Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,839 --> 00:01:48,440
Salve dottor Zheng Salve dottor Xie
2
00:01:48,919 --> 00:01:50,239
Stai partendo?
3
00:01:50,639 --> 00:01:51,839
Mi mancherete ragazzi
4
00:01:51,839 --> 00:01:52,680
Anche noi
5
00:01:54,680 --> 00:01:56,040
Bandiera rossa a cinque stelle Sì
6
00:01:57,120 --> 00:01:59,519
è un regalo d'addio del dottor Zheng
7
00:01:59,599 --> 00:02:00,519
È carino Guarda i
8
00:02:00,680 --> 00:02:02,839
numeri sono tutti uguali
9
00:02:04,160 --> 00:02:04,720
Non male
10
00:02:05,040 --> 00:02:06,639
Va bene me ne vado Addio
11
00:02:06,639 --> 00:02:07,519
Arrivederci
12
00:02:08,080 --> 00:02:10,119
Dai via i vestiti perché ne mandi ancora uno vecchio?
13
00:02:10,279 --> 00:02:11,880
Non ne hai mandato uno nuovo?
14
00:02:11,880 --> 00:02:13,919
È nuovo Ho altri usi A cosa serve?
15
00:02:14,960 --> 00:02:17,199
A chi lo invierai?
16
00:02:17,199 --> 00:02:17,720
Qualcosa è sbagliato
17
00:02:17,720 --> 00:02:22,160
Ho così tanti segreti che non ti dirò
18
00:02:22,679 --> 00:02:23,399
Zheng Shupeng stai lì
19
00:02:23,960 --> 00:02:25,759
Sto parlando dei tuoi metodi di lavoro
20
00:02:44,839 --> 00:02:48,679
E se qualcuno del nostro team viene infettato?
21
00:03:07,919 --> 00:03:09,559
Se qualcuno viene infettato
22
00:03:10,479 --> 00:03:11,960
significa
23
00:03:13,559 --> 00:03:15,800
moriranno in un paese straniero
24
00:03:41,639 --> 00:03:44,240
È appropriato dirlo oggi il giorno del suo compleanno?
25
00:03:45,960 --> 00:03:48,039
Non c'è qualcosa che non va?
26
00:03:49,039 --> 00:03:50,240
Inoltre ve ne siete tutti dimenticati
27
00:03:50,399 --> 00:03:52,399
Il giuramento che hai fatto prima di partire
28
00:04:13,600 --> 00:04:14,800
Il capitano Chen ha ragione
29
00:04:16,880 --> 00:04:18,440
Non preoccuparti troppo
30
00:04:21,640 --> 00:04:22,679
Tutti hanno dimenticato?
31
00:04:23,920 --> 00:04:24,839
Veniamo tutti dall'ospedale popolare della provincia
32
00:04:24,839 --> 00:04:28,079
di Yandu che è bravo a curare le malattie infettive
33
00:04:29,959 --> 00:04:32,119
Siamo tutti sopravvissuti alla SARS nel 2003
34
00:04:32,679 --> 00:04:34,200
Ebola è un virus che
35
00:04:34,200 --> 00:04:36,119
studiamo da più di 30 anni
36
00:04:37,079 --> 00:04:39,239
e non ne saremo abbattuti così facilmente
37
00:04:42,640 --> 00:04:43,200
Grande
38
00:04:43,959 --> 00:04:45,399
Dapeng ha ragione I soldati lo bloccheranno
39
00:04:47,160 --> 00:04:49,239
ma l'acqua lo coprirà di terra
40
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
È giusto
41
00:04:51,880 --> 00:04:53,519
Dai ricomincerò
42
00:04:53,519 --> 00:04:54,640
Cantalo di nuovo
43
00:04:54,640 --> 00:04:56,279
Devi cantare bene questa volta
44
00:04:56,279 --> 00:04:57,320
Bene
45
00:05:01,239 --> 00:05:03,760
Buon compleanno
46
00:05:04,320 --> 00:05:07,200
Buon compleanno
47
00:05:07,559 --> 00:05:10,760
Buon compleanno
48
00:05:11,200 --> 00:05:14,760
Buon compleanno a me
49
00:06:04,119 --> 00:06:05,920
Che diavolo
50
00:06:05,920 --> 00:06:08,640
Perché sei separato per così tanti giorni?
51
00:06:08,839 --> 00:06:10,720
Ho un appuntamento per l'intervento chirurgico del paziente
52
00:06:11,200 --> 00:06:13,839
Gai mi ascolti?
53
00:06:14,160 --> 00:06:15,040
Mangia bene e dormi bene
54
00:06:16,279 --> 00:06:17,359
C'è un regalo
55
00:06:17,959 --> 00:06:18,839
È un regalo
56
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
Salve dottor Zheng
57
00:06:24,079 --> 00:06:24,920
Ciao
58
00:06:31,920 --> 00:06:32,839
Gai
59
00:06:34,920 --> 00:06:37,239
Guarda il tuo regalo
60
00:06:37,760 --> 00:06:38,839
quando sei in quarantena Fra
61
00:06:43,160 --> 00:06:44,600
Dammi un abbraccio
62
00:07:19,799 --> 00:07:21,519
Avete letto tutti il manuale?
63
00:07:21,519 --> 00:07:22,519
l'ho visto
64
00:07:23,920 --> 00:07:25,799
e ho chiamato tutti qui temporaneamente
65
00:07:25,799 --> 00:07:26,839
Facciamo un incontro
66
00:07:26,880 --> 00:07:28,399
Siediti tutti siediti prima
67
00:07:30,279 --> 00:07:31,040
Cosa ne pensi di questo
68
00:07:31,920 --> 00:07:33,600
L'epidemia di Ebola in Africa occidentale
69
00:07:33,600 --> 00:07:34,959
è stata ufficialmente identificata
70
00:07:36,720 --> 00:07:38,720
come emergenza sanitaria pubblica di rilevanza internazionale
71
00:07:39,279 --> 00:07:40,679
secondo un annuncio appena fatto
72
00:07:40,679 --> 00:07:43,559
dall'Organizzazione Mondiale della Sanità
73
00:07:46,920 --> 00:07:47,920
La lotta contro l'Ebola è diventata
74
00:07:47,920 --> 00:07:50,320
un'azione congiunta internazionale
75
00:07:50,320 --> 00:07:50,920
Decano
76
00:07:52,760 --> 00:07:55,519
Ora che Ebola è stata identificata
77
00:07:55,519 --> 00:07:56,559
come PHEIC significa che lo è già
78
00:07:56,559 --> 00:07:57,880
a rischio di trasmissione internazionale?
