57,379
Mm!
I'm proud of you.
422
00:17:57,379 --> 00:17:59,482
Let's pop
some champagne.
423
00:18:00,241 --> 00:18:04,827
♪♪
424
00:18:04,827 --> 00:18:06,827
[ Door opens ]
425
00:18:06,827 --> 00:18:14,620
♪♪
426
00:18:14,620 --> 00:18:16,103
Let's do this.
427
00:18:17,517 --> 00:18:18,896
Let's do it.
428
00:18:21,931 --> 00:18:27,517
Yo, you sure you don't want to
write something down?
Off the top.
That's how I do it.Get 'em.
429
00:18:27,517 --> 00:18:28,586
♪ Uh-huh
430
00:18:28,586 --> 00:18:31,034
♪ Yeah, yeah
431
00:18:31,034 --> 00:18:33,517
♪ Yo, I still have dreams
of bein' on top ♪
432
00:18:33,517 --> 00:18:35,137
♪ But I'm from
where the bottom is ♪
433
00:18:35,137 --> 00:18:38,034
♪ I'm really the mother of this,
and I ain't even got a kid ♪
434
00:18:38,034 --> 00:18:40,689
♪ Yeah, I bag groceries,
and I ain't really proud of it ♪
435
00:18:40,689 --> 00:18:42,137
♪ But I chose silence
over violence ♪
436
00:18:42,137 --> 00:18:43,586
♪ And that was the consequence
437
00:18:43,586 --> 00:18:46,413
♪ Ain't wanna get into it,
that's why I got out of it ♪
438
00:18:46,413 --> 00:18:49,206
♪ I got a pile of talent,
but the game is all politics ♪
439
00:18:49,206 --> 00:18:51,724
♪ I don't honor it, I'm positive
'bout what the problem is ♪
440
00:18:51,724 --> 00:18:54,310
♪ The music biz is ran by some
narcissistic misogynists ♪
441
00:18:54,310 --> 00:18:57,206
Whoo!
♪ And I'm the opposite,
very low tolerance ♪
442
00:18:57,206 --> 00:19:00,241
♪ Been spurring girls
since the '90s, Gregg Popovich ♪
443
00:19:00,241 --> 00:19:03,068
♪ If I'm all about my biz,
then they say that I'm a bitch ♪
444
00:19:03,068 --> 00:19:05,724
♪ I would tell what you did,
but I'm really not a snitch ♪
445
00:19:05,724 --> 00:19:08,448
♪ It's obvious who the queen
and who the coward is ♪
446
00:19:08,448 --> 00:19:09,551
♪ It's no stopping this
447
00:19:09,551 --> 00:19:11,241
♪ See my tone
is really ominous ♪
448
00:19:11,241 --> 00:19:13,379
♪ Dominant,
put you where the garbage is ♪
449
00:19:13,379 --> 00:19:15,275
♪ Hit you where ya wallet is,
your pockets is ♪
450
00:19:15,275 --> 00:19:16,517
♪ And I ain't with
the talkin', so ♪
451
00:19:16,517 --> 00:19:18,758
♪ 'Cause I don't give a damn
what they say ♪
452
00:19:18,758 --> 00:19:21,758
♪ 'Cause I see you
for who you are ♪
453
00:19:21,758 --> 00:19:24,379
♪ Taking your place
upon the throne ♪
454
00:19:24,379 --> 00:19:27,448
♪ I need you to see it
because I believe it ♪
455
00:19:27,448 --> 00:19:29,896
♪ 'Cause if they only knew
456
00:19:29,896 --> 00:19:32,724
♪ All of the things
that we've been through ♪
457
00:19:32,724 --> 00:19:35,310
♪ They don't want you
to win ♪
458
00:19:35,310 --> 00:19:38,758
♪ But that can't stop you
from winnin', nah, nah ♪
459
00:19:38,758 --> 00:19:41,827
♪ They can't mention female rap
and don't mention me ♪
460
00:19:41,827 --> 00:19:44,482
♪ Overcharge for the Cold Crush
and what they did to me ♪
461
00:19:44,482 --> 00:19:47,241
♪ Was livin' in infamy,
I'm a woman of dignity ♪
462
00:19:47,241 --> 00:19:50,034
♪ Hold a torch for all my girls,
Lady Liberty ♪
463
00:19:50,034 --> 00:19:51,551
♪ Now I'm a different Z
464
00:19:51,551 --> 00:19:52,931
♪ Y'all don't exist to me
465
00:19:52,931 --> 00:19:55,689
♪ Mentally, emotionally,
and physically ♪
466
00:19:55,689 --> 00:19:58,379
♪ Only Goofy I'll ever watch
is on Disney ♪
467
00:19:58,379 --> 00:20:01,137
♪ And I don't give a damn what
they say, ain't even listening ♪
468
00:20:01,137 --> 00:20:03,206
♪ 'Cause I don't give a damn
what they say ♪
469
00:20:03,206 --> 00:20:06,103
♪ 'Cause I see you
for who you are ♪
470
00:20:06,103 --> 00:20:08,827
♪ Taking your place
upon the throne ♪
471
00:20:08,827 --> 00:20:11,793
♪ I need you to see it
because I believe it ♪
472
00:20:11,793 --> 00:20:14,379
♪ 'Cause if they only knew
473
00:20:14,379 --> 00:20:17,137
♪ All of the things
that we've been through ♪
474
00:20:17,137 --> 00:20:19,620
♪ They don't want you
to win ♪
475
00:20:19,620 --> 00:20:23,068
♪ But that can't stop you
from winnin', nah, nah ♪
476
00:20:23,068 --> 00:20:25,896
♪ They, they can't stop me
♪ Nah, nah
477
00:20:25,896 --> 00:20:28,758
♪ They, they can't stop me
♪ Nah, nah
478
00:20:28,758 --> 00:20:31,000
♪ They, they can't stop
479
00:20:31,000 --> 00:20:33,793
♪ But they can't stop you
from winnin' ♪
480
00:20:33,793 --> 00:20:35,379
♪ Nah, nah
481
00:20:35,379 --> 00:20:37,448
[ Laughs ]
482
00:20:37,448 --> 00:20:39,482
Naomi: That's what's up.
483
00:20:39,482 --> 00:20:41,758
Oh, my, gosh.
