Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,839 --> 00:01:49,599
Un grande fiume
2
00:01:50,319 --> 00:01:52,080
Un grande fiume
3
00:01:52,519 --> 00:01:54,959
L'acqua è minacciosa
4
00:01:57,360 --> 00:01:59,120
Un grande fiume
5
00:01:59,839 --> 00:02:01,720
Un grande fiume
6
00:02:01,720 --> 00:02:04,040
L'acqua è minacciosa
7
00:02:04,040 --> 00:02:04,959
Disegnalo
8
00:02:04,959 --> 00:02:06,440
Un grande fiume
9
00:02:06,440 --> 00:02:07,440
Canottaggio! Canottaggio!
10
00:02:07,440 --> 00:02:09,240
Un grande fiume
11
00:02:09,240 --> 00:02:11,559
L'acqua è minacciosa
12
00:02:11,559 --> 00:02:12,520
Disegnalo a casa sua, la
13
00:02:12,520 --> 00:02:26,600
sua casa è vicino al fiume
14
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
scendere
15
00:02:34,880 --> 00:02:36,320
Sali a bordo e controlla.
16
00:02:36,600 --> 00:02:38,440
Sali a bordo e scendi.
17
00:03:55,279 --> 00:03:59,199
Nave fantasma. È una nave fantasma. Richiedi istruzioni.
18
00:03:59,839 --> 00:04:01,960
Distruggetelo sul posto ed evacuate immediatamente.
19
00:04:01,960 --> 00:04:04,000
Distruggilo sul posto ed evacuare immediatamente.
20
00:04:33,119 --> 00:04:34,359
come parte del 19°
team medico che
21
00:04:34,359 --> 00:04:36,559
viene in Africa per
aiutare la Kabalia.
22
00:04:36,799 --> 00:04:38,720
Molti dei miei amici
domestici e della mia
23
00:04:38,720 --> 00:04:41,239
famiglia sono curiosi
della mia vita in Africa.
24
00:04:41,600 --> 00:04:42,720
Ad essere onesti,
anche se ci sono
25
00:04:42,880 --> 00:04:44,519
alcune esperienze
indimenticabili.
26
00:04:44,839 --> 00:04:46,440
Ma la maggior parte
27
00:04:46,440 --> 00:04:47,679
dei giorni sono noiosi.
28
00:04:48,600 --> 00:04:50,000
Differenze instabili in
29
00:04:50,519 --> 00:04:52,839
lingua e costumi della rete idroelettrica
30
00:04:53,040 --> 00:04:54,200
sono tutti difficili
31
00:04:55,200 --> 00:04:57,359
Ma quando strani dialetti
32
00:04:57,359 --> 00:04:58,799
africani diventano
incomprensibili.
33
00:04:59,000 --> 00:05:01,200
Quando la pasta di manioca divenne il miglior cibo,
34
00:05:01,959 --> 00:05:03,079
quando quei bei
compatrioti africani
35
00:05:03,079 --> 00:05:05,640
cominciarono ad
apparire nei miei sogni.
36
00:05:06,160 --> 00:05:07,359
Me ne sono accorto
37
00:05:08,160 --> 00:05:10,519
si avvicinava il giorno del mio ritorno in Cina.
38
00:05:31,760 --> 00:05:32,600
Eric,
39
00:05:36,920 --> 00:05:39,040
ecco la cartella clinica che hai chiesto.
40
00:05:40,320 --> 00:05:40,920
Abdul, cosa è successo?
41
00:05:40,920 --> 00:05:41,239
42
00:05:41,239 --> 00:05:42,440
Dov'è il dottor Gasm?
43
00:05:42,440 --> 00:05:42,880
In ufficio.
44
00:05:42,880 --> 00:05:44,559
Questi sono per te.
45
00:05:44,559 --> 00:05:45,440
Okay grazie.
46
00:05:45,440 --> 00:05:46,359
Prego
47
00:05:48,799 --> 00:05:49,720
Ciao
48
00:05:50,880 --> 00:05:51,959
Prima di tornare a casa.
49
00:05:52,480 --> 00:05:54,359
Ci sono molte persone che hanno bisogno di dire addio.
50
00:05:55,119 --> 00:05:57,799
Ma c'è una persona di cui non posso preoccuparmi di più.
51
00:05:59,480 --> 00:06:00,559
Grazie dottore.
52
00:06:00,679 --> 00:06:01,720
Grazie
53
00:06:02,079 --> 00:06:03,119
Grazie
54
00:06:07,000 --> 00:06:07,839
Guarisci presto.
55
00:06:07,920 --> 00:06:08,760
Grazie
56
00:06:19,839 --> 00:06:20,559
Cosa sta succedendo?
57
00:06:21,000 --> 00:06:22,880
È solo un piccolo incoraggiamento.
58
00:06:23,200 --> 00:06:23,880
Questo è incoraggiante.
59
00:06:23,880 --> 00:06:25,559
Potrebbe metterti in pericolo.
60
00:06:25,559 --> 00:06:26,640
O addirittura infettato da un virus.
61
00:06:27,000 --> 00:06:28,359
Il paziente in questo momento
62
00:06:28,359 --> 00:06:30,440
è solo una malattia comune.
63
00:06:31,040 --> 00:06:33,000
Non è un'infezione.
64
00:06:34,279 --> 00:06:36,239
Gli abbracci non infettano le persone.
65
00:06:37,440 --> 00:06:38,920
Gai, te l'ho detto ancora e ancora.
66
00:06:38,920 --> 00:06:40,799
Non si tratta di te che abbracci il paziente.
67
00:06:41,160 --> 00:06:42,279
Ma come medico.
68
00:06:42,279 --> 00:06:43,959
Sulla standardizzazione del trattamento medico.
69
00:06:44,200 --> 00:06:45,399
Ci sono così tanti virus in ospedale.
70
00:06:45,399 --> 00:06:46,559
Pensa per te.
71
00:06:46,959 --> 00:06:49,040
Se abbracci il paziente ogni volta che ricevi una visita,
72
00:06:49,600 --> 00:06:50,399
questo significa che ci sarà roc
73
00:06:50,399 --> 00:06:50,880
74
00:06:51,519 --> 00:06:54,440
Di cosa ti stai dilettando, amico? Ti stavo aspettando da molto tempo.
75
00:06:54,679 --> 00:06:55,279
Gai
76
00:06:55,839 --> 00:06:57,440
Se non te ne vai, non puoi comprare cibo.
77
00:06:57,440 --> 00:06:59,040
Non riavrò indietro la torta di compleanno di Cece.
