Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,720 --> 00:01:50,080
SQUADRA FENG SQUADRA LIAO
2
00:01:52,360 --> 00:01:54,440
QUESTO È IL VICEPRESIDENTE KABALIA
3
00:01:54,440 --> 00:01:56,599
SIG RA BRIKKA MINISTRO DELLA SALUTE CIAO
4
00:01:57,279 --> 00:01:58,760
PRESIDENTE SONO FENG GANG
5
00:01:58,760 --> 00:01:59,680
ESSERE FELICE DI INCONTRARE
6
00:01:59,680 --> 00:02:01,199
SALVE PRESIDENTE SONO LIAO YIJIAN
7
00:02:01,279 --> 00:02:01,680
ESSERE FELICE DI INCONTRARE
8
00:02:02,160 --> 00:02:03,199
BEN ARRIVATO
9
00:02:03,559 --> 00:02:05,239
AMBASCIATORE LIU FINALMENTE CI INCONTRIAMO
10
00:02:05,360 --> 00:02:06,000
SÌ
11
00:02:06,800 --> 00:02:07,959
CIAO BENVENUTO
12
00:02:08,039 --> 00:02:09,199
GRAZIE AMBASCIATORE
13
00:02:09,679 --> 00:02:10,919
LASCIA CHE TI PRESENTI
14
00:02:10,919 --> 00:02:11,720
I MEMBRI DELLA MIA SQUADRA
15
00:02:12,279 --> 00:02:14,199
QUI CI SONO I MEMBRI DEL NOSTRO TEAM MEDICO
16
00:02:14,479 --> 00:02:16,160
QUESTA È LA NOSTRA SQUADRA DI ISPEZIONE
17
00:02:16,160 --> 00:02:17,479
E IL TEAM DI GESTIONE DELLA LOGISTICA
18
00:02:17,639 --> 00:02:18,240
BENVENUTI A TUTTI
19
00:02:23,080 --> 00:02:24,240
CIAO A TUTTI
20
00:02:26,199 --> 00:02:29,240
PER LA PRIMA VOLTA
21
00:02:29,559 --> 00:02:30,360
LA NOSTRA SALUTE PUBBLICA CINESE E LE FORZE MEDICHE
22
00:02:30,679 --> 00:02:32,119
SONO ANDATO ALL'ESTERO
23
00:02:32,440 --> 00:02:33,320
A CABALIA
24
00:02:33,639 --> 00:02:34,800
PER FORNIRE ASSISTENZA MEDICA
25
00:02:35,479 --> 00:02:36,440
IN MODO CHE LA NOSTRA
26
00:02:36,639 --> 00:02:38,399
AMBASCIATA E TUTTI I CINESI IN KABALIA
27
00:02:38,399 --> 00:02:39,759
TUTTI SONO MOLTO ORGOGLIOSI
28
00:02:40,360 --> 00:02:42,279
GRAZIE A TUTTI PER IL VOSTRO DURO LAVORO BEN ARRIVATO
29
00:02:46,479 --> 00:02:48,399
LA SIGNORA BRILIKA È UNA NOSTRA VECCHIA AMICA
30
00:02:48,720 --> 00:02:49,600
HA LAVORATO PER MOLTI ANNI PRESSO
31
00:02:49,600 --> 00:02:51,720
L'AMBASCIATA DI KABALIA IN CINA
32
00:02:51,720 --> 00:02:54,240
CONOSCE MOLTO BENE E COMPRENDE LA SITUAZIONE SIA DELLA CINA CHE DEL QATAR
33
00:02:58,919 --> 00:03:00,880
QUESTA VOLTA L'EPIDEMIA DI EBOLA SI È VERIFICATA ALL'IMPROVVISO
34
00:03:01,720 --> 00:03:04,880
E KABALIA NON È STATA IN GRADO DI FAR FRONTE
35
00:03:04,880 --> 00:03:06,720
A MOLTO PERSONALE MEDICO NELLA FASE INIZIALE
36
00:03:06,720 --> 00:03:08,919
CONTAGI E DIMISSIONI
37
00:03:10,320 --> 00:03:12,039
E MOLTI OSPEDALI HANNO CHIUSO
38
00:03:12,720 --> 00:03:14,399
LA CINA HA INVIATO UN PROFESSIONISTA
39
00:03:14,399 --> 00:03:16,240
L'AGGIUNTA DI SQUADRE MEDICHE E SQUADRE DI TEST
40
00:03:16,919 --> 00:03:18,759
PER NOI IN CABALIA
41
00:03:18,759 --> 00:03:20,360
È UN COLPO AL BRACCIO
42
00:03:20,880 --> 00:03:22,639
TI ASSISTERÒ ATTIVAMENTE
43
00:03:23,160 --> 00:03:27,800
SODDISFEREMO TUTTE LE VOSTRE ESIGENZE AL MEGLIO DELLE NOSTRE CAPACITÀ
44
00:05:13,399 --> 00:05:16,000
STA PIOVENDO SPRUZZARE DI PIÙ
45
00:05:53,239 --> 00:05:53,720
SQUADRA FENG
46
00:05:54,399 --> 00:05:55,519
IL CAMION DEL MATERIALE È RIMASTO BLOCCATO NEL FANGO
47
00:05:55,880 --> 00:05:56,880
MAESTRO FERMI LA MACCHINA
48
00:06:12,920 --> 00:06:13,839
TUTTI GAY
49
00:06:14,359 --> 00:06:15,320
SCENDI DAL CARRELLO CON ME
50
00:06:15,480 --> 00:06:16,679
VA BENE VA BENE VA BENE
51
00:06:16,679 --> 00:06:17,320
VIA! VIA! VIA
52
00:06:17,320 --> 00:06:17,959
DAI ANDIAMO!
53
00:06:21,160 --> 00:06:21,600
SBRIGATI
54
00:06:22,200 --> 00:06:22,640
ANDIAMO
55
00:06:23,040 --> 00:06:24,279
FENG NON SCENDERE
56
00:06:24,440 --> 00:06:26,320
STAI IN MACCHINA E GUARDA SCENDERÒ E LI GUARDERÒ
57
00:06:26,480 --> 00:06:26,920
BENE
58
00:06:36,079 --> 00:06:37,279
DAI DAI DAI DA QUESTA PARTE
59
00:06:38,040 --> 00:06:39,160
AVANTI
60
00:06:40,920 --> 00:06:42,359
DAI ALCUNI COMPAGNI NELLE RETROVIE AVANTI!
61
00:06:42,359 --> 00:06:43,519
VA BENE STO ARRIVANDO
62
00:06:43,519 --> 00:06:44,640
AVANTI SBRIGATI
63
00:06:45,040 --> 00:06:47,640
UNO DUE TRE
64
00:06:48,279 --> 00:06:50,839
UNO DUE TRE
65
00:06:51,279 --> 00:06:53,839
UNO DUE TRE
66
00:06:54,239 --> 00:06:56,160
UNO DUE TRE
67
00:06:56,160 --> 00:06:57,119
AVANTI MAESTRO!
68
00:06:57,119 --> 00:07:03,320
UNO DUE TRE
69
00:07:21,320 --> 00:07:22,279
RISPARMIA LE SCORTE!
70
00:07:22,279 --> 00:07:22,959
FORNITURE DI EMERGENZA!
71
00:07:23,200 --> 00:07:24,079
AFFRETTARSI!
72
00:07:24,320 --> 00:07:25,040
AFFRETTARSI!
73
00:07:26,160 --> 00:07:26,880
STAI ATTENTO!
74
00:07:34,920 --> 00:07:36,359
NON AVER PAURA NON AVER PAURA
75
00:07:37,160 --> 00:07:38,359
I MATERIALI NON DEVONO ENTRARE IN ACQUA
76
00:07:38,519 --> 00:07:39,679
SCENDI E SALVA I RIFORNIMENTI
77
00:07:39,760 --> 00:07:40,720
ANDIAMO!
78
00:07:54,119 --> 00:07:55,040
STAI ATTENTO!
79
00:07:57,880 --> 00:07:58,440
LAO LIAO
80
00:07:58,880 --> 00:08:00,079
AIUTO! AFFRETTARSI!