[ Squeals ]
484
00:20:41,758 --> 00:20:43,931
[ Chuckles ]
Mm.
485
00:20:43,931 --> 00:20:45,517
Yo.
486
00:20:45,517 --> 00:20:47,827
We could polish that song
tonight and drop it tomorrow.
487
00:20:47,827 --> 00:20:51,034
The world ain't ready.
Mm, nah. I'm not back.
488
00:20:51,034 --> 00:20:53,448
I meant it when I said
I'm done with the business.
489
00:20:54,931 --> 00:20:56,379
Well, at least let me
buy you a drink.
490
00:21:00,310 --> 00:21:02,310
[ Cellphone vibrating ]
491
00:21:06,310 --> 00:21:07,896
[ Cellphone clicks ]
492
00:21:07,896 --> 00:21:10,034
Becky, why you dragging my name
in these streets?
493
00:21:10,034 --> 00:21:11,551
That's why I'm calling,
yo.
494
00:21:11,551 --> 00:21:14,034
To apologize.
You know how it is.
495
00:21:14,034 --> 00:21:16,586
I got people in my ear
telling me what's best for me.
496
00:21:16,586 --> 00:21:19,172
It's like eating roadkill
instead of hunting.
497
00:21:19,172 --> 00:21:20,793
You eat roadkill?
498
00:21:20,793 --> 00:21:23,034
My bad
is what I'm saying.
499
00:21:24,172 --> 00:21:26,379
Appreciate it.
I'm not thinking twice about it.
500
00:21:26,379 --> 00:21:28,034
We're good.
All you wanna do
is make it,
501
00:21:28,034 --> 00:21:30,344
but nobody tells you what to do
when you get here.
502
00:21:30,344 --> 00:21:32,620
You think...
I know this is insane,
503
00:21:32,620 --> 00:21:35,103
but would you sit down
and advise me?
504
00:21:37,758 --> 00:21:38,896
I got you.
505
00:21:38,896 --> 00:21:41,206
Cool. Thank you.
506
00:21:43,379 --> 00:21:45,034
[ Cellphone clicks ]
Thomas: Bora Bora?
507
00:21:45,034 --> 00:21:47,172
Mm, I shot a holiday movie
there once
508
00:21:47,172 --> 00:21:49,103
where I adopted
three Golden Retriever puppies
509
00:21:49,103 --> 00:21:50,517
who spoke French.
510
00:21:50,517 --> 00:21:52,068
We're watching that
tonight.
511
00:21:52,068 --> 00:21:54,655
Maldives could be amazing.
Mm.
512
00:21:54,655 --> 00:21:56,448
Ooh.
What about Machu Picchu?
513
00:21:56,448 --> 00:21:58,931
Sounds like walking
and no bikinis.
514
00:22:00,068 --> 00:22:01,862
Better idea.
515
00:22:01,862 --> 00:22:03,482
No bikinis...
516
00:22:03,482 --> 00:22:05,137
New York.
517
00:22:05,137 --> 00:22:07,275
New York?
It's perfect.
518
00:22:07,275 --> 00:22:08,517
I can meet your family,
519
00:22:08,517 --> 00:22:10,275
and we'd be able to visit
my folks in Jersey.
520
00:22:11,931 --> 00:22:14,379
I know, a honeymoon
in the tri-state area
521
00:22:14,379 --> 00:22:15,827
isn't exactly
featured on Goop,
522
00:22:15,827 --> 00:22:18,517
but we can maybe fly
to the Caribbean afterwards.
523
00:22:21,586 --> 00:22:22,724
We don't have to call it
a honeymoon.
524
00:22:22,724 --> 00:22:25,758
It's just...
my folks are dying to meet you.
525
00:22:25,758 --> 00:22:27,448
I'm sure yours are, too.
526
00:22:27,448 --> 00:22:28,862
Mm.
527
00:22:28,862 --> 00:22:31,620
Ah.
I realize I have no idea.
528
00:22:31,620 --> 00:22:33,931
Are your parents
still in New York?
529
00:22:33,931 --> 00:22:35,965
Yeah. Queens.
530
00:22:35,965 --> 00:22:37,724
What are they like?
531
00:22:37,724 --> 00:22:40,586
I can't imagine
what Mom Valeria is like.
532
00:22:40,586 --> 00:22:45,310
She's, I dunno,
regular.
533
00:22:45,310 --> 00:22:47,586
You have a big family?
[ Sighs ]
534
00:22:47,586 --> 00:22:49,931
I have a big family,
and we're really close.
Mm.
535
00:22:49,931 --> 00:22:51,689
I have literally
a million cousins.
536
00:22:51,689 --> 00:22:53,310
Mm-hmm.
537
00:22:53,310 --> 00:22:55,172
Is something wrong?
538
00:22:55,172 --> 00:22:56,689
Nothing's wrong.
539
00:22:56,689 --> 00:22:59,206
We're just doing
too much talking
540
00:22:59,206 --> 00:23:02,034
and not enough kissing.
541
00:23:06,172 --> 00:23:08,172
[ Sighs ]
542
00:23:10,862 --> 00:23:12,551
Ohh!
543
00:23:12,551 --> 00:23:15,000
[ Whimpers ]
544
00:23:15,000 --> 00:23:16,586
[ Gasps ]
545
00:23:16,586 --> 00:23:17,896
Darren:
God's plan, Jill...
546
00:23:17,896 --> 00:23:21,448
Jill: Oh, God,
it was all my fault.
547
00:23:21,448 --> 00:23:23,724
[ Knock on door ]
548
00:23:23,724 --> 00:23:25,586
Oh. Come in.
549
00:23:28,965 --> 00:23:30,724
Samira: They're still not ready
for you yet.
550
00:23:30,724 --> 00:23:33,103
Um, could be
another hour.
551
00:23:33,103 --> 00:23:34,448
You hungry?
552
00:23:34,448 --> 00:23:35,689
No.
553
00:23:37,068 --> 00:23:39,000
When's the last time
you talked to your friends?
554
00:23:42,068 --> 00:23:44,448
We're all doing
our own thing.
555
00:23:44,448 --> 00:23:47,275
You should call them,
because whatever is going on,
556
00:23:47,275 --> 00:23:48,931
you shouldn't
go through it alone.