78
00:06:59,040 --> 00:07:00,320
Non costringerla a piangere.
79
00:07:00,559 --> 00:07:02,920
E tu, quante volte te l'ho detto?
80
00:07:03,239 --> 00:07:05,239
Non manomettere le strutture pubbliche dell'ospedale.
81
00:07:05,239 --> 00:07:06,920
l'hai disinfettato?
82
00:07:08,679 --> 00:07:09,480
Sbrigati.
83
00:07:11,480 --> 00:07:12,760
Non sto parlando di te.
84
00:07:12,760 --> 00:07:14,600
Almeno possiamo lavorare insieme a Gai.
85
00:07:14,600 --> 00:07:15,679
Sono passati quasi due anni.
86
00:07:15,920 --> 00:07:18,079
Quando stava per andarsene, doveva renderla infelice.
87
00:07:18,200 --> 00:07:19,600
Chiamalo per quello che è.
88
00:07:20,000 --> 00:07:21,880
Devi rispettare rigorosamente
89
00:07:21,880 --> 00:07:23,160
le regole standard
di ammissione.
90
00:07:23,160 --> 00:07:24,640
Per garantire la propria sicurezza.
91
00:07:24,640 --> 00:07:25,760
Sei testardo.
92
00:07:25,760 --> 00:07:27,239
Non negarlo. Ti sto dicendo.
93
00:07:28,200 --> 00:07:30,640
Salve, dottor Zheng. Salve, dottor Xie.
94
00:07:31,119 --> 00:07:32,440
Stai partendo?
95
00:07:32,839 --> 00:07:34,040
Mi mancherete ragazzi.
96
00:07:34,040 --> 00:07:34,880
Anche noi.
97
00:07:36,000 --> 00:07:37,279
Posso fare una foto con te?
98
00:07:37,279 --> 00:07:38,359
Certo nessun problema.
99
00:07:38,359 --> 00:07:39,000
Grande. Aspetta aspetta.
100
00:07:39,000 --> 00:07:39,839
101
00:07:39,839 --> 00:07:40,399
Che c'è?
102
00:07:40,399 --> 00:07:42,000
Scatta una foto, solo con lui, non con me.
103
00:07:42,119 --> 00:07:42,640
Ovviamente no.
104
00:07:42,640 --> 00:07:44,600
Il mio cuore è in lacrime.
105
00:07:44,600 --> 00:07:47,519
Facciamolo assieme.
106
00:07:48,359 --> 00:07:49,760
Hai la faccia più piccola. Dai, tieni duro.
107
00:07:50,480 --> 00:07:53,239
Uno due tre.
108
00:07:57,839 --> 00:08:00,480
Fare shopping è una delle mie attività preferite.
109
00:08:00,480 --> 00:08:01,839
Vecchie strade.
110
00:08:01,839 --> 00:08:03,640
Locali vestiti
111
00:08:03,920 --> 00:08:05,079
spingersi l'uno con
112
00:08:05,239 --> 00:08:06,320
l'altro e non vivere
113
00:08:06,320 --> 00:08:07,559
così come in Kabalia,
114
00:08:09,920 --> 00:08:12,480
anche se la sua economia è sottosviluppata
115
00:08:12,839 --> 00:08:15,079
e gli standard di vita della sua gente sono inferiori.
116
00:08:15,480 --> 00:08:17,640
Ma la loro felicità e felicità
117
00:08:17,839 --> 00:08:19,239
sono più semplici della nostra.
118
00:08:22,239 --> 00:08:26,079
Fatti promuovere, compra una casa, sposati, fai dei figli.
119
00:08:26,679 --> 00:08:28,559
Tutto non è buono come goderselo.
120
00:08:28,559 --> 00:08:30,920
Ed esprimere la vita per fargliela apprezzare di più
121
00:08:37,559 --> 00:08:38,359
Ciao
122
00:08:38,599 --> 00:08:40,200
Ciao amico.
123
00:08:42,000 --> 00:08:43,080
Quante volte te l'ho detto?
124
00:08:43,080 --> 00:08:45,159
Stai bene. Non continuare ad abbracciarmi fuori.
125
00:08:45,239 --> 00:08:45,960
nab
126
00:08:45,960 --> 00:08:47,159
Non è così. Ti stringi la mano.
127
00:08:47,159 --> 00:08:48,119
È finito?
128
00:08:48,119 --> 00:08:48,799
Ciao
129
00:08:48,799 --> 00:08:50,400
Dai, amico mio.
130
00:08:52,440 --> 00:08:53,640
Sono tutti qui. queste verdure
131
00:08:54,080 --> 00:08:56,159
sono appositamente riservati per te.
132
00:08:56,840 --> 00:08:57,880
Ma a volte?
133
00:08:58,000 --> 00:08:59,239
Tanto entusiasmo.
134
00:09:00,280 --> 00:09:01,520
È troppo grande.
135
00:09:11,159 --> 00:09:11,919
Assapora la mia
136
00:09:11,919 --> 00:09:15,239
frittata di pomodori.
137
00:09:15,400 --> 00:09:16,919
Lascia andare la tua nostalgia di casa.
138
00:09:17,520 --> 00:09:19,440
Gai, puoi farcela.
139
00:09:19,440 --> 00:09:20,919
Come osi fare una grande ascia davanti a Luban?
140
00:09:20,919 --> 00:09:22,840
Guan Gong sta giocando con un grosso coltello.
141
00:09:24,159 --> 00:09:25,880
E gnocchi di manioca.
142
00:09:31,359 --> 00:09:32,599
Di che colore indossi?
143
00:09:33,479 --> 00:09:34,440
Metti la salsa di soia.
144
00:09:34,440 --> 00:09:35,880
Certo che l'ho fatto.
145
00:09:36,440 --> 00:09:38,960
Come si può servire il cibo cinese senza salsa di soia?
146
00:09:38,960 --> 00:09:41,039
Per renderlo più cinese,
147
00:09:41,039 --> 00:09:43,599
Ho messo anche l'ultimo pezzo della mia famiglia.
148
00:09:43,760 --> 00:09:44,760
salsa di soia leggera
149
00:09:45,479 --> 00:09:47,200
Che c'è? Ho fatto qualcosa di male?
150
00:09:50,960 --> 00:09:52,000
Cosa stai facendo.
151
00:09:54,599 --> 00:09:56,200
Tipo di salsa rossa densa
152
00:09:56,200 --> 00:09:56,559
Bene
153
00:09:56,559 --> 00:09:57,760
Affrettarsi! Affrettarsi!
154
00:09:58,559 --> 00:09:59,479
Che ne dite di
155
00:10:06,080 --> 00:10:07,200
avere un sapore?
156
00:10:12,520 --> 00:10:13,840
È delizioso.
157
00:10:15,719 --> 00:10:17,440
Gasm Kamala
158
00:10:17,440 --> 00:10:19,080
sta per essere promosso a China-Qatar Friendship Hospital.
159
00:10:19,080 --> 00:10:20,320
Direttore di chirurgia,
160
00:10:20,719 --> 00:10:22,200
ha studiato in Cina per molti anni.
161
00:10:23,080 --> 00:10:24,000
Un altro morso.
162
00:10:24,000 --> 00:10:26,840
È il mio migliore amico in Cabalia.
163
00:10:27,440 --> 00:10:29,440
Gasm era appassionatamente dipendente dal cibo cinese.
164
00:10:29,440 --> 00:10:30,599
Quando sono tornato a visitare la mia famiglia,
165
00:10:30,599 --> 00:10:32,840
Gli ho portato appositamente molte spezie.
166
00:10:33,119 --> 00:10:34,559
Gli piace anche la musica cinese.
167
00:10:34,559 --> 00:10:35,440
preferito
168
00:10:35,919 --> 00:10:37,559
Quando Liang Zhu
169
00:10:37,840 --> 00:10:39,679
tornato dagli studi in Cina,
170
00:10:40,200 --> 00:10:42,320
ha comprato una cassetta speciale per far tesoro di questa canzone.
171
00:10:42,640 --> 00:10:44,159
A proposito di questa canzone.
172
00:10:44,359 --> 00:10:46,840
Ha un'ossessione tutta sua.
173
00:10:46,840 --> 00:10:47,520
Gai Ge
174
00:10:48,080 --> 00:10:49,840
Non ti sto mentendo.
175
00:10:49,840 --> 00:10:52,080
Liang Zhu è una storia d'amore triste e bella.
176
00:10:52,080 --> 00:10:53,599
È davvero una tragedia.
177
00:10:53,599 --> 00:10:55,000
No, no, no!
178
00:10:55,239 --> 00:10:55,960
Zheng
179
00:10:55,960 --> 00:10:58,280
Nel mondo cabaliano,
180
00:10:58,400 --> 00:11:00,719
la morte non è la fine.
181
00:11:00,880 --> 00:11:04,280
Ma il punto di partenza di un'altra vita.
182
00:11:04,280 --> 00:11:06,520
Sono in un altro mondo.
183
00:11:06,520 --> 00:11:08,080
Rincontrarsi.
184
00:11:08,520 --> 00:11:09,559
Non è questo?
185
00:11:09,960 --> 00:11:11,159
Perfetto?
186
00:11:16,440 --> 00:11:17,880
Quello che non mi
aspettavo, tuttavia, era che la
187
00:11:17,880 --> 00:11:20,640
vita tranquilla sarebbe
crollata in un istante.
188
00:11:20,640 --> 00:11:23,679
Tutto è iniziato con il paziente nel letto 18.
189
00:11:24,080 --> 00:11:25,080
Il suo arrivo.
190
00:11:25,080 --> 00:11:27,919
Non solo ha interrotto
tutti i nostri piani
191
00:11:27,919 --> 00:11:29,080
prima di tornare a casa,
ma ha anche portato.
192
00:11:29,880 --> 00:11:31,159
Qualcosa di ancora più spaventoso.
193
00:11:45,840 --> 00:11:47,000
Quella è cipolla.
194
00:11:51,320 --> 00:11:52,559
Cosa sta succedendo?
195
00:11:54,440 --> 00:11:55,840
Nessun problema.
196
00:11:56,640 --> 00:11:58,080
ti faccio uno sconto.
197
00:11:58,880 --> 00:13:00,000
Non è un buon amico?
198
00:12:02,440 --> 00:12:06,520
Tuttavia, secondo i sintomi attuali,
199
00:12:07,280 --> 00:12:08,799
è probabile che sia la malaria.
200
00:12:09,520 --> 00:12:12,200
Presta più attenzione alle sue condizioni in questi due giorni.
201
00:12:15,880 --> 00:12:17,799
Il dottor Zheng ha parlato di nuovo di te.
202
00:12:18,520 --> 00:12:19,559
Destra
203
00:12:19,559 --> 00:12:20,960
Ha ragione lui.
204
00:12:21,200 --> 00:12:23,359
Non sono abbastanza preciso.
205
00:12:23,960 --> 00:12:26,799
Negli ospedali sono in gioco le vite delle persone.
206
00:12:26,799 --> 00:12:28,280
Non essere negligente.
207
00:12:28,919 --> 00:12:32,000
Non ti sta solo criticando.
208
00:12:32,000 --> 00:12:33,520
Anche tu mi hai criticato.
209
00:12:34,880 --> 00:12:36,320
Non preoccuparti troppo.
210
00:12:37,039 --> 00:12:40,719
Ha ragione lui. Lo accettiamo.
211
00:12:40,719 --> 00:12:44,119
Quello che è sbagliato è che ha fatto un polverone.
212
00:12:44,719 --> 00:12:47,080
Devo convincerlo a scusarsi.
213
00:12:47,679 --> 00:12:48,520
Aspetta e vedrai.
214
00:12:49,359 --> 00:12:50,919
Aspettami.
215
00:12:51,320 --> 00:12:52,479
Si scuserà?
216
00:13:01,239 --> 00:13:03,080
Tornerà presto in Cina.
217
00:13:03,640 --> 00:13:06,719
Finirai per arrabbiarti con me e te ne andrai?
218
00:13:08,559 --> 00:13:09,200
Il dottor Gasm.
219
00:13:09,200 --> 00:13:10,479
C'è un paziente che devi vedere.
220
00:13:33,760 --> 00:13:36,039
Sanguina dall'iniezione.
221
00:13:36,320 --> 00:13:37,719
Qual è la tua temperatura?
222
00:13:37,719 --> 00:13:39,400
38. 7 gradi Celsius.
223
00:13:40,640 --> 00:13:41,599
Dio mio
224
00:13:41,840 --> 00:13:44,119
Sospetta coagulazione intravascolare disseminata
225
00:13:44,479 --> 00:13:46,119
deve essere trasferito immediatamente in terapia intensiva.
226
00:13:46,119 --> 00:13:47,119
Sbrigati
227
00:13:47,119 --> 00:13:47,919
Bene
228
00:13:50,119 --> 00:13:50,880
Bene
229
00:13:51,239 --> 00:13:52,119
Bene
230
00:13:52,119 --> 00:13:52,960
Ecco
231
00:13:53,359 --> 00:13:55,919
Grazie. Grazie molte.
232
00:13:59,400 --> 00:14:00,559
Stai partendo?
233
00:14:00,960 --> 00:14:01,640
sì
234
00:14:01,840 --> 00:14:02,919
Oh andiamo.
235
00:14:04,400 --> 00:14:06,960
Tu, tu, te ne sei appena andato?
236
00:14:08,159 --> 00:14:10,320
sarò molto triste.
237
00:14:11,760 --> 00:14:13,320
Quando arriva il prossimo gruppo di colleghi.
238
00:14:13,960 --> 00:14:17,880
Ve li consiglieremo sicuramente.
239
00:14:17,880 --> 00:14:18,400
Bene?
240
00:14:18,760 --> 00:14:20,440
Dio mio
241
00:14:20,559 --> 00:14:22,559
Sono così triste,
242
00:14:22,559 --> 00:14:24,119
ma sai una cosa?
243
00:14:24,119 --> 00:14:25,599
Ho preparato qualcosa per te.
244
00:14:26,400 --> 00:14:27,359
Mi scusi, per favore.
245
00:14:27,359 --> 00:14:28,359
Hai finito?
246
00:14:28,919 --> 00:14:30,679
Ha detto che aveva un regalo per noi.
247
00:14:32,320 --> 00:14:35,039
Questo è un regalo preparato appositamente per te.
248
00:14:35,599 --> 00:14:38,880
Non dimenticare l'odore di Cabalia.
249
00:14:38,880 --> 00:14:41,159
E i miei amici qui.
250
00:14:41,880 --> 00:14:42,559
Bene
251
00:14:43,159 --> 00:14:44,280
Non dimenticheremo.
252
00:14:46,080 --> 00:14:47,159
Grazie
253
00:14:47,520 --> 00:14:48,599
Prego.
254
00:14:58,320 --> 00:14:59,960
Mi mancherai così tanto.
255
00:15:00,479 --> 00:15:01,440
E tu, amico mio.
256
00:15:01,440 --> 00:15:02,280
Anche tu mi mancherai.
257
00:15:02,359 --> 00:15:03,359
Ciao?
258
00:15:04,479 --> 00:15:05,200
In arrivo
259
00:15:06,479 --> 00:15:07,039
Stai attento
260
00:15:07,200 --> 00:15:08,039
Stai attento
261
00:15:15,280 --> 00:15:17,479
In un lampo, sono passati quasi due anni da quando siamo arrivati qui.
262
00:15:17,479 --> 00:15:19,280
Sono tornato a trovarla solo una volta.
263
00:15:19,280 --> 00:15:20,840
Vuoi solo integrarti nella vita qui.
264
00:15:20,840 --> 00:15:22,039
Sto tornando a casa.
265
00:15:22,479 --> 00:15:23,760
Sono un po' riluttante a separarmene.
266
00:15:24,520 --> 00:15:26,159
Sì, sono passati due anni.
267
00:15:26,679 --> 00:15:27,880
Oltre a ospedali e residenze.
268
00:15:28,400 --> 00:15:29,599
Non mi sono guardato bene in giro.
269
00:15:30,799 --> 00:15:31,719
Esattamente
270
00:15:37,520 --> 00:15:38,200
Fatto.
271
00:15:39,200 --> 00:15:40,280
Sbrigati. È urgente.
272
00:15:40,280 --> 00:15:40,840
Che c'è?
273
00:15:42,080 --> 00:15:43,479
Feng Yuan, mi dispiace.
274
00:15:43,479 --> 00:15:44,919
È mezzanotte a casa tua?
275
00:15:45,239 --> 00:15:46,679
C'è un'emergenza.
276
00:15:46,679 --> 00:15:48,599
C'è un paziente all'ospedale Zhongka.
277
00:15:48,599 --> 00:15:50,440
La cartella clinica è stata inviata alla tua casella di posta.
278
00:15:51,400 --> 00:15:54,479
Il paziente ha nausea, vomito e diarrea.
279
00:15:54,479 --> 00:15:57,039
Tutto il mio corpo soffre, sanguina e ha la febbre.
280
00:15:57,440 --> 00:15:58,479
Dov'è il dottor Gasm?
281
00:15:58,479 --> 00:15:59,960
Sospetto che sia la febbre di Lassa.
282
00:16:00,280 --> 00:16:01,000
Ma somministrare al paziente una
283
00:16:01,000 --> 00:16:02,840
flebo di ribavirina
per via endovenosa.
284
00:16:02,840 --> 00:16:04,320
L'effetto non è evidente.
285
00:16:04,559 --> 00:16:07,559
Sono preoccupato che possa essere un altro virus di livello 4.
286
00:16:09,320 --> 00:16:12,119
Se è davvero un virus virulento di livello 4,
287
00:16:12,440 --> 00:16:13,719
allora il problema è serio
288
00:16:13,880 --> 00:16:15,679
Dobbiamo fare un buon lavoro di isolamento dei pazienti.
289
00:16:15,679 --> 00:16:16,559
Prevenire nuove infezioni.
290
00:16:17,320 --> 00:16:18,760
Prenderò subito gli esperti dell'ospedale.
291
00:16:18,760 --> 00:16:20,520
Se hai nuove informazioni, segnalale immediatamente.
292
00:16:23,200 --> 00:16:26,640
Cosa fai?
293
00:16:28,039 --> 00:16:30,359
Xie, torna presto.
294
00:16:30,359 --> 00:16:32,520
Come ci arriviamo? È bloccato così.
295
00:16:41,159 --> 00:16:42,239
Dove stai andando?
296
00:16:50,559 --> 00:16:51,400
Gai
297
00:16:52,000 --> 00:16:52,919
Cosa fai?
298
00:17:06,520 --> 00:17:08,560
Prendi un fazzoletto. Avanti!
299
00:17:10,920 --> 00:17:12,680
Sospetta emorragia cerebrale,
300
00:17:13,400 --> 00:17:15,359
fai subito una TAC cerebrale,
301
00:17:16,719 --> 00:17:17,680
e consultare un neurologo
302
00:17:17,680 --> 00:17:19,520
subito dopo i risultati.
303
00:17:34,000 --> 00:17:36,119
Togliti di mezzo!
304
00:18:27,160 --> 00:18:28,040
Al tuo ritorno prendi una
305
00:18:28,040 --> 00:18:29,640
mano per scaricare i piatti.
306
00:18:34,839 --> 00:18:35,880
Fratello, sei tornato?
307
00:18:35,880 --> 00:18:36,520
Sei indietro.
308
00:18:36,520 --> 00:18:37,319
Xie è qui.
309
00:18:38,119 --> 00:18:39,640
Direttore Wu, la torta è tornata.
310
00:18:39,640 --> 00:18:40,560
È nel frigorifero.
311
00:18:40,560 --> 00:18:42,400
Ok, Xie, torna al tuo lavoro.
312
00:18:42,680 --> 00:18:43,719
Torna presto se non hai nient'altro da fare.
313
00:18:43,719 --> 00:18:44,760
Aiutami a preparare jiaozi.
314
00:18:45,479 --> 00:18:46,760
In che tipo di ripieno è avvolto lo gnocco?
315
00:18:46,760 --> 00:18:47,680
Se impacchettate della carne con porri e uova,
316
00:18:48,160 --> 00:18:50,280
Non sono felice senza carne.
317
00:18:50,280 --> 00:18:51,959
Il porro è appena arrivato dall'ambasciata.
318
00:18:51,959 --> 00:18:52,599
Bene
319
00:18:52,599 --> 00:18:53,719
Non è niente. Torna presto.
320
00:18:53,719 --> 00:18:54,520
vado a dare un'occhiata.
321
00:18:54,520 --> 00:18:55,280
Ok ok.
322
00:18:57,199 --> 00:18:57,839
Hu
323
00:18:58,359 --> 00:18:59,359
Lava i piatti.
324
00:18:59,760 --> 00:19:00,400
Hu
325
00:19:00,760 --> 00:19:01,880
Fai attenzione a non cadere.
326
00:19:01,880 --> 00:19:02,280
Bene
327
00:19:02,280 --> 00:19:02,880
Ciao, fratello Xie.
328
00:19:03,239 --> 00:19:03,800
Fratello Xie.
329
00:19:05,560 --> 00:19:07,520
È come avere un compleanno.
330
00:19:08,000 --> 00:19:09,040
Stai attento.
331
00:19:09,280 --> 00:19:10,000
Bene
332
00:19:47,880 --> 00:19:49,319
Il letto n. 18 è sparito.
333
00:19:57,479 --> 00:19:59,079
Allora, Gai sta bene?
334
00:20:00,400 --> 00:20:01,599
Non ha ricevuto la consulenza?
335
00:20:01,599 --> 00:20:03,400
Sono state prese tutte le misure di protezione necessarie.
336
00:20:26,160 --> 00:20:29,040
Xie, voglio andare da Spencer.
337
00:20:29,839 --> 00:20:30,680
Bene
338
00:20:40,199 --> 00:20:40,920
Fermare
339
00:20:43,199 --> 00:20:44,280
Cosa stai facendo qui?
340
00:20:46,760 --> 00:20:47,800
Apri la porta!
341
00:21:21,239 --> 00:21:22,040
C'è acqua, c'è acqua.
342
00:21:23,959 --> 00:21:24,839
Grazie
343
00:21:26,640 --> 00:21:27,520
Grazie
344
00:21:28,560 --> 00:21:29,520
lui Huan
345
00:21:30,319 --> 00:21:31,439
Guo Chao
346
00:21:32,599 --> 00:21:33,199
Dio mio
347
00:21:33,199 --> 00:21:34,479
È molto tempo che non ci si vede.
348
00:21:34,479 --> 00:21:35,439
Come puoi essere tu?
349
00:21:35,479 --> 00:21:37,439
Mi hanno chiesto di prendere una giornalista donna.
350
00:21:37,439 --> 00:21:39,760
Ti passerò a prendere. Avanti.
351
00:21:40,239 --> 00:21:41,839
Di ritorno dal Canada.
352
00:21:42,160 --> 00:21:43,880
Per essere precisi, non me ne vado.
353
00:21:44,160 --> 00:21:45,640
Ho lasciato il mio lavoro due anni fa.
354
00:21:45,640 --> 00:21:47,000
Ora lavoro come reporter presso Global Vision,
355
00:21:47,000 --> 00:21:48,400
un'organizzazione di comunicazione panafricana.
356
00:21:49,439 --> 00:21:51,520
Non c'è da stupirsi, fammi vedere.
357
00:21:52,719 --> 00:21:53,800
Non sembri un giornalista.
358
00:21:54,680 --> 00:21:56,400
Ti vesti come i nostri volontari.
359
00:21:56,400 --> 00:21:57,719
Che differenza fa?
360
00:21:59,680 --> 00:22:00,760
Ecco
361
00:22:00,760 --> 00:22:01,839
Grazie
362
00:22:03,920 --> 00:22:05,479
È solo che non voglio che pensino
363
00:22:05,479 --> 00:22:06,640
Sono diverso da te.
364
00:22:08,479 --> 00:22:09,079
Ecco
365
00:22:09,079 --> 00:22:09,760
Prendilo.
366
00:22:10,560 --> 00:22:11,439
Grande
367
00:22:53,719 --> 00:22:54,920
Loro sono sorelle.
368
00:22:55,920 --> 00:22:56,760
Il nome di mia sorella è Maya.
369
00:22:58,000 --> 00:22:59,640
Il nome di mia sorella è Karuna.
370
00:23:02,239 --> 00:23:04,040
Mia sorella è stata bombardata due volte.
371
00:23:04,800 --> 00:23:06,439
La prima volta che ho visto i miei genitori andati.
372
00:23:07,239 --> 00:23:09,280
La seconda volta è stata la sua migliore amica Uma.
373
00:23:10,280 --> 00:23:11,359
Quindi loro due lo sono ora.
374
00:23:11,359 --> 00:23:12,079
Sono l'unica famiglia
375
00:23:12,079 --> 00:23:13,400
che ci è rimasta al mondo.
376
00:23:14,680 --> 00:23:15,479
Maya ha lasciato sua sorella
377
00:23:16,119 --> 00:23:17,719
da solo a casa l'altro giorno.
378
00:23:17,719 --> 00:23:18,760
Mia sorella ha preso sonniferi per errore.
379
00:23:19,760 --> 00:23:21,119
Fortunatamente, l'abbiamo trovato presto.
380
00:23:21,280 --> 00:23:23,520
È stato salvato in tempo. È stato salvato.
381
00:23:24,599 --> 00:23:25,719
Da allora
382
00:23:26,400 --> 00:23:28,079
Non ho mai più sentito parlare Maya.
383
00:23:33,839 --> 00:23:35,719
Il regista non è qui.
384
00:23:35,719 --> 00:23:37,719
Posso ricevere solo i campioni prima.
385
00:23:39,160 --> 00:23:41,640
Dottor Wallace, mi scusi?
386
00:23:42,239 --> 00:23:43,800
Dobbiamo capirlo oggi.
387
00:23:43,800 --> 00:23:45,319
Che tipo di virus è questo?
388
00:23:45,560 --> 00:23:46,839
Molti dei miei colleghi
sono stati coinvolti
389
00:23:46,839 --> 00:23:49,079
nel trattamento
di questo paziente.
390
00:23:50,239 --> 00:23:51,719
È molto probabile che ci sia
391
00:23:51,719 --> 00:23:52,719
stata un'infezione nosocomiale.
392
00:23:52,920 --> 00:23:55,119
Ma senza l'approvazione del Direttore Holland.
393
00:23:55,119 --> 00:23:56,959
Mi dispiace, non posso farti entrare.
394
00:23:57,119 --> 00:24:00,319
Il dottor Holland è il direttore del tuo laboratorio.
395
00:24:00,319 --> 00:24:02,319
Ma è anche uno scienziato.
396
00:24:02,880 --> 00:24:05,400
Sono sicuro che capirà.
397
00:24:05,640 --> 00:24:06,920
Non preoccuparti.
398
00:24:06,920 --> 00:24:08,560
Ho il certificato di formazione del tuo laboratorio.
399
00:24:10,719 --> 00:24:11,599
Bene
400
00:24:16,680 --> 00:24:19,479
Laboratorio Spencer di livello 4 di biosicurezza.
401
00:24:19,479 --> 00:24:21,640
Kabalia ha attualmente
l'unico laboratorio
402
00:24:21,640 --> 00:24:24,319
in grado di testare
il virus di livello 4.
403
00:24:26,160 --> 00:24:27,680
Dottor Xie, mi dispiace.
404
00:24:27,680 --> 00:24:29,119
Puoi solo restare qui.
405
00:24:34,400 --> 00:24:35,800
Dr. Zheng, per favore, vieni con me.
406
00:24:48,560 --> 00:24:51,959
I virus sono divisi in quattro livelli di biosicurezza.
407
00:24:51,959 --> 00:24:55,439
Il "virus a quattro livelli" è il più dannoso e mortale.
408
00:24:55,680 --> 00:24:57,760
Deve essere utilizzato in un
409
00:24:57,760 --> 00:24:59,560
laboratorio di livello
4 di biosicurezza.
410
00:25:01,199 --> 00:25:02,880
I laboratori di livello
di biosicurezza 4
411
00:25:02,880 --> 00:25:04,839
utilizzano sistemi direzionali
a pressione negativa,
412
00:25:04,839 --> 00:25:07,560
e gli sperimentatori sono tenuti a
indossare indumenti protettivi a pressione
413
00:25:07,560 --> 00:25:10,479
positiva che siano completamente sigillati
e forniti di ossigeno in modo indipendente.
414
00:25:10,479 --> 00:25:12,119
Una volta entrati nell'area
415
00:25:12,119 --> 00:25:13,280
centrale, questo abbigliamento.
416
00:25:13,280 --> 00:25:16,560
È l'unica linea di difesa
417
00:25:16,560 --> 00:25:18,040
tra lo sperimentatore e il virus ad alto rischio.
418
00:25:46,920 --> 00:25:47,760
Siete pronti?
419
00:25:51,680 --> 00:25:52,520
Sono pronto.
420
00:27:57,079 --> 00:27:58,000
In Africa.
421
00:27:58,160 --> 00:28:00,079
Gli esseri umani sono troppo vicini alla fauna selvatica.
422
00:28:00,359 --> 00:28:02,920
Molti virus pericolosi stanno scatenando il caos qui.
423
00:28:03,760 --> 00:28:04,640
malaria
424
00:28:05,119 --> 00:28:06,000
Febbre gialla,
425
00:28:06,239 --> 00:28:07,119
febbre di Lassa,
426
00:28:07,800 --> 00:28:09,959
e uno dei nostri virus più temuti.
427
00:28:11,680 --> 00:28:12,800
Il virus è emerso
per la prima volta
428
00:28:12,800 --> 00:28:14,839
dal punto di vista
umano nel 1976.
429
00:28:15,239 --> 00:28:16,239
Proprio nella regione dello Zaire.
430
00:28:16,239 --> 00:28:17,760
318 persone infette.
431
00:28:17,760 --> 00:28:20,000
causando 280 morti.
432
00:28:20,560 --> 00:28:21,640
Non ha un vaccino.
433
00:28:21,880 --> 00:28:23,680
E non ci sono medicine per curarlo.
434
00:28:23,920 --> 00:28:26,040
Il tasso di mortalità raggiunge il 50%.
435
00:28:26,040 --> 00:28:27,439
Al 90%.
436
00:28:27,599 --> 00:28:28,439
essere conosciuto come
437
00:28:29,359 --> 00:28:30,920
“ Vita Lavagna Pulire! "
438
00:28:57,560 --> 00:28:58,760
La morte del
paziente nel letto n.
439
00:28:58,760 --> 00:29:00,560
18 mi ha dato una
brutta sensazione.
440
00:29:01,319 --> 00:29:03,439
Se fosse davvero stato infettato da questo virus,
441
00:29:04,000 --> 00:29:06,199
secondo le abitudini dei cabalisti, forse
442
00:29:06,479 --> 00:29:08,839
molte persone sono infette ormai.
443
00:29:10,400 --> 00:29:12,760
Le risorse mediche della Kabalia sono così scarse
444
00:29:13,280 --> 00:29:15,079
che è come lanciare
un fiammifero
445
00:29:15,079 --> 00:29:16,359
a una catasta di legna secca.
446
00:29:17,719 --> 00:29:19,000
Le conseguenze sarebbero troppo spaventose per essere contemplate.
447
00:29:48,959 --> 00:29:49,800
maya
448
00:29:49,800 --> 00:29:50,920
Cosa fai?
449
00:29:52,079 --> 00:29:53,199
Perché stai facendo questo?
450
00:29:53,359 --> 00:29:54,359
Chiedi a lei.
451
00:29:54,680 --> 00:29:57,119
Suo figlio è un ribelle.
452
00:29:58,160 --> 00:30:00,160
Sono loro che hanno portato la guerra.
453
00:30:00,160 --> 00:30:01,520
Sono assassini.
454
00:30:03,079 --> 00:30:05,760
Ma era anche una vittima della guerra.
455
00:30:06,160 --> 00:30:07,479
Finalmente è arrivata anche qui.
456
00:30:07,479 --> 00:30:09,400
Proprio come te, vero?
457
00:30:20,760 --> 00:30:21,839
Non è colpa di Maya.
458
00:30:22,599 --> 00:30:23,319
Questa donna.
459
00:30:23,719 --> 00:30:24,959
Due giorni fa, un ritaglio
di giornale con una
460
00:30:24,959 --> 00:30:26,920
foto di suo figlio le
è caduto dai vestiti.
461
00:30:29,239 --> 00:30:30,839
Tutti l'hanno visto.
462
00:30:31,400 --> 00:30:33,079
Suo figlio era vestito da ribelle.
463
00:30:33,079 --> 00:30:34,160
Con una mitragliatrice in mano.
464
00:30:35,880 --> 00:30:37,040
Questo tipo di foto
465
00:30:37,640 --> 00:30:39,280
per bambini come Maya,
466
00:30:39,920 --> 00:30:41,560
la guerra gli è costata tutto.
467
00:30:42,319 --> 00:30:43,839
Chi può sopportarlo?
468
00:30:50,000 --> 00:30:51,119
Capisco.
469
00:31:13,479 --> 00:31:14,479
Che c'è?
470
00:31:18,119 --> 00:31:18,920
Vedo.
471
00:31:19,520 --> 00:31:21,520
Quando avrò finito il rapporto qui.
472
00:31:21,520 --> 00:31:23,839
Tornerò a Cabalia.
473
00:31:27,880 --> 00:31:29,280
Andrò presto a Cabalia.
474
00:31:29,880 --> 00:31:31,239
Voglio dare a questi ragazzi del campo.
475
00:31:31,239 --> 00:31:32,319
Compra dei vestiti nuovi.
476
00:31:33,760 --> 00:31:35,119
Ho bisogno di disturbarti.
477
00:31:35,920 --> 00:31:37,280
Di cosa stai parlando?
478
00:31:37,280 --> 00:31:38,160
A proposito,
479
00:31:41,599 --> 00:31:45,599
hai appena detto di aver visto quella foto.
480
00:31:47,000 --> 00:31:49,359
Il ribelle nella foto?
481
00:31:51,119 --> 00:31:53,280
Indossa una sciarpa con i girasoli.
482
00:31:53,280 --> 00:31:54,640
Il colore è molto brillante.
483
00:31:56,719 --> 00:31:59,599
Sembra essere vero. Come fai a saperlo?
484
00:32:01,959 --> 00:32:04,079
Ho fatto una foto così
485
00:32:05,199 --> 00:32:06,199
e poi è andato con me.
486
00:32:06,199 --> 00:32:07,560
Altri giornalisti mi hanno detto che
487
00:32:10,760 --> 00:32:12,319
il bambino era stato ucciso in battaglia.
488
00:32:13,959 --> 00:32:15,119
Solo diciannove anni.
489
00:32:48,760 --> 00:32:49,560
Il dottor Zheng.
490
00:32:49,560 --> 00:32:54,280
Se è minore o uguale a 20, è già un forte positivo.
491
00:32:55,599 --> 00:32:57,560
Dio, devo dirlo subito al direttore.
492
00:32:57,560 --> 00:33:01,000
effettuare l'identificazione morfologica e il sequenziamento genico del virus.
493
00:33:34,479 --> 00:33:35,400
Cosa ne pensi?
494
00:35:42,239 --> 00:35:44,040
Non far entrare nessuno.
495
00:35:44,040 --> 00:35:44,800
sì
496
00:36:03,840 --> 00:36:06,600
Backup. Backup. Tutti indietro.
497
00:36:13,600 --> 00:36:14,080
Tutti dentro.
498
00:36:14,360 --> 00:36:15,959
Entra, entra, sbrigati!
499
00:36:16,520 --> 00:36:18,719
Entrate tutti, entrate!
500
00:36:20,120 --> 00:36:22,800
Backup! Backup!
501
00:36:23,600 --> 00:36:24,840
Mantieni un intervallo di un metro.
502
00:36:42,959 --> 00:36:47,120
Togliti di mezzo! Tutti indietro!
503
00:36:48,080 --> 00:36:50,080
Abbiamo ricevuto le ultime notizie.
504
00:36:50,080 --> 00:36:51,239
Adama Kanu
505
00:36:51,239 --> 00:36:53,320
è China-Qatar Friendship Hospital.
506
00:36:53,320 --> 00:36:56,120
Il paziente del letto n. 18 che è morto.
507
00:36:56,120 --> 00:36:58,600
Confermato da Spencer
Laboratories come il
508
00:36:58,600 --> 00:37:02,239
primo paziente
confermato di Ebola in Cina
509
00:37:02,239 --> 00:37:03,080
Ora
510
00:37:03,080 --> 00:37:07,760
Il China-Qatar Friendship Hospital è stato posto in isolamento di emergenza.
511
00:37:07,760 --> 00:37:11,959
I sei medici e infermieri
del Bed 18 sono
512
00:37:11,959 --> 00:37:15,120
stati messi in quarantena
per osservazione
513
00:37:15,120 --> 00:37:16,959
Sorella, cosa dobbiamo fare?
514
00:37:16,959 --> 00:37:18,479
Non so cosa fare.
515
00:37:18,479 --> 00:37:21,360
Dopo la morte del primo paziente, della sua famiglia non c'era traccia.
516
00:37:21,360 --> 00:37:24,080
Secondo le cartelle
cliniche del primo
517
00:37:24,080 --> 00:37:26,000
paziente, il Ministero
della Salute sta inviando
518
00:37:26,000 --> 00:37:28,520
un team di tracciamento dei
contatti Ebola per concentrarsi
519
00:37:28,520 --> 00:37:30,719
sull'indirizzo del paziente
nel villaggio di Shanyi.
520
00:37:30,719 --> 00:37:32,760
Continueremo a prestare
521
00:37:32,760 --> 00:37:33,879
attenzione a ulteriori indagini.
522
00:37:33,879 --> 00:37:36,199
Gli ultimi sviluppi del sondaggio
523
00:37:36,520 --> 00:37:39,760
sono stati segnalati
dall'Organizzazione
524
00:37:39,760 --> 00:37:41,000
Mondiale della
Sanità il 18 luglio.
525
00:37:41,000 --> 00:37:41,919
Il primo malato di Ebola del
526
00:37:41,919 --> 00:37:44,479
Paese è stato
trovato in Kabalia,
527
00:37:44,479 --> 00:37:47,280
morto subito dopo essere stato ricoverato in ospedale.
528
00:37:47,280 --> 00:37:48,439
Ora
529
00:37:48,439 --> 00:37:50,080
Il Ministero della
Salute della Kabalia
530
00:37:50,080 --> 00:37:51,719
ha disposto un
blocco di emergenza.
531
00:37:51,719 --> 00:37:56,199
Il China-Qatar Friendship Hospital dove è stato ricoverato il paziente
532
00:37:56,199 --> 00:37:58,919
e l'ospedale fu sterilizzato.
533
00:37:58,919 --> 00:38:01,520
Anche il personale medico
responsabile dell'accoglienza dei
534
00:38:01,520 --> 00:38:05,760
pazienti è stato posto in isolamento
di emergenza per osservazione.
535
00:38:05,760 --> 00:38:06,600
Continueremo a
536
00:38:06,600 --> 00:38:08,840
prestare attenzione dopo.
537
00:38:08,840 --> 00:38:11,760
Gli ultimi sviluppi nell'epidemia del paese
538
00:38:36,320 --> 00:38:38,679
includere i sintomi delle persone infette
539
00:38:39,199 --> 00:38:40,399
Disgustoso
540
00:38:41,239 --> 00:38:42,399
vomito
541
00:38:43,399 --> 00:38:46,959
Diarrea, cambiamento del tono della pelle,
542
00:38:47,560 --> 00:38:49,159
dolori e dolori.
543
00:38:50,000 --> 00:38:52,439
Sanguinamento nel corpo, sanguinamento nel corpo,
544
00:38:52,679 --> 00:38:54,159
febbre, ecc.
545
00:38:55,040 --> 00:38:58,879
Il tasso di mortalità è del 90%.
546
00:39:33,639 --> 00:39:36,159
Perché io?
547
00:39:37,199 --> 00:39:39,840
Perché io?
548
00:39:45,159 --> 00:39:47,040
Non è buio quando le luci sono accese?
549
00:39:47,719 --> 00:39:50,159
Tutti si siedano, si siedano, si siedano.
550
00:39:53,080 --> 00:39:54,639
Ho un annuncio.
551
00:39:55,120 --> 00:39:56,479
Da ora in poi,
552
00:39:57,679 --> 00:40:00,760
Il China-Qatar Friendship Hospital è temporaneamente chiuso.
553
00:40:01,199 --> 00:40:04,560
Tutti i giocatori
554
00:40:05,320 --> 00:40:06,520
tranne i membri del team di mining esterno di base.
555
00:40:06,520 --> 00:40:07,879
Non lasciamo la stazione.
556
00:40:08,639 --> 00:40:09,919
Ho toccato il letto n. 18.
557
00:40:09,919 --> 00:40:11,560
Chi Fang dei malati di Ebola.
558
00:40:11,600 --> 00:40:13,120
Sei personale medico.
559
00:40:13,120 --> 00:40:14,560
Sono stati messi in quarantena in ospedale.
560
00:40:15,679 --> 00:40:17,360
Un membro del team cinese che è stato in contatto con Bed 18
561
00:40:17,800 --> 00:40:20,919
sta isolando il resto della nostra squadra
562
00:40:21,439 --> 00:40:22,679
alla stazione.
563
00:40:22,959 --> 00:40:26,959
Se hai sintomi sospetti,
564
00:40:26,959 --> 00:40:28,840
devi segnalarli in tempo.
565
00:40:29,199 --> 00:40:30,000
E adesso?
566
00:40:30,399 --> 00:40:32,800
Non ci sono prove di Ebola nell'aria.
567
00:40:33,280 --> 00:40:35,360
Tutti devono solo prestare attenzione all'igiene personale
568
00:40:35,639 --> 00:40:38,159
e mantenere la distanza sociale.
569
00:40:41,199 --> 00:40:42,719
Il nostro team medico cinese.
570
00:40:43,199 --> 00:40:45,120
Sono passati 50 anni da quando ho aiutato l'Africa.
571
00:40:46,080 --> 00:40:48,120
Ha accumulato molta esperienza
572
00:40:48,959 --> 00:40:51,719
lavorare ai tropici.
573
00:40:53,040 --> 00:40:55,479
Siamo qui da due anni.
574
00:40:56,760 --> 00:40:57,840
Ci siamo attenuti.
575
00:40:57,840 --> 00:41:00,439
Rigorose norme di protezione e igiene. Nessuno dei membri del team
576
00:41:01,280 --> 00:41:04,159
sono mai stati contagiati dalla malaria.
577
00:41:05,000 --> 00:41:06,280
Non preoccuparti troppo.
578
00:41:07,719 --> 00:41:08,679
Non stare fermo.
579
00:41:09,120 --> 00:41:10,239
Ecco, gli gnocchi sono cotti.
580
00:41:10,280 --> 00:41:11,479
Mangia jiaozi per il tuo compleanno. Avanti.
581
00:41:11,479 --> 00:41:12,080
Mangia jiaozi.
582
00:41:12,080 --> 00:41:12,879
Spostati. Avanti.
583
00:41:13,959 --> 00:41:14,560
Dai dai.
584
00:41:15,399 --> 00:41:17,439
Dai, Cece, parliamo.
585
00:41:17,679 --> 00:41:19,520
Cece, buon compleanno Cece.
586
00:41:19,840 --> 00:41:20,760
Mi dispiace molto.
587
00:41:20,760 --> 00:41:21,439
Buon compleanno!
588
00:41:21,439 --> 00:41:24,679
Oggi avevo un accordo con il Team Chen.
589
00:41:25,760 --> 00:41:27,280
Grazie per il disturbo.
590
00:41:27,439 --> 00:41:28,919
Oggi è il compleanno di Qianqian.
591
00:41:29,560 --> 00:41:30,879
Cantiamo una canzone di compleanno per lei.
592
00:41:31,000 --> 00:41:32,280
Dai, Shupeng, inizia.
593
00:41:32,320 --> 00:41:33,000
Inizierò.
594
00:41:33,000 --> 00:41:33,639
Sì sì sì.
595
00:41:33,639 --> 00:41:34,719
Sono stonato. Inizierò.
596
00:41:34,719 --> 00:41:35,399
Se
597
00:41:35,760 --> 00:41:39,800
E se qualcuno del nostro team viene infettato?
598
00:41:49,879 --> 00:41:51,520
Se qualcuno viene infettato,
599
00:41:52,439 --> 00:41:54,199
significa
600
00:41:55,520 --> 00:41:57,760
moriranno in un paese straniero.
40705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof