All language subtitles for In.Old.Arizona.1928.1080

Man: Oh, tonia

with the dark eyes dancing

oh, tonia

with the smile entrancing

oh, your kisses are divine

still I wonder if you're mine

oh, sometimes

I adore you madly

but sometimes

I could leave you gladly

a love undying

still my heart is crying

tonia

are you truly mine?

There's the bus.

Man 1: Whoa!
Man 2: Hello, Harry.

Man 1: Hello. How the hell
is everything going?

Man 2: Fine.

Hold a seat there for me! I'll be right...

Well, goodbye, old boy. Goodbye to you.

I enjoyed your company very much,

and I'd come back here to stay among
people of such good breeding as you are.

Hurry up, folks, 'cause I'm in a hurry.

Listen. Some of these foreigners have
to be put in their place, you know that?

And I'm the bucko that can do it.

- Does this coach go to gallup?
- Yes'm. Get right in. I'm late now.

Well, goodbye, Nelly.
Put that coat in mothballs

and send on the blue dress
that's hanging in the closet.

Well, goodbye. Take care of your
rheumatism and don't eat too much meat.

- Oh, get in.
- And don't let the cat out at night

and be sure and cover our bird, Wilson.

Well, goodbye. Goodbye.
Say, iwonder if I have everything.

- I hope you have.
- Well, hey, where am I gonna sit?

Where's a man usually sit?

I don't think I'm gonna like
these other passengers.

That gold box in all right?

Now, Nelly, don't forget
to put the cat in the mothballs.

Youl

- woman: Goodbye, Nelly.
- Goodbye, Amy.

Bye! Good bye!

Five thousand dollars for my head, huh?

Never.

My friend, we are in very dangerous
business. We must work quick.

This gun, he liable
to bark many, many times,

but he is the best friend I got.

Uh, next to you, my friend, yes.

Let's go to work, huh?

Hyah!

Halt! Put up your hands!

Keep 'em up.

For the love of St. Patrick, what's this?

Everybody come out of the coach.

Oh, there you are.

If this is a holdup, we're lucky
if we get away with our lives.

Oh, I shouldn't have come on this trip.
I told...

Keep the mouths closed.

Throw down the guns.

Now, throw down the gold box.

Phil, get your feet out of the way here
before we get shot.

All right, here it is and here it comes.

Gracias.

Keep 'em up. Keep the hands up.

- I think I'm going to faint.
- You do, you'll fall on your ear.

The pretty lady, come here.

Who? Me?

No. The other pretty lady.

Oh, for pity's sake.

Come here.

Everybody get back in the coach.

- Oh! He might get me!
- You have nothing to fear.

Everybody, in the coach.
Come on, get in the coach.

Keep 'em up.

I don't know how you live so long
and act so foolish, my friend.

Is very pretty pin you got.

It look very beautiful on my girl.

I take him.

But first, I give you gold for him.

Come.

Keep 'em up!

Amy: He didn't Rob any of us.

Ah, lady.

I never Rob the individual.

I am so sorry. I cannot travel with you
in this very dangerous country.

But I wish you

a very safe and pleasantjourney.

- Adiés.
- Amy: Goodbye, bandit.

Be on your way. Quick.

Man: Whoa!

Well, bill, I guess we're out of
shootin' distance from that fella now.

Say, did that there bandit
Rob any of you folks?

No, he didn't Rob any of us.

Well, if I hadn't been so busy with that
there gold a-gettin' it out for him,

I'd have killed that
fella, and I'm not a-iyin'.

I'm mighty glad to see you
throw down that gold box.

You know, there's nothing like being
liberal with other people's money.

Come on! Let's get a-goin'i

man: Get up!

By golly, my friend.

You and me are going to have lots of fun.

I buy for you new blanket,

new shoes and a good dinner.

Then we go to see my girl.

Yes, sir, we are going
to have one fine time.

I'll send my gal to the city

and I send my gal to the town

men: Daisy, Daisy

give me your answer do

I'm half crazy

all for the love of you

it won't be a stylish marriage

we can't afford a carriage

but you'll look sweet upon the seat

of a bicycle built

for

two

It says in here John I. Sullivan is going
to quit drinkin'. Did you read that, henny?

I don't believe in them newspaper stories.
Probably ain't true anyhow.

Look! Here comes that
old stagecoach, sure enough.

My golly!

Hey, those boys are hoofin' up fast.

That's for sure.

Man: Whoa!

Hello, there, old boy!

- Hello, there.
- Hi, Charlie.

- Hello, bill.
- Hello.

Boys, I was held up down there at
the devil's pincushion by that Cisco kid.

And I sure would have
killed that fella, too,

if my gun hadn't have hung,

- wouldn't I, bill?
- You sure would have.

- Where's the colonel at?
- He's inside. Go and see him, Charlie.

Hmm!

Say, there's got to be something done
here about this Cisco kid.

He held up my stagecoach down here
and took my Wells Fargo box.

He didn't harm nor Rob
any of my passengers,

but he like to scared all of them to death.

Hmm.

Where'd you see him?

I met him down here on the desert,
what they call the devil's pincushion.

Oh, orderly.

Yes, sir?

Tell sergeant Dunn to report to me at once.

- Yes, sir.
- I'll tell you the facts, what I'd have done.

If my gun hadn't have hung on me,
I'd have shot him myself.

Yes, I know, Charlie. I know just how
you feel about things like that.

- Am I faded?
- Sure.

Come on, sweetheart. One pass for papa.

One, that's all. I'll shoot the works.