79
00:07:58,920 --> 00:08:01,279
Lo ha chiesto l'Organizzazione Mondiale della Sanità
80
00:08:02,040 --> 00:08:03,119
E i vertici della commissione per la programmazione sanitaria cooperativa
81
00:08:04,200 --> 00:08:05,839
dati da vari paesi?
82
00:08:05,839 --> 00:08:08,239
Ha anche fatto la sua dichiarazione alla riunione di Ginevra
83
00:08:08,839 --> 00:08:11,720
La Cina starà con il popolo africano
84
00:08:12,279 --> 00:08:13,480
lavorare con la comunità internazionale
85
00:08:13,920 --> 00:08:15,079
impegnarsi attivamente
86
00:08:15,079 --> 00:08:17,079
nella lotta contro l'Ebola
87
00:08:17,480 --> 00:08:18,880
Dean sono disposto ad uscire
88
00:08:18,880 --> 00:08:19,600
Sono disposto a combattere anch'io
89
00:08:19,600 --> 00:08:21,160
Anche io
90
00:08:21,160 --> 00:08:22,000
Decano sto andando
91
00:08:22,000 --> 00:08:23,239
Ok ok
92
00:08:23,559 --> 00:08:26,279
Perché siamo medici nel campo delle malattie infettive
93
00:08:26,640 --> 00:08:28,679
dovremmo essere più
94
00:08:28,679 --> 00:08:29,799
consapevoli degli operatori sanitari
95
00:08:29,799 --> 00:08:31,640
sono il primo gruppo di persone suscettibili
96
00:08:32,239 --> 00:08:34,440
Dovremmo essere consapevoli degli orrori dell'Ebola
97
00:08:34,559 --> 00:08:36,280
Invece di uno schiaffo sulla fronte
98
00:08:36,400 --> 00:08:38,039
Quindi mi sono iscritto per andare a Cabalia
99
00:08:38,359 --> 00:08:39,919
La decisione giusta può essere presa solo
100
00:08:39,919 --> 00:08:41,599
se il rischio è correttamente riconosciuto
101
00:08:42,440 --> 00:08:43,719
È giusto
102
00:08:44,520 --> 00:08:46,880
Posso capire i tuoi sentimenti
103
00:08:47,280 --> 00:08:49,640
come ospedale con una vasta esperienza nella
104
00:08:49,640 --> 00:08:52,760
diagnosi e nel trattamento delle malattie infettive
105
00:08:53,640 --> 00:08:55,039
Prima di ottenere
106
00:08:55,039 --> 00:08:56,400
l'ordine esatto dallo stato
107
00:08:56,840 --> 00:09:00,200
Lo ha deciso il Comitato del Partito dell'ospedale
108
00:09:00,599 --> 00:09:02,559
il nostro ospedale dovrebbe prepararsi in anticipo Andiamo online dopo
109
00:09:02,840 --> 00:09:04,000
In Fairlane
110
00:09:04,000 --> 00:09:06,599
Chen Baixin vicepresidente del China Qatar Friendship Hospital
111
00:09:06,599 --> 00:09:07,840
gli ha chiesto di presentarlo
112
00:09:08,159 --> 00:09:10,000
La situazione epidemica in Cabalia
113
00:09:10,280 --> 00:09:12,159
e la situazione epidemica
114
00:09:12,159 --> 00:09:13,599
in China Qatar Friendship Hospital
115
00:09:15,320 --> 00:09:16,520
capi
116
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
Ciao compagni
117
00:09:19,280 --> 00:09:22,520
Ti faccio una breve introduzione
118
00:09:22,840 --> 00:09:24,400
Epidemia di Cabalia
119
00:09:24,400 --> 00:09:26,159
e ospedale dell'amicizia Cina Qatar
120
00:09:26,159 --> 00:09:28,359
Alcune condizioni correlate per Confermato
121
00:09:28,359 --> 00:09:29,359
Pazienti di Ebola
122
00:09:30,000 --> 00:09:31,520
Il primo paziente è stato A
123
00:09:31,559 --> 00:09:33,000
L'uomo di 38 anni
124
00:09:33,840 --> 00:09:35,359
è stato ricoverato in ospedale il 18 luglio
125
00:09:36,359 --> 00:09:40,840
La sua temperatura era di 38 7 gradi Celsius quando è stato ricoverato in ospedale
126
00:09:40,840 --> 00:09:45,080
Poi è salito a 39 3 gradi
127
00:09:45,599 --> 00:09:46,880
La TC cerebrale ha mostrato
128
00:09:46,880 --> 00:09:50,000
emolisi delle fibre nervose
129
00:09:50,000 --> 00:09:51,679
Il paziente è deceduto alle
130
00:09:51,679 --> 00:09:53,599
12 30 del giorno del ricovero
131
00:09:55,320 --> 00:09:57,479
Grazie Dr Holland per la tua presentazione
132
00:09:58,000 --> 00:10:01,799
Ebola Contact Tracking Team Ministero della Salute
133
00:10:01,799 --> 00:10:03,799
Ancora non trovato
134
00:10:03,799 --> 00:10:05,960
Il luogo in cui si trova il primo paziente e la sua famiglia
135
00:10:06,960 --> 00:10:08,159
Siamo alla disperata ricerca di persone che sappiano
136
00:10:08,159 --> 00:10:12,320
cosa sta succedendo al paziente e alle loro famiglie
137
00:10:12,320 --> 00:10:15,280
Contattare tempestivamente il Ministero della Salute
138
00:10:16,400 --> 00:10:17,440
Finora
139
00:10:17,440 --> 00:10:20,440
10 casi sono stati confermati nella capitale Ferren
140
00:10:20,440 --> 00:10:22,000
Si sono verificati otto decessi
141
00:10:22,359 --> 00:10:23,400
Quattro di loro
142
00:10:23,400 --> 00:10:26,559
È il personale medico che ha curato il primo paziente
143
00:10:26,559 --> 00:10:29,880
Provengono tutti dal China Qatar Friendship Hospital
144
00:10:30,119 --> 00:10:33,239
Esprimiamo le nostre più sentite condoglianze per questo
145
00:10:33,559 --> 00:10:34,559
Successivamente tutti
146
00:10:34,559 --> 00:10:36,239
gli ospedali di Kabalia
147
00:10:36,239 --> 00:10:42,159
Dovremmo prestare maggiore attenzione alle infezioni nosocomiali
148
00:10:42,159 --> 00:10:45,039
Prevenire ulteriori sacrifici medici
149
00:10:47,039 --> 00:10:47,760
Entra
150
00:10:54,080 --> 00:10:54,799
stirata
151
00:10:56,320 --> 00:10:57,520
Dove stai spruzzando?