81
00:08:00,320 --> 00:08:00,640
BENE
82
00:08:00,640 --> 00:08:01,200
FAN
83
00:08:01,600 --> 00:08:03,239
FAN PORTA LE PERSONE A SALVARE I MATERIALI
84
00:08:03,239 --> 00:08:03,880
BENE
85
00:08:04,559 --> 00:08:05,000
CAPO INFERMIERA
86
00:08:05,359 --> 00:08:07,239
PRENDI I TUOI UOMINI E PREPARA LE MEDICINE DI PRIMO SOCCORSO
87
00:08:07,239 --> 00:08:07,640
BENE
88
00:08:07,839 --> 00:08:08,239
ANDIAMO
89
00:08:08,359 --> 00:08:08,799
SQUADRA FENG
90
00:08:09,399 --> 00:08:10,600
HO GIÀ CHIAMATO L'AMBASCIATORE
91
00:08:10,679 --> 00:08:11,440
IL TEAM DI SUPPORTO SARÀ QUI TRA UN MINUTO
92
00:08:11,440 --> 00:08:12,399
CAPITO CAPITO
93
00:08:13,920 --> 00:08:14,799
RIESCI A SENTIRMI?
94
00:08:15,559 --> 00:08:16,320
RIESCI A SENTIRMI?
95
00:08:18,920 --> 00:08:19,799
STAI ATTENTO
96
00:08:20,359 --> 00:08:20,920
RALLENTARE
97
00:08:25,600 --> 00:08:27,079
RAGAZZI ANDATE LAGGIÙ
98
00:08:27,079 --> 00:08:28,320
SALVA LE PROVVISTE
99
00:08:28,320 --> 00:08:29,440
NON LASCIARE CHE L'ACQUA VENGA LAVATA VIA
100
00:08:29,440 --> 00:08:30,040
BENE
101
00:08:30,040 --> 00:08:31,279
AVANTI
102
00:08:32,640 --> 00:08:33,239
LAGGIÙ
103
00:08:34,080 --> 00:08:35,039
SALVA PRIMA QUELLO LAGGIÙ
104
00:08:35,760 --> 00:08:36,640
AIUTAMI A SPINGERLO VERSO IL BASSO
105
00:08:42,520 --> 00:08:43,239
DALLO A ME
106
00:08:47,760 --> 00:08:49,840
HE DONG COSA STAI ASPETTANDO?
107
00:08:49,840 --> 00:08:50,880
SCENDI E AIUTA
108
00:08:51,320 --> 00:08:52,520
STAI FINGENDO DI ESSERE IL FIGLIO DI UNA MAMMA?
109
00:08:53,239 --> 00:08:54,159
SBRIGATI
110
00:09:01,000 --> 00:09:01,599
LUI DONG
111
00:09:02,520 --> 00:09:03,520
COSA FAI?
112
00:09:08,119 --> 00:09:10,320
PERCHÉ STAI ANDANDO LAGGIÙ? NON SAI NUOTARE
113
00:09:14,200 --> 00:09:14,799
LUI DONG
114
00:09:21,960 --> 00:09:22,520
SBRIGATI
115
00:09:22,520 --> 00:09:24,039
DAI STA FLUTTUANDO VIA
116
00:09:24,520 --> 00:09:25,640
ASPETTARE ASPETTARE
117
00:09:28,479 --> 00:09:29,559
NON FERMARTI
118
00:09:29,640 --> 00:09:30,599
TIRALO SU
119
00:09:30,719 --> 00:09:31,799
LEGALO STRETTO
120
00:09:33,159 --> 00:09:34,320
SPINGI IN QUESTO MODO
121
00:09:34,919 --> 00:09:35,640
SBRIGATI
122
00:09:36,559 --> 00:09:37,280
LUI DONG
123
00:09:39,919 --> 00:09:41,039
TIRALO SU TIRALO SU
124
00:09:44,039 --> 00:09:45,080
C'È DI PIÙ QUI
125
00:09:48,320 --> 00:09:49,039
LUI DONG
126
00:10:02,320 --> 00:10:03,919
NON PUOI NUOTARE GIÙ E FARE UN PASTICCIO DI TE STESSO?
127
00:10:04,919 --> 00:10:06,080
BUTTA GIÙ LA CORDA
128
00:10:06,080 --> 00:10:06,520
BENE
129
00:10:08,640 --> 00:10:09,599
LEGALO STRETTO
130
00:10:11,919 --> 00:10:13,000
BUTTA GIÙ LA CORDA
131
00:10:13,000 --> 00:10:14,159
TIRALO SU
132
00:10:14,280 --> 00:10:14,919
BENE
133
00:10:15,159 --> 00:10:16,359
TIENI DURO DOTTOR HE
134
00:10:27,799 --> 00:10:29,880
FORZA RAGAZZI! AVANTI!
135
00:10:35,080 --> 00:10:36,960
DAI DAI!
136
00:10:39,599 --> 00:10:40,239
SEGRETARIO CHEN
137
00:10:40,239 --> 00:10:40,679
SIGNOR HAN
138
00:10:40,679 --> 00:10:41,200
CHEN MI
139
00:10:41,479 --> 00:10:42,719
GRAZIE GRAZIE
140
00:10:42,719 --> 00:10:43,200
GRAZIE
141
00:10:43,200 --> 00:10:43,719
DAI DAI
142
00:10:43,719 --> 00:10:44,880
DAI DAI!
143
00:10:44,880 --> 00:10:46,400
LASCIALO A ME NON TI PREOCCUPARE DI QUELLO
144
00:10:46,400 --> 00:10:46,840
BENE
145
00:10:47,119 --> 00:10:47,440
SBRIGATI
146
00:10:54,080 --> 00:10:56,039
MEDICO MEDICO
147
00:10:56,039 --> 00:10:57,200
MEDICO
148
00:10:57,520 --> 00:10:59,880
MEDICO
149
00:11:01,000 --> 00:11:02,200
SALVA IL MIO BAMBINO!
150
00:11:04,359 --> 00:11:05,039
CHE C'È?
151
00:11:05,039 --> 00:11:06,080
NON RESPIRA
152
00:11:06,559 --> 00:11:08,919
ALCUNI GIORNI FA L'HO TIRATO PIÙ DI DIECI VOLTE AL GIORNO
153
00:11:08,919 --> 00:11:10,400
ADESSO È MOLTO DEBOLE
154
00:11:10,400 --> 00:11:12,000
PERCHÉ NON SEI VENUTO PRIMA?
155
00:11:12,000 --> 00:11:13,599
NON LA PENSO COSÌ
156
00:11:13,599 --> 00:11:15,239
I MIEI FIGLI LO TIRAVANO MOLTE VOLTE QUANDO ERANO BAMBINI
157
00:11:15,239 --> 00:11:16,359
NON HA NEANCHE LA FEBBRE
158
00:11:16,359 --> 00:11:17,599
SUDARE TUTTO IL TEMPO
159
00:11:17,760 --> 00:11:18,919
PER FAVORE SALVALO
160
00:11:20,039 --> 00:11:20,719
DIO MIO
161
00:11:22,960 --> 00:11:25,280
RAGAZZI USCITE DI QUI DOBBIAMO LAVORARE
162
00:11:54,239 --> 00:11:55,440
AVANTI! SCENDI! SCENDI!