557
00:23:53,379 --> 00:23:54,379
Thanks.
558
00:24:01,793 --> 00:24:03,724
[ Door opens, closes ]
559
00:24:03,724 --> 00:24:05,724
[ Sighs ]
560
00:24:05,724 --> 00:24:12,517
♪♪
561
00:24:12,517 --> 00:24:19,344
♪♪
562
00:24:19,344 --> 00:24:21,034
[ Ringing ]
563
00:24:21,034 --> 00:24:23,034
[ Breathes deeply ]
564
00:24:23,034 --> 00:24:24,724
[ Line clicks ]
Hey.
565
00:24:24,724 --> 00:24:26,896
Today was fun.
Mm-hmm.
566
00:24:26,896 --> 00:24:28,034
I needed it.
567
00:24:28,034 --> 00:24:30,172
But it's back to bagging
groceries tomorrow.
568
00:24:30,172 --> 00:24:33,310
That's what Bree thought
after our BET show.
569
00:24:33,310 --> 00:24:34,827
I'm sorry about
what happened to her.
570
00:24:34,827 --> 00:24:36,275
Me too.
571
00:24:36,275 --> 00:24:40,068
We're all trying to figure out
life with her...not around.
572
00:24:40,068 --> 00:24:42,827
Hey, yo.
Mm.
573
00:24:42,827 --> 00:24:44,241
Lady Z.
574
00:24:44,241 --> 00:24:46,310
Do you miss that --
the love?
575
00:24:46,310 --> 00:24:48,724
That? For sure.
[ Squeals ]
576
00:24:48,724 --> 00:24:50,482
I miss music.
577
00:24:50,482 --> 00:24:52,758
That's why I came to record
with you.
578
00:24:52,758 --> 00:24:54,724
I respect hip-hop.
579
00:24:54,724 --> 00:24:56,827
It's the game
that I can't stand.
580
00:24:56,827 --> 00:24:57,827
Girl.
581
00:24:57,827 --> 00:25:01,517
I do not work
with predators at Don's.
582
00:25:01,517 --> 00:25:03,448
What are you
talking about?
583
00:25:03,448 --> 00:25:05,413
Ah, forget it.
584
00:25:05,413 --> 00:25:08,517
Too many drinks.
That part of my life is over.
585
00:25:08,517 --> 00:25:09,896
Is it?
586
00:25:09,896 --> 00:25:12,758
Because...there were
a couple of lines in your verse
587
00:25:12,758 --> 00:25:16,275
that made me think you're still
working through some stuff.
588
00:25:16,275 --> 00:25:19,172
Nobody wanted to
listen to me then,
589
00:25:19,172 --> 00:25:21,137
nobody wants to
listen to me now.
590
00:25:21,137 --> 00:25:24,379
No, Ido.
591
00:25:24,379 --> 00:25:25,931
I was driven
out of the business
592
00:25:25,931 --> 00:25:29,482
because I assaulted
Frank Black, right?
593
00:25:29,482 --> 00:25:30,758
Right.
594
00:25:32,793 --> 00:25:34,586
That's not
the whole story.
595
00:25:40,689 --> 00:25:42,965
What's up?
596
00:25:42,965 --> 00:25:44,206
It's been a minute.
597
00:25:46,965 --> 00:25:48,000
I like making money,
598
00:25:48,000 --> 00:25:51,310
but I can't say
I'm happy to see you.
599
00:25:51,310 --> 00:25:52,379
[ Sighs ]
600
00:25:52,379 --> 00:25:54,310
I'm glad I never
touched this stuff.
601
00:25:54,310 --> 00:25:56,965
Look, I don't really feel
like talking, so...
602
00:25:58,551 --> 00:26:00,413
Word.
603
00:26:03,758 --> 00:26:05,724
You sure about this?
[ Sniffles ]
604
00:26:05,724 --> 00:26:13,068
♪♪
605
00:26:13,068 --> 00:26:15,172
[ Exhales sharply ]
606
00:26:21,724 --> 00:26:26,586
So, you're saying that
whole Frank Black story
got flipped on Zadie?
Known Frank for a minute.
607
00:26:26,586 --> 00:26:27,793
He don't strike me as
the kind of dude who would --
608
00:26:27,793 --> 00:26:29,034
Sexually assault
one of his artists
609
00:26:29,034 --> 00:26:31,137
then have them
blackballed?
610
00:26:31,137 --> 00:26:33,965
Is there a type?
I guess not.
I'm just saying.
611
00:26:33,965 --> 00:26:35,551
Why are you pretending
like this isn't something
612
00:26:35,551 --> 00:26:37,689
that happens all the time
in the music industry?
613
00:26:37,689 --> 00:26:39,000
Why didn't she speak up?
614
00:26:39,000 --> 00:26:41,896
Ooh, you really trying
to p--
That was dumb.
615
00:26:41,896 --> 00:26:43,448
I'm sorry.
616
00:26:43,448 --> 00:26:44,551
After all of these years,
617
00:26:44,551 --> 00:26:46,517
I never even questioned
that story.
618
00:26:46,517 --> 00:26:49,551
I even used it
as a punch line.
619
00:26:49,551 --> 00:26:52,034
In the 20 years since,
620
00:26:52,034 --> 00:26:54,862
how many women you think
he's done this to?
621
00:26:54,862 --> 00:26:59,000
That asshole won two Grammys
last year.
622
00:26:59,000 --> 00:27:00,448
I mean,
what are you gonna do?
623
00:27:00,448 --> 00:27:02,344
What canyou do?
624
00:27:02,344 --> 00:27:04,620
Zadie's at peace
with it all.
625
00:27:04,620 --> 00:27:06,517
I'm not gonna do anything
she doesn't want me to do,
626
00:27:06,517 --> 00:27:07,655
but it just...
627
00:27:07,655 --> 00:27:09,034
[ Sighs ]
628
00:27:09,034 --> 00:27:11,310
It angers me to know that
a woman with Zadie's talent
629
00:27:11,310 --> 00:27:14,448
can be driven out of this
business because of some dude.
630
00:27:14,448 --> 00:27:16,827
The system is rigged.
631
00:27:16,827 --> 00:27:20,586
I want to burn the whole thing
down and just start over.
632
00:27:22,344 --> 00:27:24,517
What does that
look like?
633
00:27:24,517 --> 00:27:27,482
I don't know.
634
00:27:27,482 --> 00:27:30,068
Listen, Zadie said that
she's done with this business,
635
00:27:30,068 --> 00:27:32,206
but she's too good.
636
00:27:32,206 --> 00:27:34,137
We need more Zadies.
637
00:27:34,137 --> 00:27:37,137
You think you can make
a few calls to see if we can...
638
00:27:37,137 --> 00:27:38,965
get her a deal?
639
00:27:38,965 --> 00:27:40,344
I mean,
the game owes her that.
640
00:27:40,344 --> 00:27:42,931
Iowe her that.
641
00:27:42,931 --> 00:27:44,965
For sure.
642
00:27:48,586 --> 00:27:51,275
Well, I guess one good thing
did come of this.
643
00:27:51,275 --> 00:27:53,206
What's that?
644
00:27:53,206 --> 00:27:54,931
Looks like you got
your passion back.
645
00:28:05,586 --> 00:28:07,103
Lil Muffin: Hey.
What's up, bitch?
646
00:28:07,103 --> 00:28:10,206
Bitch?
Why'd you call me here,
you broke-ass Kim K wannabe?
647
00:28:10,206 --> 00:28:12,275
Call me --
You want this?
You wanna be me?
648
00:28:12,275 --> 00:28:14,655
I'm right here!
I'm right here.
649
00:28:17,344 --> 00:28:19,482
[ Laughs ]
650
00:28:19,482 --> 00:28:21,862
Damn!
I'm caught up in a clout trap?
651
00:28:21,862 --> 00:28:23,517
[ Chuckles ]
652
00:28:23,517 --> 00:28:25,034
You're done.
It's a wrap.
653
00:28:25,034 --> 00:28:27,551
You better bounce
before you get hurt.
654
00:28:27,551 --> 00:28:30,275
One day, you're gonna realize
how stupid all of this is.
655
00:28:30,275 --> 00:28:32,379
Oh, Lord, she the honorable
Elijah Mohammed
656
00:28:32,379 --> 00:28:33,827
all the sudden?
[ Laughter ]
657
00:28:33,827 --> 00:28:35,689
I'm not fighting you.
Then battle me.
658
00:28:35,689 --> 00:28:38,068
I put out a dis track
two days ago, and
you haven't responded.
659
00:28:38,068 --> 00:28:40,068
I'm retired.
660
00:28:40,068 --> 00:28:41,689
More like, "Really tired."
661
00:28:44,103 --> 00:28:45,275
Y'all are so sad.
662
00:28:45,275 --> 00:28:48,241
How can I be sad when
I'm sitting on crazy stacks?
663
00:28:48,241 --> 00:28:49,655
Yeah, walk away, bitch.
664
00:28:49,655 --> 00:28:50,827
Bye!
665
00:28:51,827 --> 00:28:53,827
She eats roadkill, yo.
666
00:28:53,827 --> 00:28:55,551
[ Both laugh ]
667
00:28:55,551 --> 00:28:59,379
♪ You, ooh
668
00:28:59,379 --> 00:29:01,034
[ Crying ]
669
00:29:01,034 --> 00:29:03,586
♪ Oh-oh, oh-oh, oh
670
00:29:03,586 --> 00:29:06,344
♪ Oh-oh, oh-oh, oh
671
00:29:06,344 --> 00:29:11,827
♪ You, ooh
672
00:29:11,827 --> 00:29:14,482
♪ Oh-oh, oh-oh, oh
673
00:29:14,482 --> 00:29:16,862
♪ Oh-oh, oh-oh, oh
674
00:29:16,862 --> 00:29:19,689
♪ I used to trap all night
just to cop off-white ♪
675
00:29:19,689 --> 00:29:20,965
♪ I used to think all whites
676
00:29:20,965 --> 00:29:22,517
♪ Looked at me
like I ain't right ♪
677
00:29:22,517 --> 00:29:24,896
♪ You should talk to me nice,
if not, then it's on sight ♪
678
00:29:24,896 --> 00:29:26,448
Brianna:
We've been through too much.
679
00:29:26,448 --> 00:29:27,620
We didn't know
we needed each other then
680
00:29:27,620 --> 00:29:29,068
like we do now.
681
00:29:29,068 --> 00:29:30,896
These ladies have
lifted me up in one of the --
682
00:29:30,896 --> 00:29:32,620
We're representing
every woman out there
683
00:29:32,620 --> 00:29:35,517
that wakes up every day,
puts her feet on the ground,
684
00:29:35,517 --> 00:29:37,344
and gets stuff done,
685
00:29:37,344 --> 00:29:39,172
so we ain't going nowhere,
chick.
686
00:29:39,172 --> 00:29:41,724
♪ And I'mma pray again,
shoulda asked for forgiveness ♪
687
00:29:41,724 --> 00:29:44,517
♪ I follow street codes
and my grandma's religion ♪
688
00:29:44,517 --> 00:29:45,620
♪ I guess that's why
I'm torn ♪
689
00:29:45,620 --> 00:29:47,827
♪ Between cursed
and being gifted ♪
690
00:29:47,827 --> 00:29:50,517
[ Siren wails ]
691
00:29:50,517 --> 00:29:52,620
♪ It costs me nothing
to pay attention ♪
692
00:29:52,620 --> 00:29:54,344
♪ But I'm still
making decisions ♪
693
00:29:58,482 --> 00:30:00,448
[ Police radio chatter ]
694
00:30:00,448 --> 00:30:07,103
♪♪
695
00:30:07,103 --> 00:30:13,758
♪♪
696
00:30:13,758 --> 00:30:15,862
Everything okay,
Officer?
697
00:30:15,862 --> 00:30:17,896
License
and registration.
698
00:30:19,275 --> 00:30:21,724
Did I do
something wrong?
699
00:30:21,724 --> 00:30:24,068
Registration sticker
expired.
700
00:30:24,068 --> 00:30:27,379
Oh.
701
00:30:27,379 --> 00:30:29,724
Yep. Expired.
702
00:30:29,724 --> 00:30:32,137
Sorry.
I've been incredibly busy.
703
00:30:32,137 --> 00:30:34,896
It must have slipped
my mind.
704
00:30:34,896 --> 00:30:36,379
Listen, I have to cite you
for this,
705
00:30:36,379 --> 00:30:38,586
but it's just
a fix-it ticket.
706
00:30:38,586 --> 00:30:41,586
You've got 30 days
to update your registration.
707
00:30:41,586 --> 00:30:43,517
Thank you, Officer.
708
00:30:45,310 --> 00:30:47,551
This didn't happen to fly
out of yourwindow, did it?
709
00:30:49,482 --> 00:30:51,482
[ Stammers ]
710
00:30:53,793 --> 00:30:56,517
How long do you think
you can go without
telling Thomas the truth?
711
00:30:56,517 --> 00:30:58,448
This man
is all about family.
712
00:30:58,448 --> 00:31:00,551
Every third word
out of his mouth is "family."
713
00:31:00,551 --> 00:31:02,758
Who wants to hear that the woman
they married is an orphan
714
00:31:02,758 --> 00:31:04,931
who just got conned by a woman
pretending to be her mother?
715
00:31:04,931 --> 00:31:06,793
See, that's what I was saying
before.
716
00:31:06,793 --> 00:31:08,965
You're married.
You can't keep secrets.
717
00:31:08,965 --> 00:31:10,620
Especially ones that,
for better or worse,
718
00:31:10,620 --> 00:31:12,206
define who you are.
719
00:31:12,206 --> 00:31:14,896
It's just...
insanely embarrassing,
720
00:31:14,896 --> 00:31:17,137
and it still hurts
to talk about.
721
00:31:18,137 --> 00:31:20,517
How easy is it
to get an annulment?
I don't know.
722
00:31:22,310 --> 00:31:24,034
I'm sorry, I'm sorry.
723
00:31:24,034 --> 00:31:27,620
This C-Mermaid sitch
got me twisted.
724
00:31:27,620 --> 00:31:29,517
Anyway...
Look, yesterday
725
00:31:29,517 --> 00:31:31,448
you were talking about
the sanctity of marriage.
726
00:31:31,448 --> 00:31:32,758
Now you're ready
to get a divorce
727
00:31:32,758 --> 00:31:35,034
because you don't want to tell
this man the truth.
728
00:31:35,034 --> 00:31:37,379
He's my husband,
but he's also a stranger.
729
00:31:37,379 --> 00:31:38,517
I need time.
730
00:31:38,517 --> 00:31:40,103
Time isn't your problem.
731
00:31:40,103 --> 00:31:42,482
Muff, did you see this?
Cash Mermaid:
Then battle me.
732
00:31:42,482 --> 00:31:44,758
I put out a dis track
two days ago, and
you haven't responded.
733
00:31:44,758 --> 00:31:47,724
I'm retired.
Tarik:
More like, "Really tired."
734
00:31:47,724 --> 00:31:49,689
She's trying
to pull me back in.
Yeah, bye, bitch. Walk away.
735
00:31:49,689 --> 00:31:51,000
Nope. Can't do it.
736
00:31:51,000 --> 00:31:54,724
I have to focus on me,
my growth, my maturity...
737
00:31:54,724 --> 00:31:56,103
Of course she ran away.
738
00:31:56,103 --> 00:31:58,068
Lil Muffin is weak and washed.
739
00:31:58,068 --> 00:31:59,241
Ain't that right, my n...
[ Gasps ]
740
00:31:59,241 --> 00:32:00,068
Eric: Hey.
Unh-unh.
741
00:32:00,068 --> 00:32:01,241
Hip-hop is dead.
742
00:32:01,241 --> 00:32:03,517
Some white-bread girl
from Kansas...
743
00:32:03,517 --> 00:32:05,034
Raised on under-seasoned
potato salad...
744
00:32:05,034 --> 00:32:07,448
Gets to say the --
Hell no!
745
00:32:07,448 --> 00:32:10,275
She wanted it,
she got it.
746
00:32:10,275 --> 00:32:18,758
♪♪
747
00:32:18,758 --> 00:32:20,724
♪ Are you familiar
with infringement ♪
748
00:32:20,724 --> 00:32:23,551
♪ Mimicking, unlawfully,
to copy with intention? ♪
749
00:32:23,551 --> 00:32:24,689
♪ I'll take you to a court
750
00:32:24,689 --> 00:32:26,241
♪ To make a note
of your pretending ♪
751
00:32:26,241 --> 00:32:27,655
♪ But if I get disorderly
752
00:32:27,655 --> 00:32:29,068
♪ They'll hold me
in contempt then ♪
753
00:32:29,068 --> 00:32:31,931
♪ See the fact, Becky,
I worry you don't get me ♪
754
00:32:31,931 --> 00:32:34,517
♪ 'Cause your appropriation
is heavy but not threatening ♪
755
00:32:34,517 --> 00:32:37,275
♪ It's my freedom of speech,
and I see that you weak ♪
756
00:32:37,275 --> 00:32:39,655
♪ You not eating these beats,
so stop, leave it to me ♪
757
00:32:39,655 --> 00:32:40,931
Ha!
758
00:32:40,931 --> 00:32:43,206
♪ You a scared little girl
like I was once ♪
759
00:32:43,206 --> 00:32:46,034
♪ But I ain't let the fear
of the world hit my loved ones ♪
760
00:32:46,034 --> 00:32:48,103
♪ You went from a fan
to a rival ♪
761
00:32:48,103 --> 00:32:51,482
♪ Judas in a land of disciples,
with a hand on the Bible ♪
762
00:32:51,482 --> 00:32:54,000
♪ No shade,
I just wouldn't wanna be ya ♪
763
00:32:54,000 --> 00:32:56,931
♪ C-Mermaid,
I get sick when I see ya ♪
764
00:32:56,931 --> 00:32:59,206
♪ Seasick,
youse a wannabe chick ♪
765
00:32:59,206 --> 00:33:02,724
♪ Heavy is my crown, and I doubt
you'll ever reach it♪
766
00:33:02,724 --> 00:33:05,206
♪ No shade,
I just wouldn't wanna be ya ♪
767
00:33:05,206 --> 00:33:08,379
♪ C-Mermaid,
I get sick when I see ya ♪
768
00:33:08,379 --> 00:33:10,448
♪ Seasick,
youse a wannabe chick ♪
769
00:33:10,448 --> 00:33:13,586
♪ Heavy is my crown, and I doubt
you'll ever reach it ♪
770
00:33:13,586 --> 00:33:14,896
-Yeah!