152
00:10:57,520 --> 00:10:58,640
Guarda in alto non è niente
153
00:11:00,599 --> 00:11:01,919
Dai alza i piedi
154
00:11:02,679 --> 00:11:05,320
Sei troppo audace Perché ci vai tutti i giorni?
155
00:11:05,760 --> 00:11:07,000
Sua moglie ha paura di venire in campagna
156
00:11:07,440 --> 00:11:09,359
Ho bisogno di tenerlo in un buon stato d'animo
157
00:11:20,400 --> 00:11:21,359
Grazie
158
00:11:21,479 --> 00:11:23,000
Ho qualcosa di urgente da uscire
159
00:11:23,239 --> 00:11:24,159
Andrò con te
160
00:11:27,359 --> 00:11:28,719
Dove stai andando?
161
00:11:28,719 --> 00:11:29,559
Aiutami a coprirlo
162
00:11:29,599 --> 00:11:30,320
Vado a comprare del cibo
163
00:11:30,359 --> 00:11:31,280
Fermare!
164
00:11:32,599 --> 00:11:33,520
È andato a comprare da mangiare
165
00:11:34,799 --> 00:11:35,440
Hu Zi
166
00:11:36,200 --> 00:11:36,760
Apetta un minuto
167
00:11:36,760 --> 00:11:39,320
Un giornalista del China News Service verrà dal nostro team medico per un'intervista
168
00:11:39,320 --> 00:11:40,640
Per favore unisciti a me alla reception
169
00:11:41,320 --> 00:11:42,559
Come potrei fare qualcosa per la ricezione?
170
00:11:42,599 --> 00:11:43,400
Vado a comprare del cibo
171
00:11:43,440 --> 00:11:44,520
Apetta un minuto
172
00:11:45,280 --> 00:11:45,919
roccia roccia
173
00:11:46,280 --> 00:11:49,000
Fai attenzione sulla strada Stai attento
174
00:11:50,000 --> 00:11:50,760
Abbastanza
175
00:11:56,280 --> 00:11:58,080
Stai attento
176
00:12:00,080 --> 00:12:01,320
Vai l'Ebola deve andare
177
00:12:01,320 --> 00:12:03,119
Siamo davvero stanchi
178
00:12:03,119 --> 00:12:05,599
Andiamo Siamo stanchi
179
00:12:05,919 --> 00:12:07,679
Siamo davvero stanchi
180
00:12:07,679 --> 00:12:10,479
Vai l'Ebola deve andare
181
00:12:10,479 --> 00:12:12,200
Siamo davvero stanchi
182
00:12:12,200 --> 00:12:14,840
Andiamo Siamo stanchi
183
00:12:14,960 --> 00:12:16,159
Il Ministero della Salute non è stato in grado di confermare
184
00:12:16,159 --> 00:12:19,599
l'identità e la traiettoria del paziente nel letto 18
185
00:12:19,599 --> 00:12:21,520
Ciò lascia informazioni critiche mancanti per studiare la legge di
186
00:12:21,520 --> 00:12:25,320
trasmissione delle malattie e controllare la diffusione dell'epidemia
187
00:12:25,320 --> 00:12:28,159
L'entusiasmo e l'ottimismo della
188
00:12:28,159 --> 00:12:29,640
popolazione locale sono fattori importanti
189
00:12:29,640 --> 00:12:32,640
per il rapido aumento dell'infezione da Ebola e dei decessi
190
00:12:32,640 --> 00:12:33,719
Quando il nostro governo
191
00:12:33,719 --> 00:12:37,440
ci dice di evitare il contatto fisico
192
00:12:37,440 --> 00:12:40,919
Dovremmo ascoltare le loro opinioni
193
00:12:46,960 --> 00:12:49,039
Quando nient'altro aveva funzionato
194
00:12:49,039 --> 00:12:51,119
Qiang Sen ha inviato un messaggio
195
00:12:51,119 --> 00:12:52,440
Ha deciso di farcela un anno fa
196
00:12:52,440 --> 00:12:53,880
Il sistema di avviso di rischio
197
00:12:53,880 --> 00:12:55,799
di epidemia è pronto per l'uso
198
00:12:55,799 --> 00:12:58,200
Anche se ora è proprietario di un bar
199
00:12:58,200 --> 00:13:01,679
È un genio con più dottorati
200
00:13:01,679 --> 00:13:03,320
Spero che questo sistema non faccia pentire
201
00:13:03,320 --> 00:13:06,400
le persone di aver corso il rischio
202
00:13:06,919 --> 00:13:09,039
Il tuo sistema funziona Qiang Sen?
203
00:13:10,359 --> 00:13:11,119
Zheng
204
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Non preoccuparti
205
00:13:13,520 --> 00:13:17,239
Un anno fa ti è venuta l'idea di seguire l'epidemia
206
00:13:17,719 --> 00:13:19,400
Da allora ho studiato questo sistema
207
00:13:19,640 --> 00:13:22,359
Finché i tuoi dati sono sufficientemente accurati
208
00:13:22,359 --> 00:13:24,119
Questa cosa ti darà sicuramente i risultati che desideri
209
00:13:25,760 --> 00:13:26,679
Posso portarlo con me?
