All language subtitles for Boston Legal [5x01]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,067 --> 00:00:03,535 Previously on Boston Legal. 2 00:00:03,603 --> 00:00:06,572 Did you know that Shirley Schmidt has a cheerleading costume? 3 00:00:06,639 --> 00:00:08,834 - Sometimes, she puts it on. - Complete with pom-poms. 4 00:00:08,908 --> 00:00:12,036 I would dress up and stand in front of the mirror... 5 00:00:12,112 --> 00:00:14,080 in the little skirt, the white socks, the sweater. 6 00:00:14,147 --> 00:00:16,741 It somehow made me feel better. 7 00:00:16,816 --> 00:00:20,252 - Can you imagine Shirley doing a little cheer? - Oh, my God! 8 00:00:20,320 --> 00:00:22,550 - Denny, I got in! I'm in the Coast Guard! - What? 9 00:00:22,622 --> 00:00:25,216 - Am I in? - I don't know. Did you get a letter? 10 00:00:25,291 --> 00:00:28,727 - I'm in! - [Laughing Hysterically] 11 00:00:28,795 --> 00:00:30,922 [Together] We're in the Coast Guard! 12 00:00:30,997 --> 00:00:32,555 [Both Scream] 13 00:00:36,703 --> 00:00:40,195 [Man] Over there, over there 14 00:00:40,273 --> 00:00:43,572 Send the word, send the word over there 15 00:00:43,643 --> 00:00:48,080 That the Yanks are coming The Yanks are coming 16 00:00:48,148 --> 00:00:52,482 The drums rum-tumming everywhere 17 00:00:52,552 --> 00:00:55,248 - Twenty degrees starboard. - Is that left or right? 18 00:00:55,321 --> 00:00:57,551 - I mean port. Go port. Go- - Hey, I'm the captain! 19 00:00:57,624 --> 00:01:00,593 Will you be quiet! It's right in front of us. 20 00:01:00,660 --> 00:01:03,458 Geez. 21 00:01:03,530 --> 00:01:05,691 [Hip-hop On Stereo] 22 00:01:09,169 --> 00:01:10,761 [Siren Wailing] 23 00:01:10,837 --> 00:01:13,431 [Alan On Bullhorn] United States Coast Guard coming aboard. 24 00:01:13,506 --> 00:01:15,474 Nobody move. 25 00:01:15,542 --> 00:01:18,477 You're all persons of interest. 26 00:01:22,949 --> 00:01:25,417 - Who's in charge of this event? - I am. 27 00:01:25,485 --> 00:01:28,079 - Do you have a permit, ma'am? - For what? 28 00:01:28,154 --> 00:01:30,145 Right to assemble at sea is strictly forbidden... 29 00:01:30,223 --> 00:01:32,783 without written and express authorization... 30 00:01:32,859 --> 00:01:34,417 - from the United States Coast Guard. - What? 31 00:01:34,494 --> 00:01:38,453 Sorry, ma'am. We're in a war. But, lucky for you... 32 00:01:38,531 --> 00:01:42,627 and perhaps me later, I am the Coast Guard. 33 00:01:47,040 --> 00:01:48,974 I'm gonna let it go this one time. 34 00:01:49,042 --> 00:01:52,500 But I'm going to have to make a thorough inspection of your floatation devices. 35 00:01:52,579 --> 00:01:54,479 - Brand-new. - Well done. 36 00:01:54,547 --> 00:01:57,038 Okay, Denny. The situation is- 37 00:01:58,918 --> 00:02:03,787 How did you possibly get out of your clothes so fast? 38 00:02:03,857 --> 00:02:05,552 Semper paratus, my friend. 39 00:02:05,625 --> 00:02:08,856 "Always prepared." Coast Guard motto. 40 00:02:08,928 --> 00:02:11,726 And so it begins. 41 00:02:19,139 --> 00:02:22,631 - [Funk] - [Man Vocalizing] 42 00:02:22,709 --> 00:02:25,177 [Man] Uh-huh 43 00:02:26,412 --> 00:02:28,539 - All right - Boom. 44 00:02:29,549 --> 00:02:32,575 Come on 45 00:02:32,652 --> 00:02:34,244 [Lips Pop] 46 00:02:34,320 --> 00:02:36,720 Come on All right 47 00:02:36,789 --> 00:02:38,518 Well, yeah 48 00:02:40,126 --> 00:02:42,026 Well, yeah 49 00:02:47,066 --> 00:02:49,057 Outlaw 50 00:03:01,614 --> 00:03:03,946 Bethany. Yeah. 51 00:03:04,017 --> 00:03:07,885 For the last seven years, I've basically had one case that's consumed me. 52 00:03:07,954 --> 00:03:09,888 It's against A.B. Curtis, the tobacco company. 53 00:03:09,956 --> 00:03:12,049 And how's the family? 54 00:03:12,125 --> 00:03:15,151 These people have dragged me through discovery. 55 00:03:15,228 --> 00:03:17,924 They've exhausted my client's money, my money. 56 00:03:17,997 --> 00:03:20,932 They practically killed my client's doctor. 57 00:03:21,000 --> 00:03:23,594 - He's dead, Alan. - He was a smoker? 58 00:03:23,670 --> 00:03:25,865 No. But he was in his 70s. 59 00:03:25,939 --> 00:03:27,907 They deposed him 13 times. 60 00:03:27,974 --> 00:03:31,137 He died over the weekend just as we were about to go to trial... 61 00:03:31,211 --> 00:03:33,145 no doubt from the stress of it all. 62 00:03:33,213 --> 00:03:35,511 Now I don't have a doctor to testify. 63 00:03:35,582 --> 00:03:39,814 I'll have to get a continuance, which they'll then turn into 10 more continuances... 64 00:03:39,886 --> 00:03:42,047 while they depose my new doctor 13 more times. 65 00:03:42,121 --> 00:03:44,783 I can't do it. I'm licked. 66 00:03:46,326 --> 00:03:49,659 Nobody successfully sues a tobacco company. 67 00:03:49,729 --> 00:03:52,459 Even if you beat them at trial, they just appeal. 68 00:03:52,532 --> 00:03:54,625 Law firms go bankrupt trying to climb that hill. 69 00:03:54,701 --> 00:03:58,102 You know how I feel about money, especially when it's yours. 70 00:03:58,171 --> 00:04:00,833 I must say I echo Shirley's sentiment. I do. I do. 71 00:04:00,907 --> 00:04:02,898 Tobacco companies specialize in two things. 72 00:04:02,976 --> 00:04:05,342 One, getting people addicted to cigarettes... 73 00:04:05,411 --> 00:04:07,936 and two, prolonging and protracting pretrial litigation. 74 00:04:08,014 --> 00:04:11,814 I tell you, they simply make cases too burdensome, even for big firms like us. 75 00:04:11,884 --> 00:04:14,682 Certainly more than could be handled by your average dwarf. 76 00:04:14,754 --> 00:04:17,951 [Carl] I, too, am against taking on the tobacco company... 77 00:04:18,024 --> 00:04:20,857 and the firm absolutely forbids you from taking it. 78 00:04:20,927 --> 00:04:24,328 Katie, Jerry, give Alan whatever help he needs. 79 00:04:24,397 --> 00:04:26,865 - Best of luck. - Thank you. 80 00:04:28,101 --> 00:04:30,035 Denny, I could also use your help... 81 00:04:30,103 --> 00:04:32,936 - if you're up for joining. - Yeah, whatever. 82 00:04:37,510 --> 00:04:41,310 - [Elevator Bell Dings] - [Reporters Shouting Questions] 83 00:04:41,381 --> 00:04:45,147 No comment. Nothing to say. Step aside, please. 84 00:04:45,218 --> 00:04:48,517 No comment. Lawyer coming through. 85 00:04:48,588 --> 00:04:51,022 Handicapped! Out of my way! 86 00:05:02,435 --> 00:05:04,232 Phoebe. 87 00:05:04,304 --> 00:05:06,067 Alan. 88 00:05:09,409 --> 00:05:11,343 Are you joining as cocounsel? 89 00:05:11,411 --> 00:05:14,141 - Yes. - Excellent. 90 00:05:18,651 --> 00:05:22,348 Still married with, uh- What is it they're called? 91 00:05:22,422 --> 00:05:24,014 Children. 92 00:05:24,090 --> 00:05:27,389 - Right. - All rise. 93 00:05:27,460 --> 00:05:30,020 32463, in the matter of... 94 00:05:30,096 --> 00:05:34,430 the Estate of Michael Rhodes versus A.B. Curtis Tobacco Corporation. 95 00:05:34,500 --> 00:05:37,469 The complainant alleging the civil cause of wrongful death. 96 00:05:37,537 --> 00:05:41,564 This court is now in session. The honorable Milton Brody presiding. 97 00:05:41,641 --> 00:05:43,632 Be seated. 98 00:05:44,911 --> 00:05:47,505 Okay. Both sides stand ready? 99 00:05:47,580 --> 00:05:50,708 Well, actually, Your Honor, the defense would be requesting more time. 100 00:05:50,783 --> 00:05:53,183 The plaintiffhas added a witness to its list... 101 00:05:53,252 --> 00:05:56,744 whom we've not had the opportunity to depose, therefore- 102 00:05:56,823 --> 00:06:01,055 The witness, Your Honor, is a doctor who will only be testifying as to cause of death. 103 00:06:01,127 --> 00:06:05,257 We are forced to call him because the doctor we had planned to call... 104 00:06:05,331 --> 00:06:07,424 who has been called again and again and again... 105 00:06:07,500 --> 00:06:10,697 died this past weekend after being deposed... 106 00:06:10,770 --> 00:06:15,969 harassed and intimidated relentlessly for the last seven of his 77 years. 107 00:06:16,042 --> 00:06:17,873 The fact is my, uh- 108 00:06:19,545 --> 00:06:21,479 The defense has employed... 109 00:06:21,547 --> 00:06:24,072 a plethora of tactics to delay and delay and delay. 110 00:06:24,150 --> 00:06:28,109 I'm curious. Do you have any ideas that speed things up? 111 00:06:28,187 --> 00:06:31,782 Well, surrender works quite well. And I do know how you love to wave a white flag. 112 00:06:31,858 --> 00:06:34,122 - Objection! - All right, all right. 113 00:06:34,193 --> 00:06:36,753 [Judge Brody] Ms. Prentice, I will give you a night- 114 00:06:36,829 --> 00:06:40,094 one night to review the new witnesses that have been added to the plaintiff's list. 115 00:06:40,166 --> 00:06:44,159 We will begin at 10::00 a.m. Tomorrow. Adjourned. 116 00:06:48,641 --> 00:06:50,939 You know- 117 00:07:02,855 --> 00:07:04,789 Once the cancer had metastasized... 118 00:07:04,857 --> 00:07:08,384 it became about managing his pain, which was extreme. 119 00:07:08,461 --> 00:07:11,089 Mr. Rhodes told you that he chose to smoke. Am I right, Doctor? 120 00:07:11,164 --> 00:07:14,258 Why? Does that make it hurt less? 121 00:07:14,333 --> 00:07:16,767 I'd like to know. 122 00:07:16,836 --> 00:07:19,464 - May I continue? - Please. 123 00:07:19,539 --> 00:07:22,531 There were many other cancer-causing agents... 124 00:07:22,608 --> 00:07:25,008 - that Mr. Rhodes was exposed to, right? - I'm sorry. 125 00:07:25,077 --> 00:07:27,637 Is that going to be your strategy- that something else killed him? 126 00:07:27,713 --> 00:07:30,341 [Sighs] We can suspend this right now, Alan... 127 00:07:30,416 --> 00:07:33,476 and go see the judge if this is all too much for you to handle. 128 00:07:33,553 --> 00:07:35,953 - Don't flatter yourself. - Well, I wasn't talking about me. 129 00:07:36,022 --> 00:07:38,490 Funny that you are. Something on your heart... 130 00:07:38,558 --> 00:07:40,856 you'd like to share with the rest of the group? I'm sorry. 131 00:07:40,927 --> 00:07:42,986 - I meant to say "On your mind." - Stop it. - [Lips Popping] 132 00:07:43,062 --> 00:07:46,998 You two can get a room after the trial. 133 00:07:48,601 --> 00:07:52,503 Uh, was an autopsy ever performed, Doctor? 134 00:07:52,572 --> 00:07:55,200 - We didn't need an autopsy to know what killed him. - No autopsy. 135 00:07:55,274 --> 00:07:56,741 - [Scoffs] - Are you kidding? 136 00:07:56,809 --> 00:08:01,542 - Miss Rhodes- - My father smoked for 50 years. 137 00:08:01,614 --> 00:08:04,378 He died of lung cancer. Do you really mean to suggest- 138 00:08:04,450 --> 00:08:07,908 - Ma'am, I need to- - Have you ever watched a person rot to death? 139 00:08:07,987 --> 00:08:12,481 Alan, maybe you can contain your client's emotions, if not your own. 140 00:08:12,558 --> 00:08:15,083 What happened to you? 141 00:08:16,963 --> 00:08:20,262 All right, I'm done. 142 00:08:20,333 --> 00:08:23,200 If you plan to march into that courtroom and ask for a continuance- 143 00:08:23,269 --> 00:08:26,238 No. I got what I need. Did you? 144 00:08:28,107 --> 00:08:31,076 - Thank you. - [Pops] 145 00:08:38,851 --> 00:08:40,785 Is that how you plan to try this case? 146 00:08:40,853 --> 00:08:43,287 Don't start with me, Denny, all right? Do you have any idea... 147 00:08:43,356 --> 00:08:45,551 how many people die every day from cigarettes? 148 00:08:45,625 --> 00:08:47,957 Oh, please. What else is new? 149 00:08:48,027 --> 00:08:51,554 - Tobacco kills. Big deal. - Did you just say "big deal"? 150 00:08:51,631 --> 00:08:54,498 - Well, it's old news. - First of all, it's not just old news. 151 00:08:54,567 --> 00:08:58,560 It's absolutely current. The tobacco industry is more powerful today- 152 00:08:58,638 --> 00:09:02,074 It's boring! 153 00:09:02,141 --> 00:09:04,871 What, have we all just been desensitized? Smoking kills. Whatever. 154 00:09:04,944 --> 00:09:06,935 We've all just gone numb. 155 00:09:09,382 --> 00:09:13,409 Why'd you say that? Who told you I went numb? 156 00:09:14,687 --> 00:09:17,781 - Who said that? - What are you talking about? 157 00:09:17,857 --> 00:09:20,951 You damn well- 158 00:09:21,027 --> 00:09:25,623 - Did she call you? - Denny, I have no idea what the hell you're talking about. 159 00:09:25,698 --> 00:09:27,996 So why don't you tell me. 160 00:09:28,067 --> 00:09:31,662 You have been in a bad mood all day. What is up? 161 00:09:31,737 --> 00:09:33,671 Nothing's up. That's the problem. 162 00:09:35,141 --> 00:09:37,268 My junk doesn't work. 163 00:09:37,343 --> 00:09:39,004 I beg your pardon? 164 00:09:39,078 --> 00:09:41,546 I went back to the captain's quarters... 165 00:09:41,614 --> 00:09:43,946 with one of the girls from the hot tub. 166 00:09:44,016 --> 00:09:46,746 - My junk failed me. - Oh. 167 00:09:46,819 --> 00:09:50,152 - I'm done, Alan. - D-Denny- 168 00:09:50,222 --> 00:09:54,784 I wish I were dead. I'd have made a better showing with rigor mortis. 169 00:09:54,860 --> 00:09:58,159 - Dead. Done. It's over. - Denny, it happens to every guy. 170 00:09:58,230 --> 00:10:01,757 - Has it happened to you? - Once. 171 00:10:01,834 --> 00:10:03,768 Shh, shh, shh, shh! 172 00:10:03,836 --> 00:10:05,963 - Hello. - Hello. 173 00:10:06,038 --> 00:10:08,131 How'd the deposition go? 174 00:10:08,207 --> 00:10:10,698 Fine. Why? 175 00:10:10,776 --> 00:10:13,438 There are rumors you were horrendous. 176 00:10:13,512 --> 00:10:17,812 Alan, I'm happy to support your latest tilt at the windmill. 177 00:10:17,883 --> 00:10:22,149 But we know one never really beats the tobacco industry, right? 178 00:10:22,221 --> 00:10:26,214 And if opportunity for settlement does come, we will take it, won't we? 179 00:10:26,292 --> 00:10:30,490 It's receded! Like a turtle... 180 00:10:30,563 --> 00:10:33,657 too ashamed to come out of its shell. 181 00:10:37,303 --> 00:10:39,237 What? 182 00:10:47,146 --> 00:10:51,742 Shirley, could I, uh, steal you for a second? It's about my penis. 183 00:10:53,653 --> 00:10:56,019 [Clears Throat] It's depressed. 184 00:10:56,088 --> 00:10:59,717 - L- I don't wanna involve you, but- - Don't even go there. 185 00:10:59,792 --> 00:11:01,487 Okay. Okay. 186 00:11:01,560 --> 00:11:04,996 Would you at least put on the cheerleader costume for me? Because- 187 00:11:05,064 --> 00:11:07,589 Sorry. Have you tried jumper cables? 188 00:11:07,667 --> 00:11:10,568 You think this is funny? 189 00:11:10,636 --> 00:11:14,163 Okay. Would you loan me the cheerleading costume? 190 00:11:14,240 --> 00:11:16,367 - Denny- - Give me a hand here, will you, Carl? 191 00:11:26,919 --> 00:11:29,080 - Two witnesses total? - Bethany- 192 00:11:29,155 --> 00:11:31,885 I have spent seven years preparing more than 50 experts. 193 00:11:31,957 --> 00:11:35,552 Bethany, if we let this turn into a science class- 194 00:11:35,628 --> 00:11:38,392 We have to prove addiction. We have to show that- 195 00:11:38,464 --> 00:11:41,365 - You asked me to try this case. So let me- - Two? 196 00:11:41,434 --> 00:11:43,368 I want to rest as close as I can... 197 00:11:43,436 --> 00:11:47,532 to the emotion of the client's test- 198 00:11:47,606 --> 00:11:49,733 - Where did she go? - She left. 199 00:11:49,809 --> 00:11:52,972 I must say, Alan, two witnesses seems a bit bonkers. 200 00:11:53,045 --> 00:11:56,276 I hope- I hope you haven't gone mad. 201 00:11:56,348 --> 00:12:00,011 Katie, one problem we have concerning trust. 202 00:12:00,086 --> 00:12:02,884 You and I haven't really had a life together yet. 203 00:12:02,955 --> 00:12:05,423 Still harassing the younger associates? 204 00:12:05,491 --> 00:12:09,154 So nice to see you haven't changed. 205 00:12:12,665 --> 00:12:15,099 Why are you here? 206 00:12:15,167 --> 00:12:17,761 Well, I come in peace. 207 00:12:20,139 --> 00:12:22,334 - 140,000. - [Scoffs] For a death? 208 00:12:22,408 --> 00:12:26,674 It's all we're offering. It's all you could hope to get since we'll appeal any verdict. 209 00:12:26,746 --> 00:12:29,647 And why drag this out beyond a time we're still attracted to each other? 210 00:12:31,584 --> 00:12:33,108 [Gulps] 211 00:12:33,185 --> 00:12:35,449 I'm not attracted to you now. 212 00:12:35,521 --> 00:12:38,354 Fine. Let's go with that. 213 00:12:40,092 --> 00:12:42,356 When I knew him, he was mad, by the way. 214 00:12:43,929 --> 00:12:45,920 I think I'll be going. 215 00:12:49,735 --> 00:12:52,033 I have done hundreds of these cases... 216 00:12:52,104 --> 00:12:54,038 and they all come out the same way. 217 00:12:54,106 --> 00:12:56,836 So why stress yourself, Alan? 218 00:12:56,909 --> 00:12:59,503 It's not healthy. You'd be better off taking up smoking. 219 00:13:03,582 --> 00:13:07,018 You know, the thing is, Phoebe, you look the same... 220 00:13:07,086 --> 00:13:09,020 you smell the same. 221 00:13:09,088 --> 00:13:11,022 Mmm. 222 00:13:11,090 --> 00:13:14,059 My, you even taste the same. 223 00:13:15,261 --> 00:13:18,287 But we both know you've changed, don't we? 224 00:13:18,364 --> 00:13:21,561 I mean, when we were together... 225 00:13:21,634 --> 00:13:25,035 the very idea of either of us doing battle for Big Tobacco... 226 00:13:25,104 --> 00:13:28,972 an industry which systematically kills people- 227 00:13:32,845 --> 00:13:34,779 I hope they give you a lot of money... 228 00:13:34,847 --> 00:13:37,247 because then, of course, it would be worth it. 229 00:13:37,316 --> 00:13:40,342 Mmm. And here you are... 230 00:13:40,419 --> 00:13:43,388 at Crane, Poole & Schmidt. 231 00:13:43,455 --> 00:13:45,389 I don't need to apologize for myself. 232 00:13:45,457 --> 00:13:48,392 No. Not when it's easier to just walk out the door. 233 00:13:48,460 --> 00:13:50,155 - I didn't walk- - Yes, you did. 234 00:13:51,497 --> 00:13:54,159 Yes, you did. 235 00:13:56,735 --> 00:13:58,862 You know what? 236 00:13:58,938 --> 00:14:02,203 I think that you have changed, Alan. 237 00:14:02,274 --> 00:14:04,765 Your eyes look... deadened. 238 00:14:06,745 --> 00:14:09,839 They say that a man's passion is the first thing to die as he ages. 239 00:14:09,915 --> 00:14:14,045 So I suppose that should make it easier for me to be around you... 240 00:14:14,119 --> 00:14:17,418 because it was your passion that I so fell in love with. 241 00:14:30,102 --> 00:14:32,036 Your offer is rejected. 242 00:14:38,978 --> 00:14:40,969 So you can leave now. 243 00:14:42,548 --> 00:14:45,073 Okay, Alan. 244 00:14:47,987 --> 00:14:49,955 We'll be seeing you then. 245 00:15:08,974 --> 00:15:11,841 - They're here. - [Reporters Shouting Questions] 246 00:15:16,649 --> 00:15:19,675 He first started smoking cigarettes when he was 11. 247 00:15:19,752 --> 00:15:21,686 He smoked the defendant's brand? 248 00:15:21,754 --> 00:15:25,918 - Mainly that brand, yes. - And your father smoked cigarettes for how long? 249 00:15:25,991 --> 00:15:28,425 - Over 50 years. - Maureen, at some point... 250 00:15:28,494 --> 00:15:31,486 your father certainly had to know that smoking causes cancer. 251 00:15:31,563 --> 00:15:34,498 He tried to quit so many times. 252 00:15:34,566 --> 00:15:36,625 He was desperate to quit, but he was addicted. 253 00:15:36,702 --> 00:15:39,330 Sometimes he could go months without. 254 00:15:39,405 --> 00:15:42,203 But he'd always start up again. He just couldn't- 255 00:15:42,274 --> 00:15:44,970 [Woman Moaning] Oh, baby. Oh! 256 00:15:45,044 --> 00:15:47,945 That feels so good. Don't stop. 257 00:15:48,013 --> 00:15:51,881 - Oh! [Moaning Stops] - Hello? 258 00:15:51,951 --> 00:15:53,976 - Denny! - It's my doctor. 259 00:15:54,053 --> 00:15:56,886 - I don't care. - Shh. 260 00:15:56,956 --> 00:16:00,722 - I did that, but it still doesn't work. - Get off the phone now. 261 00:16:00,793 --> 00:16:04,854 I gotta get off the phone now. 262 00:16:04,930 --> 00:16:07,057 What? 263 00:16:07,132 --> 00:16:08,963 I'm sorry. 264 00:16:11,971 --> 00:16:15,270 And at some point, your father did get lung cancer? 265 00:16:15,341 --> 00:16:17,502 Eleven years ago. 266 00:16:17,576 --> 00:16:22,172 He fought it. He- He had one lung removed. He did everything that- 267 00:16:24,750 --> 00:16:28,481 But, um, eventually it went to his brain. 268 00:16:28,554 --> 00:16:32,581 In the end, it was a miserable... 269 00:16:32,658 --> 00:16:34,922 excruciating death. 270 00:16:34,994 --> 00:16:37,827 Maureen, in fairness... 271 00:16:37,896 --> 00:16:43,357 the dangers of smoking have been well known for some time by everybody... 272 00:16:43,435 --> 00:16:45,562 including your father. 273 00:16:45,637 --> 00:16:48,037 That fact only made it worse. 274 00:16:48,107 --> 00:16:52,066 I had to watch my father do something over and over... 275 00:16:52,144 --> 00:16:54,339 all day, every day... 276 00:16:54,413 --> 00:16:58,076 that he knew would eventually kill him, and he just couldn't stop. 277 00:16:58,150 --> 00:17:00,209 He was addicted. 278 00:17:00,285 --> 00:17:03,083 Since childhood, terribly addicted. 279 00:17:03,155 --> 00:17:05,646 You don't keep doing that to yourself for no reason. 280 00:17:05,724 --> 00:17:07,919 You do it because you physically can't stop. 281 00:17:07,993 --> 00:17:11,394 She has no foundation to give medical or sci- 282 00:17:11,463 --> 00:17:13,294 He was my father! 283 00:17:13,365 --> 00:17:15,060 That's my foundation. 284 00:17:25,477 --> 00:17:27,877 It wasn't just physical. 285 00:17:27,946 --> 00:17:30,938 He suffered the shame of being an addict. 286 00:17:31,016 --> 00:17:32,950 And even if you're heartless enough to think... 287 00:17:33,018 --> 00:17:35,714 "Well, he signed on for this," I never signed up for it. 288 00:17:35,788 --> 00:17:38,757 I'm sorry if I sound selfish, but I never said... 289 00:17:38,824 --> 00:17:41,657 "Sure. I'll watch my father go through that agony." 290 00:17:41,727 --> 00:17:45,219 My children never agreed they'd lose their grandpa the way- 291 00:17:47,199 --> 00:17:50,760 There was so much pain- 292 00:17:50,836 --> 00:17:54,328 so much pain to so many people who never signed up for it. 293 00:17:56,008 --> 00:17:59,671 First, let me say how sorry I am for your loss. 294 00:17:59,745 --> 00:18:02,839 Losing a family member to cancer is- 295 00:18:02,915 --> 00:18:04,849 Is this the first time? 296 00:18:04,917 --> 00:18:07,181 Um, no, actually. 297 00:18:07,252 --> 00:18:09,447 - So cancer runs in your family? - Objection. 298 00:18:09,521 --> 00:18:12,183 Your Honor, there has been a recent medical study... 299 00:18:12,257 --> 00:18:14,350 that found that there is a common genetic variant... 300 00:18:14,426 --> 00:18:17,452 that actually doubles the risk oflung cancer. 301 00:18:17,529 --> 00:18:22,762 - It can run in the family. - Oh, yes. It was just a big coincidence that he smoked. 302 00:18:22,835 --> 00:18:27,272 - Was your father ever tested for this genetic variant? - No. 303 00:18:27,339 --> 00:18:30,274 I understand that your father worked in a paper mill, which since- 304 00:18:30,342 --> 00:18:32,333 - Are you kidding? - Mr. Shore. 305 00:18:32,411 --> 00:18:34,936 [Woman Moaning] Oh, baby. Oh! 306 00:18:35,013 --> 00:18:38,676 That feels so good. Don't stop. [Moaning Stops] 307 00:18:44,857 --> 00:18:46,552 Um, Miss Rhodes... 308 00:18:46,625 --> 00:18:51,028 how many houses do you think your father lived in during his lifetime? 309 00:18:51,096 --> 00:18:53,564 I'm not sure. Maybe six or seven. 310 00:18:53,632 --> 00:18:55,657 Did any of them contain asbestos? 311 00:18:55,734 --> 00:18:58,362 L-I don't really know. Perhaps. 312 00:18:58,437 --> 00:19:00,997 What about arsenic or silica or chromium? 313 00:19:01,073 --> 00:19:04,304 Were any ofhis houses tested for any of these substances? 314 00:19:04,376 --> 00:19:07,971 All of which can cause lung cancer, if you wonder why I ask. 315 00:19:08,046 --> 00:19:10,139 I don't know if they were tested for those substances. 316 00:19:10,215 --> 00:19:12,809 - What about radon? - Radon? 317 00:19:12,885 --> 00:19:15,046 [Phoebe] Yes, radon. It's a gas. It comes from rocks and dirt. 318 00:19:15,120 --> 00:19:18,180 It gets trapped in houses and buildings. 319 00:19:18,257 --> 00:19:23,194 It's quite common, actually. Odorless, colorless, and it also causes lung cancer. 320 00:19:23,262 --> 00:19:26,823 Were any of your father's homes ever tested for radon? 321 00:19:26,899 --> 00:19:28,833 Not to my knowledge. 322 00:19:28,901 --> 00:19:31,369 [Phoebe] I see. 323 00:19:31,436 --> 00:19:33,666 Thank you. And again... 324 00:19:33,739 --> 00:19:37,732 my deepest condolences for your loss. 325 00:19:51,290 --> 00:19:53,190 [Elevator Bell Dings] 326 00:19:54,626 --> 00:19:56,560 How'd it go? 327 00:19:58,864 --> 00:20:01,389 Okay. 328 00:20:01,466 --> 00:20:04,765 - Hey! Hey! You're hurting me! - What the hell was that with the phone? 329 00:20:04,836 --> 00:20:06,701 My doctor's idea. He thought it might stimulate- 330 00:20:06,772 --> 00:20:09,036 For God's sake, Denny! I'm in the middle of a trial! 331 00:20:09,107 --> 00:20:11,473 I tried putting it on vibrate, but it wasn't the same- 332 00:20:11,543 --> 00:20:15,206 I asked you to be part of this case because I could use your help! 333 00:20:15,280 --> 00:20:17,407 - This is the tobacco industry we're up against! - I know that. 334 00:20:17,482 --> 00:20:19,473 It is near impossible to beat them. 335 00:20:19,551 --> 00:20:23,112 And my odds do not improve by my cocounsel's phone chirping "Ooh, baby, baby"... 336 00:20:23,188 --> 00:20:25,622 - while I'm trying to cross-examine a witness! - It was a medical emergency! 337 00:20:25,691 --> 00:20:27,989 Medical emergency? Because you couldn't get it up in a hot tub? 338 00:20:28,060 --> 00:20:30,290 - Hey, hey, hey! Don't attack me- - Not everything in life takes- 339 00:20:30,362 --> 00:20:32,387 - 'cause you're getting your ass kicked by your ex-girlfriend. - A backseat to your sex life. 340 00:20:32,464 --> 00:20:35,399 - All I did was accept a call- ...as sophomoric as you're determined to be- 341 00:20:35,467 --> 00:20:37,492 Forgive me for expecting a little sympathy! 342 00:20:37,569 --> 00:20:39,833 - Sympathy? My client's father is dead! - Here I am! I'm struggling! 343 00:20:39,905 --> 00:20:42,931 - I turn to my best friend- - You want sympathy because your penis failed! 344 00:20:43,008 --> 00:20:46,273 - I'm not getting into this. - I'm just trying to get an erection! 345 00:20:46,345 --> 00:20:49,314 - Who knows? Maybe it's the mad cow. - [Gasps] 346 00:20:52,317 --> 00:20:55,445 - I'm sure it's not that. - What if it is? 347 00:20:57,823 --> 00:21:00,849 - My penis has Alzheimer's. - No, Denny. 348 00:21:00,926 --> 00:21:03,121 You just had an off day. 349 00:21:05,831 --> 00:21:08,095 You said it happened to you once. What were the circumstances? 350 00:21:10,435 --> 00:21:13,632 - It was with her, actually. Phoebe. - What happened? 351 00:21:15,374 --> 00:21:17,308 I was in love with her. 352 00:21:17,376 --> 00:21:19,537 Oh. That'll kill the moment. 353 00:21:19,611 --> 00:21:22,205 And she loved me. 354 00:21:22,281 --> 00:21:25,546 Just... not enough. 355 00:21:25,617 --> 00:21:28,552 I mean, no relationship is ever quite even. 356 00:21:28,620 --> 00:21:31,020 There's always an imbalance of sorts. 357 00:21:31,089 --> 00:21:36,391 One person loves or is in love just a little more than the other, but- 358 00:21:39,364 --> 00:21:42,197 I just couldn't handle being- 359 00:21:45,103 --> 00:21:47,037 So I left. 360 00:21:54,146 --> 00:21:56,205 Maybe it's not too late. 361 00:21:56,281 --> 00:21:58,476 She's happily married with children. 362 00:21:58,550 --> 00:22:00,245 Oh. 363 00:22:00,319 --> 00:22:03,379 It's too late. 364 00:22:13,899 --> 00:22:17,960 And personally, I take great offense at constantly being vilified. 365 00:22:18,036 --> 00:22:22,200 Well, tobacco companies do make forjuicy targets. 366 00:22:22,274 --> 00:22:23,866 [Man] Well, let me tell you something. 367 00:22:23,942 --> 00:22:26,103 Car manufacturers make products that kill... 368 00:22:26,178 --> 00:22:28,874 if you want to look at vehicular fatality statistics. 369 00:22:28,947 --> 00:22:31,177 Alcohol? Forget it. 370 00:22:31,249 --> 00:22:34,446 But we also do some good along the way. 371 00:22:34,519 --> 00:22:37,716 - Nobody wants to talk about that. - Oh, please. What good? 372 00:22:37,789 --> 00:22:41,020 How about this? We spend billions of dollars... 373 00:22:41,093 --> 00:22:46,121 in antismoking campaigns and youth prevention efforts. 374 00:22:46,198 --> 00:22:48,132 How many industries actually spend money... 375 00:22:48,200 --> 00:22:50,361 to discourage people from buying their product? 376 00:22:50,435 --> 00:22:55,031 That is an unprecedented display of corporate conscience. 377 00:22:56,808 --> 00:22:58,742 In fairness, you might have mentioned... 378 00:22:58,810 --> 00:23:01,404 the American Journal of Public Health study that found... 379 00:23:01,480 --> 00:23:04,381 teens who watch antismoking ads aimed at young people... 380 00:23:04,449 --> 00:23:07,213 were actually 36% more likely to smoke. 381 00:23:07,285 --> 00:23:09,116 I don't agree with their findings. 382 00:23:09,187 --> 00:23:11,883 [Jerry] I bet you also disagree with the numerous public health advocates... 383 00:23:11,957 --> 00:23:14,983 who've called for a ban on all youth antismoking campaigns... 384 00:23:15,060 --> 00:23:16,960 funded by the tobacco industries... 385 00:23:17,028 --> 00:23:19,895 charging they employ insidious reverse psychology... 386 00:23:19,965 --> 00:23:22,490 deliberately designed to get teens to smoke. 387 00:23:22,567 --> 00:23:25,400 - [Man] Well, there again is- - Like cigarettes flavored... 388 00:23:25,470 --> 00:23:29,338 with chocolate, strawberry and candy spices to lure children. 389 00:23:29,408 --> 00:23:31,774 - We don't do that anymore- - Because it was finally outlawed. 390 00:23:31,843 --> 00:23:35,438 At which point you turned your focus to menthol, which is neat since- 391 00:23:35,514 --> 00:23:38,483 - Menthol is legal. - And profitable since it's the cigarette of choice... 392 00:23:38,550 --> 00:23:40,484 for 75% of African-Americans. 393 00:23:40,552 --> 00:23:42,816 - Look- - Look at what? Your product... 394 00:23:42,888 --> 00:23:48,326 even when used as directed, kills one third to one half of its consumers. 395 00:23:48,393 --> 00:23:51,453 In fact, cigarettes kill more than car accidents, homicides... 396 00:23:51,530 --> 00:23:54,158 suicides, AIDS and drugs combined. 397 00:23:55,434 --> 00:23:57,834 One death every six seconds. 398 00:23:57,903 --> 00:24:02,431 Sojust during your testimony... 399 00:24:02,507 --> 00:24:05,476 another 50 or 60 people have choked out. 400 00:24:07,245 --> 00:24:10,009 - Your company murders people, Mr. Buttram. - Objection, Your Honor. 401 00:24:10,081 --> 00:24:14,381 Sustained. Mr. Espenson, emotion has no play here. 402 00:24:14,453 --> 00:24:17,820 And unless you can ask questions, we're moving on. 403 00:24:17,889 --> 00:24:21,188 Oh, get a grip, Judge. Sorry. 404 00:24:33,405 --> 00:24:36,340 [Man] Doctor, my woman 405 00:24:36,408 --> 00:24:41,436 Is coming back home late today 406 00:24:41,513 --> 00:24:44,778 Could you maybe give me something 407 00:24:47,252 --> 00:24:49,447 'Cause the feeling is gone 408 00:24:49,521 --> 00:24:55,687 And I must get it back right away 409 00:24:55,760 --> 00:24:59,526 - Before she sees - [Indistinct] 410 00:24:59,598 --> 00:25:04,695 That I've been up, down 411 00:25:04,769 --> 00:25:10,264 Trying to get the feeling again 412 00:25:10,342 --> 00:25:13,004 The one that made me shiver 413 00:25:13,078 --> 00:25:16,445 Made my knees start to quiver 414 00:25:16,515 --> 00:25:20,576 Every time she walked in 415 00:25:20,652 --> 00:25:24,088 - And I've looked high - High 416 00:25:24,155 --> 00:25:25,884 - Low - Low 417 00:25:25,957 --> 00:25:30,519 - Everywhere I possibly can - High 418 00:25:30,595 --> 00:25:37,728 - But there's no trying to get the feeling again - Low 419 00:25:37,802 --> 00:25:41,260 It seemed to disappear 420 00:25:41,339 --> 00:25:45,799 As fast as it came 421 00:25:45,877 --> 00:25:49,506 And I've been lookin' I've been lookin', I've been lookin' 422 00:25:49,581 --> 00:25:51,606 - I've been up - Up 423 00:25:51,683 --> 00:25:53,207 - And down - Down 424 00:25:53,285 --> 00:25:55,082 And trying to get the feeling 425 00:25:55,153 --> 00:25:57,280 All yours. 426 00:25:59,558 --> 00:26:03,619 - Excuse me? - I said the witness is all yours. 427 00:26:03,695 --> 00:26:06,391 Oh. Oh. 428 00:26:08,466 --> 00:26:11,435 Thank you. 429 00:26:11,503 --> 00:26:13,437 Were you delusional? 430 00:26:13,505 --> 00:26:16,804 Not delusional so much as- I don't know. 431 00:26:16,875 --> 00:26:22,336 Like I was in another universe all of a sudden. Somewhere on cable. 432 00:26:22,414 --> 00:26:24,974 There's only one explanation. You're still in love with her. 433 00:26:25,050 --> 00:26:27,075 [Chuckles] No. 434 00:26:27,152 --> 00:26:31,816 No, I'm just reminded of what it felt like to love her. 435 00:26:33,258 --> 00:26:38,662 She said that my eyes- that the fire was gone... 436 00:26:38,730 --> 00:26:42,166 and that passion is the first thing to go, and- 437 00:26:44,035 --> 00:26:47,436 That's been one of my greatest fears, Denny... 438 00:26:47,505 --> 00:26:50,235 as I get older. 439 00:26:50,308 --> 00:26:54,677 "Deadened" was the word she used. [Chuckles] 440 00:26:54,746 --> 00:26:56,976 Deadened. 441 00:26:58,249 --> 00:27:01,218 You in the eyes, me in the junk. 442 00:27:03,021 --> 00:27:05,854 On top of it, I'm losing. 443 00:27:05,924 --> 00:27:09,485 I think I made a huge mistake not putting up more witnesses. 444 00:27:09,561 --> 00:27:12,530 She just put up a mountain of expert testimony. 445 00:27:12,597 --> 00:27:18,035 Alan, when you step up to do your closings, you're anything but dead. 446 00:27:18,103 --> 00:27:21,834 She hasn't got a taste of your case yet. 447 00:27:21,906 --> 00:27:25,467 She has no idea of how undead you become in that courtroom. 448 00:27:34,853 --> 00:27:38,721 - A masterpiece of nature. - Come on. She's not that hot. 449 00:27:40,959 --> 00:27:43,154 I wasn't talking about her. 450 00:27:45,263 --> 00:27:49,359 Denny, I need to go work on my closing. 451 00:27:53,238 --> 00:27:55,297 I'm very confused. 452 00:28:01,079 --> 00:28:05,448 [Phoebe] As I said, tobacco companies do make for easy targets. 453 00:28:05,517 --> 00:28:09,749 And I am sure that there is a part of you that wants to get them. 454 00:28:09,821 --> 00:28:12,915 So if you find that my client... 455 00:28:12,991 --> 00:28:15,459 caused the death of Mr. Rhodes... 456 00:28:15,527 --> 00:28:19,520 then by all means, return with a judgment for the plaintiff. 457 00:28:20,832 --> 00:28:25,394 But you simply can't make that finding here. 458 00:28:25,470 --> 00:28:29,839 Yes, he smoked. His daughter says that it was mostly my client's brand. 459 00:28:29,908 --> 00:28:32,570 But we have no substantiation of that. 460 00:28:32,644 --> 00:28:35,977 And while cigarettes may be the most probable culprit... 461 00:28:36,047 --> 00:28:38,106 no autopsy was ever done. 462 00:28:39,951 --> 00:28:44,081 He wants you to decide this on emotion. 463 00:28:44,155 --> 00:28:47,283 But as Judge Brody has already instructed... 464 00:28:47,358 --> 00:28:50,816 emotion has no play here. 465 00:28:50,895 --> 00:28:53,728 This is a court oflaw. And as such... 466 00:28:53,798 --> 00:28:58,167 I will ask that you rule on the evidence. 467 00:28:58,236 --> 00:29:01,967 After all, you did take an oath... 468 00:29:02,040 --> 00:29:04,907 to do exactly that. 469 00:29:18,690 --> 00:29:20,851 [Sheep Bleating] 470 00:29:20,925 --> 00:29:22,688 [Bleating Continues] 471 00:29:24,162 --> 00:29:26,687 [Bleating Continues, Stops] 472 00:29:38,510 --> 00:29:40,944 Michael Rhodes smoked cigarettes for 50 years... 473 00:29:41,012 --> 00:29:42,946 got lung cancer, and died. 474 00:29:43,014 --> 00:29:47,451 We all know what happened here. We also all know this death. 475 00:29:47,519 --> 00:29:52,479 Everybody in this room knows somebody who has fought this same battle and died... 476 00:29:52,557 --> 00:29:57,017 this agonizing, brutal, excruc- 477 00:30:03,468 --> 00:30:07,063 But emotion has no play here. 478 00:30:07,138 --> 00:30:11,575 Michael Rhodes was 11 years old when he started smoking. 479 00:30:11,643 --> 00:30:13,577 It was 1948. 480 00:30:13,645 --> 00:30:17,137 At that time, there was no known risk. And even if there were... 481 00:30:17,215 --> 00:30:20,844 at 11, he certainly lacked the capacity to assume it. 482 00:30:20,919 --> 00:30:23,319 And after that, he was addicted. 483 00:30:23,388 --> 00:30:25,379 They manufacture them to be addictive. 484 00:30:25,456 --> 00:30:29,415 In just the last few years, they've increased the amount of nicotine... 485 00:30:29,494 --> 00:30:34,090 in the average cigarette by 11.6% to make them even more addictive. 486 00:30:34,165 --> 00:30:36,725 Recently, we learned that tobacco companies have been adding... 487 00:30:36,801 --> 00:30:41,864 an ammonia-based compound to cigarettes for years to increase absorption of nicotine. 488 00:30:41,940 --> 00:30:43,874 It's basically the same principle used in crack cocaine. 489 00:30:43,942 --> 00:30:48,106 And let's look at the obscene strategy they've employed here. 490 00:30:48,179 --> 00:30:51,148 "Smoking may cause cancer... 491 00:30:51,216 --> 00:30:53,241 "but it didn't cause this particular cancer. 492 00:30:53,318 --> 00:30:58,449 It wasn't our cigarettes. Or, it was genetic or asbestos or a paper mill." 493 00:30:58,523 --> 00:31:01,356 Never do they take responsibility ever! 494 00:31:01,426 --> 00:31:04,418 And God forbid, if you sue them, they'll bury you and your lawyer. 495 00:31:04,495 --> 00:31:06,986 They might even depose your doctor to death for good measure. 496 00:31:07,065 --> 00:31:10,296 All their insidious methods... 497 00:31:10,368 --> 00:31:12,996 and cunning corporate tactics aren't just history. 498 00:31:13,071 --> 00:31:16,165 It's what they continue to do now, today. 499 00:31:16,241 --> 00:31:19,642 Because the tobacco industry is like a nest of cockroaches. 500 00:31:19,711 --> 00:31:21,645 - They will always find a way to survive. - Objection. 501 00:31:21,713 --> 00:31:26,150 They still go after kids with one strategy after another. 502 00:31:26,217 --> 00:31:28,151 They put up brightly-colored ads... 503 00:31:28,219 --> 00:31:31,416 at kids' eye level in convenience stores. 504 00:31:31,489 --> 00:31:33,889 They hire gorgeous twentysomethings to frequent popular venues... 505 00:31:33,958 --> 00:31:37,553 and seduce young adults into attending lavish corporate-sponsored parties. 506 00:31:37,629 --> 00:31:40,325 Cockroaches will always find a way. 507 00:31:40,398 --> 00:31:43,094 They can't advertise on TV, but they've hired P.R. Agencies... 508 00:31:43,167 --> 00:31:45,397 to hook them up with the film industry, and it's worked. 509 00:31:45,470 --> 00:31:48,837 Researchers estimate that smoking in movies... 510 00:31:48,907 --> 00:31:53,276 delivers nearly 400,000 new adolescent smokers every year. 511 00:31:53,344 --> 00:31:56,939 Every time you try to kill the cockroach, it finds another way. 512 00:31:57,015 --> 00:32:00,917 It has to, because when you make a product that kills off your consumers... 513 00:32:00,985 --> 00:32:03,317 you have to find a way to recruit new customers. 514 00:32:03,388 --> 00:32:08,917 They've now got a new feminized version of the macho Camel brand... 515 00:32:08,993 --> 00:32:13,191 using slogans like "light" and "luscious" with hot-pink packaging. 516 00:32:13,264 --> 00:32:16,199 Virginia Slims advertised their "thin" cigarette. 517 00:32:16,267 --> 00:32:18,929 Allure magazine did a whole spread on the cigarette diet. 518 00:32:19,003 --> 00:32:22,404 They use social and psychological profiling... 519 00:32:22,473 --> 00:32:25,533 targeting potential smokers by gender, ethnicity... 520 00:32:25,610 --> 00:32:28,044 sexual preference, socioeconomic groups. 521 00:32:28,112 --> 00:32:32,446 Cockroaches don't discriminate. Their C.E.O. Comes into this courtroom... 522 00:32:32,517 --> 00:32:34,678 gloating over their antismoking campaign... 523 00:32:34,752 --> 00:32:37,812 which is designed to get kids to smoke! 524 00:32:37,889 --> 00:32:42,986 In 2005, they spent more than 15 billion on advertising and promotion. 525 00:32:43,061 --> 00:32:46,462 That's a 225% increase from 1998. 526 00:32:46,531 --> 00:32:50,467 And they have the audacity to declare they're trying to discourage smoking! 527 00:32:50,535 --> 00:32:53,333 This is not how corporations with a conscience behave. 528 00:32:55,940 --> 00:32:59,740 How in God's name are cigarettes even legal? Can anybody tell me that? 529 00:32:59,811 --> 00:33:03,144 They are a deadly concoction of carcinogens... 530 00:33:03,214 --> 00:33:06,206 that damage every single organ in your body. 531 00:33:06,284 --> 00:33:09,151 Why do we not ban them? Because it's a free country. 532 00:33:09,220 --> 00:33:14,021 Because freedom of choice is an American ideal worth somebody dying every six seconds? 533 00:33:14,092 --> 00:33:17,755 How can any company, especially one with such a conscience no less... 534 00:33:17,829 --> 00:33:21,424 knowingly manufacture a product that poisons its users... 535 00:33:21,499 --> 00:33:24,059 and make that product look cool and hip and sexy... 536 00:33:24,135 --> 00:33:26,069 and fun so they can get children? 537 00:33:26,137 --> 00:33:30,540 How can any attorney defend a company that would do such a thing? 538 00:33:30,608 --> 00:33:33,008 And how can any society tolerate it? But we do! 539 00:33:36,180 --> 00:33:40,708 There is no conscience at Big Tobacco. 540 00:33:40,785 --> 00:33:42,912 There is no conscience in Washington... 541 00:33:42,987 --> 00:33:45,455 which has been bought and paid for by this industry. 542 00:33:45,523 --> 00:33:47,855 Conscience has to come from you, the jury. 543 00:33:47,925 --> 00:33:50,689 If real regulation is to happen... 544 00:33:50,762 --> 00:33:53,788 it has to come from you. 545 00:33:53,865 --> 00:33:58,234 People are smoking day after day after day, and dying and dying and dying... 546 00:33:58,302 --> 00:34:00,793 and the tobacco companies keep getting richer and richer. 547 00:34:00,872 --> 00:34:04,535 Last year alone, they made $12 billion in profits. 548 00:34:04,609 --> 00:34:08,739 How can that be? How can that be? 549 00:34:48,920 --> 00:34:50,911 What? 550 00:34:50,988 --> 00:34:53,354 How about we win, you come back to my place... 551 00:34:53,424 --> 00:34:56,154 get in the hot tub naked, and I'll bob for ya? 552 00:34:56,227 --> 00:34:59,788 - That's a pass. - [Knocking] 553 00:35:02,233 --> 00:35:06,829 Alan, my client has expressed an interest in working this out. 554 00:35:06,904 --> 00:35:09,532 - That's a pass too. - Don't you want to hear a number? 555 00:35:09,607 --> 00:35:13,043 - I don't need to hear your number. - Excuse me. 556 00:35:13,111 --> 00:35:15,375 - Jury has a verdict. - Already? 557 00:35:16,848 --> 00:35:18,338 Let's go hear their number. 558 00:35:30,294 --> 00:35:32,728 Maybe we should at least listen to what they have to say. 559 00:35:32,797 --> 00:35:36,130 - It's not too late. - Yes, it is, for them. 560 00:35:36,200 --> 00:35:39,636 - Bethany- - Mr. Foreman, the jury has reached a verdict? 561 00:35:39,704 --> 00:35:41,535 - We have, Your Honor. - What say you? 562 00:35:43,441 --> 00:35:46,501 In the matter of Rhodes versus A.B. Curtis Tobacco Company... 563 00:35:46,577 --> 00:35:49,171 on the count of wrongful death, we find in favor... 564 00:35:50,548 --> 00:35:52,880 - of the plaintiff. - Hot damn! 565 00:35:52,950 --> 00:35:55,817 And we order the defendant to pay compensatory damages... 566 00:35:55,887 --> 00:35:58,014 in the amount of $600,000. 567 00:35:58,089 --> 00:36:00,250 We further order the defendant... 568 00:36:00,324 --> 00:36:06,263 to pay punitive damages in the amount of $213 million. 569 00:36:06,330 --> 00:36:08,696 What? 570 00:36:08,766 --> 00:36:10,859 - Defense moves for a judgment notwithstanding the verdict. - [Lips Popping] 571 00:36:10,935 --> 00:36:14,530 - Denied. - Defense moves to set aside the award as excessive. 572 00:36:14,605 --> 00:36:16,596 - Denied. - We appeal. 573 00:36:16,674 --> 00:36:21,202 So noted. Members of the jury, this completes your service. 574 00:36:21,279 --> 00:36:23,747 The court dismisses you with their thanks. 575 00:36:23,814 --> 00:36:27,079 - And we are adjourned. - [Gavel Raps] 576 00:36:27,151 --> 00:36:29,949 You gotta feel like getting naked now. 577 00:36:32,256 --> 00:36:35,282 Mr. Shore. 578 00:36:35,359 --> 00:36:37,691 - I don't know what to say. - Neither do I. 579 00:36:37,762 --> 00:36:42,222 Alan, thank you so, so much. 580 00:36:42,300 --> 00:36:45,599 Alan, um, a second, please? 581 00:36:45,670 --> 00:36:47,763 In private? 582 00:36:54,979 --> 00:36:59,313 Well. Congratulations. 583 00:36:59,383 --> 00:37:01,613 Obviously, we'll be fighting this. 584 00:37:01,686 --> 00:37:05,417 It'll be years and years before this thing is remotely over. 585 00:37:05,489 --> 00:37:08,720 I've got time. It's not as if I'm dying or anything. 586 00:37:10,194 --> 00:37:13,220 No. You're quite not. 587 00:37:18,135 --> 00:37:20,433 Well, I, um- 588 00:37:20,504 --> 00:37:23,439 I don't do appellate work. 589 00:37:23,507 --> 00:37:27,034 So I'll be passing this on to another lawyer, so- 590 00:37:28,412 --> 00:37:30,346 I guess this is good-bye then. 591 00:37:32,750 --> 00:37:34,684 Yes. 592 00:37:39,690 --> 00:37:40,679 Well. 593 00:37:49,400 --> 00:37:51,925 Good-bye, Alan. 594 00:38:05,950 --> 00:38:07,941 Good-bye. 595 00:38:21,365 --> 00:38:24,198 Still have me. 596 00:38:24,268 --> 00:38:27,760 It's not quite the same. But you know what, Denny? 597 00:38:27,838 --> 00:38:31,069 Sometimes it comes remarkably close. 598 00:38:32,443 --> 00:38:36,846 What you said to me about being undead in the courtroom... 599 00:38:36,914 --> 00:38:39,508 it- 600 00:38:41,152 --> 00:38:45,020 It's not lost on me how lucky I am to have somebody in my life who can- 601 00:38:47,892 --> 00:38:49,826 I don't know what I'd do without you. 602 00:39:00,805 --> 00:39:03,865 Ah. 603 00:39:03,941 --> 00:39:08,378 You know, as much as I hate cigarettes, I so miss the cigarette break. 604 00:39:08,446 --> 00:39:14,009 The little respite where coworkers would go outside and be communal... 605 00:39:14,085 --> 00:39:16,519 discuss the trivial annoyances... 606 00:39:16,587 --> 00:39:19,147 and affections in their lives. 607 00:39:19,223 --> 00:39:22,624 It always turned out to be anything but trivial. 608 00:39:22,693 --> 00:39:27,130 And to think I might not even know you... 609 00:39:27,198 --> 00:39:29,223 but for the fact that we both like to smoke... 610 00:39:29,300 --> 00:39:33,361 these smelly cancer sticks that can only be smoked outside. 611 00:39:34,438 --> 00:39:36,372 Hmm. 612 00:39:36,440 --> 00:39:40,069 That would be a tragedy. 613 00:39:40,144 --> 00:39:46,083 I especially can't imagine being alone now... when my junk has Alzheimer's. 614 00:39:46,150 --> 00:39:49,051 - Denny- - Well, it's a symptom. You said so yourself. 615 00:39:49,120 --> 00:39:51,145 It figures. 616 00:39:51,222 --> 00:39:55,625 For me, it would be the first thing to go. 617 00:39:55,693 --> 00:39:58,321 - What's that? - What? 618 00:39:58,396 --> 00:40:01,797 Oh. I didn't see it. 619 00:40:11,409 --> 00:40:13,570 Ooh. 620 00:40:14,912 --> 00:40:16,971 Is that the- It- 621 00:40:18,182 --> 00:40:20,673 - No- - See ya. 622 00:40:20,751 --> 00:40:23,515 Whoa, whoa, whoa! At least let me see it! 623 00:40:32,062 --> 00:40:34,792 Oh, my. 624 00:40:34,865 --> 00:40:37,129 It's a two-piece, Denny. A share toy. 625 00:40:37,201 --> 00:40:38,930 - Forget it. - Come on! 626 00:40:39,003 --> 00:40:41,437 - It was a gift to me. - You take top, I'll take bottom. 627 00:40:41,505 --> 00:40:43,666 Not a chance- Ooh. 628 00:40:43,741 --> 00:40:48,178 - What? - I'm cured. I'm back! I'm gone. 629 00:40:48,245 --> 00:40:52,841 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Why not savor this moment? 630 00:40:52,917 --> 00:40:54,782 At my age, I'm lucky to last a moment. 631 00:40:54,852 --> 00:40:58,015 You take the top, I'll take the bottom. Tomorrow, we'll switch off. 632 00:40:58,088 --> 00:41:01,023 It'll be just like the three-way you've always wanted. 633 00:41:01,091 --> 00:41:04,356 - I never wanted you as part of the three. - Denny. 634 00:41:06,130 --> 00:41:10,157 I have never asked you for anything. I am your best friend. 635 00:41:10,234 --> 00:41:14,637 - Oh, Alan! - How can you possibly be so selfish and cruel? 636 00:41:25,883 --> 00:41:28,875 - Don't ruin it. - Oh, my God. 637 00:41:28,953 --> 00:41:31,353 - See ya. - What's your rush? 638 00:41:31,422 --> 00:41:34,516 Slow down. 639 00:41:34,592 --> 00:41:36,253 Treat her right. 640 00:41:38,529 --> 00:41:40,997 Romance her a little. 641 00:41:42,500 --> 00:41:45,663 At least... dance with her first. 642 00:41:45,736 --> 00:41:47,499 Dance. 643 00:41:47,571 --> 00:41:51,837 - [Chuckles] - Hold her. Drink her in. 644 00:41:51,909 --> 00:41:53,706 Cherish her. 645 00:41:53,777 --> 00:41:56,405 - [Man] "L" - Ooh! 646 00:41:56,480 --> 00:42:00,678 Is for the way you look at me 647 00:42:00,751 --> 00:42:03,914 - "O"is for - This is magic. 648 00:42:03,988 --> 00:42:06,252 - The only one I see - It's fantastic. 649 00:42:06,323 --> 00:42:09,815 - "V"is very, very - God, are we weird? 650 00:42:09,894 --> 00:42:12,920 - So weird. - Extraordinary 651 00:42:12,997 --> 00:42:16,057 "E"is even more 652 00:42:16,133 --> 00:42:19,102 Than anyone that you adore can 653 00:42:19,169 --> 00:42:25,335 Love was made for me and you 654 00:43:05,549 --> 00:43:07,141 [Woman] You stinker! 53450

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.