-[ Chuckles ]
771
00:33:14,896 --> 00:33:17,310
-Come on, now.
-Wow! Yes.
772
00:33:17,310 --> 00:33:18,827
Esquire.
773
00:33:18,827 --> 00:33:21,172
[ Chuckling ] Yes!
774
00:33:21,172 --> 00:33:23,517
Mix that, send it.
775
00:33:23,517 --> 00:33:25,241
I just ended
that mermaid's career.
776
00:33:25,241 --> 00:33:26,655
Are you back?
777
00:33:26,655 --> 00:33:28,275
I want to defend
the public.
778
00:33:28,275 --> 00:33:29,793
[ Cellphone vibrates ]
I think you just did.
779
00:33:29,793 --> 00:33:31,172
[ Chuckles ]
[ Cellphone clicks ]
780
00:33:31,172 --> 00:33:33,034
Hello, Jill?
781
00:33:33,034 --> 00:33:35,000
Yeah, I'm with everybody.
I'm gonna put you on speaker.
782
00:33:35,000 --> 00:33:36,379
Okay.
783
00:33:36,379 --> 00:33:37,931
Finally, girl.
784
00:33:37,931 --> 00:33:39,620
What the hell is up
with you?
785
00:33:39,620 --> 00:33:40,931
Jill: I need you guys.
786
00:33:40,931 --> 00:33:42,068
I'm in jail.
787
00:33:44,137 --> 00:33:46,655
[ Police radio chatter ]
788
00:33:46,655 --> 00:33:48,655
[ Helicopter flies overhead ]
789
00:33:51,724 --> 00:33:53,758
[ Sighs ]
790
00:33:56,931 --> 00:33:59,068
[ Otis Redding's "I've Got
Dreams to Remember" plays ]
791
00:33:59,068 --> 00:34:02,827
♪ I've got dreams
792
00:34:02,827 --> 00:34:09,655
♪ Dreams to remember
793
00:34:09,655 --> 00:34:12,758
♪ I've got dreams
It's okay.
794
00:34:12,758 --> 00:34:15,793
♪ Dreams to remember
795
00:34:15,793 --> 00:34:17,689
Let's go home.
796
00:34:22,137 --> 00:34:26,034
I dove into acting.
I just wanted to forget
about Darren
797
00:34:26,034 --> 00:34:28,931
and what he did to Brianna,
but I couldn't shake the guilt.
798
00:34:28,931 --> 00:34:31,896
Darren is a psycho.
Facts.
799
00:34:31,896 --> 00:34:33,862
That's not on you.
800
00:34:33,862 --> 00:34:35,379
I hurt a lot of people.
801
00:34:35,379 --> 00:34:38,586
Look, I know it's hard,
but you have to let it go.
802
00:34:38,586 --> 00:34:41,103
You only have one thing
to be guilty about --
803
00:34:41,103 --> 00:34:42,448
not calling us.
804
00:34:42,448 --> 00:34:45,620
Jill, everything good
that happened to me this year
805
00:34:45,620 --> 00:34:48,275
is because we found
each other again.
806
00:34:48,275 --> 00:34:50,862
We don't have to do life
alone anymore,
807
00:34:50,862 --> 00:34:53,689
I mean, even if we're not
a group.
808
00:34:53,689 --> 00:34:55,758
I have to ask.
809
00:34:55,758 --> 00:34:57,034
Do you need help?
810
00:34:58,827 --> 00:35:00,620
I bought the drugs,
but I didn't do any.
811
00:35:00,620 --> 00:35:02,620
I threw them
out the window.
812
00:35:03,931 --> 00:35:06,275
Valeria is married.
813
00:35:06,275 --> 00:35:07,896
To what?
A man.
814
00:35:07,896 --> 00:35:08,965
This sounds wrong.
815
00:35:08,965 --> 00:35:10,862
Married him
on their first date,
816
00:35:10,862 --> 00:35:12,551
and now she's thinking
about divorcing him
817
00:35:12,551 --> 00:35:14,517
because she doesn't want to
tell him about her family.
818
00:35:14,517 --> 00:35:16,586
That sounds right.
If I'm the one who leaves,
819
00:35:16,586 --> 00:35:18,758
then it's not
another person --
820
00:35:18,758 --> 00:35:20,896
Who's walking out
on you.
Mm.
821
00:35:23,517 --> 00:35:25,275
Look, I'm someone
who was willing
822
00:35:25,275 --> 00:35:27,965
to destroy herself
to keep secrets.
823
00:35:27,965 --> 00:35:30,586
But the consequences in the end
are always worse
824
00:35:30,586 --> 00:35:33,551
than facing the fear
in the moment.
825
00:35:33,551 --> 00:35:36,448
Look,
it is so incredibly stupid
826
00:35:36,448 --> 00:35:38,862
to marry someone
on your first date --
827
00:35:38,862 --> 00:35:40,068
like, dumb.
828
00:35:41,655 --> 00:35:45,206
But don't let your past
be the reason
829
00:35:45,206 --> 00:35:46,931
to give up
on something good.
830
00:35:49,517 --> 00:35:50,862
I miss Bree.
831
00:35:50,862 --> 00:35:51,862
Me too.
832
00:35:51,862 --> 00:35:53,758
So much.
833
00:35:53,758 --> 00:35:55,310
She always held us up
834
00:35:55,310 --> 00:35:57,758
even though she was
going through so much.
835
00:35:57,758 --> 00:35:59,931
It's on us now.
836
00:35:59,931 --> 00:36:02,034
We are super messy.
837
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
But we have each other.
838
00:36:07,793 --> 00:36:09,275
Guess who's not
going to jail.
839
00:36:10,413 --> 00:36:13,241
Jill!
Jill isn't going to jail!
840
00:36:13,241 --> 00:36:15,931
[ Squeals ]
The charges were dropped.
841
00:36:15,931 --> 00:36:17,000
How?
842
00:36:17,000 --> 00:36:19,551
Well, I called
the D.A.'s office
843
00:36:19,551 --> 00:36:21,620
and eloquently explained
that they don't have a case.
844
00:36:21,620 --> 00:36:23,310
There is absolutely
no way to prove
845
00:36:23,310 --> 00:36:24,793
that the cocaine
was from Jill's car,
846
00:36:24,793 --> 00:36:27,724
nor is there any way
for them to prove where
it originated from.
847
00:36:27,724 --> 00:36:29,586
And if they want to go down
the legal road
848
00:36:29,586 --> 00:36:32,896
of pursuing
a simple possession case,
849
00:36:32,896 --> 00:36:35,793
it will cost them hundreds
of thousands of dollars
850
00:36:35,793 --> 00:36:38,896
to prove a misdemeanor
against a Catholic celebrity
851
00:36:38,896 --> 00:36:40,310
who just
heroically survived
852
00:36:40,310 --> 00:36:42,724
an attempted murder
by her ex-husband.
853
00:36:42,724 --> 00:36:43,931
Wow!Wow!
854
00:36:43,931 --> 00:36:46,448
-Oh, my gosh.
-You better work, Muffin!
855
00:36:47,482 --> 00:36:50,551
And when they hung up on me,
I called the mayor.
856
00:36:50,551 --> 00:36:52,620
I performed
at his daughter's sweet 16.
857
00:36:52,620 --> 00:36:55,517
Classic good news, bad news --
made some calls --
858
00:36:55,517 --> 00:36:57,724
Zadie's name
is still trash around town.
859
00:36:57,724 --> 00:36:59,517
No one's interested.
860
00:36:59,517 --> 00:37:01,241
Good news?
861
00:37:01,241 --> 00:37:03,931
The world is back in
on Muffin.
862
00:37:03,931 --> 00:37:05,344
[ Chuckles ]
You're serious?
863
00:37:05,344 --> 00:37:06,965
Yeah, rounded it down
to the best offers --
864
00:37:06,965 --> 00:37:08,379
Interscope and Def Jam.
865
00:37:08,379 --> 00:37:10,655
And they're cool with
the new, conscious Muffin?
866
00:37:10,655 --> 00:37:11,689
I mean, they feelin' it.
867
00:37:14,655 --> 00:37:17,310
Of course
they gonna say that now.
868
00:37:17,310 --> 00:37:19,310
But what happens
if her first album doesn't sell?
869
00:37:19,310 --> 00:37:22,413
A bunch of dudes in polos
drop her.
870
00:37:22,413 --> 00:37:25,379
That's the damn problem I have
with this business --
871
00:37:25,379 --> 00:37:27,413
no one is in it
for the long haul.
872
00:37:27,413 --> 00:37:29,965
No one is invested
in building real artists
873
00:37:29,965 --> 00:37:31,275
and supporting talent.
874
00:37:31,275 --> 00:37:33,931
No one's looking out
for women in hip-hop.
875
00:37:33,931 --> 00:37:35,310
I mean,
where's thatlabel?
876
00:37:35,310 --> 00:37:37,379
I mean, can you imagine
if we came back to the game
877
00:37:37,379 --> 00:37:38,793
attached to a major?
878
00:37:38,793 --> 00:37:41,000
We'd still be
the Nasty Bitches.
879
00:37:42,862 --> 00:37:44,689
Yo.
880
00:37:44,689 --> 00:37:47,793
There's not a label
that's for artists,
881
00:37:47,793 --> 00:37:50,275
run by women,
supporting other women
882
00:37:50,275 --> 00:37:52,931
that isn't out
just for the money.
883
00:37:52,931 --> 00:37:55,137
There should be.
884
00:37:55,137 --> 00:37:57,827
The hell is
Nasty Girl Records?
885
00:37:57,827 --> 00:37:59,034
Our new venture.
886
00:37:59,034 --> 00:38:01,862
And we want to sign you
as our first artist.
887
00:38:01,862 --> 00:38:04,034
So you think you can just
snap your fingers
888
00:38:04,034 --> 00:38:05,724
and create a record label?
Jill: That's pretty much
889
00:38:05,724 --> 00:38:08,379
how every record label
in history was started.
890
00:38:08,379 --> 00:38:11,862
Yeah, and we not just a label.
We can be a full-service outfit.
891
00:38:11,862 --> 00:38:14,206
I mean, we have our own space,
our own studio --
892
00:38:14,206 --> 00:38:15,586
Management and publishing.
893
00:38:15,586 --> 00:38:16,862
Valeria: And we're gonna do it
differently.
894
00:38:16,862 --> 00:38:18,413
We want to give the artists
the power.
895
00:38:18,413 --> 00:38:21,034
We want to help other queens
do what we did for ourselves --
896
00:38:21,034 --> 00:38:24,206
find their voices,
get back on top.
Mm-hmm.
897
00:38:24,206 --> 00:38:27,827
Our artists are our partners,
financially and creatively.
898
00:38:27,827 --> 00:38:30,206
We about to punch
the music business in they face.
899
00:38:30,206 --> 00:38:31,379
Zadie: Dope pitch.
900
00:38:31,379 --> 00:38:33,206
But how are you gonna make money
with just me?
901
00:38:33,206 --> 00:38:34,172
Lil Muffin:
I'm in it, too.
902
00:38:34,172 --> 00:38:36,241
I can defend the public
with my bars.
903
00:38:36,241 --> 00:38:38,689
Oh, damn.
Bar exam?
904
00:38:38,689 --> 00:38:41,000
Doze barz.
[ Chuckles ] Hey.
905
00:38:41,000 --> 00:38:42,655
And me.
Me too.
906
00:38:42,655 --> 00:38:44,241
Yes.
We're all gonna release
907
00:38:44,241 --> 00:38:47,068
our solo music
on Nasty Girl Records.
908
00:38:47,068 --> 00:38:48,793
I mean, come on, Zadie.
909
00:38:48,793 --> 00:38:51,172
Aren't you ready to take back
what they stole from you?
910
00:38:51,172 --> 00:38:55,000
♪♪
911
00:38:56,034 --> 00:38:58,482
[ Radiohead's "High & Dry"
plays ]
912
00:39:01,103 --> 00:39:02,862
-Yeah.
-Yes!
913
00:39:02,862 --> 00:39:04,103
[ Cheers and applause ]
914
00:39:04,103 --> 00:39:06,793
You 'bout to go
all the way up.
915
00:39:06,793 --> 00:39:07,862
Hey!
[ Laughter ]
916
00:39:07,862 --> 00:39:10,758
[ Cork pops ]
Whoo!
917
00:39:10,758 --> 00:39:12,758
Aim that glass toward me.
918
00:39:12,758 --> 00:39:14,758
Pour me some.
919
00:39:14,758 --> 00:39:17,275
Cheers!
[ Glasses clink ]
920
00:39:17,275 --> 00:39:20,310
To a fresh start.
921
00:39:20,310 --> 00:39:22,344
[ Sighs ]
922
00:39:23,655 --> 00:39:25,620
♪ Two jumps in a week
923
00:39:25,620 --> 00:39:31,241
♪ I bet you think that's
pretty clever, don't you, boy? ♪
924
00:39:32,793 --> 00:39:35,275
♪ To Nasty Girl Records
925
00:39:35,275 --> 00:39:37,448
♪ Flying on your motorcycle
926
00:39:37,448 --> 00:39:41,931
♪ Watching all the ground
beneath you drop ♪
927
00:39:45,344 --> 00:39:48,413
♪ You'd kill yourself
for recognition ♪
928
00:39:48,413 --> 00:39:53,275
♪ Kill yourself
to never, ever stop ♪
929
00:39:56,758 --> 00:40:00,655
To being honest with ourselves
and the people we love.
930
00:40:00,655 --> 00:40:03,689
♪ ...something you are not
931
00:40:03,689 --> 00:40:05,413
Valeria:
This is my mother.
932
00:40:05,413 --> 00:40:09,517
I -- I didn't know her.
933
00:40:09,517 --> 00:40:11,793
She abandoned me
when I was an infant.
934
00:40:13,379 --> 00:40:19,034
By the time I found out
who she was, she was...here.
935
00:40:22,758 --> 00:40:25,827
I lie sometimes.
936
00:40:25,827 --> 00:40:29,586
Sometimes I'm a liar.
937
00:40:32,034 --> 00:40:34,862
I don't have
any family.
938
00:40:34,862 --> 00:40:36,517
You do.
939
00:40:36,517 --> 00:40:41,620
♪♪
940
00:40:41,620 --> 00:40:43,344
Y'all are inspiring to watch.
941
00:40:43,344 --> 00:40:44,896
You don't stay down.
942
00:40:44,896 --> 00:40:46,068
Ever.
943
00:40:46,068 --> 00:40:48,172
You know there's one more person
we gotta call.
944
00:40:48,172 --> 00:40:49,551
Mm.
945
00:40:51,586 --> 00:40:53,724
♪ All your insides
fall to pieces ♪
946
00:40:53,724 --> 00:40:55,068
[ Ringing ]
947
00:40:55,068 --> 00:40:57,206
♪ Poom nani, poom nani,
poom nani, poom nani ♪
948
00:40:57,206 --> 00:40:59,827
♪ Poom, poom, nani, nani,
my nani dripped in gold ♪
949
00:40:59,827 --> 00:41:02,551
♪ Zoom, zoom in Ferraris,
fly me around the globe, huh ♪
950
00:41:02,551 --> 00:41:04,965
♪ Nasty by nature,
treacherous in them hills ♪
951
00:41:04,965 --> 00:41:07,517
♪ It's P. Sex, I make 'em pay
a couple of bills ♪
952
00:41:07,517 --> 00:41:08,758
♪ It's a stick-up, stick up
953
00:41:08,758 --> 00:41:10,344
♪ On the pole,
watch this bad gal ♪
954
00:41:10,344 --> 00:41:12,931
♪ Lift up, lift up, and drop,
drop it like it's hot ♪
955
00:41:12,931 --> 00:41:15,551
♪ Give it to you good,
make you rise to the top, huh ♪
956
00:41:15,551 --> 00:41:18,275
♪ Sassy, intelligent,
knock 'em out the box ♪
957
00:41:18,275 --> 00:41:20,517
Can we go to the beach?
I want to go to the park.
958
00:41:20,517 --> 00:41:22,689
Let's do both.
Yes!
959
00:41:22,689 --> 00:41:23,931
[ Chuckles ]
960
00:41:23,931 --> 00:41:26,000
♪ So pretty,
baby body full of curves ♪
961
00:41:26,000 --> 00:41:28,482
♪ If he can't handle the speed,
I kick him to the curb ♪
962
00:41:28,482 --> 00:41:31,034
♪ Now you know you wanna be
with a nasty girl ♪
963
00:41:31,034 --> 00:41:33,655
♪ Know you wanna spend time
in my nasty world ♪
964
00:41:33,655 --> 00:41:36,275
♪ Gimme what I need,
and I'll be your nasty girl ♪
965
00:41:36,275 --> 00:41:38,793
♪ Your nasty girl,
your nasty girl ♪
966
00:41:41,000 --> 00:41:46,103
♪ Now you know you wanna be
with a nasty girl ♪
♪ Know you wanna spend time
in my nasty world ♪
967
00:41:46,103 --> 00:41:48,482
♪ Gimme what I need,
and I'll be your nasty girl ♪
968
00:41:48,482 --> 00:41:51,206
♪ Your nasty girl,
your nasty girl ♪
969
00:41:51,206 --> 00:41:53,758
♪ Now you know you wanna be
with a nasty girl ♪
970
00:41:53,758 --> 00:41:56,103
♪ Know you wanna spend time
in my nasty world ♪
971
00:41:56,103 --> 00:41:59,034
♪ Gimme what I need,
and I'll be your nasty girl ♪
972
00:41:59,034 --> 00:42:01,241
♪ Your nasty girl,
your nasty girl ♪
973
00:42:01,241 --> 00:42:03,034
♪ Listen, poom, poom,
nani, nani ♪
974
00:42:03,034 --> 00:42:04,862
♪ Your body looking delicious
975
00:42:04,862 --> 00:42:07,413
♪ Power couple, you always
handle your business ♪
976
00:42:07,413 --> 00:42:09,862
♪ Played the shy role
for too long, let's face it ♪
977
00:42:09,862 --> 00:42:10,931
♪ Boss bitches only
978
00:42:10,931 --> 00:42:12,931
-- Captions by VITAC --
67147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.