210
00:13:26,679 --> 00:13:27,119
No
211
00:13:28,440 --> 00:13:29,400
Puoi bere solo qui
212
00:13:29,880 --> 00:13:30,719
Non sto parlando di birra
213
00:13:31,080 --> 00:13:32,039
Intendo i risultati del tuo sistema
214
00:13:33,479 --> 00:13:34,320
Certo portalo con te
215
00:13:35,400 --> 00:13:36,159
Grazie
216
00:13:52,320 --> 00:13:54,520
Al piano di sopra vivono i membri del nostro team
217
00:13:54,520 --> 00:13:55,119
Grazie
218
00:14:00,640 --> 00:14:01,799
Dov'è Zheng?
219
00:14:02,239 --> 00:14:03,239
Lo sto cercando
220
00:14:13,000 --> 00:14:15,719
Gai va bene Va bene
221
00:14:15,719 --> 00:14:17,000
Vai avanti Vai avanti
222
00:14:25,960 --> 00:14:27,880
Bene Zheng è fuori
223
00:14:28,559 --> 00:14:29,359
Cosa posso fare per lei?
224
00:14:29,359 --> 00:14:30,919
Gli chiederò di tornare a cercarti
225
00:14:36,440 --> 00:14:37,280
Bene
226
00:14:38,000 --> 00:14:38,719
Bene
227
00:14:39,320 --> 00:14:41,159
Allora devi lasciare che mi trovi
228
00:14:42,000 --> 00:14:43,559
Non preoccuparti Nessun problema
229
00:14:45,960 --> 00:14:48,679
Ho dei regali per lui Ne ho molti
230
00:14:54,719 --> 00:14:56,239
Non puoi esaurire così
231
00:15:01,679 --> 00:15:02,840
Andiamo
232
00:15:05,440 --> 00:15:06,719
Andiamo Gai
233
00:15:24,280 --> 00:15:25,960
La distribuzione dei casi fin qui mostrata
234
00:15:25,960 --> 00:15:29,359
sebbene inizialmente prevista solo la prima fase
235
00:15:29,359 --> 00:15:31,919
è sufficiente per aiutare il settore sanitario nel settore kazako
236
00:15:31,919 --> 00:15:33,760
Fare un uso più razionale delle risorse limitate
237
00:15:33,760 --> 00:15:35,159
per effettuare la prevenzione delle epidemie
238
00:15:36,320 --> 00:15:37,520
Ho capito Qiang Sen
239
00:15:38,320 --> 00:15:39,119
Cosa capisci?
240
00:15:39,119 --> 00:15:40,840
Non ho tempo per spiegartelo
241
00:15:41,479 --> 00:15:44,080
Ma grazie per il tuo sistema
242
00:15:46,320 --> 00:15:47,440
Stai attento
243
00:16:05,799 --> 00:16:06,479
Shu Peng
244
00:16:07,400 --> 00:16:08,080
Grazie
245
00:16:08,159 --> 00:16:08,799
Buone notizie
246
00:16:09,559 --> 00:16:11,440
Il sistema di allarme per il rischio di epidemie studiato da Qiang Sen
247
00:16:11,440 --> 00:16:12,159
Ha funzionato
248
00:16:12,960 --> 00:16:14,200
Sei così veloce?
249
00:16:15,039 --> 00:16:16,599
Tuttavia la modalità specifica di
250
00:16:16,599 --> 00:16:17,679
comunicazione deve essere riconfermata
251
00:16:18,479 --> 00:16:19,640
Va bene torna
252
00:16:19,640 --> 00:16:21,000
Ti aspetterò nella mia stanza Stai attento
253
00:16:21,799 --> 00:16:22,359
Bene
254
00:17:00,320 --> 00:17:00,760
Grazie Direttore
255
00:17:02,479 --> 00:17:02,919
Squadra Chen
256
00:17:03,119 --> 00:17:03,919
Vieni più tardi
257
00:17:03,919 --> 00:17:05,160
Il giornalista vuole intervistarti
258
00:17:06,079 --> 00:17:07,760
Non è necessario intervistarmi?
259
00:17:08,400 --> 00:17:10,079
Beh ho delle cose da fare andrò avanti
260
00:17:14,760 --> 00:17:15,280
Bene
261
00:17:15,760 --> 00:17:16,719
Andiamo al piano di sopra
262
00:17:17,520 --> 00:17:19,800
Al piano di sopra è dove viviamo
263
00:17:58,359 --> 00:18:01,520
Questa è la fermata dell'autobus più vicina all'ospedale
264
00:18:01,520 --> 00:18:03,280
Ma è anche diventata inaspettatamente una chiave per
265
00:18:03,280 --> 00:18:07,599
decodificare la mappa di distribuzione dell'epidemia
266
00:18:07,599 --> 00:18:10,199
I nomi delle stazioni sui segnali di stop
267
00:18:10,199 --> 00:18:12,439
È altamente coincidente con aree con gravi focolai come
268
00:18:12,439 --> 00:18:15,800
indicato dal sistema di allerta del rischio di focolaio
269
00:18:15,800 --> 00:18:16,319
Implicito
270
00:18:16,319 --> 00:18:19,959
una possibile catena di trasmissione
271
00:18:19,959 --> 00:18:21,680
C'è una fermata nel mezzo
272
00:18:21,680 --> 00:18:24,680
Non c'è un solo paziente nel registro
273
00:18:24,680 --> 00:18:27,079
Ciò chiaramente non è in linea con l'attuale tendenza
274
00:18:27,079 --> 00:18:30,359
della distribuzione a fasce lungo le linee di autobus
275
00:18:33,400 --> 00:18:35,000
Tuttavia l'ortografia del
276
00:18:35,000 --> 00:18:36,719
villaggio di Sangyi che si trova
277
00:18:36,719 --> 00:18:39,359
sulla via di trasmissione dell'epidemia
278
00:18:39,359 --> 00:18:41,040
manca solo una lettera al villaggio di Shanyi
279
00:18:41,040 --> 00:18:43,040
l'indirizzo registrato dei pazienti del letto 18
280
00:18:44,560 --> 00:18:46,079
Villaggio Sangyi
281
00:18:46,079 --> 00:18:48,760
All'interno della sfera di influenza dei ribelli
282
00:18:48,760 --> 00:18:50,599
Il governo non ha dati
283
00:18:50,599 --> 00:18:52,439
Quindi il paziente
284
00:18:52,439 --> 00:18:53,880
del letto n 18
285
00:18:53,880 --> 00:18:56,719
potrebbe provenire dal villaggio di Sangyi
286
00:19:15,119 --> 00:19:16,680
Xie sto entrando
287
00:19:26,119 --> 00:19:26,760
Grazie
288
00:19:53,280 --> 00:19:55,040
Xie sei dentro?
289
00:19:56,599 --> 00:19:57,560
rocca
290
00:19:59,239 --> 00:20:01,719
Forse non mi sono riposato bene in questi due giorni
291
00:20:01,719 --> 00:20:03,199
Il paziente del letto n 18
292
00:20:03,199 --> 00:20:04,599
è del villaggio di Sangyi
293
00:20:04,599 --> 00:20:05,760
Non il villaggio di Shanyi
294
00:20:05,760 --> 00:20:07,000
Abbiamo commesso un errore prima
295
00:20:07,000 --> 00:20:08,079
Ho così sonno
296
00:20:08,079 --> 00:20:08,760
Andrò a letto prima
297
00:20:08,760 --> 00:20:10,280
Ne parliamo domani
298
00:20:11,000 --> 00:20:12,599
Non ti senti bene vero?
299
00:20:12,599 --> 00:20:13,959
No no no
300
00:20:15,359 --> 00:20:16,439
Ok qual è il tuo problema?
301
00:20:16,439 --> 00:20:17,599
Dimmi la prima volta
302
00:20:17,680 --> 00:20:18,800
Va bene vado a letto
303
00:20:19,560 --> 00:20:20,520
Va bene vai a dormire
304
00:21:31,959 --> 00:21:33,319
Cosa c'è da temere?
305
00:21:34,280 --> 00:21:35,439
Noi siamo dottori
306
00:21:37,160 --> 00:21:38,640
Non ho visto grandi venti e onde
307
00:21:40,119 --> 00:21:40,880
comunque
308
00:21:41,400 --> 00:21:43,000
Andrò sicuramente in Africa
309
00:21:43,959 --> 00:21:45,319
Non l'hai detto proprio ora
310
00:21:45,319 --> 00:21:46,680
Il vicepresidente Feng è andato solo a dare un'occhiata
311
00:21:46,680 --> 00:21:48,800
alla situazione in qualità di esperto in anticipo
312
00:21:49,000 --> 00:21:50,400
Non è sicuro se inviare qualcuno o meno
313
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Squadra di gossip
314
00:21:52,599 --> 00:21:53,680
è pronto per
315
00:21:53,959 --> 00:21:56,160
vai con un cellulare P3
316
00:21:57,839 --> 00:21:58,880
Penso di mandare
317
00:21:58,880 --> 00:22:00,199
un'équipe medica
318
00:22:00,199 --> 00:22:01,560
È solo questione di tempo
319
00:22:06,079 --> 00:22:07,680
Discutiamo di qualcosa
320
00:22:07,680 --> 00:22:09,040
Puoi tenerlo con le mani?
321
00:22:09,040 --> 00:22:10,520
Fa male se mi calpesti
322
00:22:11,359 --> 00:22:14,839
È un virus di livello 4 di biosicurezza
323
00:22:17,079 --> 00:22:18,079
Impaurito?
324
00:22:21,959 --> 00:22:23,000
l'altro giorno
325
00:22:23,400 --> 00:22:25,280
Non sono completamente d'accordo con quanto affermato dal regista Fan
326
00:22:25,280 --> 00:22:27,479
Ma c'è una cosa su cui sono abbastanza d'accordo:
327
00:22:27,800 --> 00:22:29,880
devono essere fatti i preparativi necessari
328
00:22:30,439 --> 00:22:31,239
Destra
329
00:22:31,680 --> 00:22:32,920
Allora fratello non ti ho portato qui
330
00:22:32,920 --> 00:22:34,599
L'allenamento delle prestazioni è già arrivato?
331
00:22:35,520 --> 00:22:37,160
Non è certo chi prenderà chi
332
00:23:20,839 --> 00:23:21,359
moglie
333
00:23:21,359 --> 00:23:24,319
Cosa fai? Perché sei così lento oggi?
334
00:23:24,319 --> 00:23:25,760
Mi sono addormentato Non ti ho sentito
335
00:23:27,119 --> 00:23:28,079
Perché ti sei alzato così presto?
336
00:23:28,079 --> 00:23:29,439
Non è ancora luminoso vero?
337
00:23:30,520 --> 00:23:31,839
Non sono io quello che si è alzato presto
338
00:23:32,280 --> 00:23:34,800
Il nostro antenato si è alzato presto
339
00:23:35,560 --> 00:23:36,880
Grazie Tesoro
340
00:23:37,640 --> 00:23:39,719
Questo piccolo bastardo ha così tanta energia
341
00:23:39,719 --> 00:23:41,439
Devi seguirmi da grande giusto?
342
00:23:42,959 --> 00:23:43,719
Per mettersi in mostra senza vergogna
343
00:23:44,400 --> 00:23:45,439
Non sono affari tuoi
344
00:23:46,319 --> 00:23:49,040
Puoi andare a letto alle sette
345
00:23:49,040 --> 00:23:51,040
Potrei essere un po' stanco in questi due giorni
346
00:23:52,040 --> 00:23:53,119
non penso
347
00:23:54,119 --> 00:23:56,319
sei in buone condizioni oggi
348
00:23:56,319 --> 00:23:57,880
Cosa c'è di sbagliato in me?