163
00:11:56,359 --> 00:11:57,039
GRAZIE
164
00:11:57,239 --> 00:11:57,919
SQUADRA FENG
165
00:11:58,320 --> 00:11:59,919
XIE YUNHU DEL DIPARTIMENTO DI TEST È TORNATO
166
00:12:00,239 --> 00:12:01,679
BEN ARRIVATO DAMMI UN CALOROSO BENVENUTO
167
00:12:02,080 --> 00:12:02,400
GRAZIE
168
00:12:02,400 --> 00:12:02,840
FAN
169
00:12:04,200 --> 00:12:04,960
È MOLTO TEMPO CHE NON CI SI VEDE
170
00:12:04,960 --> 00:12:05,719
DAI LASCIA CHE TI PRESENTI
171
00:12:05,719 --> 00:12:07,719
QUESTO È IL CAPITANO DELLA NOSTRA SQUADRA DI ISPEZIONE
172
00:12:07,919 --> 00:12:08,599
LIAO YIJIAN
173
00:12:08,799 --> 00:12:10,400
DR LIAO CIAO HO SENTITO PARLARE MOLTO DI TE
174
00:12:11,000 --> 00:12:12,599
VOI DUE SIETE NELLA STESSA ATTIVITÀ
175
00:12:13,359 --> 00:12:13,919
SQUADRA FENG
176
00:12:14,119 --> 00:12:16,000
HO SENTITO CHE AVEVI UNA SITUAZIONE IN ARRIVO
177
00:12:16,000 --> 00:12:16,960
HO PREPARATO DELLA ZUPPA DI ZENZERO PER FAR SCENDERE
178
00:12:16,960 --> 00:12:18,760
TUTTI DALLA MACCHINA E BERE QUALCOSA DI CALDO
179
00:12:18,960 --> 00:12:20,039
OK OK AVANTI
180
00:12:20,039 --> 00:12:20,559
AVANTI
181
00:12:20,559 --> 00:12:21,640
VIENI QUI PER UN SECONDO
182
00:12:21,640 --> 00:12:22,479
C'È LA ZUPPA DI ZENZERO AVERE QUALCHE
183
00:12:22,520 --> 00:12:23,760
NO NON PRENDERE FREDDO
184
00:12:23,760 --> 00:12:24,719
AVANTI
185
00:12:24,719 --> 00:12:25,880
VIENI QUI VIENI QUI
186
00:12:26,159 --> 00:12:28,200
ANDIAMO SBRIGATI
187
00:12:28,200 --> 00:12:28,919
NON BRUCIARLO BENE
188
00:12:29,159 --> 00:12:31,080
QUANDO LA GENTE BEVE LA ZUPPA DI ZENZERO
189
00:12:31,200 --> 00:12:31,880
LASCIA CHE TI DICA
190
00:12:32,559 --> 00:12:34,440
QUANDO ARRIVANO I RIFORNIMENTI
191
00:12:34,760 --> 00:12:36,119
IL GAY È INCARICATO DI SCARICARE LA MERCE
192
00:12:36,280 --> 00:12:38,400
LE LESBICHE SONO RESPONSABILI DELLA CLASSIFICAZIONE E DELLA REGISTRAZIONE
193
00:12:38,520 --> 00:12:40,880
OGGI DOBBIAMO PROCURARCI TUTTE LE PROVVISTE
194
00:12:41,119 --> 00:12:42,520
NEL MAGAZZINO OK?
195
00:12:42,599 --> 00:12:43,320
TUTTO BENE TUTTO BENE GRAZIE
196
00:12:45,080 --> 00:12:46,559
ZHAI FACCIAMO UNA CHIACCHIERATA
197
00:12:47,440 --> 00:12:48,599
ANDIAMO IN OSPEDALE ADESSO
198
00:12:48,919 --> 00:12:50,760
QUINDI DIAMO UN'OCCHIATA
199
00:12:50,760 --> 00:12:51,799
ALL'INTERA SITUAZIONE DEL CAMPO
200
00:12:51,799 --> 00:12:53,159
SFORZATI PER LA MASSIMA VELOCITÀ
201
00:12:53,159 --> 00:12:54,599
ELABORA UN PIANO PER RICOSTRUIRE IL NOSTRO OSPEDALE
202
00:12:55,200 --> 00:12:56,159
BENE
203
00:12:56,159 --> 00:12:57,400
SQUADRA FENG SQUADRA FENG
204
00:12:57,799 --> 00:12:58,440
ALTRIMENTI
205
00:12:59,440 --> 00:12:59,840
CHE COSA?
206
00:12:59,840 --> 00:13:01,520
PORTA PRIMA TUTTI A CAMBIARSI I VESTITI
207
00:13:01,760 --> 00:13:04,440
COSA STA SUCCEDENDO? QUESTO È TROPPO SQUALLIDO
208
00:13:08,599 --> 00:13:10,159
OK RAGAZZI ANDATE A CAMBIARVI
209
00:13:10,159 --> 00:13:11,320
ANDIAMOCI DOPO CHE CI SIAMO CAMBIATI
210
00:13:12,039 --> 00:13:13,559
COME VA? SONO BRAVO?
211
00:13:13,880 --> 00:13:14,679
SICURO
212
00:13:15,479 --> 00:13:16,960
CUCINERÒ IL PESCE OGGI
213
00:13:17,239 --> 00:13:19,559
FAMMI PROVARE IL PESCE ALLA GRIGLIA PRIVATO DI HUANSHI
214
00:13:20,080 --> 00:13:21,479
MIGLIORA IL CIBO
215
00:13:21,840 --> 00:13:22,440
QUELLO CHE HAI DETTO MI FA VENIRE
216
00:13:22,440 --> 00:13:24,919
L'ACQUOLINA IN BOCCA A TREMILA PIEDI
217
00:13:25,320 --> 00:13:28,039
CERTO NON HAI DIMENTICATO LA POESIA TANG CHE TI HO INSEGNATO ALLE ELEMENTARI?
218
00:13:28,159 --> 00:13:29,400
OVVIAMENTE
219
00:13:42,359 --> 00:13:43,479
CHE C'È?
220
00:14:14,479 --> 00:14:17,359
IL BAMBINO È COSÌ LEGGERO QUANDO LO TIENI IN MANO
221
00:14:19,359 --> 00:14:21,520
È COME SE NON FOSSE PASSATO MOLTO TEMPO
222
00:14:25,520 --> 00:14:27,000
SUA MADRE AVEVA FINITO IL LATTE MATERNO
223
00:14:28,640 --> 00:14:31,119
POSSIAMO SOLO DARGLI DA MANGIARE DELLA PASTA DI MANIOCA
224
00:14:32,000 --> 00:14:33,799
SUA MADRE HA QUATTRO O CINQUE FIGLI
225
00:14:34,479 --> 00:14:35,919
SUO PADRE È NEL VILLAGGIO DI BLACKSTONE
226
00:14:36,440 --> 00:14:38,000
PER LAVORARE PER TABANASI
227
00:14:38,960 --> 00:14:40,200
SEI TORNATO SOLO OGGI
228
00:14:42,080 --> 00:14:44,200
SOLO COSÌ POSSIAMO FARE SOLDI
229
00:14:45,799 --> 00:14:47,039
PER SFAMARE COSÌ TANTE PERSONE
230
00:14:50,760 --> 00:14:51,960
PER GUADAGNARE SOLDI PER MANTENERE LA SUA FAMIGLIA
231
00:14:53,239 --> 00:14:54,880
NON PUOI STARE CON LA TUA FAMIGLIA
232
00:14:56,159 --> 00:14:57,039
A CAUSA DI CIÒ
233
00:14:58,919 --> 00:14:59,840
IL BAMBINO È ANDATO
234
00:15:03,960 --> 00:15:05,159
QUESTO È RIDICOLO
235
00:15:07,840 --> 00:15:08,679
IL DOTTOR ZHENG
236
00:15:10,359 --> 00:15:11,520
DA QUANTO TEMPO SEI IN CABALIA?
237
00:15:16,000 --> 00:15:16,719
DUE ANNI
238
00:15:16,919 --> 00:15:18,320
LO SAI CHE
239
00:15:21,520 --> 00:15:22,719
NELLA CABALA
240
00:15:23,919 --> 00:15:25,320
NON ESSERE MALATO
241
00:15:26,840 --> 00:15:28,840
LA MANCANZA DI UN'ALIMENTAZIONE ADEGUATA PUÒ UCCIDERLI
242
00:15:37,640 --> 00:15:39,359
SI SCOPRE QUESTI DATI FREDDI
243
00:15:40,840 --> 00:15:42,159
ESISTEVA SOLO NEL RAPPORTO SULLO
244
00:15:42,159 --> 00:15:43,640
SVILUPPO UMANO DELLE NAZIONI UNITE
245
00:15:45,880 --> 00:15:46,880
MA ORA SONO REALI
246
00:15:46,880 --> 00:15:48,679
È SUCCESSO DAVANTI A TE
247
00:15:50,000 --> 00:15:51,599
È SUCCESSO AL BAMBINO CHE ABBIAMO
248
00:15:51,599 --> 00:15:53,359
FATTO DEL NOSTRO MEGLIO PER PARTORIRE
249
00:15:57,239 --> 00:15:59,080
QUESTA SENSAZIONE DI IMPOTENZA
250
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
È UN PECCATO
251
00:16:07,159 --> 00:16:07,640
SÌ
252
00:16:08,919 --> 00:16:11,200
QUANDO NON C'ERA L'EBOLA PRIMA
253
00:16:11,479 --> 00:16:12,359
È LO STESSO
254
00:16:28,919 --> 00:16:29,320
ZHENG
255
00:16:31,599 --> 00:16:33,440
LA MAGGIOR PARTE DELLE VOLTE
256
00:16:35,559 --> 00:16:38,159
L'ÉQUIPE MEDICA CINESE IN AFRICA
257
00:16:38,640 --> 00:16:39,559
HA FATTO DEL SUO MEGLIO
258
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
PUÒ SOLO AIUTARE
259
00:16:42,599 --> 00:16:44,840
UN NUMERO MOLTO RISTRETTO DI PERSONE CHE POSSONO ANDARE IN OSPEDALE
260
00:16:46,280 --> 00:16:48,039
IL MIO PAESE E LA MIA GENTE
261
00:16:48,039 --> 00:16:50,760
LA RADICE DEL PROBLEMA È LA POVERTÀ
262
00:16:53,119 --> 00:16:55,679
ANCHE SE FORNISCI ASSISTENZA MEDICA GRATUITA
263
00:16:57,280 --> 00:17:00,840
MOLTI NON HANNO I SOLDI PER ANDARE IN OSPEDALE
264
00:17:01,880 --> 00:17:05,280
O LA SICUREZZA NUTRIZIONALE DI CUI HANNO BISOGNO PER RECUPERARE
265
00:17:06,479 --> 00:17:09,040
LA MORTE PUÒ PORTARLO VIA IN QUALSIASI MOMENTO
266
00:17:09,239 --> 00:17:12,520
CHIUNQUE ABBIAMO FATTO DEL NOSTRO MEGLIO PER GUARIRE
267
00:17:14,599 --> 00:17:15,280
SÌ
268
00:17:16,640 --> 00:17:18,800
LA MAGGIOR PARTE DEI BAMBINI MALATI QUI
269
00:17:20,920 --> 00:17:23,280
NON HO NEMMENO LA POSSIBILITÀ DI VEDERE UN MEDICO
270
00:17:33,160 --> 00:17:34,319
È COLPA MIA
271
00:17:43,239 --> 00:17:45,560
IN REALTÀ VOLEVO VEDERE QUEL RAGAZZO DA MOLTO TEMPO
272
00:17:47,439 --> 00:17:48,520
MA LO SENTO SEMPRE
273
00:17:48,520 --> 00:17:50,719
HO ANCORA MOLTE COSE IMPORTANTI DA FARE
274
00:17:51,079 --> 00:17:53,160
VOGLIO SOLO ASPETTARE ANCORA UN PO'
275
00:17:54,479 --> 00:17:56,040
SE CI AVESSI PENSATO
276
00:17:56,040 --> 00:17:57,239
SAREI ANDATO A VEDERLO
277
00:17:57,400 --> 00:17:58,359
CONOSCO LA SITUAZIONE
278
00:17:58,359 --> 00:17:59,880
PER LO MENO POSSIAMO CONDIVIDERE
279
00:17:59,880 --> 00:18:01,239
ALCUNE DELLE NOSTRE LATTINE CON LUI
280
00:18:01,400 --> 00:18:02,479
QUANDO SIAMO LIBERI
281
00:18:02,479 --> 00:18:04,239
PUOI ANDARE AD AIUTARLI
282
00:18:06,760 --> 00:18:08,439
BENE QUEL RAGAZZO
283
00:18:10,040 --> 00:18:10,599
ZHENG
284
00:18:13,520 --> 00:18:15,479
NON PUOI CAMBIARLO DA SOLO
285
00:18:16,599 --> 00:18:18,079
HO FATTO DEL MIO MEGLIO
286
00:18:26,640 --> 00:18:27,880
DOBBIAMO CAMBIARE RADICALMENTE
287
00:18:27,880 --> 00:18:29,800
LA POVERTÀ E L'ARRETRATEZZA QUI
288
00:18:31,319 --> 00:18:33,479
PER MANTENERE IN VITA PIÙ BAMBINI
289
00:18:46,040 --> 00:18:48,040
IL PESCE È STATO ARROSTITO
290
00:18:48,040 --> 00:18:49,520
VUOI ANCORA MANGIARE?
291
00:18:52,920 --> 00:18:53,800
SE NON HAI APPETITO
292
00:18:56,239 --> 00:18:57,319
INVIAGLIELO
293
00:19:01,400 --> 00:19:03,479
NON SO COSA ACCADRÀ DOMANI
294
00:19:04,000 --> 00:19:04,640
SÌ
295
00:19:05,439 --> 00:19:08,680
ANCHE COME MEDICO PUOI CURARLO SOLO OCCASIONALMENTE
296
00:19:08,839 --> 00:19:11,920
MA DOPO TUTTO PUOI SEMPRE AIUTARE
297
00:19:13,239 --> 00:19:14,479
E SEMPRE CONFORTO
298
00:20:08,119 --> 00:20:08,760
AMBASCIATORE
299
00:20:08,880 --> 00:20:09,199
GRAZIE
300
00:20:09,199 --> 00:20:10,359
LORO SONO QUI SONO TUTTI QUI
301
00:20:11,000 --> 00:20:11,520
AMBASCIATORE
302
00:20:11,680 --> 00:20:12,520
SQUADRA FENG SQUADRA FENG
303
00:20:13,000 --> 00:20:14,719
COME VA? PARLAMENE
304
00:20:14,719 --> 00:20:16,280
SECONDO LE INFORMAZIONI FORNITE DALLA POLIZIA
305
00:20:16,880 --> 00:20:18,640
LA MAGGIOR PARTE DEI MATERIALI CHE SONO
306
00:20:18,640 --> 00:20:19,719
STATI SPAZZATI VIA DALL'ALLUVIONE SONO QUI
307
00:20:19,719 --> 00:20:20,560
SÌ C'È DI PIÙ
308
00:20:20,560 --> 00:20:22,000
DOVRESTI AVERE UNA COMPRENSIONE GENERALE DI QUESTE SITUAZIONI
309
00:20:22,000 --> 00:20:22,959
COSA SUCCEDE DOPO?