Read 'em and grieve. Hal

that's my baby.

Rich and ricey, nice and spicy.

All right, come on,
pay me some of that coin, you guys.

I see where president McKinley

is gonna send a bunch
of you boys down to Cuba.

Yeah, so I understand.

Come on, sweetheart.

My Brooklyn baby needs new shoes. Hal

Dynamite. Another natural for big casino.

Hey, what's the idea? Did you walk
through a pasture or somethin'?

Come on, long-haired Liz.

- That's the one.
- Sergeantl

oh, get out of my life, hard luck.

Come on. Ada from decatur
crossed the equator. Hal

It's a four.

Hey, listen, bad news, if! Never see you
again, it'll be soon enough for me.

But the colonel wants you.

Well, why didn't you say so?
That's different.

Come to papa, sweet mazuma

hey, what's the... hey!

Come to papa, come to papa

so long, boys. I hear my master's voice.

Yeah, but your point is four.

Well, what do you
want me to do, cry? Geez.

Hey, can you imagine? Just because
he's got stripes, he thinks he's a zebra.

I never saw a guy like that...

Sarge.

- Sarge?
- What?

I've got a great idea.

You do the playing,
I'll do the interrupting, and we'll split.

Are you trying to make
a dishonest soldier out of me?

Dishonest?

Well, holy...

Sergeant Dunn reporting for duty, sir.

Sergeant, the Cisco kid
is back in our territory.

He just held up the stage
coming in from the south.

And it's up to our outfit to get him.

I want you to take a squad of men
and go into wolf country.

Camp at the frio and work west.

Yes, sir.

And don't get the idea this is any picnic.

This is not the usual
type of cattle rustler.

He's smart, and he's brave,
and he's a killer.

And you don't need to worry
about any court-martial

if you shoot first and argue afterwards.

Do you understand?

- Yes, sir.
- Then get going.

Yes, sir.

Charlie, thanks very much
for the information.

He'll bring him back dead or alive.

Well, I'm darn glad of that. And I'll bring
over a pistol the next time I come, too.

- Man: Hello, Edward!
- Howdy!

- Morning, Mrs. Doolittle. How's Henry?
- Fine, thanks.

That's good.

Well, good morning.

Well, boys, he's done it again.
This time it was the stagecoach.

- Who did what?
- It's your lone bandit.

Why, he come tearin' down the gulch
and held up the stage all by himself.

What'd he get away with this time?

He took the Wells Fargo box
and all the gold that was in it.

What? I just a-send
my wife $87 to sicily by the Wells Fargo.

Well, you can kiss that goodbye.

When this here Cisco kid
does a job, he does it right.

I wish I had my hands on him.
I do good job-a myself.

We've got to form a vigilante committee
and hang him to the highest tree,

and I'm going to start it.

They say he'll shoot you
quick as he'll look at you.

But if I ever meet him face-to-face,
I'll kill him like I would a dog.

What? You would kill somebody?

- You heard me.
- I kill him, too.

First, I try to get my $87 back. Huh?

You lose $87, my friend?

That is too bad.

I hate to see working man
lose so much money.

This Cisco kid,
he's very bad egg, I guess, huh?

- He's bad, all right.
- And plenty dangerous, too.

They say the gals are all crazy about him.
Ha! That's funny.

Funny? I don't know.
He may be very handsome.

Probably just a dirty greaser.

Oh. You have never seen him, no?

No, but we're going to. Come on, Joe.
Let's get this vigilante committee started.

We'll make this town safe anyway.

Yes. We'll get Cameron, Randolph
and Turner and the rest of the gang.

We'll round him up
before the night is over.

It took me six a-months to save that $87,

and now it's all gone.

My friend, up in the hills,
I have find much gold.

I tell you what I do.

You fix for me a nice bath

with nice, sweet soap,

nice, new towel,

and then when I go away, I make up
to you all the money you lose.

Grazie, signore. You are very kind.

Thank you. That's enough.

No more customers today. Only you.

Now I fix a fine-a tub.

That's right, my friend.

I'll send my girl to the city

and I send my girl to the town

And my gal still young and...

Just a minute.

Come in, my friend.

Are you the barber?

No. No.

- I'm the victim.
- Oh.

Well, what's the idea of locking the door?

Shh.

This barber fella, I don't know,
but he's much scared. Bandits.

Oh, yeah?

Well, you tell him he don't
have to worry from now on.

- Oh, that is good news.
- Yeah.

From now on, everybody
should not be afraid.

- I'm glad you come.
- Yeah.

You got nice big gun too, huh?

Yeah, well, that ain't no
cap pistol you're carrying.

No, here. Oh, no. This is... hey, giuseppe.

Giuseppe: No, no. No more "costumer."

"Costumer"?
What do I look like, a dressmaker?

Yeah... dress... That's funny.

Hey, giuseppe, business is business.

Now, you take care of this gentleman.

- Yeah. You are next.
- Oh.

Thank you.

Hey, giuseppe.

- I take my bath now.
- Giuseppe: Almost ready.

- Hey, you got any more perfume?
- Giuseppe: No, no more.

Oh, excuse me.
Maybe you use perfume, huh?

For my women, nothing but jockey club.

For me, nix.

Well, for me, you see,

I go around so many
different kinds of people, I...

I got to protect myself.

And now for nice, good, hot bath.

Yeah, well, don't burn
yourself, fauntleroy.

Ah, giuseppe, you got my bath all ready.

Everything, sir, very nice.

- Soap, towel, brush, everything nice.
- That's fine.

I stay, a-scrub your back?

Oh, no. I'm too ticklish.

- Thank you very much.
- Dunn: Hey, garibaldi, hurry up.

Go. Take care of my soldier friend.
Give him anything he wants.

Si, signore. Anything you like. Anything.

Yes, by golly, this is luxury.

- You dropped this.
- Yeah.

You?

Me and the belle of greenpoint.

Say, she's got more in a minute

than Lillian Russell has in an hour.

But she's-a too skin.

Too skin?

Listen, she has more curves
than a scenic railway. Geez.

I like 'em a-fat.

Fat dames are old-fashioned.
Old-fashioned.

Just the same. I like 'em a-fat.

All right, all right, garibaldi,
you can have 'em fat.

Who is that gent in there?

He's a nice fellow.

He's a big gold and silver man
from the hills.

Say, listen.

Do you happen to know anything
about a fellow they call the Cisco kid?

Dunn: I understand
he drops into this town occasionally.

I'm very anxious to see him.
Do you know him?

Cisco kid: I'll send my gal

do I know about him?

Say, I'd like to meet him just a-once
and that would be enough.

Just a-once.

Well, meet him with that, not me. Geez.

Say, he's a-got a nice voice, that fellow.

And she's ready

to settle down

nice? He must have
promised you a big tip. Geez.

So I send my gal

- want a shampoo?
- No.

- What a singe?
- Singe?

Say, what do you think
grows on my dome, pinfeathers?

- Want a tonic-a?
- No tonic-a. Shave-a.

And my gal, she's young

and she's pretty

and she's ready to settle down

hey, pop, where's the sergeant?

He just went on up to the barbershop.

The barbershop? What for?

Wait till he sees the gals in this town.

Why, the old connoisseur
is liable to burst right out crying.

Talcum powder and witch Hazel.

Well, he has to smell sweet, doesn't he?

What's the matter
with the gals in this town?

- Talcum?
- No. No sissy stuff.

Gettin' dolled up, eh?

Well, we've been all over town, sergeant.

- You won't like it here.
- No? Why not?

Well, all the dames we've seen is fat.

Yeah, there ain't a skinny ankle in town.

Just a lot of old, broken-down warhorses.
The sun's bleached 'em.

Yeah, the sun and peroxide.

Say, don't they make
any pretty girls anymore?

Say, listen, you roughnecks, get down
to business and cut out the dames, see?

Oh, there ain't no better
business than dames.

Get back to camp now,
pronto, understand?

- Yes, sir.
- Yes, sir.

Say, what did I say? I don't see why...

- You're the big a-boss, huh?
- That's right, kiddo.

This little frontier town of ours

will soon be a thriving, prosperous city
of the great southwest.

The railroad is coming in down here,

and it's up to us to suppress the bandit,

the outlaw, and the desperado.

If the sheriff can't do it,
and the army won't do it,

then it's up to us to
drive him out of here.

There, boys.
There's the proper spirit right there.

Well, now I feel very good.

- How you feel, sergeant?
- All right.

Oh, excuse me.
I forgot to introduce myself.

My name is conrado Sebastian
Rodrigo Don Juan chicuello.

Ah, but the girls,
they call me conejito.

That mean little rabbit.

Oh. Little rabbit, huh?

Are you that fast?

No, no.

Well, my name is Mickey Dunn,

and the girls call me big casino.

- Mitt me.
- Oh, thank you.

- What do I owe you, garibaldi?
- Oh, no, never mind.

- No, this my treat.
- Oh, fine.

Sure. I bet.

Now, my friend, I give you all the dollar.

- That make up all the money you lose.
- Grazie, signor. Grazie.

Poor fellow. Somebody steal his money.

Hmm.

I got no use for that kind of thief.

You're right.

I'd like to get my hands on him.

- Adios, my friend.
- Good-a-bye.

- Is that your horse?
- That is my horse.

He's a fine-looking animal.

This fellow yaqui,
he's the best friend I ever got.

Yeah?

What you say, my friend?

I meet you down to the saloon at 3:00, huh?

- 3:00? Right.
- Yeah.

What are you going to do in the meanwhile,
call on the senoritas?

No, no. Only one for me.

I like lots of señoritas,

but I love only one.

Same with me.

One at a time. That's only fair to the sex.

Know what I mean?

Adios, my friend.

So long, little rabbit.

Well, I'll be blowed.

Little rabbit.

Come on, my friend.

Dunn: Well, if it ain't
the old village blacksmith himself.

Hello, sergeant.

Hello, there, little...

Well, pop, did you give the old boy
a new pair of patent leather shoes?

Yeah, all around. She's ready and
waiting for you. Cost you 80 cents.

- Good.
- Good morning, Mr. Higgins.

Good morning, Matilda.

Good morning, Matilda.

Say, you know any people
around these parts?

I reckon I know almost everyone.

You know a fella they call the Cisco kid?

Say, that was him you just
shook hands with over there.

What?

I just shook hands with him?

Sure. That was the Cisco kid himself.

Well, I'll be...

Shut up, ya jackass.

Tonia! Tonia!

Well, what you want, eh?

El conejito is coming.

He's here at the corral right now.

Hold him there. Keep him there.
Hurry! Hurry!

Come out. Come out!

- What's the matter?
- Go! Get out quick!

- Why?
- Don't make talk.

My lover he come and he kill you. Quick!

Oh, dios mio.

What kind of greeting is this?

You stand there as though
I was the devil himself.

Si. Si. Welcome home, my very good friend.

Gracias. Where is tonia Maria?

I tell her. She come.

Now I must go feed my horse.

Who will feed me? I'm hungry.

- Get me ham and eggs.
- Si'. Si.

- Plenty eggs, huh?
- Si.

What's the matter with you?
You cannot move?

- I must give you start, huh?
- No. No, senor.

That old woman is getting crazy.

- He does not suspect?
- No. But someday he will catch you.

Then what?

You will have a flower in your hand,
but you will not smell it.

- Then all your troubles will be over.
- So will yours.

Yeah?

Conejito! Conejito!

- Hey, my tonia.
- Ah, my conejito.

You always come to meet me.

What's the matter?
What you been doing, huh?

Never mind that. Where you got that
perfume? You been with other woman, eh?

- No, no, no.
- Don't tell me that.

My tonia.

Hey, hombre!

Tonia Maria. Tonia.

You cannot hid from me, little peaches.

I find you wherever you go.

Ah, tonia, I have not been with a woman,
you little silly.

I get this perfume from the barber.

So you will smell nice for other girls, eh?

No, no. I care about nobody but you.

- How I can be sure?
- I swear.

I swear it is only you.

Tonia Maria, I would not
so much as look at these other women.

- You swear?
- I swear.

Look. By the name of my mother.

Ah, tonia.

Conejito. Conejito!

How do you like a-them? Turned over?

- Cisco kid: Turned over?
- The eggs.

Turned over.

Yeah. Tonia Maria,

I love you like nothing else in this world.

Every time I go away,

I come back and find you more beautiful,

more divine.

Ah, the touch of your hand
is like the touch of an angel.

And your kiss, ah, your kiss...

Cisco kid: Dios mio,
it is good to be home again.

I have been in the hills so long alone
I get to talking to myself.

Tonia: You got something for me?

"You got something for me?"

"You got something for me?"

Oh. Come down here. I show you.

Did I ever come back
unless I bring you something?

- Look.
- Oh! It is lovely!

No. It is you who are lovely.

By golly, I'm dry.
You got something for drink?

- I got you some nice, cool vino, eh?
- Si, si.

Lots of vino and ham and eggs.

Well, nobody, he can cook
ham and eggs like you.

Si, si. Ham and eggs. Nice.

Hey, we keep this door locked
while I'm here, you understand?

- Siempre.
- Mmm.

Mmm, that-a smells good.

Dios mio. You are pretty as ever.

No matter how old they get,
they never lose hope.

Who you say is pretty?

You, mi favorita. Only you.

Here is your vino.

To you, my flower of love.

That hits the spot.

Makes you warm, eh?

I don't need anything to make me warm.

Come here.

I could squeeze you to pieces.

I'm crazy for you.

Why not? I am lovely.

Lovely. All the day and the night
when I ride over the desert sand,

you are always in my mind.

In the winds, your rippling laughter.

And in the night,

your sad, sweet smile among the stars.

I count the hours till I can come back
and hold you in my arms again.

These words too damn beautiful
for that old woman to hear.

Si'. Si.

- Eh, come here.
- Qué?

Listen, go down to the saloon.

Find out how many soldiers or sheriff
there are in this neighborhood.

Also, find out how many is look for me, si?

You keep the eyes and the ears open

but the mouth closed.

Right now this very dangerous place
for me.

- Here.
- Gracias, conejito.

- Gracias.
- Yeah. Hey, no cognac. Vino, please.

Uh, now, what was I saying to you?

You were telling me how beautiful I am.

I don't got the words enough.

Probably you get the idea that I love you.

Something is burning!

You bet your life something is burning.

The ham and eggs.

Cisco kid: Tonia Maria.

What you want?

Man: Hey, two beers and a whiskey.
Two beers and a whiskey.

How are you? What'll ya have?

Say, I know you.

Usen't you be at the old chatham club
in Chinatown in New York?

Sure, I was.
I used to be the bartender there.

Sure, you was.

Don't you remember me?

Usen't you wear a brown derby?

Sure, I use.

- How are ya?
- All right.

She may have seen

better days

when she was in her prime

she may have seen a better place

what's the matter, girlie?
Why are you crying, huh?

Once upon a time

it's that durn song.

- It's breaking my heart.
- Oh, no.

I wish I hadn't left my husband.

- Well, I'll have the gent stop it.
- No, don't do that.

I enjoy it.

It's terrible sad, though, ain't it?

Yeah, it sure is.

He puts so much soul into it.

Is that what he's putting into it?

Bravo. Bravo.

- Where you from, girlie?
- Boston.

- Well, you're a long way from home.
- Thank goodness.

Say, you know any gentlemen around here?

Gentlemen? Where do you think you are?

Now, don't get sore.
Anybody can make a mistake.

That's why they have rubbers
on lead pencils.

What's the idea of the uniform?
Is there a war?

Say, are you trying to
show me a good time?

- I don't like soldiers.
- No? That's tough.

And I don't like sailors either.

Ha! There goes the Navy.

What do you prefer, traveling men?

Oh, all men are bums.

Say, you, get up and shake a hoof
with those customers.

Didn't I tell you all men are bums?

It's a cruel world, girlie, a cruel world.

Come on. Come on.

Say, since when were you
in chatham square, corporal?

Oh, no. Sergeant. Sergeant. Geez.

Oh, I send my gal to the city

and I send my gal to the town

and my gal, she is young

and she's pretty

and she's ready to settle down

her flirtin' days are over

and she's going to settle down

ah, music, wine and love.

I don't know which one
I could give up if I have to.

Maybe I could do without music and wine,

but love...

I got to have all of it.

By golly, I just remember. I got date
with soldier fella down at the saloon.

Ah, he's very nice fellow.
I like him very much.

But I'm afraid if I keep this date,
I will have to kill him.

He is so charming, too. I hate to do this.

I tell you, you go down to the saloon.

You tell him you meet stranger
in post office,

and that he give you this message.

Say the gentleman, senorchicuello,

he go out of town, huh?

- Si, si.
- All right.

What you do while I am gone, eh?

Oh, I think I take little nap.

I ride all night, no sleep, no rest
and plenty dangerous.

Everybody look for the Cisco kid,
and nobody catch him.

This Cisco kid very smart fellow.

Hmm.

Come on. You must hurry now.

Wait. You look door?

I lock him.

Good bye.

Now for good sleep.

Yes, I take care of him.
It is no trouble for me at all.

Don't cry, baby. Don't cry.
I take care of you.

Oh, no, no. Wait a minute.
I be back. I be back.

By golly, whose baby is this?

- Uh, senora, come here.
- Yes. Yes, yes, yes.

Where's chicuello?

I no speak English. No. No speak English.

You can't get anything
out of these coyotes.

He's heading for there soon,
and there's where we'll get him. Come on.

Woman: Hello, sweetheart.
Would you buy your mama a drink?

Man 1: Hasn't mama had enough, huh?

Woman: Please? One drink?
Man 1: Coochie, coochie.

Woman: Oh, you cheapskate.

Woman: Hello, sweetheart. I want a drink.
Man 2: You want a drink?

Woman: Yes, I want a drink.

Man 2: Hey, bartender,
give this Georgia jam something, eh?

Bartender: Where do you want it, ace,
in the woods?

I have a message for you.

Yeah?

How do you know it's for me?

This message is
for the handsomest man in town.

Well, you're on the right street, sister.
Speak up.

Senorchicuello, the man you meet
this morning, is called out of town.

Oh. Is that so?

It's a swell world.

This place is terrible rough place
for nice girl to come.

Oh, it is?

These women are very bad.

These women are very common.

You wouldn't fool me?

No, I wouldn't fool you.

I hate to see a nice soldier like you
get mixed up with bad women.

Well, girlie, I'm glad you warned me.

Come on, sit down, have a drink.

- You speak to me?
- Yeah.

What you trying to do, make fun of me, eh?

Let me tell you this.

I am the prettiest girl in town.

Well, what am I supposed
to do now, drop dead? Geez.

You are a conceited fool.

Yeah? Well, you're
no shrinking Violet, baby.

You can't understand any man
not falling in love with you, huh?

Well, what is the matter with me?

Turn around, let's see.

You think my favors are cheap, eh?
You think I'm like these other women, eh?

- How do you know what I think?
- I don't care what you think.

Well, that makes everything square, baby.

Maybe I'm not like these other men, either.

Maybe you are a Saint, a soldier Saint, eh?
That is funny.

The last soldier who come to this town
was carried out on a stretcher.

Well, you still got that stretcher.

A soldier Saint.

That is funny.

Dunn: Now that's as funny
as a cry for help.

- Hello, sergeant.
- Hello.

Looking for someone?

Sit down.

Can I help you?

Say, who is that girl?

You'd be surprised.

Yeah?

By golly, you get lots of love letters
all the time, huh?

No, no. This from my sister in old country.

Yeah, I wish I had sister. I got nobody.

Where you come from, conejito?

Well, I tell you.

My mother, he is born in the Portugal.

And my father,
she is come from San Luis obispo.

Uh, my father, he terrible smart man.

Yeah. But my mother,

beautiful like a Rose.

I run away from Portugal
when I was this big.

I never see them no more.
And now, well, I am sorry.

You are very mysterious.

Mysterious. Life is full of mysterious.

Yesterday and tomorrow.

The rainbow's end
and the moonbeam's kisses.

Who knows?

All the time, your life is in danger.

My life? What is my life, after all?

The warm breath of a few summers,

and the cold chill of a few winters,
and then...

By golly, I think I need a drink, huh?

Elenita. Elenita. Excuse me.

I come for my baby.

This your baby?

I go bring him, her...

- I bring it to you right away.
- Gracias, senor.

How much you take for him in gold?

What you say?

She say she only got seven others.

She cannot part with this fellow.

Ah, look at him.

Oh, he is so sweet.

The most precious things in the world
cannot be bought with gold.

The tender touch of
a little baby's fingers,

the light in the woman's eyes,
and the love in a woman's heart.

That...

Maybe you better take him, huh?

Where the devil's this tonia Maria?

Get my horse, pronto.

- You see soldier?
- Yeah. He smart-aleck. Stuck on himself.

I hate that kind of man.

You make eyes at him?

Oh, you hurt my feelings.

Oh, well, I am sorry.

Oh, you go away so soon?

I must go to work.

- Come on, hold out the hand.
- Si'.

Plenty of gold for mi enamorada.

Gracias.

All right. That is why
I like to work so hard.

So I can buy pretty things for my gal.

Where you go this time?

I know where there is lots
of cattle on the Guadalupe.

Soon I get rich.

Then we go far across the sea
to Portugal. Hmm.

Yeah, that is beautiful place, Portugal.

Nowhere is the sea so blue like the sky.

Nowhere is the Rose so red, and
nowhere is the south wind so soft.

Of course, you got to remember
I see this place when I was a kid.

Every place look good to kid.

Maybe I don't like Portugal.
Maybe I not be happy there.

Ah. Then we go wherever you want.

But first, you got to be happy always.

That is what I say to myself.

When you come back? Soon?

I don't know.
Maybe I come back very quick.

Sometimes in my business,
I have to go places very quick.

Well, goodbye, my sweetheart.

I always like to see you wave to me

when I ride away.

Goodbye, my sweetheart. Goodbye.

You bring me something?

I always bring you something
when I come back.

Here. Goodbye.

Ah, conejito.

Adios. Adios, my conejito!

My conejito. Portugal.

Well, finally you got a kiss, eh?

That should last you the rest of your life.

Say, it's funny.
What you think men like, huh?

- Big fat cows?
- I think men like

big armful of woman.

You? You so small, take three or four
of you to give man appetite.

You crazy. I get any man I want.

Just now, down at saloon, a soldier,
he threw himself at my feet.

Fine American soldier.

A officer. A general, he was.

He look at me and he say,

"Dios. What a beautiful figura
that girl, he has got.

"I would walk over broken glass
in my bare feet

"for just one of her kisses."

That's what he say.

He must have been drunk.

Drunk? Yes, he was drunk.

With love.

He say to me, "if you
do not let me love you,

"I will kill myself."

Dunn: Well, you're not gonna let me
kill myself, are you, baby?

I am so sorry.
We were just playing a little game.

- Won't you come in?
- Will I?

Can a duck swim, huh?

Who's the old girl?

That is my cook.

Cook? Is she up on Irish stew?

We will excuse you.

Cook! Dios mio, what next?

She is very bashful. You don't mind?

Not at all, not at all.

Well, finally you change your mind,
Mr. Soldier, eh?

When I'm wrong, baby, I admit it.

Yeah, you should. You were
very bad to me in saloon.

I'm sorry. No gent can say more.

Well, of course I was
a little fresh myself.

- I know that.
- Yeah, I should say you were.

But big-hearted Mike forgives ya.

Maybe you like to come in house.

Well, I'm practically in.

There'll be a hot time
in the old town tonight

I get you some nice, cool vino, eh?

- Red ink? Yes, ma'am.
- Si.

Put a little red ink in
front of the old sarge,

and he'll begin to chat
like Laura Jean libbey.

You come this way...

- H_oflen?
- Often?

Say, I'm already runnin'
for office in this town.

I would like to know if you got a girl.

Sister, I been a hermit all my life.

It's made me just a little bitter.

Aww.

You should not feel this way.

You should be cheerful.

Yes, huh?

Baby, I see where I'm gonna be putty
in your hands in no time.

You ready?

- You like some vino, eh?
- Mmm-hmm. You bet I would.

To you!

My soldier.

To you, muchacha.

Nice, eh?

Yeah. That and the caress of a mule.

Would you like me
to tell your fortune, eh?

Yeah. Sister, if that's in the system,
gimme the works.

Hey. My soldier, huh?

Swell.

Ah! What is this, huh?

Hey! That's my traveling bag.

Now I tells your fortune, eh?

- Are ya good at it, baby, huh?
- Good?

- Anything I tell you, you can believe.
- Yeah.

Ah, look! The first one. You are lucky.

Yeah. The big casino shoots
another natural.

There is

a very beautiful girl

coming into your life.

Beautiful face.

The most beautiful eyes.

Hair and teeth.

She is a dream.

And what a figura.

- Figura?
- Yeah!

He got a shape just like "venice."

Venice? That's in Italy, ain't it?

You are going to fall
madly in love with her.

"Going to"?

Come here.

Tell me.

Do you make much money, eh?

Enough for two, and maybe three, huh?

You like to look ahead, don't you?

You are very romantic?

Yeah? Well, you ain't
doin' so bad yourself.

Listen, baby.

I'm gonna be transferred next month
to governor's island.

Yeah? Where is that?

Back to civilization.

New York, right at your front door. Gee.

Oh, I'd like to see it.

You take me there, huh?

Sister, that's the idea
that's been gallivanting

through my mind this very minute.

Aw, you and me in New York together.

Say, you'll love it.

Aw, New York! Gee.

Why in New York, you can get
a glass of beer that high for a nickel.

On ice, too.

And the bowery!

Baby, you ain't seen nothin'
till you see the bowery.

Finest street in the world.

Saloons and dance halls everywhere.

Free lunch. All you can eat for nothin'.

And the finest whiskey? Ten cents a throw.

You can pour it yourself.

They got pretty clothes
for girls there, eh?

Clothes?

Baby, you can get the swellest
pair of shoes in the world there

for two dollars.

And hats?

Well, you can get a hat for a dollar
and a quarter with a feather that long.

And petticoats? Oh, baby.

Wait'll you see the petticoats.

Every color under the sun.

Girls show 'em on rainy days.

Oh, rainy days!

That's when you see the sights.

Hot tomato.

- I would love to see it.
- Yeah?

You and me together. Is it a go, hmm?

Yes. It is a go!

Let's seal it with a kiss.

One for big casino. Hmm?

You mind your own business.

You get out. Get out, quick!

-She-devill -get out, you...

Oh, I hate that old woman.

She's always so nosy.

She's always spying on me.

- Yes?
- Where's your camp?

- Far from here?
- No, not very far.

I would love to see it.

- You take me there?
- Sure.

- You got a horse?
- No.

- But I ride with you, eh?
- Aw, that suits me, baby.

Please. I get my shawl, eh?

All right.

I be with you in just a minute.

- I am ready.
- Yes.

Oh, don't you want to leave
a note for somebody?

Why do you say this?

Well, I thought
the old woman might worry.

Let her worry.

I hope she worries the rest of her life.

The old cat.

Come on, baby.

Are there nice soldiers in the camp, eh?

Yeah.

Perfectly nice.

There'll be a hot time
in the old town...

That's the Cisco kid, all right.

What do you reckon

he's gonna get for them steers?

About 4,000.

5,000 on his head and 4,000 in his pocket.

That's 9,000 for us.

Say, all we gotta do is
to trail him in the hills

and give him both barrels in the back.

Why, it's the easiest money we ever got.

Now, he's heading through
to coyote Wells.

Now, come on. Let's take to the pass.

Whoa.

Well, this is the place.

Now, let's wait for him
up on the bluff. Come on.

Thank you for the money, my friend.

Goodbye. Good luck.

Man 1: Ben, have you ever
seen that fellow before?

Man 2: No, I don't
believe that I ever have.

Man 1: Well, take a good look at him,
because you'll never see him again.

Those three cattle rustlers
have been waiting for him.

Two-to-one, they'll get him.

Beat him to it. Bring him down
the first chance you've got.

There he is!

Give it to him, art.

Hey! You coyote, you!

Tell him you meet the Cisco kid.

These other two fellows don't talk no more.

The bowery they say such things

and they do such things on the bowery

the bowery
I 7! Never go there anymore

go on, sister. Try it.
You got a swell voice.

- I should sing it?
- Sure, go ahead. Gurgle it.

Give her a chord, Joe.

Now. Ta-dal

both: The bowery

the brewery

no, no. Not the brewery.
The bowery!

Go on, baby. Now. Ta-dal

both: The bowery, the bowery

they say such things
and they do such things

on the "bawry", the "bawry"

I don't think I go there some more

That's fine, baby. Swell.

Sweetheart, you got
a voice like a Brooklyn sparrow.

I don't understand it.

You tell me what a nice
place this bowery is

and that you're gonna take me there
to show it to me.

Then, in the songs, you say, "you don't
think you go there some more."

How you make that out, eh?

-Say, I never thought of that. Whool
-man: Hey!

Hey, wait a minute. Where ya goin', huh?

- I go fix your place, eh?
- Yeah?

- I come right back.
- All right, baby.

Don't be long, baby.

- Sweet as a peach.
- I guess. Some worker.

I gotta give you credit, sarge.
You sure can pick 'em.

Ha-ha. Love and duty.
For once, they go together.

How do you mean "together"?

- You fellas know why we come up here.
- Why, sure.

Hey. Listen.

Now, this gal used to
belong to the Cisco kid, see?

But when I came into her life,
things changed.

Cut that out.

- Mickey. Mickey!
- Dunn: Yeah?

- What do you want, sweetheart?
- Come here.

I'm practically there.

- What's on your mind, sister?
- Now I know why you come to my house.

You come there looking for someone.

That's right, baby. I was lookin' for you.

Not the first time. The first time,
you come looking for a man.

A bandit!

- How do you know?
- I am not blind.

Here is a paper offering reward for him.

A big reward. Is that the reason
you make love to me?

To get the man and the money?

- No, no, no, no.
- That is a lie.

You are a cheat. I hope he kills you.

Hey, baby...

Hey, wait a minute, sister. Gee!

Doesn't come to the level with this gal.

Oh, he ain't. He plays them all.

He's serious this time.

This morning he asked me
if I knew anything about

buying furniture on the installment plan.

- No!
- Wanted to know how much it would cost

to furnish a flat in flatbush.

Say, don't let that fool ya.

Six weeks lets him out with any gal.

Say, listen. He buys weddin' rings
like you and me buy bananas.

That is, if we bought bananas.

How much is this reward?

$5,000.

Say, you didn't think I was figurin' on
any part of that, did ya?

What do you mean?

Why, I was gonna turn
the whole amount over to you.

Ah! I did not know this.

- Yeah?
- $5,000, all for me?

Why, certainly.

I'll get a promotion out of this.

And a gal, huh?

That's enough for me, baby.
You get the money, all of it.

$5,000!

Oh, the things I could buy with this.

- Dios!
- Yeah?

Hey. The sarge is framin'
a nice surprise on this bandit.

Only gonna take his life and his gal.
That's all.

He ain't out of it yet.

Don't worry. Don't worry.

- He's the best shot in the army.
- Well, he'll have to be.

If what I hear of this Cisco kid is true.

Yeah?

When do you expect
the Cisco kid to come back?

Soon. Guadalupe is not very far.

Yes. He will be back soon.

Maybe you better take me home, eh?

I tell you this.

You will never capture him alive.

Yeah?

Well, I ain't figurin'
on capturin' him alive.

$5,000!

- I'll be rich. Rich! Come on. We go now, eh?
- All right, baby.

Maybe you got better mantilla
than this, eh?

This is the best one I got.

It is very rare.

It come from Seville.

Yeah? How much you take for him?

One hundred dollar in gold.

That is fine. I buy him.

By gollies, you know I ride
many miles just to find you.

Yeah. I say to myself,

I cannot go home unless I bring
something nice for mi enamorada.

- Thank you.
- Yeah, I can see her in this now.

Beautiful like angel.

Soldier in the house.

Dios!

Well, baby, that's what
I call a perfect evening.

Pardon me.

Tonia: I love no one but you.

My soldier.

And the Cisco kid,

I never, never loved him.

I swear to you.

Mickey, my love, he will come back soon.

He will kill you on sight.
You must not let him find you here.

He is a beast. I wish he were dead.

You must kill him. He tell me
he would never be captured alive.

He is desperate. Oh, I wish he were dead.

Will I get this reward money soon?

Dunn: Sure you will.

Just as soon as they identify him.

I will send you a note by the old woman.

When he returns. Maybe tonight.

About 10:00.

My lover!

So long, my muchacha.

10:00.

Yaqui, my friend.

You remember I told you

I was great lady's man.

That does not go now.

I am not as good as I think I am.

And maybe I never was.

Coney island! Brooklyn!

The bowery! $5,000!

Cisco kid:
I send my girl to the city

and I send my girl to the town

and my girl, she's young

and she's pretty

and she's ready to settle down

- Well, mi vida.
- Ah! My lover!

I was afraid something
might have happened to you.

I was afraid you might not come back.

I would not disappoint you.

I know how anxious you have been
for me to come back.

Tonia.

Tell me. Have there been
anybody here looking for me

today?

Why, no, no.

Tonia Maria, this law
is closing in around me.

Tonight, I am sure that this life I live,
it does not pay,

but like the man who is caught
in the whirlpool,

I cannot get out.

That is what a thief comes to know.

He cannot rub out his past.

He may be able to get away
from these people

who hunt for him,

but he can never get away from himself.

I go on, tonia, till the chapter here
is finished,

But I know in the end I will pay.

Tonia,

we will go far away tonight together, huh?

To Portugal! Tonia, I try.

I try to start all over
again, just for you.

Ah, that will be grand!

But I cannot get ready tonight.

Tomorrow.

- Tomorrow?
- Yes, manana.

Mmm.

Well, you get ready for long, long journey.

Get me wine. Get me vino.

- I get you wine and fruit, eh?
- Yes.

I put my horse in corral.

Elenita? Elenita!

- Where you been?
- At the market.

- In the wagon?
- Sure, in the wagon.

Listen. Take this note to soldier.

Ride in the wagon to his camp.
Do you know where it is?

Hurry, quickly. It's very important.

Don't make talk.
I explain to you when you get back.

Here. Quick. Hurry! Hurry!

The old cat.

Say, listen.

Why don't you fellas change
the bill of fare once in a while?

Beans, beans, beans.

Geez. General Grant said,
"let us have peas."

What a memory that boy has got.

Eggs! Why don't you get some eggs?

Say, do you know that
eggs cost 15 cents a dozen?

Do you have to buy 'em?

Well, what do you want me to do? Lay 'em?

You can't do that.

For soldier.

Si, conejito.

Men all love tonia Maria.

You can get any man you want.

I did not tell you I was to yuma.

You got something for me?

The surprise of your life.

Look.

A mantilla!

- From Seville.
- Oh, it is lovely.

It is you who

are lovely.

To you, my faithful,

loyal, constant sweetheart.

To your eyes, with their warm devotion.

And to your lips, with their warm kisses.

And to the heart of you
and all the other girls in the world

Who are true,

I drink.

To you, my brave Caballero.

The bravest of the brave.

My lover.

I'm sorry, tonia.

The wine was so strong, it make me cough.

It don't make me cough.

- The old woman.
- Listen, you better be careful, sarge.

You know, you're liable
to get in some trouble.

Listen, you fellas, keep quiet.

No funny business, now. You understand?

I didn't say anything.
What's the matter with the guy?

- Who is the old woman?
- Aw, she lives with the gal.

Well, he better look out
for them foreigners.

They do things different.

Senor.

Gracias, senora.
I guess I know who it's from.

"He is here, but he is going away tonight.

"He is frightened. He thinks
the posse knows his hiding place.

"When he goes,
he will be disguised as a girl.

"He will wear my clothes, and on his head

"a large, white mantilla.

"I will wear his clothes and ride away."

"Come at 10:00 tonight.

"Do not fail. Shoot quick and straight.

"A hundred kisses, tonia Maria."

Hey, here's something else.

"Remember, he will wear
a large, white mantilla.

"You will be able to
see it from a distance."

You get the idea, boys?

The bandit's gonna try to escape tonight
in a girl's clothes.

Well, this is empty.

- You have more, eh?
- No, no.No.

I have had enough.

The job's finished, boys.

I get my man tonight. Get him alone.

You better let us go with ya, sarge.

No, sir.

I've got a particular reason for wanting
to turn this trick all by myself.

So long, boys.
The old sarge has got a new gal,

and she's a pippin.

Hey, we ought to go along
with him anyway.

Nah, nah. Didn't I tell ya
he was the best shot in the army?

Oh, well...

I think it is getting dangerous
for me to stay here.

- I better go. I send for you. Adios.
- No, no!

You must not go. You must not.

I will not let you. I will not let you.

You must stay here tonight.

I am afraid to be here alone.

Tomorrow, you can go.

But I will not let you go tonight.

Hmm.

Such anxiety is touching.

You are so beautiful.

I could not refuse you anything.

Ah. We should have gone

to Portugal tonight.

I better look around outside
to make sure there is no danger.

Somebody is out there.

Adios, my beautiful angel.

That is what you are.

And what you will be,

an angel.

When I ride away,

you stand outside where I can see you

and wave goodbye to me.

Then I know you love me.

If it is to be the end, I want to know that

you are thinking only of me.

My beautiful angel.

Adiés.

Adiés.

Don't forget

to wave to me when I ride away.

Her flirtin' days are over.

And she's ready to settle down.

Male choir: My tonia

with her dark eyes dancing

my tonia

with her smile entrancing

though your kisses are divine

still I wonder if you're mine

oh, sometimes I adore you madly

and sometimes I could leave you gladly

you were love undying

still my heart is crying

tonia

are you truly mine?