349
00:23:58,839 --> 00:24:00,439
Dimmi qual è il problema?
350
00:24:00,439 --> 00:24:01,800
Di cosa stai parlando?
351
00:24:01,800 --> 00:24:03,000
ti darò
352
00:24:04,239 --> 00:24:07,160
tre Tre due
353
00:24:07,800 --> 00:24:11,359
Potrei essere infettato dall'Ebola
354
00:24:15,680 --> 00:24:16,719
Cosa hai detto?
355
00:24:16,719 --> 00:24:20,199
No no no voglio dire ague malaria
356
00:24:20,199 --> 00:24:21,520
Potrei avere la malaria
357
00:24:21,520 --> 00:24:22,239
Non è un grosso problema
358
00:24:25,079 --> 00:24:28,520
Comunque non ti preoccupare ok?
359
00:24:30,359 --> 00:24:30,920
Non preoccuparti per tuo marito
360
00:24:30,920 --> 00:24:33,359
Da quanti anni sono medico?
361
00:24:34,319 --> 00:24:36,640
Non preoccuparti Mi prenderò cura di me stesso
362
00:24:37,719 --> 00:24:39,000
Andare a letto presto
363
00:24:39,439 --> 00:24:40,400
Tesoro sto bene
364
00:24:40,640 --> 00:24:41,439
Devo andare
365
00:24:55,319 --> 00:24:56,280
Mamma
366
00:24:58,479 --> 00:24:59,319
Mamma
367
00:25:52,040 --> 00:25:53,479
Aspettare Aspettare Aspettare
368
00:25:53,719 --> 00:25:54,640
Aspettare
369
00:25:56,800 --> 00:25:58,599
resisti resisti resisti!
370
00:25:59,239 --> 00:25:59,839
Bene
371
00:26:24,520 --> 00:26:26,199
Ragazza aspetta
372
00:26:58,719 --> 00:27:01,319
Uno due tre
373
00:27:18,280 --> 00:27:20,880
Ora ci sono solo Gasm e Cece
374
00:28:05,119 --> 00:28:06,959
Finora stiamo rintracciando il primo paziente
375
00:28:06,959 --> 00:28:09,280
È stata fatta una svolta
376
00:28:10,520 --> 00:28:12,199
Secondo l'indagine
377
00:28:13,119 --> 00:28:16,680
la paziente del letto 18 Adama Kanu
378
00:28:16,680 --> 00:28:23,280
Dal villaggio ribelle di Sangyi
379
00:28:23,280 --> 00:28:26,719
non ci aspettavamo questo risultato
380
00:28:27,160 --> 00:28:30,800
come principale esperto di Ebola di Kabalia
381
00:28:30,800 --> 00:28:34,479
Il dottor Kelamu contrasse l'ebola e morì
382
00:28:34,479 --> 00:28:39,680
Il potere medico di Kabalia fu gradualmente ridotto
383
00:28:41,359 --> 00:28:43,280
Durante questo periodo di tempo gli operatori sanitari nel nostro
384
00:28:43,280 --> 00:28:50,520
paese non hanno considerato i guadagni e le perdite personali
385
00:28:50,520 --> 00:28:54,640
Ha fatto un grande sacrificio
386
00:28:55,319 --> 00:28:58,119
Sono gli eroi del nostro paese
387
00:28:58,800 --> 00:29:03,319
Tuttavia i loro sforzi da soli sono tutt'altro che sufficienti
388
00:29:04,400 --> 00:29:08,400
Attendiamo con impazienza l'emergere di amici internazionali
389
00:29:08,400 --> 00:29:12,839
per aiutarci a uscire da questa difficile situazione
390
00:29:12,839 --> 00:29:14,520
Speriamo di ricevere tutta
391
00:29:14,520 --> 00:29:18,040
l'assistenza internazionale possibile
392
00:29:18,040 --> 00:29:23,000
Chiedo ancora una volta che la comunità internazionale
393
00:29:23,000 --> 00:29:26,280
possa inviare personale medico in nostro aiuto
394
00:29:42,160 --> 00:29:43,520
Sei finalmente qui
395
00:29:44,199 --> 00:29:46,439
L'indizio che ti ho dato questa volta è più importante
396
00:29:46,719 --> 00:29:48,839
I soldi devono essere più alti
397
00:29:48,839 --> 00:29:49,920
Non c'è?
398
00:29:51,160 --> 00:29:52,040
Questo è tutto
399
00:29:52,040 --> 00:29:53,520
Dimmi solo due parole
400
00:29:53,520 --> 00:29:56,040
Ha detto che il resto sarà discusso quando tornerai dal villaggio di Sangyi
401
00:29:56,640 --> 00:29:58,079
Ascolta Huan
402
00:29:58,079 --> 00:30:00,839
Ci sono troppe persone qui per parlare
403
00:30:00,839 --> 00:30:02,880
Parliamo strada facendo ok?
404
00:30:02,880 --> 00:30:03,439
Andiamo
405
00:30:03,439 --> 00:30:04,280
Aspetta ancora un po'
406
00:30:04,599 --> 00:30:05,439
Voi
407
00:30:06,000 --> 00:30:06,839
Bene
408
00:30:11,839 --> 00:30:12,439
Ciao
409
00:30:14,640 --> 00:30:15,800
È grande
410
00:30:16,319 --> 00:30:17,479
che sei qui
411
00:30:19,000 --> 00:30:19,560
Andiamo
412
00:30:20,319 --> 00:30:21,560
Le ultime notizie dalla nostra stazione
413
00:30:21,560 --> 00:30:24,719
Vice Presidente e Ministro della Salute di Kabalia
414
00:30:24,719 --> 00:30:26,479
La signora Bririka ha annunciato
415
00:30:26,479 --> 00:30:28,680
Il primo paziente confermato di Kabalia
416
00:30:28,680 --> 00:30:30,400
dal villaggio di Sangyi controllato
417
00:30:30,400 --> 00:30:33,160
dai ribelli del paese Tabanasi
418
00:30:33,479 --> 00:30:34,119
L'hai sentito?
419
00:30:34,880 --> 00:30:36,719
Confermata l'ultima conferenza stampa
420
00:30:36,719 --> 00:30:38,479
Il primo malato di Ebola di Kabalia
421
00:30:38,479 --> 00:30:39,880
Vengo dal villaggio di Sangyi
422
00:30:40,199 --> 00:30:41,160
Non c'è modo
423
00:30:41,239 --> 00:30:43,119
Quando sono uscito dal villaggio l'altro
424
00:30:43,119 --> 00:30:45,439
giorno non c'era alcun segno di epidemia
425
00:30:45,439 --> 00:30:47,520
E l'uomo del telegiornale
426
00:30:47,520 --> 00:30:49,239
Non l'ho mai visto prima
427
00:30:53,680 --> 00:30:55,119
Pensaci di nuovo
428
00:30:55,719 --> 00:30:57,000
Ci sono molte persone nel villaggio di Sangyi
429
00:30:57,000 --> 00:30:59,599
Lavorare a Blackstone Village per estrarre diamanti
430
00:30:59,599 --> 00:31:01,119
Il villaggio è lo stesso di prima
431
00:31:01,119 --> 00:31:02,359
Le persone vanno e vengono ogni giorno
432
00:31:02,359 --> 00:31:03,839
Non è niente di insolito Ma
433
00:31:04,160 --> 00:31:05,760
quando lo dici sembra qualcuno che è
434
00:31:05,760 --> 00:31:07,719
andato di recente a lavorare in miniera
435
00:31:08,640 --> 00:31:09,760
Non è tornato
436
00:31:42,520 --> 00:31:45,719
Andrai davvero al villaggio di Sangyi fingendo di essere un dottore?
437
00:31:45,719 --> 00:31:47,319
È lì che i ribelli lo controllano
438
00:31:47,319 --> 00:31:50,439
Se la tua foto non è abbastanza
439
00:31:50,439 --> 00:31:51,920
buona non sei abbastanza vicino al fuoco
440
00:31:52,920 --> 00:31:53,920
Vedo
441
00:31:55,160 --> 00:31:56,079
Grazie
442
00:31:57,079 --> 00:31:58,359
Non è niente Siamo amici
443
00:31:58,520 --> 00:31:59,479
Aspetta che torni
444
00:31:59,479 --> 00:32:01,760
Voglio ringraziare Mé decins sans Frontiè res
445
00:32:02,119 --> 00:32:03,160
Prego
446
00:32:04,239 --> 00:32:05,079
Prendersi cura di voi stessi
447
00:32:05,079 --> 00:32:06,000
Lo farò
448
00:32:18,599 --> 00:32:20,359
Da quando tuo padre se n'è andato
449
00:32:20,359 --> 00:32:22,880
Sono tornato al villaggio che avevo lasciato da quando ero bambino
450
00:32:22,880 --> 00:32:23,800
È passato un anno e mezzo
451
00:32:23,800 --> 00:32:26,400
Conosco bene tutti i giovani e gli anziani del villaggio
452
00:32:27,040 --> 00:32:28,520
Quel giorno era lo stesso del solito
453
00:32:28,520 --> 00:32:30,800
Ho guidato la mia bicicletta per portare le banane allo stregone
454
00:32:43,079 --> 00:32:45,160
Ragazzi cosa state facendo?
455
00:32:46,640 --> 00:32:47,959
Sono appena tornato anch'io
456
00:32:49,479 --> 00:32:51,760
Poi all'improvviso ho visto una macchina di Moses
457
00:32:51,760 --> 00:32:53,560
Nel villaggio da nord
458
00:32:53,560 --> 00:32:55,319
C'è anche un uomo bianco seduto dentro
459
00:32:55,319 --> 00:32:56,319
Ci ho fissato gli occhi
460
00:32:56,880 --> 00:32:58,319
Non è questo l'uomo che mi
461
00:32:58,319 --> 00:32:59,640
hai detto di aspettare al villaggio?
462
00:33:01,880 --> 00:33:03,959
Non è partito da quando è entrato nel villaggio
463
00:33:06,280 --> 00:33:07,599
Non se n'è mai andato
464
00:33:25,920 --> 00:33:27,040
Cosa ne pensi?
465
00:33:28,760 --> 00:33:29,880
Molto ispirante
466
00:33:32,359 --> 00:33:34,319
Avrei dovuto portartelo prima
467
00:33:34,319 --> 00:33:36,199
È inutile guardarlo ora
468
00:33:38,199 --> 00:33:39,680
Non credo sia troppo tardi
469
00:33:41,119 --> 00:33:41,760
Generale
470
00:33:46,119 --> 00:33:48,479
lavoratori con sintomi sospetti nell'ultimo mese
471
00:33:48,479 --> 00:33:51,400
E le loro famiglie sono state messe in quarantena
472
00:33:51,400 --> 00:33:52,520
Nessuno di loro manca
473
00:33:56,680 --> 00:33:57,959
Dov'è Adama?
474
00:33:58,319 --> 00:34:00,160
Perché non l'hai visto questa volta?
475
00:34:05,199 --> 00:34:06,640
Generale è tutta colpa mia
476
00:34:06,719 --> 00:34:09,239
Non ho trovato l'infezione di Adama in tempo
477
00:34:09,239 --> 00:34:12,679
E lascia che approfitti del caos per fuggire dal villaggio di Blackstone per cure mediche
478
00:34:13,600 --> 00:34:14,520
Un mese fa
479
00:34:14,520 --> 00:34:17,040
Quando c'era una malattia infettiva sconosciuta nel villaggio di Blackstone
480
00:34:17,040 --> 00:34:20,639
Il signor Gibson le ha chiesto di tenere d'occhio la prevenzione delle epidemie
481
00:34:21,439 --> 00:34:23,080
Di conseguenza non solo il medico del villaggio di Sangyi è stato infettato
482
00:34:23,080 --> 00:34:25,120
ed è morto ma anche due barche di contrabbando sono andate perse invano
483
00:34:25,120 --> 00:34:26,679
Perché sei ancora qui?
484
00:34:31,479 --> 00:34:35,520
Sto aspettando che il generale accetti di abbassare il prezzo dei diamanti
485
00:34:49,959 --> 00:34:50,840
Generale
486
00:35:21,639 --> 00:35:23,199
Secondo le precedenti indagini
487
00:35:23,199 --> 00:35:25,040
Mark fa sempre trading rapidamente
488
00:35:25,360 --> 00:35:27,000
Sei rimasto così a lungo questa volta
489
00:35:27,560 --> 00:35:29,439
C'è qualche altra azione?
490
00:35:31,280 --> 00:35:32,239
Cos'altro?
491
00:35:33,120 --> 00:35:35,000
E poiché Marco è venuto
492
00:35:35,439 --> 00:35:38,760
La sicurezza del Blackstone Village è diventata sempre più severa
493
00:35:41,600 --> 00:35:42,280
È andato
494
00:35:42,719 --> 00:35:43,600
È andato
495
00:35:45,399 --> 00:35:45,959
Huan
496
00:35:46,360 --> 00:35:47,239
Hai deciso?
497
00:35:47,239 --> 00:35:48,800
Rischierai davvero l'ebola
498
00:35:48,800 --> 00:35:50,320
Per coprire il contrabbando di diamanti?
499
00:35:51,560 --> 00:35:52,879
Farei meglio ad andare da solo
500
00:35:56,239 --> 00:35:57,040
No no no
501
00:35:57,040 --> 00:35:58,000
Aspettami! Aspettami!
502
00:35:58,639 --> 00:35:59,439
Cosa facevi da quando eri bambino?
503
00:35:59,439 --> 00:36:00,439
Sono al tuo fianco
504
00:36:00,439 --> 00:36:01,840
Come potrei lasciarti andare da solo?
505
00:36:14,280 --> 00:36:15,120
Fermare
506
00:36:22,199 --> 00:36:23,280
Dove stai andando?
507
00:36:24,360 --> 00:36:25,679
Vai al villaggio di Sangyi
508
00:36:26,479 --> 00:36:27,239
Cosa fai?
509
00:36:28,000 --> 00:36:29,399
Mé decins sans Frontiè res
510
00:36:36,080 --> 00:36:36,800
E lui?
511
00:36:37,679 --> 00:36:38,959
Vivo nel villaggio
512
00:36:41,879 --> 00:36:42,719
Apri la porta
513
00:36:43,159 --> 00:36:43,959
Grazie
514
00:37:12,320 --> 00:37:14,120
Come ha fatto questo posto a diventare così?
515
00:37:14,639 --> 00:37:17,159
Da quando Tabanasi ha cessato il fuoco con il governo
516
00:37:17,159 --> 00:37:19,560
è stata una strada a doppio senso
517
00:38:13,760 --> 00:38:15,560
Perché quelle persone baciavano i morti?
518
00:38:16,080 --> 00:38:17,520
È un'abitudine qui
519
00:38:37,760 --> 00:38:38,479
Zoe
520
00:38:38,959 --> 00:38:40,000
MSF ci ha chiesto di farlo
521
00:38:40,000 --> 00:38:41,120
Ti mando delle forniture mediche
522
00:38:41,120 --> 00:38:42,919
Va bene Lily
523
00:38:43,000 --> 00:38:43,919
Avanti
524
00:38:43,919 --> 00:38:46,320
Abbiamo un sacco di rifornimenti
525
00:38:48,760 --> 00:38:49,560
Grazie Grazie molte
526
00:38:49,560 --> 00:38:50,320
Prego
527
00:39:25,080 --> 00:39:26,000
Chi è quello?
528
00:39:27,040 --> 00:39:28,239
Quello è Mosè
529
00:39:28,239 --> 00:39:30,239
L'uomo più potente di Tabanasi
530
00:39:30,959 --> 00:39:32,239
È molto scontroso
531
00:39:32,239 --> 00:39:33,840
Odio in particolare gli stranieri
532
00:39:34,919 --> 00:39:36,040
E quello accanto a te?
533
00:39:36,360 --> 00:39:37,679
Quello è il dottor Abraham
534
00:39:37,679 --> 00:39:39,719
È qui per sostituire un dottore scomparso
535
00:39:41,520 --> 00:39:43,159
Cosa dovrei dire quando le persone chiedono?
536
00:39:43,159 --> 00:39:45,560
Non ho bisogno di ricordartelo di nuovo
537
00:39:46,760 --> 00:39:47,439
Fatto
538
00:39:53,199 --> 00:39:54,479
Togliti la maschera
539
00:40:02,199 --> 00:40:04,239
Salve dottor Abraham
540
00:40:04,239 --> 00:40:07,399
Sono He Huan il dottore che è venuto ad aiutarti
541
00:40:18,439 --> 00:40:20,040
Via! Via! Via!
542
00:40:28,080 --> 00:40:29,080
Togliti la maschera
543
00:40:30,000 --> 00:40:30,639
rimuovere
544
00:40:36,360 --> 00:40:37,280
Cinese
545
00:40:37,919 --> 00:40:38,800
Canadese
546
00:40:39,120 --> 00:40:40,080
Cosa stai facendo qui?
547
00:40:40,600 --> 00:40:42,000
Offrire aiuto
548
00:40:42,800 --> 00:40:45,120
Cosa ti fa pensare che abbiamo bisogno di aiuto?
549
00:40:50,719 --> 00:40:54,919
Ho appena ricevuto un accordo dai miei superiori per venire qui per assistenza
550
00:40:54,919 --> 00:40:57,040
Se hai esigenze particolari
551
00:40:57,040 --> 00:40:58,239
Posso contattarti per un aiuto
552
00:40:58,239 --> 00:41:00,280
Manda un dottore più professionale
553
00:41:01,760 --> 00:41:02,560
Passaporto
554
00:41:19,560 --> 00:41:20,879
Ridammi il mio passaporto
555
00:41:25,000 --> 00:41:26,479
Dr He benvenuto
556
00:41:32,800 --> 00:41:33,520
gioco
557
00:41:38,639 --> 00:41:41,040
Probabilmente c'è un'epidemia di Ebola in questo posto
39051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof