All language subtitles for Bir.Zamalar.Kibris.S01.E01 (1. Bolum)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,318 --> 00:00:05,554 (Jenerik) 2 00:00:20,672 --> 00:00:26,015 (Jenerik devam ediyor) 3 00:00:41,552 --> 00:00:44,364 (Jenerik devam ediyor) 4 00:00:44,455 --> 00:00:49,957 (Müzik) 5 00:00:53,440 --> 00:00:55,101 (Sokak ortam sesi) 6 00:00:55,192 --> 00:00:58,218 Evet beyler, bugün her işimiz çocuk sevindirmeye çıkar. 7 00:00:58,505 --> 00:00:59,625 Yüzler gülsün. 8 00:01:01,680 --> 00:01:04,631 Aleksis, Londra damgalılar Kostas’ınkine, İstanbul 9 00:01:04,724 --> 00:01:05,729 ...sandıkları benimkine. 10 00:01:05,820 --> 00:01:07,788 (Görevli) Hadi arkadaşlar karışmasın sandıklar. 11 00:01:07,879 --> 00:01:12,672 (Müzik) 12 00:01:33,516 --> 00:01:39,235 (Müzik – Duygusal) 13 00:01:54,404 --> 00:01:57,498 (Müzik devam ediyor) 14 00:01:57,589 --> 00:01:58,589 Babacığım. 15 00:01:58,680 --> 00:02:00,499 Kızım, teşekkür ederim. 16 00:02:00,709 --> 00:02:01,749 Afiyet olsun. 17 00:02:01,840 --> 00:02:07,095 (Müzik - Duygusal) 18 00:02:21,559 --> 00:02:23,666 -Aleksis sakız bana da sakız.… -Bırak be! 19 00:02:23,869 --> 00:02:24,939 -Bırak be dedim. -Aleksis. 20 00:02:25,084 --> 00:02:27,238 Kemal abi seninkine bir bak istersen. 21 00:02:27,418 --> 00:02:29,743 -Sakız… Bana da sakız… -Bırak be beni. 22 00:02:29,901 --> 00:02:31,565 -Dur oğlum. -Aleksis sakız, bana da sakız. 23 00:02:31,656 --> 00:02:33,492 -Anlamaz beni. -Veli, Veli... 24 00:02:33,907 --> 00:02:36,675 ...amma yaptın he! Atölyedeki bütün sakızlar senin. 25 00:02:41,378 --> 00:02:42,378 Al. 26 00:02:42,768 --> 00:02:43,768 Al. 27 00:02:44,017 --> 00:02:45,671 Sakız… Çok güzel. 28 00:02:45,896 --> 00:02:47,093 Yaşasın Kemal abi. 29 00:02:47,248 --> 00:02:48,415 Yaşasın Kemal abi. 30 00:02:48,548 --> 00:02:50,267 Sakız… Sakız, Veli sakız. 31 00:02:51,725 --> 00:02:53,761 Mine hepsini birden ağzına atma çiçeğim. 32 00:02:55,396 --> 00:02:58,296 Baba yarın ben de seninle Magusa’ya geleceğim. 33 00:02:58,622 --> 00:02:59,822 Oyuncak alırım. 34 00:03:00,913 --> 00:03:01,956 Olmaz okulun var. 35 00:03:02,233 --> 00:03:03,353 Ya bana ne ya! 36 00:03:03,791 --> 00:03:05,231 Bak dedeciğim bak. 37 00:03:06,090 --> 00:03:07,349 Sünnet arabası geliyor. 38 00:03:10,201 --> 00:03:11,401 (Korna sesleri) 39 00:03:13,637 --> 00:03:16,338 Anne akşam beni prenses gibi giydir. 40 00:03:16,518 --> 00:03:18,277 Tamam annesinin bir tanesi tamam. 41 00:03:22,172 --> 00:03:23,271 Ali bir dakika bir dakika. 42 00:03:24,332 --> 00:03:25,332 Bu ne? 43 00:03:25,792 --> 00:03:26,792 Ne ne abi? 44 00:03:28,963 --> 00:03:29,963 Müge. 45 00:03:31,403 --> 00:03:32,403 Babacığım. 46 00:03:34,811 --> 00:03:36,029 Büyük çiçek ne yapıyorsun? 47 00:03:36,514 --> 00:03:40,503 Bu sakızlar çocuklara gidiyor ya kasaları da süslü olsun dedim baba. 48 00:03:43,421 --> 00:03:44,872 Aferin benim güzel kızıma. 49 00:03:46,495 --> 00:03:47,600 Hadi al sen de boya. 50 00:03:55,880 --> 00:04:01,012 (Daktilo sesleri) 51 00:04:01,103 --> 00:04:05,356 (Müzik – Gerilim) 52 00:04:05,447 --> 00:04:09,931 (Yunanca konuşuyorlar) 53 00:04:14,275 --> 00:04:19,842 (Daktilo sesleri) 54 00:04:19,933 --> 00:04:25,543 (Müzik – Gerilim) 55 00:04:34,009 --> 00:04:39,939 (Daktilo sesleri) 56 00:04:40,030 --> 00:04:45,670 (Müzik devam ediyor) 57 00:04:57,434 --> 00:05:02,496 (Müzik - Duygusal) 58 00:05:18,029 --> 00:05:23,732 (Müzik devam ediyor) 59 00:05:37,907 --> 00:05:40,641 (Müzik devam ediyor) 60 00:05:41,081 --> 00:05:42,116 Çok güzel oldun. 61 00:05:42,534 --> 00:05:43,734 Utandırma yahu. 62 00:05:44,665 --> 00:05:46,822 -Anne! Baba! -Tacımı aldı. 63 00:05:47,185 --> 00:05:48,420 Ben takacağım. 64 00:05:48,775 --> 00:05:50,294 Hayır, annem bana yaptı onu. 65 00:05:50,416 --> 00:05:51,416 Kızlar. 66 00:05:51,607 --> 00:05:52,859 Hiç de bile vermem. 67 00:05:53,031 --> 00:05:54,307 Yenge allığını alıyorum. 68 00:05:54,398 --> 00:05:55,995 Bir kere benim bu. Müge. Mine. 69 00:05:56,086 --> 00:05:58,120 -Müge. -Baba ya bir şey söyle. 70 00:05:58,367 --> 00:05:59,635 Çiçekler dövüşmeyin tamam. 71 00:06:00,510 --> 00:06:03,157 Magusa’dan kim ne istiyorsa yazsın, yastığının altına koysun. 72 00:06:03,248 --> 00:06:04,482 Yarın alacağım tamam mı? 73 00:06:04,589 --> 00:06:06,722 Bana ne ya ben tacımı istiyorum. 74 00:06:06,813 --> 00:06:08,546 Bana ne ya bu benim tacım. 75 00:06:15,123 --> 00:06:16,123 Öpücük. 76 00:06:19,191 --> 00:06:20,397 Ben biliyordum başıma geleceğini. 77 00:06:20,488 --> 00:06:22,117 (Müzik - Duygusal) 78 00:06:22,239 --> 00:06:25,335 Bakın şimdi ikinci bir tacımız oldu. 79 00:06:26,137 --> 00:06:27,478 Çok güzel oldun bak. 80 00:06:28,464 --> 00:06:31,672 Yenge! Benim yeşil pabuçlar sende olabilir mi? 81 00:06:31,856 --> 00:06:33,049 Anneciğim ver ben taşırım. 82 00:06:33,792 --> 00:06:35,458 Dur dur, üstüne örtü sereceğim oğlum. 83 00:06:40,943 --> 00:06:41,943 Olmuş muyum? 84 00:06:42,547 --> 00:06:45,171 -Hayır. -Of abi ya neyim olmamış? 85 00:06:45,262 --> 00:06:46,262 (Gülme sesi) 86 00:06:46,603 --> 00:06:47,883 Baba çıkalım mı? 87 00:06:49,060 --> 00:06:51,021 Ne oldu, kızların arasında mı kaldın? 88 00:06:51,760 --> 00:06:53,704 Beş tane daha olsun hepsi kız olsun. Hadi. 89 00:06:55,229 --> 00:06:57,073 (Gazete sesi) 90 00:06:58,483 --> 00:07:02,827 (Müzik – Gerilim) 91 00:07:04,608 --> 00:07:05,608 Ne olmuş? 92 00:07:05,699 --> 00:07:07,149 Sen neye ehemmiyet verdin o kadar? 93 00:07:07,811 --> 00:07:08,862 Makarios… 94 00:07:10,355 --> 00:07:11,470 ...bitirecek cumhuriyeti. 95 00:07:12,311 --> 00:07:15,178 Adam ta en başından beri hazmedemedi bu işi. 96 00:07:17,652 --> 00:07:19,081 Hadi ne duruyorsunuz, gidelim. 97 00:07:19,391 --> 00:07:20,751 -Hadi gelin gelin. -Hadi bakalım. 98 00:07:20,969 --> 00:07:22,703 Hazırız baba, hadi düğüne. 99 00:07:22,907 --> 00:07:23,907 Düğüne! 100 00:07:25,603 --> 00:07:26,816 Hadi kızları bekletmeyelim. 101 00:07:27,287 --> 00:07:29,704 Alimallah Dereli cumhuriyetinin tadı kaçar. 102 00:07:29,795 --> 00:07:31,578 (“Dillirga” türküsü çalıyor) 103 00:07:31,890 --> 00:07:32,969 Ulan! Lan! 104 00:07:33,060 --> 00:07:36,302 “Dillirga’dan gece geçtim suyunda içtim” Senin cinsini cibilliyetini... 105 00:07:36,393 --> 00:07:38,500 ...gel lan buraya! -Dayı bir dinle gözünü seveyim. 106 00:07:38,968 --> 00:07:40,026 Seni dingil. 107 00:07:40,625 --> 00:07:42,108 Cemal abi yardım abi. 108 00:07:42,491 --> 00:07:43,535 Seni Şam şeytanı! 109 00:07:43,709 --> 00:07:46,183 Ulan var ya, çekil! 110 00:07:50,389 --> 00:07:51,389 Destur! 111 00:07:51,480 --> 00:07:53,428 -İnsanların içinde… -Destur! 112 00:07:54,675 --> 00:07:56,909 Kemal sal beni, sal beni geberteceğim bunu! 113 00:07:57,150 --> 00:07:58,895 Saldım. Derviş! 114 00:07:59,176 --> 00:08:01,100 Tam zamanında geldiniz. 115 00:08:04,034 --> 00:08:05,166 İyice büyümüş bu. 116 00:08:05,448 --> 00:08:07,496 Sorma, sabahtan akşama tekme. 117 00:08:08,830 --> 00:08:10,526 Siniri çekiyor, babasına benzemiş. 118 00:08:10,918 --> 00:08:13,097 -Aynen. -Ben galiba biliyorum ne olduğunu. 119 00:08:13,219 --> 00:08:14,707 Neyi, nasıl? 120 00:08:15,054 --> 00:08:16,245 Herhalde baksana. 121 00:08:17,386 --> 00:08:18,506 Söylediler mi? 122 00:08:18,936 --> 00:08:20,032 -Yani… -İnanmıyorum. 123 00:08:20,123 --> 00:08:21,123 (Gülme sesi) 124 00:08:23,780 --> 00:08:25,791 Siz ne gülüşüp duruyorsunuz burada kendi aranızda? 125 00:08:27,083 --> 00:08:30,325 Bak, yoksa o dingilin yediği haltları daha evvelinden biliyor muydunuz? 126 00:08:30,416 --> 00:08:31,893 “Dillirga’nın tepeleri denize bakar” Size yazıklar olsun! 127 00:08:31,984 --> 00:08:34,360 Yazıklar olsun be! 128 00:08:35,301 --> 00:08:37,676 -Sevmişler, ne yapmışlar? -Sevmeyecek kardeşim sevmeyecek. 129 00:08:38,241 --> 00:08:41,198 Seviyorsa da önce gelip bana soracak kızın elini tutmadan. 130 00:08:42,053 --> 00:08:45,898 Allah Allah. Yahu Kemal senin kocan, benim kan kardeşim. 131 00:08:46,321 --> 00:08:49,002 Adamın arkasından fısır fısır konuşuyoruz ayıptır günahtır. 132 00:08:51,097 --> 00:08:52,327 Geliyor. Tövbe ya. 133 00:08:55,614 --> 00:08:56,814 Ne oluyor buna? 134 00:08:57,889 --> 00:08:58,889 Yok bir şey. 135 00:08:59,162 --> 00:09:00,202 Hadi gidelim. 136 00:09:00,293 --> 00:09:06,078 (Müzik - Neşeli) 137 00:09:17,835 --> 00:09:19,035 (Gülme sesleri) 138 00:09:24,266 --> 00:09:25,299 Aleksis, Aleksis… 139 00:09:28,865 --> 00:09:30,492 ...sen bana vermedin, ben sana verdim. 140 00:09:30,629 --> 00:09:31,874 Noel’in mübarek olsun Aleksis. 141 00:09:31,965 --> 00:09:34,155 -Noel!in mübarek olsun Aleksis. -Efharisto. 142 00:09:38,933 --> 00:09:43,537 (Müzik – Gerilim) 143 00:09:47,143 --> 00:09:48,583 (Sokak ortam sesi) 144 00:09:49,938 --> 00:09:51,618 Hadi bre, gelirler artık. 145 00:09:52,181 --> 00:09:53,512 Kasaba girişinde karşılayacağım. 146 00:09:53,681 --> 00:09:55,128 -Endaksi. -Bir yere kaybolmayın. 147 00:09:56,477 --> 00:09:57,932 Düğünleri bitince taşıyacağız. 148 00:09:58,023 --> 00:10:03,410 (Müzik – Gerilim) 149 00:10:06,156 --> 00:10:09,187 (Araba sesi) 150 00:10:18,532 --> 00:10:22,487 (Müzik devam ediyor) 151 00:10:22,608 --> 00:10:24,054 (“Dillirga” türküsü çalıyor) 152 00:10:24,145 --> 00:10:25,585 (Düğün ortam sesi) 153 00:10:25,676 --> 00:10:26,910 Bir şeyler yediler şükür. 154 00:10:27,938 --> 00:10:28,984 Sen aç kaldın. 155 00:10:29,075 --> 00:10:30,528 Onlar yiyince ben doyuyorum. 156 00:10:34,488 --> 00:10:35,768 Bakma öyle yahu. 157 00:10:36,224 --> 00:10:37,902 O kadar güzel olmasaydın yahu. 158 00:10:38,588 --> 00:10:39,868 Şımaracağım ama. 159 00:10:40,403 --> 00:10:43,977 Bir kere şımarsan, bir kere sinirlensen, surat assan… 160 00:10:44,486 --> 00:10:47,133 Ne bileyim, bir kere melaike olmadığını göstersen... 161 00:10:47,232 --> 00:10:48,653 ...ben de insanlığımdan utanmasam. 162 00:10:49,569 --> 00:10:52,102 İtiraf edeyim, ilk başta biraz şımarıyordum. 163 00:10:53,580 --> 00:10:54,584 Ama sonra... 164 00:10:55,517 --> 00:10:56,797 da korkar oldum. 165 00:10:59,236 --> 00:11:00,333 Böyle seven bir erkeğe. 166 00:11:01,173 --> 00:11:03,104 Ancak bir mesuliyetle yaklaşılır. 167 00:11:04,829 --> 00:11:06,827 Onu mesut etme arzunun getirdiği sorumlulukla. 168 00:11:09,040 --> 00:11:13,549 “Kız seni görünce oynar yüreğim” 169 00:11:14,223 --> 00:11:19,152 “Canımsın feslikanımsın ben ayrılamam” 170 00:11:19,395 --> 00:11:24,185 “Yârin tatlı dudağından ayrı kalamam” 171 00:11:24,524 --> 00:11:29,292 “Canımsın feslikanımsın ben ayrılamam” 172 00:11:29,721 --> 00:11:34,791 “Yârin tatlı dudağından ayrı kalamam” 173 00:11:40,811 --> 00:11:42,967 Ulan sizi! 174 00:12:00,915 --> 00:12:01,915 Lan! 175 00:12:03,270 --> 00:12:04,550 Lan alın karası! 176 00:12:04,810 --> 00:12:06,720 Kaldırdıysan vuracaksın Derviş Efendi. 177 00:12:06,858 --> 00:12:07,858 Höst! 178 00:12:09,930 --> 00:12:10,977 Biz sana ne dedik? 179 00:12:11,416 --> 00:12:13,409 Sevdalandık dedik, dayaklık bir şey mi dedik? 180 00:12:14,951 --> 00:12:15,981 Ne zamandan beri? 181 00:12:16,072 --> 00:12:17,187 Ne zamandan beri? 182 00:12:17,309 --> 00:12:18,509 Dayı çok değil. 183 00:12:19,388 --> 00:12:20,388 Çok. 184 00:12:20,652 --> 00:12:22,304 -Sana ne? -Demek sana ne? 185 00:12:24,040 --> 00:12:27,194 Kemal benim evvelden bildiğimi öğrense bu mu sırdaşlık der. 186 00:12:28,490 --> 00:12:30,170 Sen abimden korkuyorsun. 187 00:12:30,809 --> 00:12:33,347 Biz de seni büyüğümüz bildik, geldik sana anlattık. 188 00:12:33,602 --> 00:12:34,815 Yardımcı olursun dedik. 189 00:12:35,987 --> 00:12:39,187 Ama cesaretin yoksa biz de Ali’yi sahipsiz biliriz. 190 00:12:41,486 --> 00:12:42,530 İstemeye de tek gelir. 191 00:12:47,980 --> 00:12:49,361 Ya herro ya merro diyorsunuz. 192 00:12:52,435 --> 00:12:53,435 İyi. 193 00:12:54,011 --> 00:12:55,077 Silin beni dayılıktan. 194 00:12:55,962 --> 00:12:57,898 Çünkü ben sizi yeğenlikten sildim. 195 00:13:07,768 --> 00:13:12,594 “Feslikan takılmış yârin boynuna” 196 00:13:12,931 --> 00:13:16,420 “Feslikan takılmış yârin boynuna” 197 00:13:17,416 --> 00:13:18,563 Nasıl canım çekiyor. 198 00:13:19,031 --> 00:13:20,727 Üç öğün portakal yesem olacak. 199 00:13:23,900 --> 00:13:25,454 (Gülme sesi) 200 00:13:28,513 --> 00:13:32,983 “Feslikan takılmış yârin boynuna” 201 00:13:33,537 --> 00:13:38,140 “Feslikan takılmış yârin boynuna” 202 00:13:39,970 --> 00:13:42,993 Hani bıldırcınlar? Bekleteceksen geçeyim mangala ben pişireyim. 203 00:13:43,626 --> 00:13:44,816 İyi iyi tamam, geç otur. 204 00:13:45,301 --> 00:13:47,000 Sen otur. İki çift laf edelim. 205 00:13:47,389 --> 00:13:49,189 Kemal, bıldırcın mı ben mi? 206 00:13:49,531 --> 00:13:51,167 Bıldırcın. Sen acısın bu gece. 207 00:13:54,168 --> 00:13:58,786 “Soyunup uzansam pamuk koynuna” 208 00:13:59,376 --> 00:14:00,971 “Canımsın feslikanımsın... 209 00:14:01,062 --> 00:14:02,183 Anlatacak mısın? 210 00:14:02,662 --> 00:14:03,662 Neyi? 211 00:14:03,785 --> 00:14:05,936 -Derviş! -Yok bir şey. Yok bir şey. 212 00:14:06,513 --> 00:14:08,583 Varsa da yoksa da niye benden tırım tırım kaçıyorsun? 213 00:14:08,884 --> 00:14:09,884 Kim? Ben? 214 00:14:09,975 --> 00:14:11,777 (Gülme sesi) 215 00:14:13,268 --> 00:14:16,098 Magusa dönüşü yarın geleceğim dükkana, baş başa oturacağız. 216 00:14:16,257 --> 00:14:17,723 Derdin neyse söke söke alacağım. 217 00:14:24,071 --> 00:14:29,309 (Alkış sesleri) 218 00:14:30,992 --> 00:14:35,144 (Müzik – Gerilim) 219 00:14:37,160 --> 00:14:41,469 (Araba sesi) 220 00:14:42,612 --> 00:14:44,545 Kasabaya güneş nereden doğar? 221 00:14:44,837 --> 00:14:46,009 Şafak Hellas’tan. 222 00:14:46,100 --> 00:14:47,121 (Sokak ortam sesi) 223 00:14:47,212 --> 00:14:52,278 (Müzik – Gerilim) 224 00:15:24,240 --> 00:15:25,294 (Kapı kapanma sesi) 225 00:15:25,385 --> 00:15:28,474 (Müzik) 226 00:15:36,960 --> 00:15:38,125 (Pencere açılma sesi) 227 00:15:43,120 --> 00:15:44,186 (Pencere kapanma sesi) 228 00:15:45,667 --> 00:15:51,139 (Müzik devam ediyor) 229 00:15:56,330 --> 00:16:00,744 Çiçeklerim, ben babamla Magusa’ya gideceğim. 230 00:16:01,211 --> 00:16:02,211 Ama gizli. 231 00:16:03,176 --> 00:16:05,642 Sakın ben yokken ablama sırnaşmayın. 232 00:16:05,929 --> 00:16:07,396 Siz benim yavrularımsınız. 233 00:16:07,881 --> 00:16:09,561 Kucağına alırsa kaçın. 234 00:16:18,640 --> 00:16:24,198 (Araba sesi) 235 00:16:30,471 --> 00:16:36,317 (Müzik – Gerilim) 236 00:16:51,089 --> 00:16:56,686 (Müzik devam ediyor) 237 00:17:00,098 --> 00:17:01,138 Sandık sakız. 238 00:17:01,546 --> 00:17:02,562 Aleksis sakız. 239 00:17:02,745 --> 00:17:03,745 Dur lan! 240 00:17:05,291 --> 00:17:06,739 -Sakız bitti sakız. -Veli bağırma be Veli! 241 00:17:06,830 --> 00:17:10,226 -Aleksis sakız. Sakız bitti sakız. -Bırak be. Bırak be Veli. 242 00:17:11,009 --> 00:17:12,215 -Bırak ulan. -Veli. 243 00:17:12,492 --> 00:17:13,998 Noel hediyesi bana sakız. 244 00:17:14,089 --> 00:17:16,006 (Yunanca konuşuyor) 245 00:17:16,097 --> 00:17:17,377 Bırak. Bırak ulan. 246 00:17:18,740 --> 00:17:20,770 -Haydi gelin. Deli bırak be! -Sakız. 247 00:17:20,896 --> 00:17:21,896 Bana sakız. 248 00:17:22,281 --> 00:17:24,464 -Haydi gelin. -Alın şu deliyi buradan. 249 00:17:24,721 --> 00:17:26,241 (Sandık düşme sesi) 250 00:17:26,413 --> 00:17:31,359 (Müzik – Gerilim) 251 00:17:40,706 --> 00:17:41,706 Aleksis.. 252 00:17:42,505 --> 00:17:43,545 Silah, tüfek. 253 00:17:43,636 --> 00:17:44,697 Veli asker olacak! 254 00:17:44,788 --> 00:17:46,419 Veli asker olacak! Silah, tüfek! 255 00:17:46,870 --> 00:17:48,589 Silah, tüfek! Veli asker olacak. 256 00:17:48,840 --> 00:17:50,280 Veli asker olacak. Silah, tüfek. 257 00:17:51,864 --> 00:17:53,627 Silah, tüfek. Veli asker olacak. 258 00:17:54,646 --> 00:17:55,686 Silah, tüfek. 259 00:17:55,777 --> 00:17:56,777 (Bıçak sesi) 260 00:17:57,327 --> 00:18:02,955 (Müzik – Duygusal) 261 00:18:21,460 --> 00:18:26,898 (Müzik – Gerilim) 262 00:18:36,214 --> 00:18:37,214 Atın kuyuya! 263 00:18:38,220 --> 00:18:39,226 Veli… 264 00:18:40,796 --> 00:18:42,066 ...ne yaptın sen? 265 00:18:44,136 --> 00:18:45,614 Bize böyle söylemedin Pao. 266 00:18:46,097 --> 00:18:47,808 Korkutacağız, kaçacağız dedin. 267 00:18:48,549 --> 00:18:49,970 Türkler adadan gidecek dedin. 268 00:18:50,337 --> 00:18:51,338 Bize böyle demedin. 269 00:18:52,814 --> 00:18:55,347 Sen bu yükü taşıyamayacaksın anlaşılan. 270 00:18:55,544 --> 00:18:57,262 (Bıçak sesleri) 271 00:18:57,517 --> 00:18:59,972 (Bağırma sesi) 272 00:19:00,704 --> 00:19:05,456 (Müzik – Gerilim) 273 00:19:20,240 --> 00:19:25,921 (Müzik devam ediyor) 274 00:19:26,043 --> 00:19:27,043 Taşıyın şunları. 275 00:19:28,312 --> 00:19:29,312 Leşleri de. 276 00:19:30,267 --> 00:19:35,719 (Müzik – Gerilim) 277 00:19:46,000 --> 00:19:49,623 (Dalga sesleri) 278 00:19:49,714 --> 00:19:53,956 (Kuş sesleri) 279 00:19:54,320 --> 00:19:55,320 Baba. 280 00:19:55,660 --> 00:19:57,797 Çiçeğim sen niye kalktın? 281 00:19:58,420 --> 00:20:00,173 Ben de seninle gelmek istiyorum. 282 00:20:00,613 --> 00:20:01,937 Hiç ikimiz kalamıyoruz. 283 00:20:02,639 --> 00:20:03,948 Hep kalabalık oluyor. 284 00:20:05,625 --> 00:20:06,745 Kalırız kızım. 285 00:20:06,979 --> 00:20:08,538 Ama limanda bizi rahat bırakmazlar. 286 00:20:08,760 --> 00:20:10,857 Hafta sonu geleyim baş başa dolaşırız tamam mı? 287 00:20:11,265 --> 00:20:12,429 Özlüyorum ben seni. 288 00:20:12,653 --> 00:20:14,724 -Söz mü? -Söz, söz babacığım. 289 00:20:19,927 --> 00:20:21,058 Hadi git biraz daha uyu. 290 00:20:25,596 --> 00:20:27,212 Büyüyor. Hassaslaşıyor. 291 00:20:27,528 --> 00:20:31,237 (Müzik – Duygusal) 292 00:20:31,328 --> 00:20:32,492 (Kapı açılma sesi) 293 00:20:36,200 --> 00:20:37,647 Bir şey istiyor musun Magusa’dan? 294 00:20:38,788 --> 00:20:39,788 Seni. 295 00:20:42,401 --> 00:20:47,529 (Müzik - Duygusal) 296 00:20:52,728 --> 00:20:53,728 Kokun. 297 00:20:55,937 --> 00:20:56,971 Benimle geliyor. 298 00:20:57,062 --> 00:21:02,168 (Müzik – Duygusal) 299 00:21:10,120 --> 00:21:11,217 (Kapı açılma sesi) 300 00:21:12,903 --> 00:21:13,906 (Kapı kapanma sesi) 301 00:21:13,997 --> 00:21:17,520 (Araba sesi) 302 00:21:17,611 --> 00:21:22,391 (Müzik devam ediyor) 303 00:21:38,073 --> 00:21:39,359 (Kapı açılma sesi) 304 00:21:41,540 --> 00:21:42,546 (Kapı kapanma sesi) 305 00:21:46,186 --> 00:21:51,048 (Müzik – Gerilim) 306 00:22:02,660 --> 00:22:03,660 Veli! 307 00:22:06,987 --> 00:22:08,020 Veli! 308 00:22:08,111 --> 00:22:13,695 (Müzik - Gerilim) 309 00:22:21,195 --> 00:22:22,195 Veli! 310 00:22:26,933 --> 00:22:27,933 Veli! 311 00:22:28,032 --> 00:22:31,784 (Müzik - Gerilim) 312 00:22:31,996 --> 00:22:32,996 Veli! 313 00:22:39,865 --> 00:22:40,969 Hayırdır Kemal Bey? 314 00:22:42,741 --> 00:22:44,968 Bizim Veli’ye baktım, bazen soğuk olunca kıvrılır ya. 315 00:22:46,331 --> 00:22:48,187 Kasketi düşmüş kalmış, hassastır bilirsin. 316 00:22:48,450 --> 00:22:49,585 Çocuklar alır kaçar bunu. 317 00:22:49,982 --> 00:22:51,033 Zıvanadan çıkar. 318 00:22:51,513 --> 00:22:52,730 Uyuyunca bile çıkarmaz. 319 00:22:52,845 --> 00:22:57,764 (Müzik – Gerilim) 320 00:23:03,216 --> 00:23:04,783 Kim girdi buraya böyle Papaz Efendi? 321 00:23:05,329 --> 00:23:06,369 Tanrının evi. 322 00:23:06,475 --> 00:23:07,595 İsteyen girer. 323 00:23:08,147 --> 00:23:09,151 Çamurlu ayağıyla? 324 00:23:11,586 --> 00:23:13,637 Tanrı misafirleri duayı bodrumda mı ediyor artık? 325 00:23:14,586 --> 00:23:16,926 Noel için erzaklar getirmişlerdi. 326 00:23:17,203 --> 00:23:18,367 Aşağıya taşıttım. 327 00:23:18,603 --> 00:23:19,603 Onlarındır. 328 00:23:22,778 --> 00:23:23,830 Asker mi taşıyor erzakı? 329 00:23:25,454 --> 00:23:26,454 Anlamadım. 330 00:23:26,735 --> 00:23:27,935 Postal diyorum. 331 00:23:29,040 --> 00:23:33,143 Sizde bir laf vardı, dost başa düşman ayağa mı? 332 00:23:33,409 --> 00:23:34,595 Bakmadım ayaklarına. 333 00:23:36,313 --> 00:23:37,476 Hayırlı bayramlarınız olsun. 334 00:23:47,404 --> 00:23:51,308 (“Dillirga” türküsü çalıyor) 335 00:23:52,320 --> 00:23:56,910 “Dillirga’dan gece geçtim suyunda içtim” 336 00:23:57,199 --> 00:24:01,651 “Badem gözlü bir yâr sevdim kendimden geçtim” 337 00:24:02,112 --> 00:24:06,327 “Dillirga’dan gece geçtim suyunda içtim” 338 00:24:06,964 --> 00:24:11,684 “Badem gözlü bir yâr sevdim kendimden geçtim” 339 00:24:20,781 --> 00:24:21,781 Kız! 340 00:24:22,864 --> 00:24:24,087 Kız senin ne işin var burada? 341 00:24:24,178 --> 00:24:26,589 -Sürpriz. -Hay Allah’ım ya. 342 00:24:27,835 --> 00:24:29,396 Sen ne yaramaz bir şey oldun böyle. 343 00:24:29,837 --> 00:24:31,302 Ne yapacağız biz senle? 344 00:24:31,464 --> 00:24:34,308 -Babam bana kızmaz ki. -Dur dur. 345 00:24:34,594 --> 00:24:37,105 Hay Allah’ım, ne yapacağım ben senle? 346 00:24:37,474 --> 00:24:38,578 Ne yapacağım ben senle? 347 00:24:39,198 --> 00:24:41,281 -Eşşek seni. -Hayır, çiçeğim ben. 348 00:24:41,426 --> 00:24:42,617 Karpaz eşeğisin sen. 349 00:24:43,413 --> 00:24:44,613 Yaramaz seni. Yaramaz seni. 350 00:24:49,107 --> 00:24:50,307 Çok yaramazsın. 351 00:24:50,398 --> 00:24:51,456 (Gülme sesi) 352 00:24:52,221 --> 00:24:53,901 Baba oyuncak alalım mı? 353 00:24:54,323 --> 00:25:00,173 (Müzik – Gerilim) 354 00:25:15,520 --> 00:25:21,164 (Müzik devam ediyor) 355 00:25:36,360 --> 00:25:42,129 (Müzik devam ediyor) 356 00:25:48,823 --> 00:25:51,437 Mine, kızım hadi çık neredesin? 357 00:25:52,615 --> 00:25:54,270 Anneciğim bak kızacağım ama! 358 00:25:55,413 --> 00:25:59,519 Kızım, yavrum kardeşin sana hiçbir şey söylemedi mi? 359 00:26:00,092 --> 00:26:02,117 Yok, bana hiçbir şey söylemedi ki. 360 00:26:05,568 --> 00:26:06,568 Hanım! 361 00:26:07,695 --> 00:26:08,695 Gel. 362 00:26:09,540 --> 00:26:10,616 Hanım! Gelin! 363 00:26:11,166 --> 00:26:12,215 Ne oldu Salahi? 364 00:26:12,978 --> 00:26:14,697 Kemal haber gönderdi çerçiyle. 365 00:26:15,069 --> 00:26:16,133 Kız arabadan çıktı. 366 00:26:16,643 --> 00:26:17,668 Ne? 367 00:26:17,788 --> 00:26:19,140 Allah Allah. 368 00:26:20,209 --> 00:26:21,209 Yenge! 369 00:26:21,313 --> 00:26:22,993 Yenge koş gel, bulunmuş. 370 00:26:23,158 --> 00:26:25,244 -Nerede? Nerede? -Gel kızım gel. 371 00:26:26,369 --> 00:26:29,042 Bayılmayasın, Magusa’daymış senin şu çılgın kız. 372 00:26:29,334 --> 00:26:30,755 Kız arabadan çıkmış iyi mi? 373 00:26:32,488 --> 00:26:33,682 Pes yani, vallahi pes! 374 00:26:33,773 --> 00:26:36,424 Ama ya ikisi gitti beni almadılar. 375 00:26:36,629 --> 00:26:37,702 Of ya of! 376 00:26:40,214 --> 00:26:41,925 Dur bir dur benim güzel kızım. 377 00:26:42,016 --> 00:26:43,136 -Görüyor musun? -Hadi kahvaltı edelim hadi. 378 00:26:43,426 --> 00:26:44,802 Gel benim güzel kızım. 379 00:26:45,738 --> 00:26:47,339 (Kemal) Yaramaz Mine benimle beraber. 380 00:26:47,430 --> 00:26:48,577 (Kemal) Kamyona saklanmış. 381 00:26:49,314 --> 00:26:51,028 (Kemal) Magusa’ya gidiyoruz merak etmeyin. 382 00:26:51,468 --> 00:26:54,897 (Kemal) Not, ona bundan sonra çiçeğim değil Karpaz eşeği diyoruz. 383 00:26:55,932 --> 00:26:58,441 (Kemal) Bir de seni çok özledim. 384 00:26:58,532 --> 00:27:03,215 (Müzik) 385 00:27:08,000 --> 00:27:10,199 (Daktilo sesleri) 386 00:27:13,880 --> 00:27:18,204 (Martı sesleri) 387 00:27:19,603 --> 00:27:25,382 (Liman ortam sesi) 388 00:27:26,960 --> 00:27:28,640 Buyur Kemal Beyim, acı. 389 00:27:29,050 --> 00:27:30,927 -Sağ ol Hamit. -Ocak sana mı kaldı? 390 00:27:31,583 --> 00:27:33,132 Salih hasta. Benden rica etti. 391 00:27:33,642 --> 00:27:35,198 Benim kamyon da garajda yatıyor. 392 00:27:35,538 --> 00:27:36,696 Boş durmaktansa… 393 00:27:37,626 --> 00:27:38,626 İş yok mu? 394 00:27:39,668 --> 00:27:41,916 Valla Rumlar yine Rumlarla çalışmaya başladı. 395 00:27:44,618 --> 00:27:46,058 Al bakalım fıstık. 396 00:27:46,937 --> 00:27:47,948 Teşekkür ederim. 397 00:27:48,312 --> 00:27:49,581 Teşekkür de edermiş. 398 00:27:49,907 --> 00:27:50,947 Afiyet olsun. 399 00:27:51,828 --> 00:27:52,828 Mr. Kemal. 400 00:27:54,190 --> 00:27:56,494 Baba sıkıldım, hadi oyuncak. 401 00:27:56,688 --> 00:27:57,688 Tamam kızım. 402 00:27:57,779 --> 00:27:59,525 -Welcome. -Komutan, how are you? 403 00:28:00,275 --> 00:28:01,275 İyi, sakin. 404 00:28:01,533 --> 00:28:02,662 Aman dilini ısır. 405 00:28:03,240 --> 00:28:04,825 Papaz Makarios anayasayı yıkıyor. 406 00:28:05,319 --> 00:28:06,657 Türkler gözüne batıyor. Var mı bir hareketlilik? 407 00:28:07,614 --> 00:28:08,614 Haberim yok. 408 00:28:09,444 --> 00:28:10,687 Umurunda yok galiba. 409 00:28:11,177 --> 00:28:12,177 Anlamadım. 410 00:28:12,453 --> 00:28:14,020 Sen de diyorum iyice Kıbrıslı oldun. 411 00:28:14,111 --> 00:28:16,906 Ayağının altına bir iskemle, akşama kadar siesta. 412 00:28:18,308 --> 00:28:19,373 Buyur Mühendis Bey. 413 00:28:21,779 --> 00:28:23,075 Mallar yükleniyor. 414 00:28:23,569 --> 00:28:24,858 Durmanıza gerek yok. 415 00:28:25,223 --> 00:28:26,583 Sağ ol Müdür Bey. 416 00:28:26,674 --> 00:28:32,033 (Müzik – Gerilim) 417 00:28:35,231 --> 00:28:36,351 O jeep nereye? 418 00:28:36,999 --> 00:28:40,413 O, ikmal borularında tıkanma olmuş. 419 00:28:41,192 --> 00:28:42,712 Tamirci çağırdım Maraş’tan. 420 00:28:49,670 --> 00:28:50,710 Hadi bakalım. 421 00:28:51,851 --> 00:28:56,578 (Müzik – Gerilim) 422 00:28:59,600 --> 00:29:02,330 (Eşya sesleri) 423 00:29:02,421 --> 00:29:07,096 (Müzik devam ediyor) 424 00:29:23,408 --> 00:29:26,909 (Müzik devam ediyor) 425 00:29:29,497 --> 00:29:32,361 (Araba sesi) 426 00:29:32,452 --> 00:29:35,813 (Daktilo sesleri) 427 00:29:35,904 --> 00:29:40,802 (Müzik – Gerilim) 428 00:29:56,897 --> 00:30:02,510 (Müzik devam ediyor) 429 00:30:09,536 --> 00:30:10,695 (Kapı kapanma sesi) 430 00:30:25,840 --> 00:30:26,864 (Kapı açılma sesi) 431 00:30:26,955 --> 00:30:27,996 Sayın Cumhurbaşkanı. 432 00:30:31,796 --> 00:30:33,199 -Mutlu Noeller. -Size de efendim. 433 00:30:33,472 --> 00:30:34,614 Size de efendim. 434 00:30:35,880 --> 00:30:36,965 (Kapı kapanma sesi) 435 00:30:47,698 --> 00:30:52,017 Türkler anayasa değişikliğini kabul etmiyor. 436 00:30:55,915 --> 00:30:57,131 Hazırlıklarımız tamam. 437 00:30:59,392 --> 00:31:00,565 Harekete geçebiliriz. 438 00:31:00,656 --> 00:31:06,432 (Müzik – Gerilim) 439 00:31:12,600 --> 00:31:14,992 Adada tek bir Türk kalmayınca... 440 00:31:16,691 --> 00:31:19,310 ...Kıbrıs’ın kimin olduğu sorunu da kalmayacak. 441 00:31:19,401 --> 00:31:25,026 (Müzik - Gerilim) 442 00:31:30,066 --> 00:31:34,756 (Çarşı ortam sesi) 443 00:31:42,753 --> 00:31:44,944 Yaramaz. Hediyelerin hepsini sen seçtin zaten. 444 00:31:45,480 --> 00:31:46,889 Bir daha açıp açıp neye bakıyorsun? 445 00:31:47,039 --> 00:31:48,062 Vazgeçtim ben. 446 00:31:48,153 --> 00:31:50,219 Bu bebek ablamın olmasın benim olsun. 447 00:31:50,984 --> 00:31:52,854 Tamam güzel kızım. Ama diğeri de ablanın olsun. 448 00:31:56,388 --> 00:31:58,879 O Hasan’ın, el koymak yok. 449 00:32:02,337 --> 00:32:04,111 Annemle ablam çok sevinecek. 450 00:32:04,233 --> 00:32:06,141 Gidene kadar hepsini ben takacağım. 451 00:32:06,791 --> 00:32:07,870 Tamam gel bakalım. 452 00:32:07,961 --> 00:32:12,760 (Müzik) 453 00:32:21,076 --> 00:32:22,076 Güzel mi? 454 00:32:25,596 --> 00:32:30,804 (Müzik – Gerilim) 455 00:32:37,361 --> 00:32:38,401 Önce Lefkoşa. 456 00:32:39,423 --> 00:32:41,382 Bu gece Tahtakale’den başlayacağız. 457 00:32:43,043 --> 00:32:48,267 Ardından adanın dört yanında ne kadar Türk yerleşimi varsa… 458 00:32:48,358 --> 00:32:54,328 (Müzik – Gerilim) 459 00:33:00,778 --> 00:33:01,778 Enosis! 460 00:33:01,869 --> 00:33:03,408 -(Hep birlikte) Enosis! -Enosis! 461 00:33:03,542 --> 00:33:04,601 (Hep birlikte) Enosis! 462 00:33:04,692 --> 00:33:06,466 Enosis! 463 00:33:06,557 --> 00:33:12,497 (Müzik – Gerilim) 464 00:33:28,530 --> 00:33:34,236 (Müzik devam ediyor) 465 00:33:52,360 --> 00:33:56,606 (Ateş çıtırtıları) 466 00:34:01,477 --> 00:34:03,014 Aslan oğlum benim. 467 00:34:03,756 --> 00:34:04,773 Baban sana ne getirdi? 468 00:34:04,864 --> 00:34:06,585 Baban sana portakal getirdi. 469 00:34:08,081 --> 00:34:09,138 Koçum benim be. 470 00:34:09,659 --> 00:34:11,300 Gel bir öpeyim gel. Gel bir öpeyim gel. 471 00:34:12,306 --> 00:34:13,547 Ne yaptın sen bugün? 472 00:34:13,730 --> 00:34:14,777 Anlat bakayım bana dinliyorum. 473 00:34:14,868 --> 00:34:15,902 (Müzik – Duygusal) 474 00:34:20,491 --> 00:34:21,491 Sonra. 475 00:34:26,791 --> 00:34:27,849 Sevmiyor beni, istemiyor. 476 00:34:29,047 --> 00:34:30,407 Bu kadar gerilme. 477 00:34:30,699 --> 00:34:31,802 Kemal anlar durumu. 478 00:34:32,127 --> 00:34:33,870 Ben seninle konuşmuyorum, sana küsüm. 479 00:34:34,801 --> 00:34:35,801 Gülme. 480 00:34:36,416 --> 00:34:37,506 Ben oğlumla konuşuyorum. 481 00:34:38,467 --> 00:34:39,927 Senin bu anan hep gülüyor zaten. 482 00:34:41,230 --> 00:34:42,230 Koçum benim. 483 00:34:42,321 --> 00:34:43,404 Sonra. 484 00:34:43,688 --> 00:34:44,762 (Kapı açılma sesi) 485 00:34:48,141 --> 00:34:49,187 (Kapı kapanma sesi) 486 00:34:49,559 --> 00:34:50,559 Lan! 487 00:34:52,972 --> 00:34:54,567 Lan Şam şeytanı… 488 00:34:55,290 --> 00:34:56,976 ...sen ne yüzle geldin lan buraya? 489 00:34:57,818 --> 00:34:59,000 Dayı erzaklar vardı. 490 00:34:59,200 --> 00:35:00,576 Benim de bir tane yeğenim vardı. 491 00:35:00,851 --> 00:35:01,895 Deme öyle dayı be. 492 00:35:02,145 --> 00:35:03,282 Çocukluk ediyorsun. 493 00:35:03,520 --> 00:35:05,563 En azından sizin gibi yalancılık etmiyorum. 494 00:35:06,473 --> 00:35:09,154 Bak Derviş geceden beri kalbimi kırıyorsun. 495 00:35:09,407 --> 00:35:11,372 Benim şu hayatta neyim var? 496 00:35:12,239 --> 00:35:14,170 Neyim var? İki canım iki! 497 00:35:15,150 --> 00:35:17,985 Birisi karım, birisi de işte bu yeğenim. 498 00:35:19,660 --> 00:35:23,812 Siz ikiniz bir olup benim kan kardeşime, en yakın arkadaşıma... 499 00:35:23,903 --> 00:35:25,217 ...yüzümü eğdireceksiniz. 500 00:35:26,194 --> 00:35:28,392 Eğmiyorum da konuşmuyorum da. 501 00:35:29,060 --> 00:35:30,060 Hadi gidin. 502 00:35:33,735 --> 00:35:35,078 Tövbe ya Rabbi. 503 00:35:36,600 --> 00:35:37,869 Allah Allah. 504 00:35:39,285 --> 00:35:41,890 Darıldım sana bilesin Derviş. 505 00:35:45,746 --> 00:35:46,994 (Kapı açılma sesi) 506 00:35:49,956 --> 00:35:51,037 (Kapı kapanma sesi) 507 00:36:00,142 --> 00:36:01,380 (Kapı açılma sesi) 508 00:36:03,193 --> 00:36:04,208 (Kapı kapanma sesi) 509 00:36:09,162 --> 00:36:13,664 (Müzik – Gerilim) 510 00:36:30,071 --> 00:36:35,731 (Müzik devam ediyor) 511 00:36:50,240 --> 00:36:55,642 (Müzik devam ediyor) 512 00:37:13,372 --> 00:37:19,265 (Müzik devam ediyor) 513 00:37:35,606 --> 00:37:41,321 (Müzik devam ediyor) 514 00:37:50,348 --> 00:37:56,072 (Müzik devam ediyor) 515 00:37:56,720 --> 00:38:02,452 (Yunanca konuşuyor) 516 00:38:04,470 --> 00:38:06,748 Endaksi. Hadi. Hadi. 517 00:38:10,791 --> 00:38:11,791 Hadi, hadi… 518 00:38:17,623 --> 00:38:20,931 (Araba sesi) 519 00:38:31,563 --> 00:38:32,617 Hoş geldin. 520 00:38:33,311 --> 00:38:35,844 Canıma yetti artık bu Derviş’in siniri. 521 00:38:35,950 --> 00:38:37,687 (Radyodan “Kapıldım Gidiyorum Bahtımın Rüzgarına” çalıyor) 522 00:38:37,778 --> 00:38:39,490 -Yavrum hoş geldin. -Hoş bulduk. 523 00:38:39,619 --> 00:38:40,971 Hoş geldin kızım. Gel, gel otur anam gel. 524 00:38:46,106 --> 00:38:47,106 Portakal? 525 00:38:47,833 --> 00:38:48,833 Yerim. 526 00:38:49,109 --> 00:38:50,309 Getir bir kilo. 527 00:38:54,555 --> 00:38:55,995 (Kapı açılma sesi) 528 00:38:57,153 --> 00:38:58,200 (Kapı kapanma sesi) 529 00:38:59,340 --> 00:39:05,242 (Akşam ortam sesi) 530 00:39:05,868 --> 00:39:06,946 Heyecanlı mısın? 531 00:39:07,448 --> 00:39:08,448 Çok aşığım. 532 00:39:09,453 --> 00:39:10,453 Deli. 533 00:39:10,575 --> 00:39:11,600 İşte tam öyle. 534 00:39:11,691 --> 00:39:13,829 (Müzik – Duygusal) 535 00:39:14,040 --> 00:39:15,199 Dayım ben anlatmam diyor. 536 00:39:16,091 --> 00:39:17,966 Abine mektup yazdım, arabasına bıraktım. 537 00:39:18,518 --> 00:39:20,556 Ne? Abime mi mektup yazdın? 538 00:39:21,340 --> 00:39:22,392 Ona mı aşıksın? 539 00:39:23,036 --> 00:39:24,645 Bilmiyorum işte. Kolay geldi öylesi. 540 00:39:25,406 --> 00:39:27,878 Hem ne olacaksa olsun artık yeter. 541 00:39:32,203 --> 00:39:36,774 Bana bak, eğer gelirsen ben yengemi bekleme bahanesiyle buralardayım. 542 00:39:44,945 --> 00:39:48,867 Kardeşim, Kemal vallahi bunlar birbirini sevmiş. 543 00:39:49,753 --> 00:39:51,157 Hay kalpleri çıkasıcalar. 544 00:39:51,795 --> 00:39:54,055 Bak Allah musap çarpsın benim hiçbir şeyden haberim yok. 545 00:39:54,146 --> 00:39:55,146 Vallahi yok. 546 00:39:55,417 --> 00:39:58,593 Bunca vakit ne halt ettiler, hiçbir şey bilmiyorum ben. 547 00:40:05,091 --> 00:40:08,488 Bu Ali’yi biliyorsun, rahmetli ablamın yadigarı. 548 00:40:09,507 --> 00:40:14,306 Hani o sebepten kızsan da bana, sövsen de bana... 549 00:40:15,011 --> 00:40:16,087 ...dövsen de beni. 550 00:40:17,444 --> 00:40:18,461 Diyeceğim budur işte. 551 00:40:19,149 --> 00:40:20,149 Allah… 552 00:40:21,705 --> 00:40:24,334 (Araba sesi) 553 00:40:24,425 --> 00:40:25,545 Vallahi geldi. 554 00:40:26,160 --> 00:40:27,280 Billahi geldi. 555 00:40:28,666 --> 00:40:30,186 (Kapı kapanma sesi) 556 00:40:34,847 --> 00:40:36,847 Allah, kurban olduğum geç geç. 557 00:40:37,227 --> 00:40:38,227 Çıtırtı yanıyor. 558 00:40:38,318 --> 00:40:39,332 (Kapı kapanma sesi) 559 00:40:40,040 --> 00:40:41,160 Uyudun mu kız? 560 00:40:41,251 --> 00:40:42,251 Uyudun mu? 561 00:40:42,342 --> 00:40:43,381 Geç geç, yatır. 562 00:40:44,390 --> 00:40:45,431 Kurban olduğum. 563 00:40:48,979 --> 00:40:50,160 Kurban olduğum. 564 00:40:50,251 --> 00:40:53,431 (Ateş çıtırtıları) 565 00:41:04,174 --> 00:41:05,174 -Dinliyorum. -Ne? 566 00:41:06,756 --> 00:41:07,756 Derviş! 567 00:41:14,880 --> 00:41:16,165 Geiá sta chéria sou. 568 00:41:16,279 --> 00:41:17,382 (Kapı açılma sesi) 569 00:41:18,245 --> 00:41:19,264 (Kapı kapanma sesi) 570 00:41:20,186 --> 00:41:21,401 Bu gece evden çıkmayın. 571 00:41:21,560 --> 00:41:23,701 Ne olursa olsun sakın evden çıkmayacaksınız. 572 00:41:23,792 --> 00:41:25,584 -Abi ne oluyor? -Sakın dedim! 573 00:41:26,040 --> 00:41:27,657 Dışarı çıkan herkesi öldürürler. 574 00:41:28,517 --> 00:41:29,517 Pao! 575 00:41:29,608 --> 00:41:31,128 (Kapı kapanma sesi) 576 00:41:32,874 --> 00:41:37,243 (Çan sesi) 577 00:41:49,417 --> 00:41:53,407 (Gece ortam sesi) 578 00:41:56,024 --> 00:41:58,024 (Kapı açılma sesi) 579 00:42:00,922 --> 00:42:02,070 (Kapı kapanma sesi) 580 00:42:02,161 --> 00:42:06,819 (Müzik – Gerilim) 581 00:42:06,910 --> 00:42:08,304 Koşun! Koşun! 582 00:42:08,395 --> 00:42:09,924 (Müzik – Gerilim) 583 00:42:10,015 --> 00:42:12,272 (Bağırma sesleri) 584 00:42:23,160 --> 00:42:24,840 (Cam kırılma sesleri) 585 00:42:24,931 --> 00:42:28,637 (Alev sesleri) 586 00:42:28,728 --> 00:42:32,041 (Rabarba) 587 00:42:33,980 --> 00:42:36,297 (Silah sesleri) 588 00:42:36,388 --> 00:42:39,890 (Müzik – Gerilim) 589 00:42:52,360 --> 00:42:53,598 (Kapı kırılma sesi) 590 00:42:58,037 --> 00:43:02,314 (Müzik devam ediyor) 591 00:43:02,809 --> 00:43:04,071 (Cam kırılma sesleri) 592 00:43:04,162 --> 00:43:08,166 (Bağırma sesleri) 593 00:43:08,257 --> 00:43:11,663 (Silah sesleri) 594 00:43:11,754 --> 00:43:16,529 (Çığlık sesleri) 595 00:43:17,210 --> 00:43:18,482 (Silah sesleri) 596 00:43:19,002 --> 00:43:24,849 (Müzik - Duygusal) 597 00:43:28,367 --> 00:43:29,379 (Silah sesleri) 598 00:43:30,194 --> 00:43:34,096 (Rabarba) 599 00:43:34,187 --> 00:43:37,082 (Bağırma sesleri) 600 00:43:38,789 --> 00:43:42,059 (Müzik – Duygusal) 601 00:43:42,150 --> 00:43:46,864 (Bağırma sesleri) 602 00:43:55,320 --> 00:43:56,608 Yatağın altına girin. 603 00:43:56,699 --> 00:43:58,398 Sesinizi çıkarmayın. Sessiz olun. 604 00:44:00,884 --> 00:44:02,084 (Silah sesleri) 605 00:44:02,175 --> 00:44:07,221 (Müzik – Duygusal) 606 00:44:22,520 --> 00:44:28,266 (Müzik devam ediyor) 607 00:44:39,110 --> 00:44:44,699 (Müzik devam ediyor) 608 00:44:47,364 --> 00:44:50,204 (Rabarba) 609 00:44:51,586 --> 00:44:52,586 Şerife abla. 610 00:44:52,925 --> 00:44:54,205 Ne yapıyorsunuz? 611 00:44:54,694 --> 00:44:55,694 Yapmayın. 612 00:44:56,352 --> 00:44:57,867 Baba yardım etmemiz lazım. 613 00:44:58,483 --> 00:45:01,252 (Yunanca konuşuyor) Kapımızın önünde komşularımızı öldürüyorlar. 614 00:45:01,803 --> 00:45:03,414 Kapımızın önünde komşularımızı öldürüyorlar. 615 00:45:03,505 --> 00:45:07,898 (Yunanca konuşuyor) 616 00:45:07,989 --> 00:45:13,219 (Rabarba) 617 00:45:14,490 --> 00:45:16,527 Bu ev olmaz. Bu ev arkadaşımın evi. 618 00:45:17,159 --> 00:45:18,312 Başka yer bulun. 619 00:45:18,403 --> 00:45:19,403 (Silah sesi) 620 00:45:25,300 --> 00:45:28,775 (Cam kırılma sesi) 621 00:45:28,866 --> 00:45:34,147 (Alev sesleri) 622 00:45:35,560 --> 00:45:36,737 (Radyoda “Kimseye Etmem Şikayet” çalıyor) 623 00:45:36,828 --> 00:45:41,779 “Kimseye etmem şikayet ağlarım ben halime” 624 00:45:48,876 --> 00:45:49,926 (Kapı açılma sesi) 625 00:45:53,523 --> 00:45:54,615 (Kapı kapanma sesi) 626 00:45:57,492 --> 00:46:03,461 “Kimseye etmem şikayet… 627 00:46:11,587 --> 00:46:13,810 Gördünüz mü hala gelmediler. 628 00:46:14,201 --> 00:46:16,134 Allah bilir nasıl eğlendiler. 629 00:46:20,678 --> 00:46:25,595 (Müzik – Gerilim) 630 00:46:28,157 --> 00:46:29,464 (Kapı açılma sesi) 631 00:46:30,366 --> 00:46:31,597 (Kapı kapanma sesi) 632 00:46:36,128 --> 00:46:38,324 Ali abin ben Müge. İçeri geç kızım. İçeri geç. 633 00:46:42,331 --> 00:46:48,314 (Patlama sesleri) 634 00:46:52,663 --> 00:46:54,263 (Eşya düşme sesleri) 635 00:46:54,354 --> 00:46:58,095 (Müzik – Gerilim) 636 00:46:58,186 --> 00:46:59,191 (Kapı açılma sesi) 637 00:46:59,282 --> 00:47:00,530 -Baba. -Mine! 638 00:47:00,729 --> 00:47:01,729 Kemal koş! 639 00:47:01,955 --> 00:47:02,955 Baba. 640 00:47:05,373 --> 00:47:06,373 Kemal koş! 641 00:47:06,464 --> 00:47:07,664 Bir şey oluyor. 642 00:47:12,868 --> 00:47:16,004 (Patlama sesleri) 643 00:47:16,251 --> 00:47:18,185 (Silah sesleri) 644 00:47:20,464 --> 00:47:22,886 (Alev sesleri) 645 00:47:23,009 --> 00:47:28,680 (Müzik – Duygusal) 646 00:47:38,680 --> 00:47:39,746 (Kapı açılma sesi) 647 00:47:39,845 --> 00:47:40,953 Müge! Müge gel. 648 00:47:41,376 --> 00:47:42,925 -Gel çabuk buraya. -Gir içeri çabuk. 649 00:47:43,586 --> 00:47:45,811 Koş, koş, koş… Gir içeri, içeri… Çabuk. 650 00:47:46,073 --> 00:47:47,073 Hadi gir. 651 00:47:47,164 --> 00:47:52,877 (Müzik – Gerilim) 652 00:47:57,828 --> 00:48:01,056 (Alev sesleri) 653 00:48:08,720 --> 00:48:13,262 (Rabarba) 654 00:48:13,506 --> 00:48:14,920 Sakın çıkmayın buradan sakın! 655 00:48:15,011 --> 00:48:16,051 Tamam, tamam. 656 00:48:16,142 --> 00:48:17,217 (Kapı kapanma sesi) 657 00:48:18,605 --> 00:48:20,442 Tamam annem korkma. Tamam annem korkma. 658 00:48:22,320 --> 00:48:23,320 Derviş’im. 659 00:48:24,694 --> 00:48:25,694 Ali nerede? 660 00:48:25,785 --> 00:48:29,660 (Müzik - Gerilim) 661 00:48:32,648 --> 00:48:33,757 (Kapı açılma sesi) 662 00:48:35,686 --> 00:48:36,806 (Kapı kapanma sesi) 663 00:48:36,897 --> 00:48:40,352 (Müzik – Gerilim) 664 00:48:40,443 --> 00:48:41,643 Burası efendim. 665 00:48:41,734 --> 00:48:47,215 (Müzik - Gerilim) 666 00:48:53,950 --> 00:48:55,425 İnci ve kızlarından birini alın. 667 00:48:55,532 --> 00:49:00,871 (Müzik – Gerilim) 668 00:49:06,400 --> 00:49:09,916 (Araba sesi) 669 00:49:20,616 --> 00:49:24,253 (Kapı zorlanma sesi) 670 00:49:24,344 --> 00:49:25,864 (Kapı kırılma sesi) 671 00:49:28,650 --> 00:49:33,686 (Rabarba) 672 00:49:33,888 --> 00:49:37,105 (Bağırma sesleri) 673 00:49:37,540 --> 00:49:40,224 (Rabarba) 674 00:49:46,688 --> 00:49:48,059 (Rum askeri) Bütün odalara bakalım. 675 00:49:50,843 --> 00:49:53,867 (Bağırma sesleri) 676 00:49:53,958 --> 00:49:58,308 (Rabarba) 677 00:50:00,580 --> 00:50:04,912 (Müzik – Gerilim) 678 00:50:05,003 --> 00:50:10,882 (Bağırma sesleri) 679 00:50:10,973 --> 00:50:16,727 (Rabarba) 680 00:50:27,566 --> 00:50:28,766 Salahi ne oldu? 681 00:50:28,857 --> 00:50:29,857 Anne! 682 00:50:32,285 --> 00:50:33,285 Bırak! 683 00:50:33,376 --> 00:50:38,050 (Bağırma sesleri) 684 00:50:38,157 --> 00:50:41,688 (Rabarba) 685 00:50:41,779 --> 00:50:47,094 (Müzik – Gerilim) 686 00:51:03,600 --> 00:51:04,600 O değil. 687 00:51:07,497 --> 00:51:08,497 Bu ikisi. 688 00:51:09,326 --> 00:51:14,705 (Müzik – Duygusal) 689 00:51:14,796 --> 00:51:15,796 Yenge! 690 00:51:16,254 --> 00:51:17,254 Yenge! 691 00:51:17,353 --> 00:51:20,398 (Rabarba) 692 00:51:20,596 --> 00:51:24,039 (Bağırma sesleri) 693 00:51:24,211 --> 00:51:25,211 (Silah sesi) 694 00:51:32,948 --> 00:51:33,948 Aysel! 695 00:51:34,235 --> 00:51:36,299 (Ağlama sesleri) 696 00:51:40,022 --> 00:51:41,267 Aysel! 697 00:51:41,981 --> 00:51:44,244 Aysel! 698 00:51:44,335 --> 00:51:45,743 Yenge! 699 00:51:45,834 --> 00:51:47,761 Müge! 700 00:51:49,602 --> 00:51:50,602 Bırak beni! Bırak! 701 00:51:53,848 --> 00:51:54,848 Gir içeri! 702 00:51:55,865 --> 00:51:56,865 Susun lan! 703 00:51:56,956 --> 00:52:01,109 (Bağırma sesleri) 704 00:52:01,200 --> 00:52:05,735 (Rabarba) 705 00:52:08,849 --> 00:52:10,087 (Kapı kapanma sesi) 706 00:52:13,142 --> 00:52:14,142 Baba! 707 00:52:14,233 --> 00:52:19,961 (Müzik – Duygusal) 708 00:52:20,320 --> 00:52:23,933 (Eşya kırılma sesleri) 709 00:52:35,820 --> 00:52:36,940 (Alev sesleri) 710 00:52:37,031 --> 00:52:38,134 (Cam kırılma sesleri) 711 00:52:52,921 --> 00:52:54,882 Salahi! Baba! 712 00:52:55,218 --> 00:52:56,826 Baba! Salahi! 713 00:52:56,917 --> 00:53:02,037 (Müzik – Duygusal) 714 00:53:17,420 --> 00:53:23,392 (Müzik devam ediyor) 715 00:53:38,852 --> 00:53:44,215 (Müzik devam ediyor) 716 00:53:44,940 --> 00:53:46,620 (Cam kırılma sesleri) 717 00:53:46,711 --> 00:53:49,859 (Alev sesleri) 718 00:53:49,950 --> 00:53:54,386 (Müzik – Duygusal) 719 00:54:10,498 --> 00:54:15,135 (Araba sesi) 720 00:54:15,226 --> 00:54:20,991 (Müzik - Gerilim) 721 00:54:59,400 --> 00:55:01,980 (Müzik devam ediyor) 722 00:55:02,484 --> 00:55:03,493 (Kapı kapanma sesi) 723 00:55:05,112 --> 00:55:07,998 (Ağlama sesleri) 724 00:55:08,490 --> 00:55:12,873 (Müzik – Duygusal) 725 00:55:27,413 --> 00:55:28,898 Kemal! Kemal gel buraya! 726 00:55:29,513 --> 00:55:30,513 Gel! 727 00:55:31,103 --> 00:55:32,240 -Kazım! -Kostas! 728 00:55:35,913 --> 00:55:36,913 Kostas! 729 00:55:43,200 --> 00:55:44,275 Vurdular. 730 00:55:48,104 --> 00:55:50,366 (Ağlama sesi) 731 00:55:50,848 --> 00:55:52,396 Kazım neden kapınızı açmıyorsunuz? 732 00:55:54,246 --> 00:55:56,092 Komşunuz değil mi bu insanlar? 733 00:55:59,936 --> 00:56:01,044 Okulda toplaşın. 734 00:56:01,258 --> 00:56:02,404 Yaralıları alın. 735 00:56:02,590 --> 00:56:03,722 Bir arada olun, geliyorum. 736 00:56:04,543 --> 00:56:06,485 Kemal, Kemal nereye gidelim Kemal? 737 00:56:07,702 --> 00:56:08,702 Aysel! 738 00:56:12,510 --> 00:56:17,804 (Alev sesleri) 739 00:56:28,056 --> 00:56:29,056 Aysel! 740 00:56:29,147 --> 00:56:35,059 (Müzik - Duygusal) 741 00:56:37,271 --> 00:56:38,271 Ali. 742 00:56:38,872 --> 00:56:39,872 Ali. 743 00:56:39,963 --> 00:56:41,213 Ali! Ali. 744 00:56:41,520 --> 00:56:42,520 Ali! 745 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Ali! 746 00:56:44,533 --> 00:56:45,533 Ali. 747 00:56:45,624 --> 00:56:50,016 (Müzik – Duygusal) 748 00:56:51,661 --> 00:56:52,661 Ali! 749 00:56:53,854 --> 00:56:54,854 Ali! 750 00:56:58,293 --> 00:56:59,293 Baba! 751 00:56:59,384 --> 00:57:03,318 (Tahta sesleri) 752 00:57:03,409 --> 00:57:05,669 (Cam sesleri) 753 00:57:06,546 --> 00:57:07,546 Baba! 754 00:57:07,637 --> 00:57:08,637 Aysel. 755 00:57:09,820 --> 00:57:10,895 Aysel cevap ver. 756 00:57:12,240 --> 00:57:14,212 Derviş yetiş vurulmuş, nefes almıyor. 757 00:57:17,947 --> 00:57:18,947 Aysel. 758 00:57:19,435 --> 00:57:20,435 Aysel. 759 00:57:29,013 --> 00:57:30,744 Aysel! Aysel! 760 00:57:31,520 --> 00:57:32,520 Aysel. 761 00:57:33,209 --> 00:57:34,209 Aysel. 762 00:57:34,300 --> 00:57:35,300 Aysel. 763 00:57:36,285 --> 00:57:39,421 (Alev sesleri) 764 00:57:39,512 --> 00:57:40,512 Aysel. 765 00:57:42,239 --> 00:57:43,239 Dede. 766 00:57:43,744 --> 00:57:44,943 Dedeciğim. 767 00:57:45,033 --> 00:57:46,313 (Ağlama sesleri) 768 00:57:46,404 --> 00:57:47,404 Dede. 769 00:57:50,504 --> 00:57:51,504 Dede. 770 00:57:51,595 --> 00:57:52,595 İnci! 771 00:57:53,360 --> 00:57:56,577 Müge! Müge! 772 00:57:56,668 --> 00:58:01,229 (Müzik – Duygusal) 773 00:58:05,480 --> 00:58:06,480 Aysel. 774 00:58:10,420 --> 00:58:11,906 Aysel. 775 00:58:27,492 --> 00:58:28,669 Anne hadi. 776 00:58:29,174 --> 00:58:31,786 (Ağlama sesi) 777 00:58:31,877 --> 00:58:32,877 Salahi. 778 00:58:34,230 --> 00:58:35,230 Müge. 779 00:58:35,786 --> 00:58:36,786 Dede. 780 00:58:42,880 --> 00:58:43,880 Dede! 781 00:58:43,971 --> 00:58:48,676 (Müzik – Duygusal) 782 00:59:02,656 --> 00:59:06,863 (Ağlama sesleri) 783 00:59:08,692 --> 00:59:09,692 Salahi. 784 00:59:09,976 --> 00:59:14,337 Salahi ne olur bir şey söyle Salahi. 785 00:59:15,063 --> 00:59:16,063 Müge! 786 00:59:17,984 --> 00:59:20,896 -Aç gözünü. Salahi bir şey söyle. -Baba, baba nefes al. 787 00:59:21,413 --> 00:59:22,413 Müge. 788 00:59:22,667 --> 00:59:26,643 -Abi! -Salahi ne olur, ne olur aç gözünü. 789 00:59:27,640 --> 00:59:29,887 -Abi! Abi dur! Abi dur. -İnci! 790 00:59:30,480 --> 00:59:33,024 Abi dur bekle. 791 00:59:33,115 --> 00:59:34,322 Yoklar, yoklar içerde. 792 00:59:34,495 --> 00:59:36,994 Gittiler abi. Abi yoklar içerde! 793 00:59:40,518 --> 00:59:41,629 Kaçırdılar onları. 794 00:59:42,114 --> 00:59:47,241 (Müzik – Duygusal) 795 01:00:05,451 --> 01:00:11,259 (Müzik – Gerilim) 796 01:00:12,932 --> 01:00:18,816 (Müzik – Gerilim) 797 01:00:35,854 --> 01:00:41,802 (Müzik devam ediyor) 798 01:00:56,808 --> 01:00:58,236 (Müzik devam ediyor) 799 01:00:58,327 --> 01:01:01,576 (Daktilo sesleri) 800 01:01:01,667 --> 01:01:03,027 (Müzik – Gerilim) 801 01:01:03,118 --> 01:01:07,821 (Silah sesleri) 802 01:01:09,009 --> 01:01:12,336 (Kaos ortamı sesi) 803 01:01:12,427 --> 01:01:16,140 (Rabarba) 804 01:01:26,772 --> 01:01:31,143 (Patlama sesleri) 805 01:01:31,234 --> 01:01:34,819 (Bağırma sesleri) 806 01:01:34,910 --> 01:01:36,792 (Müzik – Gerilim) 807 01:01:36,921 --> 01:01:41,268 (Silah sesleri) 808 01:01:41,916 --> 01:01:45,605 (Bağırma sesleri) 809 01:01:45,696 --> 01:01:47,056 (Müzik – Gerilim) 810 01:01:47,171 --> 01:01:50,976 (Silah sesleri) 811 01:01:51,067 --> 01:01:52,427 (Bağırma sesleri) 812 01:01:52,785 --> 01:01:58,139 (Silah sesleri) 813 01:02:06,690 --> 01:02:12,428 (İngilizce konuşuyor) 814 01:02:18,640 --> 01:02:22,550 (İngilizce konuşuyor) 815 01:02:55,521 --> 01:02:59,697 (Silah sesleri) 816 01:02:59,788 --> 01:03:03,497 (Müzik – Gerilim) 817 01:03:18,380 --> 01:03:23,914 (Müzik devam ediyor) 818 01:03:27,449 --> 01:03:28,480 (Kapı çalınma sesi) 819 01:03:28,571 --> 01:03:29,644 Mücahit kapıyı aç. 820 01:03:30,236 --> 01:03:31,676 (Kapı açılma sesi) 821 01:03:31,767 --> 01:03:34,426 (Müzik – Duygusal) 822 01:03:35,646 --> 01:03:36,835 Topla bunları geliyorlar. 823 01:03:37,585 --> 01:03:38,787 Birazdan burada olacaklar. 824 01:03:40,232 --> 01:03:43,240 Katliam fotoğraflarını hemen yabancı basına geç. 825 01:03:44,172 --> 01:03:46,130 Türkiye’ye bunları ulaştırmamız şarttır. 826 01:03:46,598 --> 01:03:48,627 Çabuk. Dünya bunları görecek. 827 01:03:48,843 --> 01:03:49,963 (Eşya sesleri) 828 01:03:53,670 --> 01:03:54,721 (Kapı açılma sesi) 829 01:03:54,812 --> 01:03:56,745 Hadi aslanlarım gün bugündür. 830 01:03:57,508 --> 01:03:58,937 Hadi, aklınızla. 831 01:03:59,313 --> 01:04:00,313 Başkanım. 832 01:04:02,959 --> 01:04:04,841 Bizim topumuz, tüfeğimiz bunlardır. 833 01:04:05,181 --> 01:04:07,061 Kıbrıs’ın her yerine gönderin bunları. 834 01:04:07,431 --> 01:04:09,725 Bir kare bin sözden evladır. 835 01:04:10,326 --> 01:04:12,060 Bütün dünya ne çektiğimizi görecek. 836 01:04:12,516 --> 01:04:14,317 Hadi aslanlarım hadi. 837 01:04:14,868 --> 01:04:16,115 -Telgrafçı. -Buyurun. 838 01:04:16,463 --> 01:04:17,463 Yaz. 839 01:04:20,225 --> 01:04:25,402 (Rauf Denktaş) Anavatan hükümeti, Kıbrıs Türk’ü zordadır. 840 01:04:27,000 --> 01:04:28,376 (Rauf Denktaş) Ateş altındadır. 841 01:04:29,362 --> 01:04:30,940 (Rauf Denktaş) Katliama uğramaktadır. 842 01:04:31,924 --> 01:04:35,985 (Rauf Denktaş) Türk yerleşim yerleri arasındaki iletişim kopmuş… 843 01:04:36,986 --> 01:04:39,915 (Rauf Denktaş) ...bir araya toplanma ihtimali kalmamış. 844 01:04:41,023 --> 01:04:45,439 (Rauf Denktaş) Katliamdan kurtulmak için anavatandan başka... 845 01:04:46,667 --> 01:04:48,703 ...güvencemiz yoktur. 846 01:04:50,451 --> 01:04:54,242 (Rauf Denktaş) Kıbrıs Türk’ünü Rumların insafına... 847 01:04:55,595 --> 01:04:59,509 ...terk etmeyeceğinize olan inancımla... 848 01:05:01,031 --> 01:05:03,968 ...vaziyet takdirinize arz olunur. 849 01:05:06,140 --> 01:05:09,303 (Rauf Denktaş) Kıbrıs Türk Cemaat Başkanı... 850 01:05:10,272 --> 01:05:13,073 ...Rauf Raif Denktaş. 851 01:05:19,488 --> 01:05:21,939 (Daktilo sesi) 852 01:05:26,140 --> 01:05:30,793 (Radyoda “Kara Tren Gelmez Mola” türküsü çalıyor) 853 01:05:30,884 --> 01:05:35,304 (Fırça sesleri) 854 01:05:50,225 --> 01:05:54,577 (Sunucu) Halkımızın merakına mucip olan bir havadisle devam ediyoruz. 855 01:05:55,133 --> 01:05:58,743 (Sunucu) Ses mecmuasının tertip ettiği sinemada yeni yüzler... 856 01:05:58,834 --> 01:06:02,597 ...müsabakasında erkeklerde birinci kazanan Ediz Hun. 857 01:06:02,688 --> 01:06:06,572 (Sunucu) Ve kadınlar galibi Ajda Pekkan bir sonraki film projeleri... 858 01:06:06,663 --> 01:06:10,437 ...hakkında mecmuaya yeni bir mülakat müjdesi verdiler. 859 01:06:14,663 --> 01:06:15,715 (Kapı açılma sesi) 860 01:06:17,891 --> 01:06:18,998 (Kapı kapanma sesi) 861 01:06:23,200 --> 01:06:25,918 Aşk olsun sana, hani yarın birlikte boyayacaktık? 862 01:06:27,393 --> 01:06:29,884 Gül güzelim baksana fena mı olmuş? 863 01:06:30,675 --> 01:06:32,144 Tam istediğin renk değil miydi bu? 864 01:06:32,438 --> 01:06:34,851 Yok hayır ben ne bileyim, rengi daha açık... 865 01:06:34,942 --> 01:06:36,647 ...olsaydı sanki daha güzel olmaz mıydı? 866 01:06:36,985 --> 01:06:38,131 Kuruduğu zaman olacak o. 867 01:06:38,489 --> 01:06:40,567 Ayrıca sen de beni beklemeden böreği yapmışsın. 868 01:06:41,261 --> 01:06:42,428 Sen durmadan alay et. 869 01:06:47,533 --> 01:06:49,476 Sevgilim ne yapıyorsun, geç kaldık. 870 01:06:50,199 --> 01:06:52,011 Hala boyamaya devam ediyorsun. 871 01:06:52,313 --> 01:06:53,353 Ne oldu yahu? 872 01:06:53,474 --> 01:06:54,594 Nasıl ne oldu? 873 01:06:55,112 --> 01:06:56,325 Unuttun mu yoksa? 874 01:06:56,416 --> 01:06:59,277 Üç buçukta gelinlik provası vardı, sen hala burada boya yapıyorsun. 875 01:06:59,368 --> 01:07:01,424 Annemler gitmiştir bile. 876 01:07:02,498 --> 01:07:05,025 Gitmişken de giysin annen, içinde kalmasın. 877 01:07:06,749 --> 01:07:08,220 Ne yapıyor bu kadın sana bilmem. 878 01:07:08,771 --> 01:07:09,859 Şaka yapıyorum gül güzelim. 879 01:07:11,793 --> 01:07:15,652 Bak, yarın birlikte boyayacağız tamam mı? 880 01:07:16,164 --> 01:07:17,164 Söz mü? 881 01:07:19,938 --> 01:07:21,038 Söz mü dedim sana. 882 01:07:23,346 --> 01:07:24,677 Ben öyle her şeye söz vermem. 883 01:07:25,498 --> 01:07:27,881 Söz dedin mi hayat duruyor bende bilmez misin? 884 01:07:35,609 --> 01:07:36,616 Bakarız ama tamam. 885 01:07:36,707 --> 01:07:38,329 Ne yapıyorsun, elin boyalı. 886 01:07:38,800 --> 01:07:40,447 Bakayım. Yok öyle bir şey yok. 887 01:07:42,388 --> 01:07:45,192 Gel buraya gel. Gel buraya. 888 01:07:45,726 --> 01:07:47,993 Kaçma düşersin dur kayıyor yerler. 889 01:07:48,084 --> 01:07:50,266 (Sokak ortam sesi) 890 01:07:50,357 --> 01:07:51,804 İnşallah geç kalmamışızdır. 891 01:07:53,089 --> 01:07:54,317 Ne bu heyecan sevgilim? 892 01:07:54,492 --> 01:07:56,019 Sokağın başında demişlerdi... 893 01:07:56,110 --> 01:07:58,635 ...ama o taraftan mı bu taraftan mı söylemediler. 894 01:07:59,383 --> 01:08:01,729 Sevgilim vesvese yapma ya şurası, geldik. 895 01:08:01,960 --> 01:08:03,400 Görmedim sevgilim. 896 01:08:03,491 --> 01:08:04,912 Heyecan yapıyorum ne yapayım? 897 01:08:05,003 --> 01:08:06,346 Her gün mü evleniyorum? 898 01:08:06,484 --> 01:08:07,971 Peki ben her gün mü evleniyorum? 899 01:08:10,779 --> 01:08:12,059 Sen de haklısın. 900 01:08:12,723 --> 01:08:13,881 Kadınlar her zaman haklıdır. 901 01:08:15,691 --> 01:08:16,691 Teşekkürler. 902 01:08:16,782 --> 01:08:22,286 (Müzik – Gerilim) 903 01:08:24,175 --> 01:08:25,181 (Kapı açılma sesi) 904 01:08:26,697 --> 01:08:27,772 (Kapı kapanma sesi) 905 01:08:28,002 --> 01:08:29,002 (Jeton sesi) 906 01:08:29,890 --> 01:08:32,424 (Ankesörlü telefon sesi) 907 01:08:33,635 --> 01:08:37,102 Efendim, çarşı tarafında bir gelinlikçiye girdi. 908 01:08:37,443 --> 01:08:38,598 Emirlerinizi bekliyoruz. 909 01:08:40,395 --> 01:08:42,048 Çok hoş modeller vallahi. 910 01:08:42,281 --> 01:08:44,417 Şuna bak, bu da güzel. 911 01:08:44,975 --> 01:08:46,410 Bunu da denese mi acaba ablan? 912 01:08:46,533 --> 01:08:49,459 Evet olabilir aslında. Çok güzelmiş. Çok da yakışır. 913 01:08:50,703 --> 01:08:53,369 (Satıcı) Yakasının taşlı olanları da var. 914 01:08:53,814 --> 01:08:56,104 (Müşteri) Ben biraz daha sade olmasını istiyorum aslında. 915 01:08:56,573 --> 01:08:57,589 (Satıcı) Tamam peki. 916 01:08:57,680 --> 01:08:59,374 (Müşteri) Bunu ben bir deneyeyim o zaman. 917 01:08:59,466 --> 01:09:01,066 -(Satıcı) Tamam peki. -Bak bu da çok güzel. 918 01:09:01,157 --> 01:09:02,157 Evet. 919 01:09:02,247 --> 01:09:03,602 İşlemeleri falan harika. 920 01:09:04,210 --> 01:09:06,493 (Satıcı) Bu olanlar var bir de bağlamalı olanlar var. 921 01:09:08,403 --> 01:09:10,040 -(Satıcı) Nasıl istersiniz? -Görsün bakalım. 922 01:09:10,176 --> 01:09:11,176 Şu nasıl? 923 01:09:12,207 --> 01:09:13,321 Geldi işte. 924 01:09:13,412 --> 01:09:19,094 (Müzik – Duygusal) 925 01:09:34,295 --> 01:09:39,392 Kızım ne güzel olmuşsun. 926 01:09:44,189 --> 01:09:46,200 Kızım ne güzel olmuşsun. 927 01:09:46,819 --> 01:09:48,201 Allah’ım bağışlasın. 928 01:09:48,292 --> 01:09:53,787 (Müzik - Duygusal) 929 01:10:01,780 --> 01:10:02,820 Bir de şöyle. 930 01:10:09,785 --> 01:10:10,785 Beğendin mi? 931 01:10:14,907 --> 01:10:16,061 Ne oldu, beğenmedin mi? 932 01:10:20,490 --> 01:10:21,490 Yok. 933 01:10:22,693 --> 01:10:23,693 Çok güzel. 934 01:10:24,842 --> 01:10:25,900 Sahi mi diyorsun? 935 01:10:29,657 --> 01:10:31,289 Hayatımda daha güzel bir şey görmedim. 936 01:10:35,972 --> 01:10:40,280 Uğursuzluk derler nikahtan evvel görmek ama usul adet kalmadı şimdide. 937 01:10:42,800 --> 01:10:46,044 Anneciğim kurşun dökeriz sonra olmaz mı? 938 01:10:48,095 --> 01:10:49,979 Gel şuraya kızım, biz modellere bakalım. 939 01:10:50,070 --> 01:10:55,614 (Müzik - Duygusal) 940 01:11:03,084 --> 01:11:04,858 Şu üstündekiyle seni gördüğüm an... 941 01:11:06,186 --> 01:11:09,893 ...yıllardır senden ayrı kaldığım her bir güne, her bir geceye değer. 942 01:11:12,014 --> 01:11:13,195 Seni çok seviyorum. 943 01:11:14,604 --> 01:11:15,638 Çok. 944 01:11:17,295 --> 01:11:18,607 Ben seni daha çok seviyorum. 945 01:11:24,793 --> 01:11:25,793 Polis! 946 01:11:26,787 --> 01:11:27,812 Gözaltındasınız. 947 01:11:27,903 --> 01:11:29,628 Bizimle emniyete kadar gelmeniz gerekiyor. 948 01:11:33,933 --> 01:11:35,213 Oğlum ne oluyor? 949 01:11:35,304 --> 01:11:40,327 (Müzik – Duygusal) 950 01:11:51,495 --> 01:11:52,682 Buyurun gidelim beyefendi. 951 01:11:52,773 --> 01:11:58,744 (Müzik – Duygusal) 952 01:12:13,448 --> 01:12:19,186 (Müzik devam ediyor) 953 01:12:35,240 --> 01:12:40,946 (Müzik devam ediyor) 954 01:12:45,560 --> 01:12:48,417 “Kara tren gelmez m’ola” 955 01:12:48,771 --> 01:12:52,291 “Düdüğünü çalmaz m’ola” 956 01:12:54,622 --> 01:12:56,259 Nereden dolandı dilime bu türkü? 957 01:13:02,750 --> 01:13:05,534 “Selvilere dal olaydı” 958 01:13:06,285 --> 01:13:07,710 (Kapı açılma sesi) 959 01:13:08,871 --> 01:13:14,412 (Müzik – Gerilim) 960 01:13:23,386 --> 01:13:24,412 Hususi görüşeceğim. 961 01:13:24,527 --> 01:13:29,199 (Müzik - Gerilim) 962 01:13:31,640 --> 01:13:32,785 (Kapı kapanma sesi) 963 01:13:41,520 --> 01:13:42,704 Evleniyormuşsun. 964 01:13:44,487 --> 01:13:45,487 Nasip. 965 01:13:48,153 --> 01:13:49,153 Hanım? 966 01:13:50,895 --> 01:13:51,999 Bey mi kaldı hanım dursun? 967 01:13:57,266 --> 01:13:58,892 Bana böyle tebliğ etmemiştiniz. 968 01:13:59,800 --> 01:14:02,802 Sovyetlerden sonra en az birkaç sene Ankara’dasın dediniz. 969 01:14:03,040 --> 01:14:04,472 Siz dediniz yahu söz verdiniz. 970 01:14:05,057 --> 01:14:06,838 Geri görevde dinlendireceğiz demediniz mi? 971 01:14:07,464 --> 01:14:08,702 Ben şimdi insanların yüzüne… 972 01:14:14,057 --> 01:14:16,833 Şef, ben evliliğe kalktım. 973 01:14:17,955 --> 01:14:19,524 Evlenecektim ben evlenecektim. 974 01:14:31,916 --> 01:14:33,196 Acil bir hadise. 975 01:14:38,042 --> 01:14:39,042 Otur. 976 01:14:44,892 --> 01:14:45,892 (Zarf sesi) 977 01:14:45,983 --> 01:14:51,570 (Müzik – Gerilim) 978 01:15:02,817 --> 01:15:08,209 (Müzik – Duygusal) 979 01:15:14,055 --> 01:15:15,495 (Fotoğraf sesleri) 980 01:15:22,458 --> 01:15:28,149 (Müzik devam ediyor) 981 01:15:43,602 --> 01:15:49,418 (Müzik devam ediyor) 982 01:16:02,037 --> 01:16:03,237 Görev kimliğin. 983 01:16:05,192 --> 01:16:07,152 Bakanlık müfettişi olarak bekliyorlar seni. 984 01:16:11,147 --> 01:16:13,406 Kıbrıs Türkü’nün bize ihtiyacı var. 985 01:16:21,583 --> 01:16:23,215 Sovyetlerdeki adın neydi senin? 986 01:16:23,977 --> 01:16:25,038 Muhtar Demirof. 987 01:16:25,622 --> 01:16:26,794 Bakü’de yangında öldü. 988 01:16:27,830 --> 01:16:28,870 Gümülcine’de? 989 01:16:29,434 --> 01:16:30,434 Seyidof. 990 01:16:30,860 --> 01:16:32,133 Meriç’i geçerken boğuldu. 991 01:16:32,642 --> 01:16:33,642 Ya şimdi? 992 01:16:37,597 --> 01:16:38,597 Nasip. 993 01:16:46,709 --> 01:16:48,281 Allah yardımcın olsun aslanım. 994 01:16:48,372 --> 01:16:53,804 (Müzik – Duygusal) 995 01:16:55,480 --> 01:16:56,920 (Kapı açılma sesi) 996 01:17:11,958 --> 01:17:17,719 (Müzik devam ediyor) 997 01:17:21,320 --> 01:17:22,341 Bu ne rezalet? 998 01:17:22,432 --> 01:17:24,871 Bu ne skandal? Aman efendim sakin olun rica ederim. 999 01:17:25,362 --> 01:17:28,581 Siz benim müstakbel damadımı bir mazeret göstermeden nasıl tevkif... 1000 01:17:28,672 --> 01:17:30,831 ...edersiniz? -Efendim bir dosya geldi. 1001 01:17:31,124 --> 01:17:32,886 Ne dosyası efendim ne dosyası? 1002 01:17:33,222 --> 01:17:34,330 Verin ben de göreyim. 1003 01:17:34,812 --> 01:17:35,812 Efendim. 1004 01:17:35,934 --> 01:17:37,214 Sizi dinliyorum. 1005 01:17:37,492 --> 01:17:39,467 Uzunca bir süre beklemeyin damadınızı. 1006 01:17:40,394 --> 01:17:43,974 Önceki görev yerinde işlemiş olduğu bir suç sebebiyle kesinleşmiş... 1007 01:17:44,065 --> 01:17:46,343 ...cezası varmış. Oraya gönderiliyor. 1008 01:17:47,573 --> 01:17:50,581 Adaletin kestiği parmak acımaz sayın müsteşarım. 1009 01:17:51,319 --> 01:17:53,470 Siz bizden daha iyi bilirsiniz. 1010 01:17:53,770 --> 01:17:55,130 (Müzik – Gerilim) 1011 01:17:55,221 --> 01:17:59,636 (Anlatıcı) 1952 yılında Rumlar tarihin hiçbir döneminde Yunan... 1012 01:17:59,727 --> 01:18:01,554 ...idaresinde bulunmayan adaları... 1013 01:18:01,652 --> 01:18:03,860 (Anlatıcı) ...Yunanistan’a katmak için harekete geçti. 1014 01:18:04,565 --> 01:18:07,308 (Anlatıcı) Bunlar Yunanistan’la birleşme anlamına gelen... 1015 01:18:07,679 --> 01:18:12,287 ...Enosis’i gerçekleştirmek üzere bu tarihte silahlı EOKA örgütünü kurdu. 1016 01:18:13,116 --> 01:18:16,275 (Anlatıcı) Ve hem Türklere hem de adadaki İngilizlere karşı... 1017 01:18:16,366 --> 01:18:17,583 ...eylemlere başladı. 1018 01:18:18,313 --> 01:18:20,820 (Anlatıcı) Ellilerin sonunda yoğunlaşan karışıklık sonucu... 1019 01:18:21,219 --> 01:18:23,334 ...Zürih, Londra anlaşmaları imzalandı. 1020 01:18:24,067 --> 01:18:25,537 (Anlatıcı) İngiltere adadan çekildi. 1021 01:18:25,837 --> 01:18:28,270 (Anlatıcı) Türkler ve Rumlar tarafından ortaklaşa Kıbrıs... 1022 01:18:28,361 --> 01:18:29,372 ...Cumhuriyeti kuruldu. 1023 01:18:30,080 --> 01:18:33,988 (Anlatıcı) Bu anlaşma Rumların adayı Yunanistan’a bağlama hayallerinin... 1024 01:18:34,079 --> 01:18:35,108 ...önüne set çekti. 1025 01:18:36,072 --> 01:18:38,922 (Anlatıcı) Lakin Rumların yüzyıllık hayali bitmedi. 1026 01:18:39,812 --> 01:18:43,499 (Anlatıcı) Adanın cumhurbaşkanı olan Makarios Türklerin haklarını hiçe... 1027 01:18:43,613 --> 01:18:45,277 ...sayan anayasa değişikliğini istedi. 1028 01:18:45,986 --> 01:18:51,628 (Anlatıcı) Kabul görmeyince 21 Aralık 1963 gecesi adadaki Türklere karşı... 1029 01:18:51,719 --> 01:18:52,826 ...kıyım başlattılar. 1030 01:18:53,238 --> 01:18:57,807 (Anlatıcı) Türk yerleşimlerini basan EOKA kadın çocuk demeden yüzlerce... 1031 01:18:57,898 --> 01:18:59,898 ...insanı acımasızca katletti. 1032 01:19:00,513 --> 01:19:02,360 (Anlatıcı) Ve katletmeye devam ediyor. 1033 01:19:02,451 --> 01:19:07,892 (Anlatıcı) Türkler bugün ya mezarda ya yollarda ya da esir kamplarında... 1034 01:19:07,983 --> 01:19:09,209 ...zulüm altındadır. 1035 01:19:09,300 --> 01:19:12,285 (Anlatıcı) Kıbrıs Türkü’ne Türkiye’den başka yardım edecek ne... 1036 01:19:12,376 --> 01:19:14,402 ...bir devlet ne bir millet vardır. 1037 01:19:14,640 --> 01:19:18,867 (Anlatıcı) Görevimiz Kıbrıs Türkü’nün bu en zor zamanında yanında olmak… 1038 01:19:19,345 --> 01:19:22,531 (Anlatıcı) Ve onları zulümden kurtarıp özgürlüğüne kavuşturmaktır. 1039 01:19:24,280 --> 01:19:30,072 (Helikopter sesi) 1040 01:19:32,400 --> 01:19:33,400 (Araba sesi) 1041 01:19:36,113 --> 01:19:37,181 (Kapı açılma sesi) 1042 01:19:40,389 --> 01:19:41,518 (Kapı kapanma sesi) 1043 01:19:42,053 --> 01:19:47,922 (Müzik – Gerilim) 1044 01:19:59,373 --> 01:20:00,449 (Ankaralı) Ayşe’m... 1045 01:20:02,271 --> 01:20:04,473 ...seni görmek isteseydim müsaade ederlerdi. 1046 01:20:04,564 --> 01:20:06,518 (Müzik – Duygusal) 1047 01:20:06,638 --> 01:20:07,812 (Ankaralı) Kendimden korktum. 1048 01:20:12,664 --> 01:20:15,062 (Ankaralı) Sana son kez sarılıp kokunu içime çekince... 1049 01:20:16,130 --> 01:20:17,226 ...dayanamam. 1050 01:20:17,317 --> 01:20:18,367 (Kapı çalınma sesi) 1051 01:20:18,458 --> 01:20:20,037 (Ankaralı) Bekle derim diye korktum. 1052 01:20:26,883 --> 01:20:28,107 (Ankaralı) Bana verilen malumatlar... 1053 01:20:30,373 --> 01:20:32,373 ...dönüşü olmayan bir yola çıktığım şeklinde. 1054 01:20:32,464 --> 01:20:37,972 (Müzik - Duygusal) 1055 01:20:43,958 --> 01:20:45,145 (Ankaralı) Beni bekleme Ayşe’m. 1056 01:20:47,726 --> 01:20:49,057 (Ankaralı) Affedebilirsen affet. 1057 01:20:53,190 --> 01:20:54,502 (Ankaralı) Ben sizi eşit sevdim. 1058 01:20:57,008 --> 01:20:58,053 (Ankaralı) Vatan sağ olsun. 1059 01:20:58,159 --> 01:21:03,228 (Müzik – Duygusal) 1060 01:21:18,503 --> 01:21:21,897 (Müzik devam ediyor) 1061 01:21:36,280 --> 01:21:42,213 (Müzik devam ediyor) 1062 01:21:43,720 --> 01:21:47,161 (Helikopter sesi) 1063 01:21:47,720 --> 01:21:53,594 (Müzik – Duygusal) 1064 01:22:08,693 --> 01:22:14,439 (Müzik devam ediyor) 1065 01:22:30,703 --> 01:22:36,566 (Müzik devam ediyor) 1066 01:22:51,658 --> 01:22:57,232 (Müzik devam ediyor) 1067 01:23:12,623 --> 01:23:17,907 (Müzik devam ediyor) 1068 01:23:32,672 --> 01:23:38,441 (Müzik devam ediyor) 1069 01:23:57,927 --> 01:24:03,548 (Müzik devam ediyor) 1070 01:24:19,031 --> 01:24:24,300 (Müzik devam ediyor) 1071 01:24:39,480 --> 01:24:45,163 (Müzik devam ediyor) 1072 01:25:01,188 --> 01:25:07,129 (Müzik devam ediyor) 1073 01:25:22,644 --> 01:25:27,345 (Müzik devam ediyor) 1074 01:25:27,669 --> 01:25:31,787 (Müzik – Gerilim) 1075 01:25:33,298 --> 01:25:34,298 Pao. 1076 01:25:34,389 --> 01:25:40,068 (Müzik – Gerilim) 1077 01:25:47,228 --> 01:25:48,228 Pao! 1078 01:25:49,964 --> 01:25:51,075 Pao neredesin çık! 1079 01:25:52,964 --> 01:25:53,964 Pao! 1080 01:25:54,055 --> 01:25:57,362 Kemal oğlum nasıl oldu burada? 1081 01:25:57,575 --> 01:25:59,463 -Pao nerede? -Pao? 1082 01:25:59,554 --> 01:26:00,880 Hristos’un oğlu Pao’yu nerede bulurum? 1083 01:26:01,240 --> 01:26:03,210 Onların lokantası Kızılca Köyü’ndedir. 1084 01:26:03,332 --> 01:26:09,050 (Müzik – Gerilim) 1085 01:26:24,880 --> 01:26:26,480 (Cam kırığı sesleri) 1086 01:26:30,120 --> 01:26:31,120 (Kağıt sesi) 1087 01:26:32,876 --> 01:26:35,052 (Müzik – Duygusal) 1088 01:26:35,178 --> 01:26:38,875 (Ali) Kemal abi, dayımla konuştum, çok kızdı. 1089 01:26:39,805 --> 01:26:41,378 (Ali) Artık yeğenim değilsin diyor bana. 1090 01:26:42,769 --> 01:26:45,713 (Ali) Senle konuşmak istedim, cesaret edemedim. 1091 01:26:47,283 --> 01:26:48,688 (Ali) Biz yanlış bir şey yapmadık. 1092 01:26:49,610 --> 01:26:52,261 (Ali) Öyle olduğunu düşünüyorsan boynum kıldan ince. 1093 01:26:54,400 --> 01:26:57,034 (Ali) Evet dersen Pembe tıp okumak istiyor bilirsin. 1094 01:26:57,970 --> 01:26:59,250 (Ali) Evlenelim. 1095 01:26:59,543 --> 01:27:01,204 (Ali) Ben de onunla Türkiye’ye giderim. 1096 01:27:01,786 --> 01:27:03,505 (Ali) Orada çalışır, ona gözüm gibi bakarım. 1097 01:27:05,895 --> 01:27:09,329 (Ali) Onay vermezsen Pembe’yi de... 1098 01:27:10,088 --> 01:27:14,108 ...sevdamı da kalbime gömer, kasabadan göçer giderim. 1099 01:27:16,954 --> 01:27:18,082 (Ali) Hakkını helal et. 1100 01:27:18,173 --> 01:27:23,955 (Müzik – Duygusal) 1101 01:27:38,320 --> 01:27:44,011 (Müzik devam ediyor) 1102 01:28:00,478 --> 01:28:06,232 (Müzik devam ediyor) 1103 01:28:22,680 --> 01:28:28,285 (Müzik devam ediyor) 1104 01:28:44,980 --> 01:28:50,671 (Müzik devam ediyor) 1105 01:29:05,480 --> 01:29:11,093 (Müzik devam ediyor) 1106 01:29:26,733 --> 01:29:32,682 (Müzik devam ediyor) 1107 01:29:48,080 --> 01:29:54,045 (Müzik devam ediyor) 1108 01:30:10,680 --> 01:30:16,058 (Müzik devam ediyor) 1109 01:30:31,400 --> 01:30:37,232 (Müzik devam ediyor) 1110 01:30:52,401 --> 01:30:57,787 (Müzik devam ediyor) 1111 01:31:13,280 --> 01:31:18,198 (Müzik devam ediyor) 1112 01:31:18,289 --> 01:31:19,289 (Araba sesi) 1113 01:31:19,380 --> 01:31:20,380 (Fren sesi) 1114 01:31:20,471 --> 01:31:21,831 (Müzik – Gerilim) 1115 01:31:22,080 --> 01:31:23,181 (Kapı açılma sesi) 1116 01:31:24,037 --> 01:31:25,120 (Kapı kapanma sesi) 1117 01:31:26,234 --> 01:31:27,234 Pao! 1118 01:31:28,522 --> 01:31:29,522 Pao! 1119 01:31:31,717 --> 01:31:33,237 (Kapı kırılma sesi) 1120 01:31:33,328 --> 01:31:38,413 (Müzik – Gerilim) 1121 01:31:39,508 --> 01:31:40,508 Neden ulan? 1122 01:31:42,112 --> 01:31:43,266 Biz sana ne yaptık? 1123 01:31:43,958 --> 01:31:49,327 Ailene, babana, dedene, sülalene yüzyıllardır burada ne yaptık? 1124 01:31:52,798 --> 01:31:54,012 Karımla kızım nerede? 1125 01:31:55,867 --> 01:31:57,307 -Nereye götürdüler? -Gelme. 1126 01:31:58,740 --> 01:31:59,740 (Silah sesi) 1127 01:32:02,244 --> 01:32:03,997 -Neredeler? -Ben bir şey yapmadım. 1128 01:32:04,455 --> 01:32:05,517 Bana böyle söylemediler. 1129 01:32:05,685 --> 01:32:07,111 Kimseye bir şey olmayacak sandım. 1130 01:32:07,373 --> 01:32:09,241 Türkler göçecek, adadan gidecek dediler. 1131 01:32:10,802 --> 01:32:11,980 Nereye götürdüler? 1132 01:32:12,976 --> 01:32:14,579 Lefkoşa diye konuştular. 1133 01:32:14,894 --> 01:32:15,980 Lefkoşa’da nerede? 1134 01:32:16,071 --> 01:32:17,424 Ben kimim, ben bilmem. 1135 01:32:21,220 --> 01:32:27,187 (Müzik – Gerilim) 1136 01:32:35,060 --> 01:32:36,080 (Bağırma sesi) 1137 01:32:36,315 --> 01:32:37,844 (Eşya sesleri) 1138 01:32:41,005 --> 01:32:43,434 Elimde senin kanınla kızlarımın elini bir daha tutmam ben. 1139 01:32:45,772 --> 01:32:47,455 Ona sizin pisliğinizi bulaştırmam! 1140 01:32:51,892 --> 01:32:53,087 (Kapı açılma sesi) 1141 01:32:53,178 --> 01:32:54,178 (Sopa sesi) 1142 01:32:59,239 --> 01:33:01,415 Madem çok istiyorsun bekle. 1143 01:33:01,919 --> 01:33:03,802 Seni de onların yanına götürsünler. 1144 01:33:12,256 --> 01:33:13,323 (Kapı kapanma sesi) 1145 01:33:13,414 --> 01:33:18,540 (Müzik - Gerilim) 1146 01:33:33,207 --> 01:33:38,968 (Müzik devam ediyor) 1147 01:33:42,722 --> 01:33:43,722 (Kilit sesi) 1148 01:33:47,586 --> 01:33:49,266 (Eşya kırılma sesleri) 1149 01:33:54,530 --> 01:33:56,130 (Kapı zorlanma sesi) 1150 01:33:57,357 --> 01:34:01,749 (Rabarba) 1151 01:34:01,840 --> 01:34:07,527 (Bağırma sesleri) 1152 01:34:07,642 --> 01:34:11,802 (Müzik – Gerilim) 1153 01:34:26,720 --> 01:34:32,614 (Müzik devam ediyor) 1154 01:34:39,089 --> 01:34:40,195 (Kapı açılma sesi) 1155 01:34:41,787 --> 01:34:42,947 (Kapı kapanma sesi) 1156 01:34:49,281 --> 01:34:53,160 (Müzik – Duygusal) 1157 01:34:53,251 --> 01:34:57,314 (Kaos ortamı sesleri) 1158 01:34:58,380 --> 01:35:04,165 (Bağırma sesleri) 1159 01:35:04,256 --> 01:35:06,942 (Rabarba) 1160 01:35:07,033 --> 01:35:11,076 (Müzik – Duygusal) 1161 01:35:15,372 --> 01:35:21,180 (Rabarba) 1162 01:35:32,389 --> 01:35:36,511 (Kaos ortamı sesleri) 1163 01:35:38,329 --> 01:35:44,010 (Müzik - Gerilim) 1164 01:35:55,140 --> 01:36:01,081 (Kuş sesleri) 1165 01:36:16,268 --> 01:36:22,147 (Müzik devam ediyor) 1166 01:36:29,194 --> 01:36:30,892 (Kuş sesleri) 1167 01:36:33,348 --> 01:36:34,511 Kalk, ayağa kalk! 1168 01:36:36,179 --> 01:36:37,219 Ayağa kalkın! 1169 01:36:37,310 --> 01:36:41,424 (Müzik – Gerilim) 1170 01:36:56,386 --> 01:37:01,944 (Müzik devam ediyor) 1171 01:37:13,108 --> 01:37:16,633 (Silah sesleri) 1172 01:37:21,465 --> 01:37:27,046 (Müzik devam ediyor) 1173 01:37:30,577 --> 01:37:32,087 Siz bunlara mı mücahit diyorsunuz? 1174 01:37:34,400 --> 01:37:35,549 Bunlar mı koruyacak sizi? 1175 01:37:37,470 --> 01:37:39,399 Görün bakalım kendilerini koruyabilmişler mi? 1176 01:37:39,490 --> 01:37:45,202 (Müzik – Gerilim) 1177 01:37:59,858 --> 01:38:00,997 Herkes konuşacak. 1178 01:38:02,821 --> 01:38:04,471 Köyündeki mücahidi söyleyecek. 1179 01:38:05,418 --> 01:38:06,715 Yoksa sonu bunlar gibi olacak. 1180 01:38:06,806 --> 01:38:12,434 (Müzik – Duygusal) 1181 01:38:28,751 --> 01:38:34,223 (Müzik devam ediyor) 1182 01:38:38,757 --> 01:38:41,290 (Araba sesi) 1183 01:38:41,482 --> 01:38:42,482 (Fren sesi) 1184 01:38:44,481 --> 01:38:46,771 Yardım edin. Ebe Nine yaralı var. 1185 01:38:56,487 --> 01:38:58,161 Pembe koş kızım bana yardım et koş. 1186 01:38:59,684 --> 01:39:00,766 Herkes ayaklansın. 1187 01:39:01,028 --> 01:39:03,266 Göçüyoruz. Civar köylere geri döndüler. 1188 01:39:03,634 --> 01:39:05,573 Geride kalan kim varsa esir alıyorlar, çabuk! 1189 01:39:06,208 --> 01:39:07,421 Yaralılara dikkat edin. 1190 01:39:10,317 --> 01:39:11,317 Babam nasıl? 1191 01:39:12,220 --> 01:39:13,500 İyi değil oğlum. 1192 01:39:13,921 --> 01:39:16,929 Nasıl yaptılar bunları böyle hala aklım almıyor. 1193 01:39:17,475 --> 01:39:18,791 İyi olacak anacığım. 1194 01:39:18,882 --> 01:39:20,751 Babam güçlüdür. Hadi toparlanın. 1195 01:39:21,133 --> 01:39:22,253 Sen iyi misin? 1196 01:39:26,150 --> 01:39:27,267 Hadi ne duruyorsunuz? 1197 01:39:28,238 --> 01:39:29,238 Hadi! 1198 01:39:29,783 --> 01:39:30,876 Nasıl gideceğiz abi? 1199 01:39:31,076 --> 01:39:32,234 Bu insanların hali mi var? 1200 01:39:33,239 --> 01:39:34,509 Ben memleketimi terk etmem. 1201 01:39:36,386 --> 01:39:40,216 Tarlam, toprağım, evim, yurdum burada. 1202 01:39:40,548 --> 01:39:42,009 Nereye gideceğiz Kemal? 1203 01:39:42,531 --> 01:39:45,131 Abi gittiğimiz aç açık ne yapacağız biz? 1204 01:39:45,244 --> 01:39:50,043 (Müzik - Gerilim) 1205 01:39:51,492 --> 01:39:52,772 Yok diyorum yok! 1206 01:39:53,319 --> 01:39:54,319 Bitti! 1207 01:39:56,566 --> 01:39:58,183 (Benzin sesi) 1208 01:39:58,367 --> 01:40:01,559 Mal, mülk, dükkan, atölye, tarla, tapan… 1209 01:40:02,600 --> 01:40:03,986 Tarlan, toprağın yandı. 1210 01:40:04,077 --> 01:40:05,117 (Kibrit sesi) 1211 01:40:05,208 --> 01:40:06,208 (Ateş sesi) 1212 01:40:10,379 --> 01:40:11,782 Bir canın, bir evladın kaldı. 1213 01:40:12,387 --> 01:40:13,921 Onu da birazdan gelip alacaklar. 1214 01:40:14,721 --> 01:40:17,240 Abi sen… Topla insanları. 1215 01:40:17,670 --> 01:40:19,365 Yaralılar için döşek atın kamyonetin arkasına. 1216 01:40:19,456 --> 01:40:20,804 Yanmayan evlerden erzak alın. 1217 01:40:21,202 --> 01:40:23,142 Kalamazsınız dedin, sen ne yapacaksın? 1218 01:40:23,765 --> 01:40:24,765 Derviş. 1219 01:40:26,108 --> 01:40:27,108 Hadi. 1220 01:40:28,260 --> 01:40:30,333 Kemal, Kemal… 1221 01:40:32,310 --> 01:40:33,862 Kemal ben ölmüşüm Kemal. 1222 01:40:34,600 --> 01:40:35,800 Beraber ölürüz. 1223 01:40:36,177 --> 01:40:37,357 Bu bebelerin ne günahı var? 1224 01:40:38,544 --> 01:40:39,798 Onları yaşatalım biz ölürüz. 1225 01:40:42,569 --> 01:40:43,929 Var bak ellerime. 1226 01:40:46,172 --> 01:40:47,680 Ellerimle gömdüm onları. 1227 01:40:48,981 --> 01:40:50,583 Onların toprağı var elimde. 1228 01:40:52,133 --> 01:40:54,545 Şimdi onların mezarlarını bırakıp da gitmem. 1229 01:40:55,445 --> 01:40:56,445 Gitmem. 1230 01:40:57,544 --> 01:40:58,544 Gelsinler. 1231 01:40:59,794 --> 01:41:00,794 Gelsinler. 1232 01:41:01,603 --> 01:41:02,770 Önce onları öldürürüm. 1233 01:41:02,861 --> 01:41:04,217 Sonra da kendim ölürüm. 1234 01:41:05,127 --> 01:41:10,135 Derviş, karımla kızım kim bilir nerede, ne halde? 1235 01:41:11,182 --> 01:41:13,435 Ben senden başka kimden yardım isteyeyim? 1236 01:41:15,609 --> 01:41:16,609 Hadi. 1237 01:41:16,813 --> 01:41:17,813 Hadi! 1238 01:41:20,996 --> 01:41:23,247 Derviş yaralıları, çocukları kamyonete bindirecek. 1239 01:41:23,703 --> 01:41:25,573 Yürüyebilir halde olanlar arkadan gelecek. 1240 01:41:26,224 --> 01:41:27,718 Yolda zulüm varsa Derviş duracak. 1241 01:41:28,101 --> 01:41:29,574 Size haber verecek, yol değiştirecek. 1242 01:41:31,967 --> 01:41:33,311 Tamam mı? Tamam mı? 1243 01:41:38,504 --> 01:41:40,617 Abi bak bu sen değilsin. Sağlıklı düşünemiyorsun. 1244 01:41:43,025 --> 01:41:44,548 İnci’yle Müge’yi hemen bulmam lazım. 1245 01:41:44,639 --> 01:41:46,439 Bu kadar çok insanlar hızlı hareket edemem. 1246 01:41:46,530 --> 01:41:48,997 Nerede olduklarını bile bilmiyoruz ki. 1247 01:41:49,505 --> 01:41:50,505 Lefkoşa’da. 1248 01:41:51,019 --> 01:41:55,291 Abi, abi bak sen bizi bırakırsan bu kadar insan telef olur yolda. 1249 01:41:55,382 --> 01:41:56,583 Bizi ezerler. 1250 01:41:56,728 --> 01:42:00,074 Dervişe baksana, bak, Derviş’e bak hayalet gibi. 1251 01:42:00,807 --> 01:42:03,013 Tüfekli bir adam görse yapışacak boğazına. 1252 01:42:03,119 --> 01:42:04,536 Bizi de kendisini de öldürtecek. 1253 01:42:11,157 --> 01:42:12,424 Sensiz biz yapamayız. 1254 01:42:13,755 --> 01:42:16,302 Karın ve çocukların için bu kadar insanı koyuvermezsin. 1255 01:42:16,804 --> 01:42:18,358 Pembe beni bununla sınama. 1256 01:42:22,816 --> 01:42:24,048 Ben sınamıyorum abi. 1257 01:42:26,065 --> 01:42:27,185 Allah sınıyor. 1258 01:42:29,521 --> 01:42:30,721 Ötesi aranızda. 1259 01:42:30,812 --> 01:42:36,007 (Müzik - Gerilim) 1260 01:42:43,417 --> 01:42:49,029 (Müzik devam ediyor) 1261 01:42:50,800 --> 01:42:56,522 (Kaos ortamı sesi) 1262 01:42:56,613 --> 01:43:02,530 (Müzik – Gerilim) 1263 01:43:03,662 --> 01:43:05,533 Anneciğim korkma tamam mı? 1264 01:43:05,624 --> 01:43:06,921 Baban gelip bizi alacak buradan. 1265 01:43:08,123 --> 01:43:12,602 Bak biliyorum, acıktın, üşüdün, susadın ama geçecek tamam mı? 1266 01:43:18,264 --> 01:43:19,576 Müge bir şey söyle ne olur. 1267 01:43:21,710 --> 01:43:25,356 (Yunanca konuşuyorlar) 1268 01:43:31,760 --> 01:43:32,852 Hayır olmaz! Hayır! 1269 01:43:33,425 --> 01:43:34,425 Hadi! 1270 01:43:34,516 --> 01:43:35,956 (Müzik – Duygusal) 1271 01:43:36,047 --> 01:43:37,047 Müge! 1272 01:43:38,580 --> 01:43:40,120 Bırak beni! Bırakın kızımı! 1273 01:43:40,503 --> 01:43:41,793 Bırak, kızımı vermem! 1274 01:43:41,884 --> 01:43:47,665 (Müzik – Duygusal) 1275 01:43:52,838 --> 01:43:53,838 Bırak beni! 1276 01:43:54,054 --> 01:43:55,054 Müge! 1277 01:43:57,037 --> 01:43:58,540 Bırak kızımı. 1278 01:43:58,631 --> 01:44:04,029 (Müzik - Duygusal) 1279 01:44:14,592 --> 01:44:15,760 Bırak beni! 1280 01:44:21,443 --> 01:44:22,597 (Fotoğraf sesleri) 1281 01:44:22,688 --> 01:44:27,239 (Müzik – Duygusal) 1282 01:44:44,224 --> 01:44:48,735 (Müzik devam ediyor) 1283 01:45:09,972 --> 01:45:11,772 Bunları yabancı presse ver. 1284 01:45:13,305 --> 01:45:14,345 Ve Ankara’ya. 1285 01:45:17,514 --> 01:45:18,587 (Kapı açılma sesi) 1286 01:45:21,607 --> 01:45:23,750 Başkan nedir durum? 1287 01:45:24,290 --> 01:45:27,236 İngiliz aranızda çözün demeye getiriyor. 1288 01:45:28,724 --> 01:45:32,170 Papaz Cumhurbaşkanı ve sen muavini... 1289 01:45:33,122 --> 01:45:34,631 ...bir zahmet oturun konuşun diyor. 1290 01:45:35,909 --> 01:45:37,109 Neyi çözeceğiz? 1291 01:45:37,755 --> 01:45:39,049 Konuşacak hal mi kalmış? 1292 01:45:41,522 --> 01:45:44,687 Dairemi, makam odamı talan etmişler. 1293 01:45:45,749 --> 01:45:47,397 Ben orada olsam beni de öldürecekler. 1294 01:45:47,680 --> 01:45:49,213 Adam Akritas’ı uygular. 1295 01:45:49,645 --> 01:45:51,005 Enosis’i yapacak. 1296 01:45:51,239 --> 01:45:52,697 Kıbrıs’ı Yunan’a bağlayacak. 1297 01:45:54,811 --> 01:45:55,850 Türkiye’den haber. 1298 01:45:55,941 --> 01:46:01,514 (Müzik – Gerilim) 1299 01:46:18,322 --> 01:46:19,322 Biri gelir. 1300 01:46:21,284 --> 01:46:23,989 Gerçek kimliğini sadece senin benim bileceğim biri. 1301 01:46:26,316 --> 01:46:28,344 -Kimdir? -Bakanlık müfettişi... 1302 01:46:28,443 --> 01:46:30,776 ...kimliğinde bir devlet görevlisi. 1303 01:46:33,012 --> 01:46:34,363 Asker mi istihbaratçı mı? 1304 01:46:34,550 --> 01:46:36,288 Canım bildirmediler. 1305 01:46:39,109 --> 01:46:41,199 Yirmi bin kişi göç yoluna düzülmüş. 1306 01:46:41,887 --> 01:46:44,221 Kontrol noktalarında mezalim gırla. 1307 01:46:45,156 --> 01:46:47,423 Tek bir kişi neyi çözecekmiş neyi? 1308 01:46:48,649 --> 01:46:51,785 Fevkali beşer olsa pelerininden asılıp düşürürler. 1309 01:46:52,350 --> 01:46:53,711 Göreceğiz nasıl bir beşer. 1310 01:46:54,891 --> 01:46:55,891 Göreceğiz… 1311 01:47:05,623 --> 01:47:07,681 (Daktilo sesi) 1312 01:47:07,943 --> 01:47:13,547 (Müzik – Gerilim) 1313 01:47:16,321 --> 01:47:21,949 (Liman ortam sesi) 1314 01:47:30,120 --> 01:47:34,381 (Tank sesi) 1315 01:47:34,472 --> 01:47:40,456 (Müzik devam ediyor) 1316 01:47:55,591 --> 01:48:00,548 (Müzik devam ediyor) 1317 01:48:16,037 --> 01:48:21,986 (Müzik devam ediyor) 1318 01:48:34,817 --> 01:48:35,959 Müfettiş sen misin? 1319 01:48:41,945 --> 01:48:43,145 Ta kendisi efendim buyurun. 1320 01:48:43,527 --> 01:48:45,048 Kendi malının olduğu yerde bekle. 1321 01:48:48,999 --> 01:48:53,031 Öncelikli görev dikkat çekmeden bir an evvel Lefkoşa’ya ulaşmak. 1322 01:48:53,722 --> 01:48:57,422 Türkiye’den giden her görevliyi teşkilat mensubu olarak görüyorlar. 1323 01:48:58,517 --> 01:48:59,929 Müfettiş kimliğine göre davran. 1324 01:49:00,605 --> 01:49:02,991 Unutma basit bir memursun. 1325 01:49:08,514 --> 01:49:09,514 Hay hay. 1326 01:49:12,200 --> 01:49:15,070 Af buyurun, acaba kimle müşerref oldum? 1327 01:49:15,496 --> 01:49:16,496 Müdür ben. 1328 01:49:16,758 --> 01:49:17,798 Liman müdürü. 1329 01:49:18,103 --> 01:49:19,103 Öyle mi? 1330 01:49:19,852 --> 01:49:21,108 Aman efendim çok memnun oldum. 1331 01:49:21,885 --> 01:49:25,405 Koskoca Müdür Bey inmiş, işçiler gibi limanda çalışıyor. 1332 01:49:26,292 --> 01:49:27,292 Helal olsun. 1333 01:49:27,475 --> 01:49:29,655 Efendim bize de çok yardımcı oldunuz eksik olmayın. 1334 01:49:31,234 --> 01:49:32,281 Bakın ne diyeceğim? 1335 01:49:33,679 --> 01:49:35,915 Bakanlık size bir teşekkür plaketi hazırlatsın. 1336 01:49:36,897 --> 01:49:38,732 Şöyle adınızı, soyadınızı lütfederseniz? 1337 01:49:38,823 --> 01:49:44,737 (Müzik - Gerilim) 1338 01:49:46,346 --> 01:49:47,346 Buyurun. 1339 01:49:47,632 --> 01:49:48,632 Lütfen. 1340 01:49:58,780 --> 01:49:59,780 Fevkalade. 1341 01:50:00,223 --> 01:50:01,290 Teşekkür ederim. 1342 01:50:02,818 --> 01:50:03,882 Bay Karamanlis. 1343 01:50:04,049 --> 01:50:05,049 Evet. 1344 01:50:05,577 --> 01:50:07,127 Cahit Volkan Kantarcı. 1345 01:50:07,851 --> 01:50:09,065 Efendim çok memnun oldum. 1346 01:50:09,396 --> 01:50:10,439 Ben de memnun oldum. 1347 01:50:10,530 --> 01:50:15,779 (Müzik – Gerilim) 1348 01:50:30,587 --> 01:50:36,382 (Müzik – Duygusal) 1349 01:50:51,610 --> 01:50:57,215 (Müzik devam ediyor) 1350 01:51:17,537 --> 01:51:19,206 Baba gitmeyelim. 1351 01:51:20,716 --> 01:51:23,449 Annemle ablam gelirse bizi nerede bulacak? 1352 01:51:24,786 --> 01:51:26,182 Biz onların olduğu yere gidiyoruz. 1353 01:51:28,121 --> 01:51:30,619 Dönünce nerede kalacağız, evimiz yandı baba. 1354 01:51:32,481 --> 01:51:33,991 Ben kendi ellerimle yaparım tekrar. 1355 01:51:36,578 --> 01:51:42,104 (Müzik – Duygusal) 1356 01:51:57,394 --> 01:52:03,171 (Müzik devam ediyor) 1357 01:52:18,329 --> 01:52:24,293 (Müzik devam ediyor) 1358 01:52:39,617 --> 01:52:45,449 (Müzik devam ediyor) 1359 01:52:59,014 --> 01:53:03,609 (Müzik – Gerilim) 1360 01:53:03,776 --> 01:53:05,018 (Kapı kapanma sesleri) 1361 01:53:17,215 --> 01:53:19,927 Yaklaşık yirmi bin civarı Türk göçte. 1362 01:53:21,674 --> 01:53:24,874 Olaylarda eri üniforması kullanmıyorsunuz değil mi? 1363 01:53:25,646 --> 01:53:28,017 Tamamen sivil milisler üzerinden yürüyoruz. 1364 01:53:29,225 --> 01:53:31,553 Beni yurtdışında savunamayacağım bir duruma sokmayın. 1365 01:53:33,216 --> 01:53:36,711 Sayın Cumhurbaşkanı sahada her şey yolunda. 1366 01:53:38,262 --> 01:53:39,497 Biz işimizi yapıyoruz. 1367 01:53:41,423 --> 01:53:43,937 Gürültü çıkmamasını siz sağlayacaksınız. 1368 01:53:45,315 --> 01:53:48,007 Polis müdürünüz, iç işleri bakanınız… 1369 01:53:49,469 --> 01:53:52,179 ...kaçtıkları köyle artık Rum yerleşimidir. 1370 01:53:52,540 --> 01:53:55,207 Efendim, kayıtlar ona göre düzenlenecek. 1371 01:53:55,298 --> 01:53:56,298 (Gülme sesi) 1372 01:53:56,513 --> 01:53:59,114 Onlara göçten başka yol bırakmıyoruz. 1373 01:54:00,494 --> 01:54:04,937 Hap kadar bir yere sıkışacaklar, abluka altında yaşayacaklar. 1374 01:54:06,169 --> 01:54:10,298 Sonra adadan kaçmak için kendileri yalvaracak. 1375 01:54:19,680 --> 01:54:22,732 (Araba sesleri) 1376 01:54:25,973 --> 01:54:31,561 (Müzik – Duygusal) 1377 01:54:44,865 --> 01:54:50,274 (Müzik devam ediyor) 1378 01:54:50,365 --> 01:54:51,365 (Kağıt sesi) 1379 01:54:58,783 --> 01:54:59,982 Neden bu güzergaha girdik? 1380 01:55:00,525 --> 01:55:02,048 İngilizler buradan götürüyor. 1381 01:55:07,278 --> 01:55:09,678 Bu İngilizlerle Rumların arası nasıl? 1382 01:55:10,133 --> 01:55:14,161 Valla şimdi beyim İngiliz var İngiliz var. 1383 01:55:15,579 --> 01:55:17,426 Rum var Rum var. 1384 01:55:19,760 --> 01:55:21,322 Sen neden huylandın Müfettiş Bey? 1385 01:55:23,006 --> 01:55:24,206 Yol uzadı diye. 1386 01:55:24,733 --> 01:55:27,534 Neyse en iyisini kolluk kuvveti biliyordur değil mi? 1387 01:55:28,600 --> 01:55:30,012 Tabi onlar biliyorlardır. 1388 01:55:30,137 --> 01:55:36,016 (Müzik – Gerilim) 1389 01:55:39,289 --> 01:55:40,777 Hayda! 1390 01:55:42,029 --> 01:55:43,997 Bunlar kucaklarına getirdi ya bizi. 1391 01:55:44,088 --> 01:55:48,951 (Müzik – Gerilim) 1392 01:55:55,720 --> 01:55:57,239 (Kapı açılma sesleri) 1393 01:55:57,668 --> 01:56:00,190 -Yardım malzemesi bu, acil. -Yardım? 1394 01:56:00,788 --> 01:56:02,417 Ne bileyim yardım diye silah taşımadığını? 1395 01:56:02,508 --> 01:56:04,869 Silah mı? İçinde battaniye var, ilaç var. 1396 01:56:05,215 --> 01:56:06,215 Arayacağız. 1397 01:56:06,306 --> 01:56:07,440 Arama izni. Arayın. 1398 01:56:09,525 --> 01:56:10,587 (Kapı açılma sesi) 1399 01:56:10,677 --> 01:56:12,720 -Neymiş? -Sözde ihbar varmış. 1400 01:56:13,193 --> 01:56:14,519 Bu da arama kağıdıymış. 1401 01:56:15,011 --> 01:56:16,655 Lafını tüketme şoför kardeş. 1402 01:56:16,901 --> 01:56:17,997 Maksat eziyet olsun. 1403 01:56:19,681 --> 01:56:24,495 Yardımdan faydalanacak yaralı varsa biz onlara ulaşmadan onlar da ölsün. 1404 01:56:25,711 --> 01:56:26,711 Şerefsizler. 1405 01:56:27,132 --> 01:56:30,762 Beyim bak bütün bu kamyonlar indirilecek, aranılacak. 1406 01:56:31,347 --> 01:56:32,547 Sabahı buluruz. 1407 01:56:32,938 --> 01:56:34,041 Ne yapacağız Müfettiş Bey? 1408 01:56:34,732 --> 01:56:36,957 Ben bir garip cezveyim, köşe bucak gezmeyim. 1409 01:56:37,612 --> 01:56:38,922 Memurum ben canım kardeşim. 1410 01:56:39,144 --> 01:56:42,117 Eli tüfekli adamlara ben ne yapayım sen bana söyle gözünü seveyim. 1411 01:56:42,208 --> 01:56:46,254 (Müzik – Gerilim) 1412 01:57:00,919 --> 01:57:06,293 (Kapıya vurulma sesleri) 1413 01:57:06,414 --> 01:57:11,801 (Kapıya vurulma sesleri) 1414 01:57:13,766 --> 01:57:18,880 (Bağırma sesleri) 1415 01:57:20,582 --> 01:57:26,253 (Müzik – Gerilim) 1416 01:57:35,086 --> 01:57:39,762 (Yunanca konuşuyor) 1417 01:57:42,533 --> 01:57:48,098 (Müzik - Gerilim) 1418 01:57:55,887 --> 01:57:59,600 Etliye sütlüye karışmayacaksın ne görürsen gör. 1419 01:58:00,020 --> 01:58:01,416 Lefkoşa’ya varana kadar. 1420 01:58:01,883 --> 01:58:04,783 Bize rapor geçene kadar müdahale etmeyeceksin. 1421 01:58:05,804 --> 01:58:11,791 (Müzik – Gerilim) 1422 01:58:18,380 --> 01:58:24,341 (Müzik – Duygusal) 1423 01:58:39,184 --> 01:58:44,453 (Müzik devam ediyor) 1424 01:58:59,420 --> 01:59:05,011 (Müzik devam ediyor) 1425 01:59:12,246 --> 01:59:13,926 Baba çok yoruldum ben. 1426 01:59:14,225 --> 01:59:15,471 Biraz kamyonette git. 1427 01:59:15,562 --> 01:59:17,102 Hayır senden ayrılmam. 1428 01:59:23,003 --> 01:59:24,602 -Daha çok var mı? -Var. 1429 01:59:25,372 --> 01:59:27,307 Annemler bizi orada bekliyor değil mi? 1430 01:59:27,596 --> 01:59:29,633 Belki ev de hazırlamışlardır. 1431 01:59:35,028 --> 01:59:36,028 Hadi! 1432 01:59:36,750 --> 01:59:37,790 Çabuk, hızlı! 1433 01:59:37,881 --> 01:59:42,471 (Müzik - Duygusal) 1434 01:59:51,759 --> 01:59:52,937 Çiçeğim aklıma ne geldi. 1435 01:59:53,367 --> 01:59:54,367 Ne? 1436 01:59:54,551 --> 01:59:56,585 Aldığımız hediyeler kamyonetin içinde kaldı. 1437 01:59:56,790 --> 01:59:59,380 -Evet. Bunlar da boynumda. -Evet. 1438 02:00:00,255 --> 02:00:01,391 Senin artık bir görevin var. 1439 02:00:02,151 --> 02:00:04,698 Kavuşana kadar annenle ablanın hediyelerine sahip çıkmak… 1440 02:00:05,140 --> 02:00:08,598 Babaannene, dedene, halana arada bir gidip sürpriz demek. 1441 02:00:09,333 --> 02:00:10,447 Onları neşelendirmek. 1442 02:00:10,831 --> 02:00:11,831 Tamam mı? 1443 02:00:12,093 --> 02:00:14,147 Hadi bakalım Mine çiçek göreve. 1444 02:00:14,238 --> 02:00:15,438 Hediye bekçisi. 1445 02:00:15,529 --> 02:00:18,163 Mine çiçek göreve, hediye bekçisi. 1446 02:00:23,848 --> 02:00:26,209 (Müzik – Duygusal) 1447 02:00:26,482 --> 02:00:28,272 Ebru ver Hasan’ı bana. 1448 02:00:28,968 --> 02:00:30,648 Hasan gel bakalım hadi. 1449 02:00:32,580 --> 02:00:34,970 Yengem hadi bak oğlun için. 1450 02:00:35,663 --> 02:00:37,550 Çok zor biliyorum ama sil gözünün yaşını hadi. 1451 02:00:38,417 --> 02:00:39,930 Kemal amca babam nerede? 1452 02:00:41,640 --> 02:00:43,320 Babamı istiyorum ben. 1453 02:00:45,742 --> 02:00:47,127 Baban sana ne almış biliyor musun? 1454 02:00:47,218 --> 02:00:48,218 Ne? 1455 02:00:48,309 --> 02:00:49,309 Gel bakalım. 1456 02:00:52,494 --> 02:00:54,642 Çiçeğim, Hasan’ın hediyesini ver bakalım. 1457 02:01:00,104 --> 02:01:01,104 Sürpriz. 1458 02:01:01,195 --> 02:01:02,614 (Müzik - Duygusal) 1459 02:01:02,794 --> 02:01:04,035 Yaşasın! 1460 02:01:05,067 --> 02:01:07,056 Anne bak babam bana ne almış. 1461 02:01:07,147 --> 02:01:11,834 (Müzik – Duygusal) 1462 02:01:13,900 --> 02:01:15,302 (Silah sesleri) 1463 02:01:15,393 --> 02:01:17,073 Derviş tüfek sesi dur. Derviş! 1464 02:01:17,600 --> 02:01:18,673 Kontrol noktası. 1465 02:01:18,794 --> 02:01:19,824 Kucaklarına düşmeyelim. 1466 02:01:22,280 --> 02:01:23,324 (Kapı açılma sesi) 1467 02:01:28,856 --> 02:01:29,947 (Kapı kapanma sesi) 1468 02:01:30,038 --> 02:01:34,896 (Müzik - Duygusal) 1469 02:01:49,860 --> 02:01:51,479 (Kapıya vurulma sesleri) 1470 02:01:51,570 --> 02:01:52,570 Müge. 1471 02:01:54,009 --> 02:01:55,975 Anneciğim korkma buradayım. Müge! 1472 02:01:57,224 --> 02:01:58,824 Korkma annem korkma. 1473 02:01:59,228 --> 02:02:00,228 Müge! 1474 02:02:00,600 --> 02:02:01,640 Korkma annem. 1475 02:02:01,778 --> 02:02:03,381 Korkma annem ben buradayım. 1476 02:02:03,925 --> 02:02:04,925 Müge! 1477 02:02:05,460 --> 02:02:06,824 Çıkarın beni buradan! 1478 02:02:07,342 --> 02:02:08,342 Çıkar! 1479 02:02:08,433 --> 02:02:13,138 (Müzik – Gerilim) 1480 02:02:18,289 --> 02:02:19,289 Çıkar! 1481 02:02:31,740 --> 02:02:32,780 (Ağlama sesi) 1482 02:02:32,871 --> 02:02:38,812 (Müzik devam ediyor) 1483 02:02:48,524 --> 02:02:49,696 Çök, görüntü verme. 1484 02:02:49,787 --> 02:02:50,787 Ne oluyor? 1485 02:02:52,128 --> 02:02:53,396 Kontrol noktası dediler. 1486 02:02:54,295 --> 02:02:55,454 Kucaklarına düşmeyelim. 1487 02:03:06,380 --> 02:03:10,479 (Kaos ortamı sesi) 1488 02:03:10,570 --> 02:03:12,966 (Rabarba) 1489 02:03:13,121 --> 02:03:14,121 (Silah sesi) 1490 02:03:14,212 --> 02:03:18,368 (Müzik – Gerilim) 1491 02:03:19,707 --> 02:03:20,707 Namertler. 1492 02:03:27,903 --> 02:03:29,103 (Silah sesleri) 1493 02:03:30,621 --> 02:03:31,621 Katiller. 1494 02:03:34,242 --> 02:03:35,242 Katiller! 1495 02:03:35,547 --> 02:03:36,603 Gelin beni alın! 1496 02:03:36,842 --> 02:03:38,122 Gelin beni alın! 1497 02:03:39,907 --> 02:03:41,140 Yemin vereceksin bana. 1498 02:03:41,231 --> 02:03:42,621 Bana bak. Bana bak! 1499 02:03:43,425 --> 02:03:45,747 Yolda, izde intikam için kendini ateşe atmayacaksın. 1500 02:03:46,841 --> 02:03:48,092 Sağ kalanları bulmamız lazım. 1501 02:03:48,961 --> 02:03:50,960 Bu insanları salimen yerleştirmemiz lazım. 1502 02:03:51,467 --> 02:03:52,601 Sen bana lazımsın. 1503 02:03:53,514 --> 02:03:54,584 Kendini öldürtmeyeceksin. 1504 02:03:55,746 --> 02:03:56,746 Derviş! 1505 02:03:56,837 --> 02:04:02,810 (Müzik – Gerilim) 1506 02:04:04,640 --> 02:04:09,518 (Kaos ortamı sesi) 1507 02:04:09,609 --> 02:04:15,608 (Bağırma sesleri) 1508 02:04:15,699 --> 02:04:20,745 (Rabarba) 1509 02:04:23,640 --> 02:04:25,137 Kasabalıyı mağaralarda saklayacağız. 1510 02:04:26,095 --> 02:04:27,665 İkimiz güvenli geçiş arayacağız. 1511 02:04:28,385 --> 02:04:31,297 Yoksa sonumuz onlar gibi olacak. 1512 02:04:43,622 --> 02:04:46,837 Beyim, bu namussuzlar battaniyelerle ilaçlara el koyuyorlar. 1513 02:04:46,928 --> 02:04:47,968 Sağlık olsun. 1514 02:04:48,393 --> 02:04:50,261 Sen git bak da bir yanlışlık olmasın. 1515 02:04:51,283 --> 02:04:52,563 Hey Allah’ım ya. 1516 02:04:52,654 --> 02:04:56,878 (Müzik – Gerilim) 1517 02:05:10,807 --> 02:05:16,756 (Müzik devam ediyor) 1518 02:05:35,600 --> 02:05:37,355 Efendim amirinizle görüşmek istiyorum. 1519 02:05:37,933 --> 02:05:38,933 Ne var? 1520 02:05:41,010 --> 02:05:42,010 Sen değil. 1521 02:05:43,300 --> 02:05:44,300 Şu binadaki. 1522 02:05:45,655 --> 02:05:47,015 Kim varmış orada? 1523 02:05:48,062 --> 02:05:50,762 İşini üniformalılarla görüp yüzünü göstermediğine göre... 1524 02:05:52,426 --> 02:05:53,673 ...EOKA Komutanı. 1525 02:05:53,835 --> 02:05:59,616 (Müzik – Gerilim) 1526 02:06:04,000 --> 02:06:06,702 Müfettiş Bey eceline mi susadın sen ne yapıyorsun? 1527 02:06:06,793 --> 02:06:07,793 Sen sus! 1528 02:06:08,760 --> 02:06:09,760 Devam et. 1529 02:06:10,829 --> 02:06:13,368 Efendim bizi salması için ikna etmeye çalışacağım bu kadar. 1530 02:06:14,360 --> 02:06:15,463 (Gülme sesi) 1531 02:06:16,945 --> 02:06:18,292 Benim bildiğim orada kimse yok. 1532 02:06:19,446 --> 02:06:21,518 Başına bir iş gelirse kendi kendine gelmiş olur. 1533 02:06:22,595 --> 02:06:23,595 Anladın mı? 1534 02:06:23,888 --> 02:06:24,888 Var mısın? 1535 02:06:27,677 --> 02:06:29,536 Yapma Müfettiş Bey yapma. 1536 02:06:30,210 --> 02:06:32,743 Bir şey yok güzel kardeşim telaş yapma. 1537 02:06:33,562 --> 02:06:35,237 Karşımızdaki de insan neticede. 1538 02:06:35,835 --> 02:06:38,283 Bak diyeceğim insaniyet namına, gözünü seveyim müsaade... 1539 02:06:38,374 --> 02:06:41,794 ...edin geçelim diyeceğim. Eminim hoşgörülü bir insandır kendisi. 1540 02:06:44,140 --> 02:06:45,140 Ela, geç. 1541 02:06:45,697 --> 02:06:49,451 (Müzik – Gerilim) 1542 02:06:51,635 --> 02:06:53,902 Dikkat et hayalet görüp de korkma. 1543 02:06:54,320 --> 02:06:55,492 Düşüp de boynunu kırma. 1544 02:07:02,681 --> 02:07:07,377 (Müzik – Duygusal) 1545 02:07:15,773 --> 02:07:17,032 Erzakları, döşekleri indirin. 1546 02:07:18,113 --> 02:07:19,246 Bu gece buradayız. 1547 02:07:26,190 --> 02:07:27,190 Babam nasıl? 1548 02:07:29,015 --> 02:07:30,015 Baba. 1549 02:07:30,268 --> 02:07:31,583 Baba beni duyabiliyor musun? 1550 02:07:31,674 --> 02:07:32,874 Ateşi yükseldi. 1551 02:07:33,522 --> 02:07:36,680 Biz Ebe Nine’yle bir şeyler yaparız, hadi sen git oğlum. 1552 02:07:38,242 --> 02:07:40,901 Kemal aklınla oğlum. 1553 02:07:42,440 --> 02:07:43,907 Senin aklın hepimize lazım. 1554 02:07:58,316 --> 02:08:00,397 Ebru kızım açın çuvalları. 1555 02:08:00,642 --> 02:08:03,124 Unu getir. Aç, ne var ne yok her şeyi aç. 1556 02:08:03,986 --> 02:08:06,186 Hatice çık, dal çalı topla kızım. 1557 02:08:06,941 --> 02:08:08,359 Gece basmadan ateşi yakalım. 1558 02:08:09,034 --> 02:08:11,064 Şu sabileri bir an önce doyuralım hadi kızım. 1559 02:08:21,153 --> 02:08:22,153 Kemal. 1560 02:08:22,927 --> 02:08:23,927 Al. 1561 02:08:24,199 --> 02:08:25,228 Tersten çıkalım. 1562 02:08:26,254 --> 02:08:27,789 Görüntü vermeden bir etrafa bakalım. 1563 02:08:31,443 --> 02:08:32,443 Pembe. 1564 02:08:38,227 --> 02:08:40,070 -Lüzum ederse buradan… -Biliyorum abi. 1565 02:08:40,161 --> 02:08:45,110 (Müzik - Duygusal) 1566 02:08:48,956 --> 02:08:49,976 Başın sağ olsun. 1567 02:08:52,551 --> 02:08:53,733 Sen biliyor muydun? 1568 02:08:56,099 --> 02:08:57,099 Bizim… 1569 02:08:57,190 --> 02:09:02,534 (Müzik – Duygusal) 1570 02:09:09,076 --> 02:09:13,319 (Ağlama sesi) 1571 02:09:13,598 --> 02:09:14,598 Derviş. 1572 02:09:21,308 --> 02:09:23,238 Lokantada kalsalardı... 1573 02:09:24,161 --> 02:09:27,195 ...şimdi ikisi de üçü de yaşıyor olacaktı. 1574 02:09:32,600 --> 02:09:35,045 Allah’ım niye benim canımı almadın? 1575 02:09:35,855 --> 02:09:37,081 Sana mı soracaktı he? 1576 02:09:37,239 --> 02:09:38,329 Sana mı soracaktı? 1577 02:09:38,443 --> 02:09:39,639 Anne biraz yalnız kalsın. 1578 02:09:39,761 --> 02:09:41,758 Yok artık kimseyi yalnız falan bırakmak. 1579 02:09:42,101 --> 02:09:43,101 Yok! 1580 02:09:43,426 --> 02:09:44,523 Kemal… 1581 02:09:46,953 --> 02:09:48,367 ...senin de gözünde aynısı var. 1582 02:09:49,340 --> 02:09:50,392 Söyle de kurtul. 1583 02:09:51,722 --> 02:09:53,697 Müge beni de götür dedi sana Magusa’ya. 1584 02:09:54,916 --> 02:09:58,987 Eğer götürseydim o da kız kardeşi gibi yanımda olurdu diyorsun. 1585 02:09:59,329 --> 02:10:00,449 Demiyor musun? 1586 02:10:01,746 --> 02:10:02,866 Böbürlenmeyin. 1587 02:10:03,458 --> 02:10:04,738 Şeytana uymayın. 1588 02:10:05,434 --> 02:10:07,160 Yazılanı yaşayacaksınız. 1589 02:10:07,641 --> 02:10:08,641 Yaşayacağız! 1590 02:10:09,726 --> 02:10:12,242 Bütün bunları yaşamamızın bir sebebi var. 1591 02:10:12,859 --> 02:10:14,539 Bizim de imtihanımız bu. 1592 02:10:17,215 --> 02:10:21,606 Şu sabiler için elinizden geleni ardınıza koymayın. 1593 02:10:22,744 --> 02:10:24,963 Hadi aslanlarım hadi. 1594 02:10:25,406 --> 02:10:26,829 Çıkarın bizi buradan. 1595 02:10:27,855 --> 02:10:28,855 Hadi. 1596 02:10:29,593 --> 02:10:30,593 Hadi. 1597 02:10:30,684 --> 02:10:36,434 (Müzik – Duygusal) 1598 02:10:51,058 --> 02:10:57,026 (Müzik devam ediyor) 1599 02:11:11,535 --> 02:11:17,241 (Müzik devam ediyor) 1600 02:11:19,600 --> 02:11:25,033 (Müzik – Gerilim) 1601 02:11:30,777 --> 02:11:32,363 Sizin müfettişten haber çıkmadı. 1602 02:11:32,996 --> 02:11:34,175 Gidip bakmak ister misin? 1603 02:11:34,266 --> 02:11:40,138 (Müzik – Gerilim) 1604 02:11:57,111 --> 02:11:58,111 Efendim. 1605 02:12:02,497 --> 02:12:03,497 Buyurun. 1606 02:12:06,233 --> 02:12:07,233 Geçiş izni. 1607 02:12:07,324 --> 02:12:12,556 (Müzik – Gerilim) 1608 02:12:30,736 --> 02:12:31,962 Efendim bir eksik yoktur umarım. 1609 02:12:33,386 --> 02:12:34,386 Sorun yok. 1610 02:12:35,304 --> 02:12:36,338 Her şey tamam. 1611 02:12:36,593 --> 02:12:38,033 Herkes kamyonlara. 1612 02:12:45,676 --> 02:12:46,676 Hadi kolay gelsin. 1613 02:12:46,886 --> 02:12:47,886 Hadi hadi. 1614 02:12:48,972 --> 02:12:50,894 Müfettiş nasıl oldu bu iş? 1615 02:12:52,006 --> 02:12:53,366 Anlayış lütfetti. 1616 02:12:53,993 --> 02:12:55,176 İnsaflı biriymiş. 1617 02:12:56,055 --> 02:12:57,522 Hadi gidelim şoför kardeş. 1618 02:12:57,613 --> 02:13:00,735 (Müzik – Gerilim) 1619 02:13:15,300 --> 02:13:20,876 (Müzik devam ediyor) 1620 02:13:30,909 --> 02:13:31,909 Ela, ela! 1621 02:13:33,372 --> 02:13:34,372 Gregory! 1622 02:13:34,463 --> 02:13:35,463 Ela! 1623 02:13:37,358 --> 02:13:38,358 Ela! Edo! 1624 02:13:39,723 --> 02:13:42,352 (Yunanca konuşuyor) 1625 02:13:50,351 --> 02:13:54,757 (Patlama sesi) 1626 02:13:54,943 --> 02:14:00,605 (Müzik – Gerilim) 1627 02:14:12,596 --> 02:14:13,829 Bir sembol lazım bize. 1628 02:14:14,795 --> 02:14:17,140 Kıbrıs Türkü’nün yalnız olmadığını gösterecek. 1629 02:14:17,336 --> 02:14:18,987 Direncini arttıracak bir sembol. 1630 02:14:19,861 --> 02:14:21,238 Ağızdan ağıza yayılmalı. 1631 02:14:21,552 --> 02:14:23,021 Bir efsaneye dönüşmeli. 1632 02:14:24,350 --> 02:14:29,861 (Müzik – Duygusal) 1633 02:14:44,559 --> 02:14:49,851 (Müzik devam ediyor) 1634 02:14:53,360 --> 02:14:54,978 Sizin müfettişten haber çıkmadı. 1635 02:14:55,558 --> 02:14:56,877 Gidip bakmak ister misin? 1636 02:14:57,015 --> 02:15:02,610 (Müzik – Duygusal) 1637 02:15:10,083 --> 02:15:11,758 (Ankaralı) Sayın Rauf Raif Denktaş. 1638 02:15:12,144 --> 02:15:14,028 (Ankaralı) Dört yol Piran mevkiinden geçerken… 1639 02:15:14,161 --> 02:15:15,378 Bakanlık kamyonlarımız... 1640 02:15:16,226 --> 02:15:18,220 ...Rum polisler tarafından durdurulmuştur. 1641 02:15:18,853 --> 02:15:19,853 Eyvah eyvah. 1642 02:15:20,317 --> 02:15:21,317 Eyvah eyvah. 1643 02:15:21,993 --> 02:15:25,189 Kendilerine Lefkoşa’ya yardım götürdüğümüzü izah edince... 1644 02:15:25,955 --> 02:15:28,273 ...anlayış lütfederek bizi derhal salmışlardır. 1645 02:15:29,171 --> 02:15:30,542 Nedir? Anlayış mı? 1646 02:15:31,287 --> 02:15:34,694 Köy girişindeki kontrol noktası Türk’e insaflı davranmaktadır. 1647 02:15:37,004 --> 02:15:38,826 Göç yolundaki vatandaşlarımızın... 1648 02:15:39,419 --> 02:15:41,608 ...bu istikamete yönlendirilmesi doğru olacaktır. 1649 02:15:43,910 --> 02:15:46,172 Köye ivedilikle mücahitlerin gönderilmesini… 1650 02:15:46,884 --> 02:15:50,291 Bazı gizli hususların açığa çıkmaması için gerekenin yapılmasını… 1651 02:15:50,820 --> 02:15:53,456 ...ve ahırlara hassasiyetle bakılmasını rica ederim. 1652 02:15:56,000 --> 02:15:57,000 Evet. 1653 02:15:57,816 --> 02:16:00,052 Gelir gelmez ayağının tozuyla mucize. 1654 02:16:00,946 --> 02:16:06,043 Not, mücahitleri binanın girişindeki ağaçta anavatandan bir... 1655 02:16:07,154 --> 02:16:09,287 ...hediye beklemektedir. -Hediye. 1656 02:16:11,735 --> 02:16:14,492 Bakanlık Müfettişi Cahit Volkan Kantarcı. 1657 02:16:14,880 --> 02:16:15,927 Şükürler olsun. 1658 02:16:16,315 --> 02:16:17,344 Şükürler olsun. 1659 02:16:18,622 --> 02:16:21,265 Bu müfettiş Lefkoşa’ya vardığında ilk ben bileceğim. 1660 02:16:21,424 --> 02:16:22,710 Ben karşılayacağım. 1661 02:16:26,873 --> 02:16:27,873 Evet. 1662 02:16:28,222 --> 02:16:31,296 Bu pusuladaki köy EOKA’dan temizlenmiştir. 1663 02:16:32,592 --> 02:16:36,176 Mücahitleri hemen yollayalım, çatışmasız ele geçirsinler. 1664 02:16:36,942 --> 02:16:39,013 Esirler vardır ahırda acele edelim. 1665 02:16:39,415 --> 02:16:40,973 Göçenleri de o tarafa yollayalım. 1666 02:16:41,263 --> 02:16:42,342 Güvenlikli geçsinler. 1667 02:16:42,456 --> 02:16:43,896 Hadi bakalım hadi. 1668 02:16:45,072 --> 02:16:46,699 Başkanım bizim orada adamımız yoktu. 1669 02:16:47,754 --> 02:16:48,874 Kim temizledi? 1670 02:16:50,602 --> 02:16:51,602 (Gülme sesi) 1671 02:16:51,693 --> 02:16:54,598 (Radyoda “Kara Tren Gelmez Mola” türküsü çalıyor) 1672 02:16:54,690 --> 02:16:56,442 Anavatanın bize bir hediyesidir. 1673 02:16:56,781 --> 02:16:57,781 Sürpriz. 1674 02:16:58,927 --> 02:17:00,531 O sürprizi bulunca bana haber verin. 1675 02:17:01,022 --> 02:17:03,888 Lefkoşa halkının morale ihtiyacı var morale. 1676 02:17:07,779 --> 02:17:11,562 “Allı gelin al olaydı” 1677 02:17:11,653 --> 02:17:15,460 “Selvilere dal olaydı” 1678 02:17:16,293 --> 02:17:19,717 “Giden gelen yolculardan” 1679 02:17:19,807 --> 02:17:24,465 “Nazlı yar beni soraydı” 1680 02:17:32,305 --> 02:17:36,077 “Aldım çantamı elime” 1681 02:17:36,295 --> 02:17:39,489 “Düştüm gurbetin yoluna” 1682 02:17:40,058 --> 02:17:43,686 “Çantamı aldım elime” 1683 02:17:43,820 --> 02:17:47,712 “Düştüm gurbetin yoluna” 1684 02:17:48,144 --> 02:17:51,473 “Bilseydim böyle sevmezdim” 1685 02:17:51,803 --> 02:17:55,767 “Düştüm el alem diline” 1686 02:17:56,057 --> 02:17:59,551 “Bilseydim böyle sevmezdim” 1687 02:17:59,827 --> 02:18:03,660 “Düştüm el alem diline” 1688 02:18:04,028 --> 02:18:07,292 “Allı gelin al olaydı” 1689 02:18:07,383 --> 02:18:12,096 “Selvilere dal olaydı” 1690 02:18:12,385 --> 02:18:15,876 “Giden gelen yolculardan” 1691 02:18:16,010 --> 02:18:19,533 “Nazlı yar beni soraydı” 1692 02:18:19,696 --> 02:18:25,430 (Müzik – Gerilim) 1693 02:18:32,290 --> 02:18:34,712 Sabaha karşı kendimizi bu patikalardan arkalarına atarız. 1694 02:18:35,504 --> 02:18:36,504 İyi. 1695 02:18:37,081 --> 02:18:39,873 O vakit kamyoneti kullanamayacağız. 1696 02:18:40,940 --> 02:18:42,708 Yaşlılarla hastalar hızlı hareket edemez. 1697 02:18:43,373 --> 02:18:44,373 Yavaşlarız. 1698 02:18:44,942 --> 02:18:50,459 Kemal, kardeş tamam sen bir an evvel Müge’yle İnci’nin izini bulmak... 1699 02:18:50,550 --> 02:18:52,074 ....istersin eyvallah. 1700 02:18:52,858 --> 02:18:56,101 Eyvallah da o kamyonet bu yoldan geçmez. 1701 02:18:56,956 --> 02:18:58,693 Tavşan gibi açık ederiz kendimizi. 1702 02:19:11,400 --> 02:19:17,118 (Müzik – Gerilim) 1703 02:19:20,305 --> 02:19:21,585 (Ağlama sesleri) 1704 02:19:33,700 --> 02:19:37,627 (Bağırma sesleri) 1705 02:19:39,366 --> 02:19:45,166 (Müzik devam ediyor) 1706 02:19:47,864 --> 02:19:48,984 (Kapı açılma sesi) 1707 02:19:54,373 --> 02:20:00,161 (Müzik devam ediyor) 1708 02:20:17,361 --> 02:20:23,052 (Müzik devam ediyor) 1709 02:20:40,079 --> 02:20:42,079 İnci. 1710 02:20:42,438 --> 02:20:47,512 (Müzik devam ediyor) 1711 02:20:52,259 --> 02:20:54,263 Aramızda konuşulacak mevzular vardı. 1712 02:20:58,194 --> 02:20:59,469 Yarım kalan… 1713 02:20:59,560 --> 02:21:05,171 (Müzik – Gerilim) 1714 02:21:11,168 --> 02:21:12,654 Konuşalım mı artık? 1715 02:21:20,995 --> 02:21:22,112 Kızım nerede? 1716 02:21:27,843 --> 02:21:29,132 Kızım nerede? 1717 02:21:29,223 --> 02:21:34,729 (Müzik - Gerilim) 1718 02:21:39,540 --> 02:21:43,806 (Koyun çağırma sesleri) 1719 02:21:49,080 --> 02:21:51,937 (Koyun sesleri) 1720 02:21:57,140 --> 02:22:00,367 (Araba sesi) 1721 02:22:00,458 --> 02:22:02,458 (Müzik - Gerilim) 1722 02:22:02,878 --> 02:22:03,878 Baba. 1723 02:22:08,280 --> 02:22:09,280 Baba! 1724 02:22:09,739 --> 02:22:10,739 Baba! 1725 02:22:11,956 --> 02:22:13,156 (Silah sesleri) 1726 02:22:24,666 --> 02:22:25,876 -Lan! -Dur. 1727 02:22:25,967 --> 02:22:30,209 (Müzik - Gerilim) 1728 02:22:33,594 --> 02:22:37,301 (Silah sesleri) 1729 02:22:45,010 --> 02:22:46,251 Mağaralara gidiyor. 1730 02:22:48,443 --> 02:22:49,643 (Silah sesleri) 1731 02:22:51,197 --> 02:22:52,462 (Yunanca konuşuyorlar) 1732 02:22:59,562 --> 02:23:04,870 (Yunanca konuşuyorlar) 1733 02:23:12,612 --> 02:23:15,102 (Müzik – Gerilim) 1734 02:23:15,800 --> 02:23:17,631 (Silah sesleri) 1735 02:23:20,018 --> 02:23:21,018 Mine! 1736 02:23:24,040 --> 02:23:29,778 (Jenerik) 1737 02:23:45,498 --> 02:23:51,221 (Jenerik devam ediyor) 1738 02:24:06,424 --> 02:24:11,647 (Jenerik devam ediyor) 1739 02:24:26,400 --> 02:24:31,617 (Jenerik devam ediyor) 1740 02:24:46,080 --> 02:24:52,076 (Jenerik devam ediyor) 1741 02:25:06,954 --> 02:25:11,934 (Jenerik devam ediyor) 108840

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.