310
00:20:22,959 --> 00:20:24,800
ANDIAMO A TROVARE QUESTO VECCHIO CAPO
311
00:20:25,439 --> 00:20:26,520
IL MAESTRO È MOLTO GENTILE
312
00:20:26,599 --> 00:20:28,280
QUANDO ARRIVERÀ IL MOMENTO POTRAI AIUTARCI
313
00:20:28,280 --> 00:20:28,920
BENE
314
00:20:30,239 --> 00:20:30,719
NON C'È BISOGNO
315
00:20:31,319 --> 00:20:32,560
IN REALTÀ POSSIAMO MANTENERE
316
00:20:32,560 --> 00:20:34,439
UNA DISTANZA DI SICUREZZA
317
00:20:34,439 --> 00:20:35,239
NON INDOSSARE QUESTO
318
00:20:35,880 --> 00:20:37,800
IN REALTÀ IL NOSTRO ULTIMO LOTTO DI FORNITURE
319
00:20:37,800 --> 00:20:39,079
È STATO MOBILITATO DURANTE LA NOTTE IN CINA
320
00:20:39,079 --> 00:20:40,680
PUÒ ESSERE SPEDITO AL PIÙ PRESTO DOMANI
321
00:20:41,239 --> 00:20:41,800
ECCO LA COSA
322
00:20:41,800 --> 00:20:43,839
SIAMO ANSIOSI DI TROVARE QUESTI MATERIALI
323
00:20:43,839 --> 00:20:44,839
C'È UN ALTRO MOTIVO
324
00:20:44,839 --> 00:20:46,000
HO SOLO PAURA DI QUESTE COSE
325
00:20:46,199 --> 00:20:47,439
NELLE MANI DI GENTE DEL
326
00:20:47,439 --> 00:20:48,680
POSTO CHE NON SA COME USARLO
327
00:20:48,680 --> 00:20:50,560
E CAUSARE LORO QUALCHE ALTRO DANNO
328
00:20:52,079 --> 00:20:52,319
SÌ
329
00:20:52,839 --> 00:20:54,280
LASCIA CHE TE LO RICORDI
330
00:20:54,479 --> 00:20:55,400
SONO STATO IN QUESTO POSTO PRIMA
331
00:20:55,400 --> 00:20:56,199
UN LUOGO DOVE I PESCI NUOTANO CON I
332
00:20:56,199 --> 00:20:56,959
DRAGHI CI SONO PERSONE DI TUTTI I TIPI
333
00:20:57,400 --> 00:20:58,560
QUANDO ARRIVERÀ IL MOMENTO DOBBIAMO PRESTARE ATTENZIONE ALLA SICUREZZA
334
00:20:58,560 --> 00:20:59,199
VA BENE VA BENE
335
00:20:59,359 --> 00:21:00,000
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
336
00:21:00,000 --> 00:21:02,280
LAVORO AMICHEVOLE E DI COMUNICAZIONE NEL CORSO DEGLI ANNI
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
337
00:21:02,280 --> 00:21:02,719
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
338
00:21:02,719 --> 00:21:04,280
CREDI NEL MOMENTO CRITICO
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
339
00:21:04,280 --> 00:21:05,800
AVRÀ SICURAMENTE UN RUOLO POSITIVO
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
340
00:21:05,800 --> 00:21:06,239
GRANDE
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
341
00:21:06,239 --> 00:21:06,680
ANDIAMO
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
342
00:21:06,680 --> 00:21:07,359
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
343
00:21:07,359 --> 00:21:07,880
PER FAVORE
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
344
00:21:07,880 --> 00:21:15,040
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
345
00:21:15,040 --> 00:21:15,560
AMBASCIATORE
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
346
00:21:15,560 --> 00:21:16,280
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
347
00:21:16,280 --> 00:21:18,479
ECCO UNA CANTINA PER L'ACQUA DELLA MAMMA COSTRUITA DA NOI
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
348
00:21:18,479 --> 00:21:19,359
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
349
00:21:19,359 --> 00:21:21,000
NEL CORSO DEGLI ANNI IL GOVERNO E LE AZIENDE CINESI
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
350
00:21:21,000 --> 00:21:22,119
HANNO COSTRUITO QUASI 100 POZZI E CANTINE DI QUESTO TIPO
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
351
00:21:22,119 --> 00:21:24,319
SOLO NELLA CABALA
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
352
00:21:24,319 --> 00:21:24,880
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
353
00:21:24,880 --> 00:21:26,160
L'INFRASTRUTTURA È MOLTO
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
354
00:21:26,160 --> 00:21:28,119
MIGLIORE DI QUANDO ERI QUI
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
355
00:21:28,119 --> 00:21:28,280
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
356
00:21:28,280 --> 00:21:30,479
ESATTO AMBASCIATORE QUESTO È IL TIPO DI PROGETTO
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
357
00:21:30,479 --> 00:21:32,079
LA NOSTRA AZIENDA È MOLTO PIÙ ANTICA
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
358
00:21:32,079 --> 00:21:32,359
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
359
00:21:32,359 --> 00:21:33,599
BASTA FINIRE IL LAVORO PER LORO
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
360
00:21:33,599 --> 00:21:35,400
MAI PUBBLICIZZARE O GRIDARE
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
361
00:21:35,400 --> 00:21:35,839
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
362
00:21:35,839 --> 00:21:36,280
CIAO
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
363
00:21:36,280 --> 00:21:37,400
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
364
00:21:37,400 --> 00:21:38,280
MI CHIAMO TIMO
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
365
00:21:38,280 --> 00:21:38,760
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
366
00:21:38,760 --> 00:21:40,319
È UN MEMBRO DEL PERSONALE DEL MINISTERO DELLA SALUTE
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
367
00:21:40,319 --> 00:21:40,680
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
368
00:21:40,680 --> 00:21:44,359
SONO QUI OGGI PER AIUTARTI A RECUPERARE I MATERIALI PERDUTI
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
369
00:21:44,359 --> 00:21:47,280
IL CAPO È PROPRIO AVANTI PER FAVORE SEGUIMI
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
370
00:21:47,280 --> 00:21:47,560
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
371
00:21:47,560 --> 00:21:48,439
OK ANDIAMO
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
372
00:21:48,439 --> 00:21:53,719
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
373
00:21:53,719 --> 00:21:54,719
PER DI QUA
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
374
00:21:54,719 --> 00:22:00,000
NE ABBIAMO FATTI MOLTI
375
00:22:01,079 --> 00:22:01,680
FERMARE!
376
00:22:02,160 --> 00:22:02,760
NON PUOI ENTRARE LÌ DENTRO
377
00:22:02,760 --> 00:22:03,160
CHE C'È?
378
00:22:03,359 --> 00:22:04,760
COSA FA PER VIVERE?
379
00:22:06,199 --> 00:22:06,520
CIAO
380
00:22:08,160 --> 00:22:09,800
SIAMO L'ÉQUIPE MEDICA CINESE
381
00:22:10,160 --> 00:22:13,280
STO CERCANDO IL VECCHIO CAPO
382
00:22:15,760 --> 00:22:21,319
SALVE SIAMO IL TEAM MEDICO DELLA CHINA AID CARD
383
00:22:21,319 --> 00:22:23,079
STO CERCANDO IL VECCHIO CAPO
384
00:22:24,640 --> 00:22:26,560
CERCHI FORNITURE?
385
00:22:27,439 --> 00:22:29,199
HA CHIESTO STIAMO CERCANDO FORNITURE?
386
00:22:29,199 --> 00:22:29,920
SÌ
387
00:22:30,359 --> 00:22:34,280
ALCUNE PERSONE DICONO CHE SEI VENUTO A KABALIA CON LO SCOPO
388
00:22:34,280 --> 00:22:38,359
SI TRATTA DI FARE ESPERIMENTI BIOLOGICI SULLA NOSTRA GENTE
389
00:22:39,079 --> 00:22:39,880
FRATELLO
390
00:22:39,880 --> 00:22:41,119
LO SONO DAVVERO
391
00:22:41,119 --> 00:22:42,239
PER AIUTARCI A COMBATTERE L'EBOLA
392
00:22:42,640 --> 00:22:44,640
PER FAVORE RADUNA I RESIDENTI
393
00:22:44,640 --> 00:22:46,160
RESTITUISCI LORO LE PROVVISTE
394
00:22:46,479 --> 00:22:47,839
I CABALIANI DOVREBBERO ESSERE GENTILI
395
00:22:47,839 --> 00:22:49,560
PER AIUTARE I NOSTRI AMICI
396
00:22:49,560 --> 00:22:53,160
IN CASO CONTRARIO LA POLIZIA PRENDERÀ ULTERIORI MISURE
397
00:22:54,239 --> 00:22:57,640
CALMATI CALMATI TUTTI CALMATI
398
00:22:58,359 --> 00:22:58,839
CALMATI
399
00:22:58,839 --> 00:23:01,000
SONO AL COMANDO ORA
400
00:23:01,000 --> 00:23:03,199
NESSUNO PARTE OGGI
401
00:23:03,800 --> 00:23:04,959
GIOVANOTTO DEVI ASCOLTARMI
402
00:23:06,400 --> 00:23:08,319
SONO IL CAPITANO DELLA SQUADRA MEDICA CINESE PER AIUTARE L'AFRICA
403
00:23:08,680 --> 00:23:09,880
MI CHIAMO FENG GANG
404
00:23:10,880 --> 00:23:11,880
SONO VENUTO IN AFRICA
405
00:23:11,880 --> 00:23:13,160
SONO PASSATI SEI ANNI
406
00:23:13,160 --> 00:23:15,839
HO PASSATO DUE DI QUEGLI ANNI IN CABALIA
407
00:23:16,439 --> 00:23:17,400
SIAMO QUI PER CURARE I
408
00:23:17,400 --> 00:23:18,599
MALATI E SALVARE LE PERSONE
409
00:23:18,599 --> 00:23:19,640
E NIENT'ALTRO
410
00:23:19,920 --> 00:23:21,439
HO UN OTTIMO AMICO
411
00:23:21,560 --> 00:23:23,400
HA LASCIATO LA SUA GIOVANE
412
00:23:23,400 --> 00:23:24,680
VITA NELLA TUA BELLA TERRA
413
00:23:24,680 --> 00:23:25,959
DI CABALIA
414
00:23:26,680 --> 00:23:28,079
PROBABILMENTE NON CI SEI STATO
415
00:23:28,079 --> 00:23:29,520
OSPEDALE DELL'AMICIZIA CINA QATAR
416
00:23:29,839 --> 00:23:31,880
SAI I DOTTORI LÌ LO
417
00:23:32,079 --> 00:23:33,079
SCOPO DELLA LORO VISITA
418
00:23:33,359 --> 00:23:35,479
È CURARE LE MALATTIE E SALVARE LE PERSONE
419
00:23:35,599 --> 00:23:36,319
NIENT'ALTRO
420
00:23:36,319 --> 00:23:40,599
NESSUNO PUÒ TESTIMONIARE QUELLO CHE HAI DETTO
421
00:23:41,119 --> 00:23:42,040
CI CREDO
422
00:23:42,599 --> 00:23:43,359
CAPO
423
00:23:44,119 --> 00:23:45,119
QUESTO È IL CAPO
424
00:23:48,400 --> 00:23:49,079
SAMAR
425
00:23:49,439 --> 00:23:50,439
CIAO ZIO FENG
426
00:23:50,680 --> 00:23:51,839
MI CONOSCI ANCORA
427
00:23:52,439 --> 00:23:53,280
DAI FAMMI VEDERE
428
00:23:53,280 --> 00:23:54,479
VEDIAMO COME SI STA RIPRENDENDO LA TUA GAMBA
429
00:23:55,719 --> 00:23:56,560
È UNA CICATRICE COSÌ LUNGA
430
00:23:57,119 --> 00:23:57,959
AMBASCIATORE LIU
431
00:23:58,239 --> 00:23:59,160
SÌ
432
00:23:59,160 --> 00:24:00,839
IN QUEL MOMENTO IL PICCOLO SAMA STAVA GIOCANDO SULL'ALBERO
433
00:24:00,839 --> 00:24:02,560
SONO CADUTO ACCIDENTALMENTE DA UN ALBERO
434
00:24:02,560 --> 00:24:03,400
MI SONO FATTO MALE ALLA GAMBA
435
00:24:04,000 --> 00:24:05,359
SÌ SI STA RIPRENDENDO BENE
436
00:24:06,839 --> 00:24:08,359
QUESTI CINESI SONO NOSTRI AMICI
437
00:24:08,719 --> 00:24:10,079
GRAZIE AI MEDICI CINESI
438
00:24:10,079 --> 00:24:11,400
HA SALVATO LA GAMBA DEL PICCOLO SAMAR
439
00:24:11,400 --> 00:24:13,239
DOVRESTI VERGOGNARTI DI QUELLO CHE HAI FATTO
440
00:24:17,079 --> 00:24:18,199
MI SCUSO PER QUELLO CHE
441
00:24:18,199 --> 00:24:19,479
È SUCCESSO PROPRIO ORA
442
00:24:19,880 --> 00:24:21,359
NIENTE DI TUTTO QUESTO SAREBBE DOVUTO ACCADERE
443
00:24:22,239 --> 00:24:24,400
CI HAI AIUTATO DISINTERESSATAMENTE
444
00:24:25,000 --> 00:24:26,040
DECENNI FA
445
00:24:26,359 --> 00:24:28,439
DR HE SHOUCHENG DALLA CINA
446
00:24:28,439 --> 00:24:29,800
MI HA SALVATO LA VITA
447
00:24:30,119 --> 00:24:31,680
NON LO DIMENTICHERÒ MAI
448
00:24:32,359 --> 00:24:35,040
DOTTOR FENG PIACERE DI RIVEDERTI
449
00:24:38,520 --> 00:24:40,719
MOLTE GRAZIE PER LA TUA COMPRENSIONE
450
00:24:41,319 --> 00:24:44,119
SIAMO QUI SOLO PER RECUPERARE FORNITURE
451
00:24:44,119 --> 00:24:46,680
MEDICHE CHE NON SIANO CONTAMINATE
452
00:24:46,680 --> 00:24:49,079
AIUTA LE PERSONE DI KABALIA A COMBATTERE L'EBOLA
453
00:24:49,599 --> 00:24:51,000
SPERO CHE TU POSSA CAPIRE
454
00:24:51,520 --> 00:24:54,439
CERTO PER FAVORE RIPOSATI PRIMA
455
00:24:54,680 --> 00:24:56,359
FARÒ IN MODO CHE QUALCUNO SE NE OCCUPI
456
00:24:56,800 --> 00:24:57,479
GRAZIE
457
00:25:02,640 --> 00:25:03,520
GRAZIE
458
00:25:03,520 --> 00:25:04,119
SQUADRA FENG
459
00:25:04,119 --> 00:25:04,880
È DAVVERO DIFFICILE
460
00:25:04,880 --> 00:25:05,439
NO NO NO
461
00:25:05,439 --> 00:25:07,439
VA BENE È PESANTE
462
00:25:07,439 --> 00:25:08,880
GUARDA LE TUE MANI OK
463
00:25:09,439 --> 00:25:09,959
AVANTI
464
00:25:11,959 --> 00:25:14,479
QUESTO È STATO APPENA CONSEGNATO DAI RESIDENTI
465
00:25:14,479 --> 00:25:18,160
IL VECCHIO CAPO HA DETTO CHE SAREBBERO ANDATI DI PORTA IN PORTA E AVREBBERO CHIESTO
466
00:25:18,160 --> 00:25:20,439
DOBBIAMO CONSEGNARE TUTTO IL MATERIALE CHE TROVIAMO
467
00:25:21,040 --> 00:25:23,160
DOMANI ALL'AMBASCIATA
468
00:25:23,160 --> 00:25:25,000
PUOI TORNARE INDIETRO PRIMA
469
00:25:25,319 --> 00:25:27,920
TERRÒ D'OCCHIO IL RESTO DEL LAVORO
470
00:25:28,239 --> 00:25:29,319
GRAZIE TIMO
471
00:25:29,680 --> 00:25:32,880
E RINGRAZIA IL CAPO PER NOI
472
00:25:32,880 --> 00:25:34,119
E TUTTI I RESIDENTI
473
00:25:34,119 --> 00:25:35,359
VA BENE ME NE VADO
474
00:25:35,760 --> 00:25:36,680
CI VEDIAMO DOPO ADDIO
475
00:25:36,680 --> 00:25:37,280
ARRIVEDERCI
476
00:25:37,839 --> 00:25:38,560
BENE
477
00:25:40,800 --> 00:25:41,359
SQUADRA FENG
478
00:25:42,000 --> 00:25:43,560
ORDINERÒ URGENTEMENTE UN LOTTO DI CIBO
479
00:25:43,560 --> 00:25:44,599
E MATERIALI VIVENTI
480
00:25:44,599 --> 00:25:46,119
INVIALO ALLA TUA STAZIONE
481
00:25:46,560 --> 00:25:48,839
RIPOSATI BENE E PREPARATI A COMBATTERE
482
00:25:49,760 --> 00:25:50,560
SAI
483
00:25:51,239 --> 00:25:52,839
LA GENTE DI QUESTA TERRA
484
00:25:53,119 --> 00:25:54,040
HO BISOGNO DI TE
485
00:25:54,839 --> 00:25:55,599
LO SO
486
00:25:59,239 --> 00:26:00,040
OGGI
487
00:26:00,439 --> 00:26:02,520
ERA IL NOSTRO PRIMO GIORNO IN CABALIA
488
00:26:03,359 --> 00:26:04,640
MA LA BATTAGLIA
489
00:26:05,520 --> 00:26:06,400
MA IN UN MODO CHE
490
00:26:06,400 --> 00:26:08,640
HA SORPRESO TUTTI NOI
491
00:26:08,719 --> 00:26:09,760
SI INIZIA DIRETTAMENTE CON
492
00:26:10,560 --> 00:26:11,880
COSA É SUCCESSO IERI
493
00:26:12,239 --> 00:26:14,719
CREDO CHE TUTTI SIANO PREOCCUPATI PER LA SITUAZIONE QUI
494
00:26:14,839 --> 00:26:16,959
AVERE UNA COMPRENSIONE PIÙ PROFONDA
495
00:26:19,400 --> 00:26:20,599
LA LOTTA CONTRO L'EPIDEMIA QUI
496
00:26:21,760 --> 00:26:23,439
NON È UN SEMPLICE TRATTAMENTO MEDICO
497
00:26:24,199 --> 00:26:26,479
CI RICHIEDE DI ABBRACCIARE E COMPRENDERE LA
498
00:26:26,479 --> 00:26:29,199
POPOLAZIONE LOCALE CON UNA MENTE PIÙ AMPIA
499
00:26:30,839 --> 00:26:32,359
NON ESISTE CIVILTÀ DI ALCUN TIPO
500
00:26:33,000 --> 00:26:34,479
PUÒ ESSERE FACILMENTE SUPERATO
501
00:26:34,479 --> 00:26:36,520
L'IMPROVVISO SCOPPIO DEL DISASTRO DELLA PESTE
502
00:26:37,520 --> 00:26:38,280
PER NON PARLARE DI QUESTO
503
00:26:39,520 --> 00:26:41,400
QUESTO È UN RELATIVAMENTE
504
00:26:41,400 --> 00:26:42,239
POVERO E ARRETRATO
505
00:26:44,719 --> 00:26:46,959
CABALIA POSSIAMO SOLO VINCERE NON PERDERE
506
00:26:47,680 --> 00:26:51,800
DI FRONTE AL CONFRONTO CORPO A CORPO CON LA MORTE
507
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
QUESTA BANDIERA
508
00:26:58,479 --> 00:27:00,839
È IL NOSTRO PREDECESSORE IL DOTTOR HE SHOUCHENG
509
00:27:00,839 --> 00:27:02,599
OGGI QUANDO L'ABBIAMO PORTATO IN AFRICA DI PERSONA
510
00:27:03,560 --> 00:27:06,520
VOGLIAMO CHE SORVOLI
511
00:27:06,520 --> 00:27:08,079
DI NUOVO FERREN
512
00:27:10,280 --> 00:27:11,439
SPERO TU POSSA
513
00:27:11,719 --> 00:27:14,160
EREDITARE LA GLORIOSA TRADIZIONE DEI NOSTRI ANTENATI
514
00:27:15,000 --> 00:27:19,640
AIUTA I NOSTRI AMICI PRENDITI CURA DELLA NOSTRA PATRIA E VIVI ALL'ALTEZZA DELLA NOSTRA MISSIONE
515
00:27:32,479 --> 00:27:33,760
ALZARSI
516
00:27:33,760 --> 00:27:36,719
PERSONE CHE NON VOGLIONO ESSERE SCHIAVE
517
00:27:36,719 --> 00:27:38,839
COSTRUISCI LA NOSTRA CARNE E IL NOSTRO
518
00:27:38,839 --> 00:27:42,439
SANGUE NELLA NOSTRA NUOVA GRANDE MURAGLIA
519
00:27:42,439 --> 00:27:45,719
LA NAZIONE CINESE È ARRIVATA
520
00:27:45,719 --> 00:27:47,880
IL MOMENTO PIÙ PERICOLOSO
521
00:27:48,479 --> 00:27:50,800
TUTTI SONO STATI COSTRETTI A
522
00:27:50,800 --> 00:27:52,719
FARE I LORO ULTIMI RUGGITI ALZARSI
523
00:27:53,400 --> 00:27:57,199
ALZATI ALZATI!
524
00:27:57,400 --> 00:27:59,760
I NOSTRI CUORI BATTONO ALL'UNISONO
525
00:27:59,760 --> 00:28:02,959
HA SFIDATO IL FUOCO NEMICO PER AVANZARE
526
00:28:03,280 --> 00:28:06,839
HA SFIDATO IL FUOCO NEMICO PER AVANZARE
527
00:28:06,839 --> 00:28:11,479
VAI AVANTI! VAI AVANTI!
528
00:28:13,560 --> 00:28:15,640
TUTTI MANTENETE UN METRO DI DISTANZA
529
00:28:24,640 --> 00:28:26,040
COSA C'È CHE NON VA IN TE?
530
00:28:26,800 --> 00:28:28,760
IL MIO STOMACO NON SI SENTE BENE
531
00:28:30,680 --> 00:28:31,680
36 7 GRADI CELSIUS
532
00:28:32,239 --> 00:28:33,040
COME TI CHIAMI?
533
00:28:33,520 --> 00:28:34,400
ERICA
534
00:28:41,359 --> 00:28:42,400
COME TI CHIAMI?
535
00:28:42,800 --> 00:28:43,839
MANI
536
00:28:51,760 --> 00:28:52,479
SCENDI
537
00:28:54,000 --> 00:28:54,719
AVANTI
538
00:28:55,719 --> 00:28:56,439
LASCIA CHE TI TENGA
539
00:28:57,839 --> 00:29:00,079
MINATORI E SOLDATI STANNO A DESTRA
540
00:29:00,400 --> 00:29:02,000
GLI ABITANTI DEL VILLAGGIO STANNO SULLA SINISTRA
541
00:29:02,880 --> 00:29:04,239
MANTIENI UNA DISTANZA DI UN METRO
542
00:29:04,239 --> 00:29:05,479
ALLINEARE!
543
00:29:15,160 --> 00:29:16,880
SORELLA INFERMIERA TI COPRIAMO
544
00:29:16,880 --> 00:29:18,359
TU E DORSEY SIETE RESPONSABILI DELL'ESTERNO
545
00:29:18,359 --> 00:29:18,760
BENE
546
00:29:18,760 --> 00:29:19,800
GRAZIE
547
00:29:32,959 --> 00:29:33,800
SEI SICURO DI VOLERLO FARE?
548
00:29:33,800 --> 00:29:35,239
RIESCI A TROVARE UN INDIZIO PER MARK?
549
00:29:36,839 --> 00:29:38,560
QUESTO È L'UNICO POSTO IN CUI ABBIAMO
550
00:29:38,560 --> 00:29:39,760
ACCESSO DA SOLI AL BLACKSTONE VILLAGE
551
00:29:39,760 --> 00:29:41,400
UN'OPPORTUNITÀ PER MINATORI E SOLDATI
552
00:29:44,560 --> 00:29:46,280
NON HAI PAURA CHE QUESTI SOLDATI CI
553
00:29:46,479 --> 00:29:48,359
PARLINO DEL NOSTRO INDIZIO SU MARK?
554
00:29:49,760 --> 00:29:50,160
SÌ
555
00:29:52,079 --> 00:29:53,040
QUESTO POSTO
556
00:29:53,719 --> 00:29:55,359
CI SONO TROPPI PERICOLI IMPREVISTI
557
00:29:55,800 --> 00:29:56,839
MA PIÙ È PERICOLOSO
558
00:29:57,400 --> 00:29:59,520
DIMOSTRA CHE LA COSPIRAZIONE DIETRO È ANCORA PIÙ GRANDE
559
00:30:00,319 --> 00:30:01,599
NON È BELLO ESSERE VIVI?
560
00:30:03,719 --> 00:30:05,800
HO ANCORA PIÙ PAURA DI ESSERE TENUTA ALL'OSCURO FINO ALLA MORTE
561
00:30:08,079 --> 00:30:10,319
MI DISPIACE DAVVERO AVERTI PARLATO DI MARK
562
00:30:34,880 --> 00:30:36,560
HAI VISTO QUEST'UOMO?
563
00:30:49,079 --> 00:30:50,319
HAI VISTO QUEST'UOMO?
564
00:30:59,760 --> 00:31:00,640
SÌ
565
00:31:02,079 --> 00:31:04,280
DOVE E QUANDO?
566
00:31:06,839 --> 00:31:07,839
È GIUSTO
567
00:31:10,920 --> 00:31:11,640
È GIUSTO
568
00:31:11,640 --> 00:31:12,640
DOV'È?
569
00:31:12,640 --> 00:31:15,719
ALLA FESTA DI COMPLEANNO DELLA SIGNORA LAURA
570
00:31:26,520 --> 00:31:32,079
SI DICE CHE ABBIA L'EBOLA
571
00:31:34,040 --> 00:31:38,920
ANCHE IL GENERALE STA CERCANDO DOVE SI TROVI
572
00:31:40,920 --> 00:31:44,079
ANCHE IL GENERALE LO STA CERCANDO
573
00:31:46,160 --> 00:31:49,400
QUANDO È STATO L'ULTIMO GIORNO IN CUI L'HAI VISTO?
574
00:31:52,920 --> 00:31:54,239
COSA STAI CERCANDO DI DIRE?
575
00:32:17,119 --> 00:32:18,400
ESCI E UCCIDILO
576
00:32:18,400 --> 00:32:19,479
COSA FAI?
577
00:32:20,959 --> 00:32:23,079
VOLEVO SOLO SENTIRE COSA STAVA DICENDO
578
00:32:23,079 --> 00:32:24,239
NON IMPORTA COSA VUOI SENTIRE DA LUI
579
00:32:24,239 --> 00:32:26,280
NON PUOI NEMMENO AVVICINARTI COSÌ TANTO È TROPPO PERICOLOSO
580
00:32:26,280 --> 00:32:27,319
NON FARLO
581
00:32:27,800 --> 00:32:28,920
NEL FUTURO CAPITO DOTTOR ZHENG
582
00:32:36,040 --> 00:32:37,239
RIESCI A SENTIRMI?
583
00:32:39,719 --> 00:32:40,640
LA SITUAZIONE NON È OTTIMISTA
584
00:32:45,880 --> 00:32:46,800
SBRIGATI
585
00:33:02,719 --> 00:33:03,920
HUAN COME VA?
586
00:33:04,319 --> 00:33:05,280
HAI RICEVUTO QUALCOSA?
587
00:33:16,199 --> 00:33:17,959
HA DETTO POCO FA UNO DEGLI UOMINI DI TABANASI
588
00:33:18,560 --> 00:33:19,760
MARCO È OSPITE DEL GENERALE
589
00:33:19,959 --> 00:33:21,239
MA POI È SCOMPARSO
590
00:33:21,520 --> 00:33:23,000
IL GENERALE LO STA CERCANDO
591
00:33:23,520 --> 00:33:25,000
E SI VOCIFERA CHE ANCHE
592
00:33:25,000 --> 00:33:26,319
MARK ABBIA L'EBOLA
593
00:33:26,920 --> 00:33:28,680
DA QUESTO PUNTO DI VISTA DEVE ESSERGLI SUCCESSO QUALCOSA
594
00:33:29,319 --> 00:33:30,079
POI
595
00:33:30,520 --> 00:33:31,439
COSA DOVREMMO FARE?
596
00:33:35,920 --> 00:33:37,319
STO ANDANDO AL POSTO
597
00:33:37,959 --> 00:33:39,680
DOVE HANNO CURATO I PAZIENTI L'ULTIMA VOLTA STASERA
598
00:33:39,680 --> 00:33:40,400
VEDI SE
599
00:33:41,000 --> 00:33:42,239
CI SONO INDIZI?
600
00:33:43,319 --> 00:33:44,719
QUESTO È TUTTO CIÒ CHE POSSIAMO FARE ORA
601
00:37:32,600 --> 00:37:33,560
NON PUOI ANDARCI
602
00:37:35,159 --> 00:37:36,879
IL CORPO È RIMASTO A LUNGO IN UNO STATO DI TEMPERATURA ELEVATA
603
00:37:36,879 --> 00:37:38,080
È FACILE PROVOCARE L'ESPLOSIONE DI UN CADAVERE
604
00:37:38,600 --> 00:37:39,879
È PIENO DI VIRUS
605
00:37:40,399 --> 00:37:41,000
DEVO ANDARE
606
00:37:41,000 --> 00:37:42,239
SONO QUI PER VEDERLO
607
00:37:43,879 --> 00:37:44,600
CHI STAI CERCANDO?
608
00:37:47,399 --> 00:37:48,520
È UN MIO COLLEGA
609
00:37:51,800 --> 00:37:53,399
DOV'È IL TUO COLLEGA?
610
00:37:57,439 --> 00:37:58,399
COSA STA SUCCEDENDO?
611
00:38:04,840 --> 00:38:06,080
È UN MIO COLLEGA
612
00:38:08,080 --> 00:38:09,639
LA LINEA DEL CONTRABBANDO DI DIAMANTI
613
00:38:11,199 --> 00:38:12,439
LO STA CERCANDO DA TRE ANNI
614
00:38:15,159 --> 00:38:16,080
I GIORNALISTI HANNO UNA RESPONSABILITÀ
615
00:38:16,080 --> 00:38:18,239
PER VEDERE GLI ANGOLI INVISIBILI DELLA SOCIETÀ
616
00:38:19,239 --> 00:38:21,000
PROPRIO COME VOI VIROLOGI
617
00:38:22,120 --> 00:38:24,000
STANNO INSEGUENDO UN VIRUS SCONOSCIUTO
618
00:38:28,520 --> 00:38:30,679
L'ULTIMA VOLTA CHE ABBIAMO PARLATO IL MESE SCORSO
619
00:38:32,840 --> 00:38:34,760
ERA ANCHE MOLTO FELICE DI DIRMELO
620
00:38:35,320 --> 00:38:37,199
HA TROVATO LE PROVE PIÙ CRITICHE
621
00:38:39,760 --> 00:38:40,679
ECCO QUI
622
00:38:44,679 --> 00:38:46,120
SO CHE È PERICOLOSO
623
00:38:47,639 --> 00:38:50,080
MA SE NON SO COME È MORTO
624
00:38:51,040 --> 00:38:52,919
NON RIESCO A TROVARE LE PROVE PIÙ IMPORTANTI CHE HA DETTO
625
00:38:52,919 --> 00:38:54,280
QUESTA È LA FINE DELL'INDIZIO
626
00:38:57,520 --> 00:38:59,000
CHE COSA STA CERCANDO? ANDRÒ
627
00:39:00,199 --> 00:39:01,000
TU VAI
628
00:39:01,800 --> 00:39:03,439
NON È ALTRETTANTO PERICOLOSO?
629
00:39:06,840 --> 00:39:07,840
VE LO DICO IO CHE NE
630
00:39:07,840 --> 00:39:08,800
DITE DI AFFRONTARE IL VIRUS?
631
00:39:10,080 --> 00:39:11,520
HO MOLTA ESPERIENZA
632
00:39:11,919 --> 00:39:13,159
SONO VENUTO PREPARATO
633
00:39:14,479 --> 00:39:15,800
INSEGNAMI SOLO COME FARLO
634
00:39:16,639 --> 00:39:18,719
NON POSSO PERMETTERTI DI RISCHIARE PER ME
635
00:39:19,280 --> 00:39:20,320
SONO UN PROFESSIONISTA
636
00:39:20,679 --> 00:39:22,120
MI PROTEGGERÒ
637
00:39:23,040 --> 00:39:23,919
INOLTRE
638
00:39:24,879 --> 00:39:26,040
NEANCHE IO L'HO FATTO PER TE
639
00:39:26,719 --> 00:39:28,000
L'HO FATTO PER
640
00:39:29,520 --> 00:39:30,639
QUESTO TUO COLLEGA
641
00:39:37,560 --> 00:39:38,399
CHE COSA STA CERCANDO?
642
00:39:43,560 --> 00:39:45,600
NEANCHE IO SO COSA STO CERCANDO
643
00:39:49,919 --> 00:39:52,239
NON HA DETTO DOVE HA NASCOSTO LE INFORMAZIONI
644
00:39:54,120 --> 00:39:55,760
ED È SCOMPARSO COSÌ ALL'IMPROVVISO
645
00:39:56,399 --> 00:39:58,280
NON CREDO CHE LA CAUSA DELLA SUA MORTE SIA STATA UNA MALATTIA
646
00:39:58,800 --> 00:40:00,679
È MOLTO PROBABILE CHE SIA SUCCESSO QUALCOSA
647
00:40:05,280 --> 00:40:08,000
ANCHE QUELLA PERSONA IN QUESTO MOMENTO STA CERCANDO INDIZI GIUSTO?
648
00:40:11,679 --> 00:40:12,520
ANDRÒ A CONTROLLARE
649
00:40:18,439 --> 00:40:19,479
ZHENG SHUPENG
650
00:40:21,320 --> 00:40:22,560
DEVI ESSERE CAUTO
651
00:40:48,159 --> 00:40:49,159
HAI RAGIONE
652
00:40:50,239 --> 00:40:53,080
LA CAUSA DELLA SUA MORTE È STATA UNA FERITA DA ARMA DA FUOCO
43735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof