Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,160 --> 00:02:10,000
MAMMA. NONNA.
2
00:02:10,960 --> 00:02:11,600
ANDIAMO. CI VEDIAMO
3
00:02:21,360 --> 00:02:22,039
QUANDO TORNI.
4
00:02:37,720 --> 00:02:38,759
QUEST'ANNO
5
00:02:39,399 --> 00:02:42,119
SONO PASSATI 51 ANNI DA QUANDO LA CINA HA ASSISTITO L'AFRICA NELLE CURE MEDICHE.
6
00:02:43,240 --> 00:02:46,960
DURANTE I 51 ANNI DAL 1963 AD OGGI,
7
00:02:47,800 --> 00:02:50,839
LA CINA HA INVIATO SQUADRE
8
00:02:50,839 --> 00:02:52,279
MEDICHE IN 66 PAESI E REGIONI.
9
00:02:52,279 --> 00:02:54,080
CIRCA 23.000 PERSONE.
10
00:02:55,119 --> 00:02:56,119
QUEGLI ANNI
11
00:02:56,679 --> 00:02:59,479
IL PRIMO LOTTO DI ESPERTI CINESI DI AIUTI ESTERI
12
00:03:00,360 --> 00:03:02,039
SONO STATI INVIATI DAL NOSTRO OSPEDALE.
13
00:03:02,800 --> 00:03:04,440
NEGLI ULTIMI 50 ANNI,
14
00:03:04,759 --> 00:03:08,119
IL NOSTRO OSPEDALE HA INVIATO MOLTI ESPERTI IN AFRICA.
15
00:03:11,080 --> 00:03:12,720
ALCUNI DI QUELLI.
16
00:03:14,279 --> 00:03:16,399
RIMASE LÌ PER SEMPRE.
17
00:03:20,600 --> 00:03:21,639
OGGI
18
00:03:22,000 --> 00:03:23,160
IL NOSTRO OSPEDALE
19
00:03:23,160 --> 00:03:26,240
LA BANDIERA ROSSA A CINQUE STELLE CHE HA PORTATO IL PRIMO LOTTO DI SOCCORSI ALLE SQUADRE MEDICHE
20
00:03:26,240 --> 00:03:29,080
IN AFRICA QUELL'ANNO.
21
00:03:29,679 --> 00:03:31,800
CONSEGNALO ALL'ÉQUIPE MEDICA CHE STA PER PARTIRE.
22
00:03:32,199 --> 00:03:35,119
SPERO CHE TU POSSA EREDITARE SENZA PAURA DELLE DIFFICOLTÀ.
23
00:03:35,119 --> 00:03:36,639
SII DISPOSTO A DARE.
24
00:03:36,639 --> 00:03:39,440
SALVA I FERITI EI MORIBONDI, LO SPIRITO DI UN GRANDE AMORE SENZA CONFINI.
25
00:03:39,720 --> 00:03:40,759
IN CABALIA.
26
00:03:41,279 --> 00:03:42,600
OTTIENI RISULTATI.
27
00:03:46,559 --> 00:03:47,520
POSTO PIÙ BASSO AL LIVELLO PIÙ BASSO
28
00:03:48,199 --> 00:03:49,919
TUTTE LE SQUADRE MEDICHE SUL PALCO, PER FAVORE.
29
00:04:13,880 --> 00:04:14,800
PROSSIMO,
30
00:04:15,279 --> 00:04:16,760
CAPITAN FENG GANG.
31
00:04:17,320 --> 00:04:18,959
A NOME DI TUTTE LE ÉQUIPE MEDICHE
32
00:04:19,519 --> 00:04:20,399
PRENDI LA BANDIERA
33
00:04:48,160 --> 00:04:51,559
CAPITANO FENG GANG, PER FAVORE PARLI A NOME DEL TEAM MEDICO.
34
00:04:59,160 --> 00:05:00,279
CAPI.
35
00:05:01,679 --> 00:05:02,799
COLLEGHI.
36
00:05:03,399 --> 00:05:06,040
MEMBRI DELL'ÉQUIPE MEDICA.
37
00:05:06,559 --> 00:05:07,839
CARI AMICI.
38
00:05:08,600 --> 00:05:10,040
PRENDI LA BANDIERA.
39
00:05:10,040 --> 00:05:11,480
LA PRESA IN CONSEGNA DELLA
40
00:05:11,480 --> 00:05:12,720
BANDIERA DELLA
SQUADRA LO SIMBOLEGGIA
41
00:05:12,720 --> 00:05:15,640
IL NOSTRO TEAM MEDICO HA INTRAPRESO UN VIAGGIO.
42
00:05:17,440 --> 00:05:19,239
STIAMO ANDANDO SU UN
43
00:05:19,239 --> 00:05:21,160
CAMPO DI BATTAGLIA SENZA FUMO,
44
00:05:21,839 --> 00:05:22,959
NOSTRO NEMICO.
45
00:05:23,320 --> 00:05:25,720
NON RIESCO A VEDERLO NÉ A TOCCARLO.
46
00:05:25,839 --> 00:05:26,799
MA
47
00:05:27,760 --> 00:05:30,239
MA ESISTE DAVVERO.
48
00:05:32,679 --> 00:05:35,720
SONO QUI OGGI.
49
00:05:35,720 --> 00:05:37,359
VORREI ESPRIMERE I
MIEI SALUTI AI LEADER
50
00:05:37,359 --> 00:05:39,079
E ALLE FAMIGLIE DEL
NOSTRO TEAM MEDICO.
51
00:05:39,079 --> 00:05:40,279
FARE UNA PROMESSA.
52
00:05:41,040 --> 00:05:42,640
DA ORA IN POI,
53
00:05:43,640 --> 00:05:46,839
TUTTA LA NOSTRA ÉQUIPE MEDICA È UNA GRANDE FAMIGLIA.
54
00:05:46,839 --> 00:05:48,160
IO SONO IL CAPITANO
55
00:05:48,519 --> 00:05:49,359
OGGI
56
00:05:49,920 --> 00:05:52,519
QUANTE PERSONE VENGONO PORTATE FUORI DA QUI?
57
00:05:52,519 --> 00:05:55,440
MI ASSICURERÒ QUANTE PERSONE RIPORTERÒ INDIETRO.
58
00:05:57,239 --> 00:05:58,920
SE QUALCUNO NON PUÒ TORNARE,
59
00:05:59,880 --> 00:06:02,920
IO, FENG GANG, NON DEVO TORNARE.
60
00:06:15,160 --> 00:06:16,320
TUTTI I MEMBRI DELL'ÉQUIPE MEDICA ANTIEGIZIANA
61
00:06:16,320 --> 00:06:17,679
CI SONO.
62
00:06:18,600 --> 00:06:19,600
ATTENZIONE!
63
00:06:21,200 --> 00:06:22,839
PREPARATI PER LA BATTAGLIA.
64
00:06:29,760 --> 00:06:31,519
NON PIANGERE.
65
00:06:31,799 --> 00:06:33,480
LA FAMIGLIA DEL CAPITANO HA PIANTO.
66
00:06:33,480 --> 00:06:35,600
NON È QUESTO PER SCUOTERE IL MIO MORALE?
67
00:06:36,640 --> 00:06:38,119
PROPRIO NON CAPISCO.
68
00:06:38,119 --> 00:06:39,239
COSÌ TANTE PERSONE.
69
00:06:39,239 --> 00:06:40,880
PERCHÉ SEI DIVENTATO DI NUOVO CAPITANO?
70
00:06:41,760 --> 00:06:43,799
SEI STATO IN AFRICA DIVERSE VOLTE.
71
00:06:43,799 --> 00:06:45,119
NON PUOI CAMBIARE QUALCUN ALTRO.
72
00:06:47,000 --> 00:06:48,200
IL MIO MAGGIORE.
73
00:06:48,200 --> 00:06:50,320
È EPIDEMIOLOGIA ED EPIDEMIOLOGIA.
74
00:06:50,760 --> 00:06:52,440
HO ESPERIENZA NELL'AIUTARE L'AFRICA.
75
00:06:52,440 --> 00:06:53,959
SONO STATO ANCHE A CABALIA.
76
00:06:53,959 --> 00:06:56,000
ECCO PERCHÉ SONO IL CAPITANO PIÙ ADATTO.
77
00:06:58,880 --> 00:06:59,679
INOLTRE,
78
00:07:01,119 --> 00:07:03,559
QUALCUNO DEVE COMPIERE LA MISSIONE DEL PAESE.
79
00:07:04,040 --> 00:07:05,160
NON POSSIAMO NEGOZIARE
80
00:07:05,320 --> 00:07:07,200
CON LO STATO SU QUESTO TEMA.
81
00:07:07,559 --> 00:07:08,200
DESTRA?
82
00:07:13,799 --> 00:07:15,359
PRENDITI CURA DI TE LAGGIÙ.
83
00:07:15,359 --> 00:07:16,480
OKAY HO CAPITO.
84
00:07:17,279 --> 00:07:18,160
ESCI E PRENDITI CURA DI TE.
85
00:07:18,160 --> 00:07:18,679
ANDIAMO
86
00:07:18,679 --> 00:07:19,640
PRENDI QUESTO.
87
00:07:19,920 --> 00:07:20,640
NON LO PRENDERÒ.
88
00:07:20,640 --> 00:07:22,000
QUANTI ANNI HO PER PRENDERE QUESTO.
89
00:07:22,000 --> 00:07:23,440
NON PREOCCUPARTI. MI PRENDERÒ CURA DI ME STESSO.
90
00:07:23,440 --> 00:07:25,640
NON POSSO VIZIARLA TROPPO. ANDIAMO.
91
00:07:26,640 --> 00:07:27,880
STAI ATTENTO.
92
00:07:36,640 --> 00:07:38,119
PUOI TORNARE INDIETRO ORA.
93
00:07:38,200 --> 00:07:39,399
NON STARE LAGGIÙ.
94
00:07:39,399 --> 00:07:40,880
LO MANGERÒ TRA UN MINUTO.
95
00:07:41,079 --> 00:07:42,000
ANDARE A CASA,
96
00:07:44,880 --> 00:07:45,480
ZIO E ZIA.
97
00:07:45,480 --> 00:07:47,239
IO SONO QUI. NON PREOCCUPARTI.
98
00:07:50,239 --> 00:07:51,279
MISCELE ZUCCHERO-OLIO-TRANS
99
00:07:51,279 --> 00:07:52,959
I GRASSI SONO PERICOLOSI PER TE.
100
00:07:52,959 --> 00:07:53,880
MI PRENDERÒ CURA DI UNA COSA COSÌ PERICOLOSA.
101
00:07:53,880 --> 00:07:55,480
NON C'È BISOGNO. DALLO A ME.
102
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
HAI DELL'ACETO CON TE?
103
00:07:56,480 --> 00:07:56,959
CHE TU CI CREDA O NO, TI SCHIAFFEGGERÒ.
104
00:07:56,959 --> 00:07:57,440
LUI DONG
105
00:07:58,799 --> 00:07:59,519
SQUADRA FENG
106
00:08:01,160 --> 00:08:04,079
PRENDITI CURA DI QUESTA BANDIERA NAZIONALE.
107
00:08:04,720 --> 00:08:06,239
TU CONOSCI IL SUO PESO
108
00:08:11,920 --> 00:08:12,720
ASPETTARE
109
00:09:50,599 --> 00:09:52,159
CIAO, COME TI SENTI?
110
00:09:52,159 --> 00:09:53,280
BUONO
111
00:09:53,679 --> 00:09:54,440
CIAO!
112
00:09:56,760 --> 00:09:58,599
DIMMI IL TUO NOME?
113
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
BENE
114
00:10:02,479 --> 00:10:04,119
MANTIENI LE DISTANZE.
115
00:10:04,320 --> 00:10:05,039
BENE
116
00:10:05,520 --> 00:10:06,840
CONOSCI ADAMA KANU?
117
00:10:06,840 --> 00:10:07,239
NO, VERO, ADAMA KANU?
118
00:10:07,239 --> 00:10:08,640
119
00:10:08,640 --> 00:10:09,039
NO.
120
00:10:09,359 --> 00:10:09,799
SEI SICURO?
121
00:10:09,799 --> 00:10:10,520
SÌ
122
00:10:10,520 --> 00:10:12,200
VA BENE, STAI AL SICURO.
123
00:10:14,840 --> 00:10:15,479
BENE
124
00:10:21,200 --> 00:10:22,760
PER FAVORE, MANTIENI LE DISTANZE.
125
00:10:23,640 --> 00:10:25,520
NON CONTINUARE A PARLARE DI MANTENERE LE DISTANZE.
126
00:10:25,760 --> 00:10:26,919
HO CAPITO. NON DEVI DIRLO.
127
00:10:26,919 --> 00:10:28,000
NON FARÒ CIÒ CHE NON CAPISCO.
128
00:10:28,000 --> 00:10:29,119
QUESTO PERCHÉ NON CAPISCONO.
129
00:10:29,119 --> 00:10:30,919
QUINDI DOVREMMO SEMPRE RICORDARGLIELO.
130
00:10:31,320 --> 00:10:32,400
ALLORA NON CAPISCONO.
131
00:10:32,400 --> 00:10:33,359
DIGLIELO.
132
00:10:38,679 --> 00:10:41,840
PER FAVORE, MANTIENI LE DISTANZE.
133
00:10:57,719 --> 00:10:58,719
E POI QUESTO POSTO.
134
00:10:58,960 --> 00:11:01,200
POSSIAMO RISPARMIARE SUL TRATTAMENTO DEI PAZIENTI.
135
00:11:04,280 --> 00:11:04,719
NO
136
00:11:05,599 --> 00:11:07,000
CREEREMO UN BUFFER QUI.
137
00:11:07,000 --> 00:11:09,159
PRIMA DI TUTTO, DOBBIAMO GARANTIRE LA SICUREZZA DEL PERSONALE MEDICO.
138
00:11:09,919 --> 00:11:10,719
SHU PENG
139
00:11:11,000 --> 00:11:13,320
LA NOSTRA ASSISTENZA MEDICA NON DEVE ESSERE COSÌ COMPLICATA.
140
00:11:13,559 --> 00:11:16,080
PUÒ ESSERE INDOSSATO, SPOGLIATO E DECONTAMINATO SU QUALSIASI PEZZO DI TERRA.
141
00:11:16,359 --> 00:11:17,119
SCUSA, IN CHE MATERIA SEI?
142
00:11:17,119 --> 00:11:18,159
143
00:11:18,159 --> 00:11:18,799
SONO IN CHIRURGIA.
144
00:11:18,799 --> 00:11:19,359
CHE DIRE DI ME?
145
00:11:20,880 --> 00:11:21,640
DIPARTIMENTO DI
MALATTIE INFETTIVE, CHI
146
00:11:21,640 --> 00:11:23,200
DOVREI ASCOLTARE PER
UN LAVORO DEL GENERE?
147
00:11:24,400 --> 00:11:24,840
IL TUO
148
00:11:25,280 --> 00:11:26,239
INOLTRE, INDOSSI
149
00:11:26,239 --> 00:11:27,479
INDUMENTI PROTETTIVI?
150
00:11:27,479 --> 00:11:28,840
L'AZIONE È MOLTO IRREGOLARE.
151
00:11:28,840 --> 00:11:30,159
NON HO FATTO IN TEMPO A PARLARE DI TE.
152
00:11:30,159 --> 00:11:32,119
HUAN, IL TUO VESTITO È COSÌ CARINO.
153
00:11:32,119 --> 00:11:32,880
VERAMENTE?
154
00:11:32,880 --> 00:11:33,559
SÌ
155
00:11:33,840 --> 00:11:34,880
HAI BISOGNO DI AIUTO?
156
00:11:35,159 --> 00:11:35,760
SICURO
157
00:11:38,559 --> 00:11:40,039
CHE ATTEGGIAMENTO È?
158
00:11:49,080 --> 00:11:50,479
GRAZIE A TUTTI PER IL VOSTRO DURO LAVORO.
159
00:12:00,359 --> 00:12:01,640
GRAZIE.
160
00:12:01,880 --> 00:12:03,159
CHIAMIAMOLO UN GIORNO.
161
00:12:03,919 --> 00:12:04,880
ARRIVEDERCI. ARRIVEDERCI.
162
00:12:04,880 --> 00:12:05,679
GRAZIE
163
00:12:05,760 --> 00:12:06,679
ARRIVEDERCI
164
00:12:07,280 --> 00:12:08,159
GRAZIE
165
00:12:10,559 --> 00:12:11,520
ULLMAN
166
00:12:12,559 --> 00:12:13,320
GRAZIE
167
00:12:13,599 --> 00:12:15,280
PREGO, DOTTOR ZHENG.
168
00:12:21,080 --> 00:12:21,520
ANDIAMO.
169
00:12:21,679 --> 00:12:22,200
BEVI UN PÒ D'ACQUA.
170
00:12:22,679 --> 00:12:23,440
OKAY GRAZIE.
171
00:12:25,919 --> 00:12:27,159
HAI CALPESTATO IL GUARDRAIL.
172
00:12:27,840 --> 00:12:28,599
SCUSA.
173
00:12:38,440 --> 00:12:39,080
IL DOTTOR ZHENG.
174
00:12:39,960 --> 00:12:41,679
QUESTO VILLAGGIO È COSÌ GRANDE.
175
00:12:42,440 --> 00:12:44,320
HAI CHIESTO A COSÌ TANTE PERSONE PRIMA.
176
00:12:44,320 --> 00:12:48,119
NESSUNO SA CHE ADAMA KANU.
177
00:12:48,119 --> 00:12:49,719
NON È UN PO' STRANO?
178
00:12:53,960 --> 00:12:55,440
SCUSA, HO DEL LAVORO DA FARE.
179
00:13:00,119 --> 00:13:00,840
PRENDILO.
180
00:13:07,239 --> 00:13:08,200
SICURO.
181
00:13:09,119 --> 00:13:10,640
LA ZONA DI QUARANTENA È COSÌ BELLA.
182
00:13:12,640 --> 00:13:13,520
IL DOTTOR ZHENG.
183
00:13:14,679 --> 00:13:15,640
DISSE IL CAPO HARIA
184
00:13:19,440 --> 00:13:22,599
CI SAREBBE STATA UNA FESTA STASERA.
185
00:13:22,599 --> 00:13:24,799
VORREBBE INVITARVI TUTTI A UNIRVI A NOI.
186
00:13:24,799 --> 00:13:25,559
FESTA
187
00:13:25,919 --> 00:13:26,440
SÌ
188
00:13:26,760 --> 00:13:28,599
IL CAPO E TUTTI GLI SONO GRATI.
189
00:13:28,599 --> 00:13:31,440
TU E IL DOTTOR ZHENG AVETE SALVATO YAYUMA E SUO FIGLIO.
190
00:13:31,440 --> 00:13:33,440
STASERA CI SARÀ UN PASTO ABBONDANTE E UN FALÒ.
191
00:13:33,440 --> 00:13:34,960
SPERO CHE TU DEBBA VENIRE STASERA.
192
00:13:34,960 --> 00:13:36,760
NESSUN PROBLEMA. ANDREMO SICURAMENTE.
193
00:13:39,080 --> 00:13:40,200
IO... IO NON ANDRÒ.
194
00:13:40,200 --> 00:13:41,799
NON MI PIACE IL TRAMBUSTO.
195
00:13:41,799 --> 00:13:43,440
LASCIA CHE IL DOTTOR HE TI RAPPRESENTI.
196
00:13:43,440 --> 00:13:43,919
INOLTRE, IN QUESTO
197
00:13:43,919 --> 00:13:45,039
MOMENTO SPECIALE,
198
00:13:45,039 --> 00:13:46,280
DOBBIAMO MANTENERE LE DISTANZE.
199
00:13:46,280 --> 00:13:48,039
HAI MANTENUTO LE DISTANZE.
200
00:13:48,320 --> 00:13:49,880
È UN'USANZA QUI.
201
00:13:49,880 --> 00:13:51,119
DEVI ANDARE.
202
00:13:51,520 --> 00:13:52,599
TU SEI IL PERSONAGGIO PRINCIPALE.
203
00:14:19,520 --> 00:14:20,880
MANTIENI LE DISTANZE.
204
00:14:21,440 --> 00:14:23,359
UNA PAROLA CHE CI SEMBRA FACILE.
205
00:14:23,520 --> 00:14:25,760
DATE LE CIRCOSTANZE, È STATO IL PIÙ DIFFICILE.
206
00:14:26,719 --> 00:14:28,919
QUESTA È UN'ATTIVITÀ
SOCIALE IMPORTANTE PER
207
00:14:28,919 --> 00:14:30,159
I CABALIANI, SPECIALMENTE
PER I CABALIANI
208
00:14:30,919 --> 00:14:33,400
CHE APPREZZANO LA CERIMONIA DELLA RINASCITA.
209
00:14:33,400 --> 00:14:35,760
È ANCHE IL LORO MODO DI ESPRIMERE IL LORO ATTEGGIAMENTO VERSO LA VITA.
210
00:14:36,280 --> 00:14:37,719
HANNO RINGRAZIATO
IL CREATORE PER IL
211
00:14:37,719 --> 00:14:39,479
SUO DONO CON LA
MUSICA E LA DANZA.
212
00:14:39,599 --> 00:14:41,640
NELLA SPERANZA DI UNA NUOVA VITA.
213
00:14:41,919 --> 00:14:44,599
INOLTRE, DOPO ALCUNI
GIORNI DI LAVORO, IL
214
00:14:44,599 --> 00:14:46,000
PAZIENTE SOSPETTO E LA
PERSONA DI STRETTO CONTATTO
215
00:14:46,000 --> 00:14:48,039
SONO STATI ISOLATI SEPARATAMENTE.
216
00:14:48,320 --> 00:14:51,640
NON POSSO IMPEDIRTI DI SENTIRTI ED ESSERE RAGIONEVOLE.
217
00:15:12,280 --> 00:15:15,080
VINO DI PALMA. VORRESTI QUALCHE?
218
00:15:15,599 --> 00:15:16,719
NO GRAZIE.
219
00:15:19,000 --> 00:15:19,919
GRAZIE
220
00:15:25,599 --> 00:15:27,039
DA QUANDO È ARRIVATO IL VIRUS,
221
00:15:27,280 --> 00:15:29,400
L'INTERO VILLAGGIO È STATO AVVOLTO NELL'OSCURITÀ.
222
00:15:29,919 --> 00:15:31,919
NON LI VEDEVO COSÌ FELICI DA MOLTO TEMPO.
223
00:15:35,960 --> 00:15:37,159
NON IMPORTA.
224
00:15:37,159 --> 00:15:38,679
IN QUESTO TIPO DI AMBIENTE,
DOBBIAMO PRESTARE
225
00:15:38,679 --> 00:15:40,919
ATTENZIONE A QUANTO
È PULITA UNA TAZZA.
226
00:15:46,520 --> 00:15:47,280
CHE COS'È?
227
00:15:49,159 --> 00:15:50,000
POSSO DARE UN'OCCHIATA?
228
00:15:51,760 --> 00:15:52,719
GUARDA.
229
00:15:52,719 --> 00:15:53,520
COSÌ AVARO.
230
00:15:59,559 --> 00:16:00,520
QUESTO È INTERESSANTE.
231
00:16:01,679 --> 00:16:02,640
È UN REGALO?
232
00:16:05,280 --> 00:16:06,960
VIENE DA QUALCUNO MOLTO IMPORTANTE.
233
00:16:10,320 --> 00:16:11,159
IL TUO AMICO L'HA
234
00:16:11,159 --> 00:16:13,760
FATTO PER TE A MANO?
235
00:16:14,919 --> 00:16:15,840
HAI FINITO?
236
00:16:21,080 --> 00:16:22,919
VUOLE RICORDARTELO.
237
00:16:23,960 --> 00:16:26,119
NON USARE SOLO GLI OCCHI PER VEDERE LE COSE.
238
00:16:26,119 --> 00:16:27,960
DEVI METTERCI IL CUORE.
239
00:16:35,400 --> 00:16:36,840
DOVE LO HAI COMPRATO?
240
00:16:36,840 --> 00:16:37,880
L'HO SCOLPITO IO STESSO.
241
00:16:38,520 --> 00:16:39,679
L'HAI INTAGLIATO TU STESSO?
242
00:16:40,239 --> 00:16:41,320
PARLO DELLA TUA BRAVURA.
243
00:16:41,320 --> 00:16:43,159
È UN PECCATO ESSERE UN MEDICO.
244
00:16:43,159 --> 00:16:44,919
DOVRESTI INTAGLIARE LE SCIMMIE.
245
00:16:45,200 --> 00:16:46,239
OVVIAMENTE
246
00:16:47,880 --> 00:16:49,760
PERCHÉ È BENDATO?
247
00:16:51,719 --> 00:16:54,799
VOGLIO SOLO CHE TE LO DICA PER ME.
248
00:16:56,479 --> 00:16:57,320
NON USARE SOLO GLI OCCHI
249
00:16:57,719 --> 00:16:59,280
PER VEDERE LE COSE.
250
00:17:00,119 --> 00:17:01,440
DEVI METTERCI IL CUORE.
251
00:17:12,800 --> 00:17:14,680
DOVE L'HAI SENTITO?
252
00:17:18,160 --> 00:17:19,719
L'HO APPENA INVENTATO.
253
00:17:20,839 --> 00:17:21,800
CHE C'È?
254
00:17:24,959 --> 00:17:26,319
HO DETTO QUALCOSA DI SBAGLIATO?
255
00:17:32,119 --> 00:17:33,520
CHI DIAVOLO SEI?
256
00:17:35,199 --> 00:17:36,239
SONO SICURO.
257
00:17:36,880 --> 00:17:38,040
NON SEI UN MEDICO.
258
00:18:14,800 --> 00:18:16,880
GUY DICEVA SEMPRE CHE NON SAPEVO NIENTE DELL'AFRICA.
259
00:18:17,359 --> 00:18:18,199
ABBRACCIARE QUI
260
00:18:18,520 --> 00:18:20,160
PUÒ DARE FORZA,
261
00:18:20,920 --> 00:18:22,160
INTIMITÀ DA UOMO A UOMO.
262
00:18:22,160 --> 00:18:24,479
È LA PIETRA ANGOLARE DELLA VITA CABALIANA.
263
00:18:24,479 --> 00:18:27,719
SOPRATTUTTO IN QUESTO MOMENTO DI DOLORE.
264
00:18:28,199 --> 00:18:29,760
AVEVANO UN DISPERATO BISOGNO DI UNA CELEBRAZIONE.
265
00:18:29,760 --> 00:18:31,959
PER ROMPERE LA TRISTEZZA E L'ANSIA.
266
00:18:32,439 --> 00:18:34,119
PERCHÉ PER LORO
267
00:18:34,560 --> 00:18:36,079
LA DISTANZA TRA LE PERSONE
268
00:18:36,400 --> 00:18:38,280
È LA DISTANZA TRA CUORE E CUORE.
269
00:19:41,719 --> 00:19:43,599
DIO, TI PREGO, BENEDICIMI.
270
00:19:44,439 --> 00:19:47,239
LA PACE SIA CON NOI.
271
00:19:48,040 --> 00:19:50,239
IL PAESE È STABILE E LA POPOLAZIONE CRESCE.
272
00:19:50,239 --> 00:19:51,680
IL BESTIAME E GLI UOMINI PROSPERANO,
273
00:19:52,560 --> 00:19:54,640
NON AMMALARTI.
274
00:19:55,400 --> 00:19:57,359
CHE DIO CI GUIDI.
275
00:19:58,199 --> 00:20:02,160
POSSA DIO GUIDARE TUTTI I PIANI NELLA FORESTA VERGINE.
276
00:20:02,880 --> 00:20:05,000
LA PACE SIA CON NOI.
277
00:21:08,680 --> 00:21:10,719
PER FAVORE, BENEDICILO.
278
00:21:11,880 --> 00:21:14,560
TRASCORRI OGNI GIORNO IN SICUREZZA.
279
00:21:15,959 --> 00:21:18,920
OVUNQUE VADA, BENEDICILO CON UN VIAGGIO SICURO.
280
00:21:30,479 --> 00:21:32,359
PER FAVORE GUIDALO.
281
00:21:33,479 --> 00:21:36,880
DIFENDI LA CALUNNIA CONTRO DI LUI QUANDO PARLA.
282
00:21:37,599 --> 00:21:40,560
NON LASCIARLO BRONTOLARE QUANDO HA FAME.
283
00:21:41,239 --> 00:21:44,479
NON RENDERLO ORGOGLIOSO QUANDO È SODDISFATTO.
284
00:21:45,400 --> 00:21:48,599
PER FAVORE, PERMETTIGLI DI VIVERE LA SUA VITA CON GENTILEZZA.
285
00:22:21,520 --> 00:22:22,959
MI DISPIACE, DOTTOR ZHENG.
286
00:22:23,280 --> 00:22:25,439
VOGLIO PRESENTARMI NUOVAMENTE A TE.
287
00:22:26,280 --> 00:22:27,359
NON SONO DAVVERO UN MEDICO.
288
00:22:27,719 --> 00:22:29,199
SONO UN GIORNALISTA DI GLOBAL VISION.
289
00:22:30,439 --> 00:22:31,479
VILLAGGIO SANGYI E VILLAGGIO DI PIETRANERA.
290
00:22:31,479 --> 00:22:33,040
LA SITUAZIONE QUI INTORNO È MOLTO DELICATA.
291
00:22:33,760 --> 00:22:35,439
HO ANCHE SENTITO
CHE TABANASI NON
292
00:22:35,439 --> 00:22:36,800
È MOLTO AMICHEVOLE
CON I GIORNALISTI.
293
00:22:37,280 --> 00:22:39,520
QUINDI È CONVENIENTE NASCONDERE LA TUA IDENTITÀ.
294
00:22:39,719 --> 00:22:41,000
NON VOLEVO DIRE ALCUN MALE.
295
00:22:43,199 --> 00:22:44,439
SEI UN UOMO CORAGGIOSO,
296
00:22:44,439 --> 00:22:46,640
GENTILE E CORAGGIOSO.
297
00:22:48,040 --> 00:22:48,920
QUESTO È SUFFICIENTE.
298
00:22:53,199 --> 00:22:54,079
AVANTI
299
00:22:54,079 --> 00:22:55,199
NON CADERE.
300
00:22:55,280 --> 00:22:55,800
VA BENE
301
00:22:55,800 --> 00:22:56,359
GRAZIE
302
00:22:56,719 --> 00:22:57,079
AVANTI
303
00:22:57,079 --> 00:22:57,920
IN ARRIVO
304
00:23:02,400 --> 00:23:02,959
COSA NE PENSI?
305
00:23:04,479 --> 00:23:06,520
SONO STATO IN CABALIA PER COSÌ TANTI ANNI,
306
00:23:06,880 --> 00:23:09,280
E QUESTA È LA PASTA DI MANIOCA PIÙ SPECIALE CHE ABBIA MAI MANGIATO.
307
00:23:09,280 --> 00:23:09,920
VERAMENTE?
308
00:23:09,920 --> 00:23:10,319
VERAMENTE?
309
00:23:10,760 --> 00:23:12,239
DEVE ESSERE DELIZIOSO.
310
00:23:12,239 --> 00:23:12,839
DELIZIOSO
311
00:23:17,880 --> 00:23:19,719
LO SA, DOTTOR ZHENG?
312
00:23:21,560 --> 00:23:24,000
NON CI SONO INGREDIENTI PARTICOLARMENTE PREGIATI IN QUESTO LUOGO.
313
00:23:24,000 --> 00:23:25,839
SOLO PESCE ESSICCATO E MANIOCA.
314
00:23:25,839 --> 00:23:28,280
MA PENSANO CHE SIA DELIZIOSO SULLA TERRA.
315
00:23:28,280 --> 00:23:29,160
SOLO CANTANDO,
316
00:23:29,560 --> 00:23:32,920
BALLARE, MANGIARE E BERE.
317
00:23:33,280 --> 00:23:35,439
DOMANI È UN ALTRO NUOVO GIORNO.
318
00:23:37,199 --> 00:23:38,359
OGGI,
319
00:23:38,560 --> 00:23:39,719
HO UNA NUOVA COMPRENSIONE
320
00:23:39,719 --> 00:23:41,040
DI QUESTA PAROLA.
321
00:23:41,680 --> 00:23:42,400
ASPETTO,
322
00:23:43,040 --> 00:23:44,479
È UNA COSA FELICE.
323
00:23:44,880 --> 00:23:46,079
SONO COSÌ CONTENTI.
324
00:23:46,079 --> 00:23:47,040
COSÌ FELICE.
325
00:23:47,959 --> 00:23:50,359
MA SEI ANCHE RESPONSABILE DI QUESTA FELICITÀ.
326
00:23:51,119 --> 00:23:53,599
PERCHÉ NUOVA VITA NASCE DA TE.
327
00:23:54,760 --> 00:23:56,040
È IL NOSTRO MERITO.
328
00:24:04,560 --> 00:24:06,640
UNA VOLTA MI SONO FATTO CONSOLARE DA UN AMICO.
329
00:24:07,760 --> 00:24:08,880
EGLI HA DETTO
330
00:24:09,280 --> 00:24:10,839
NELLA LORO CULTURA, LA MORTE
331
00:24:10,839 --> 00:24:12,280
NON È QUALCOSA
DI CUI AVER PAURA.
332
00:24:13,319 --> 00:24:15,040
CHE ANNUNCIA UN NUOVO INIZIO.
333
00:24:16,479 --> 00:24:17,839
FINO AD OGGI.
334
00:24:19,400 --> 00:24:20,560
NON CAPISCO.
335
00:24:21,800 --> 00:24:23,560
MA ORA MI SEMBRA DI CAPIRE.
336
00:24:26,280 --> 00:24:28,520
INVECE DI SOFFERMARSI SULLA
337
00:24:28,520 --> 00:24:29,680
TRISTEZZA E LA
NOSTALGIA DEL PASSATO.
338
00:24:30,560 --> 00:24:32,839
È MEGLIO CONTINUARE LA SUA VITA
339
00:24:33,319 --> 00:24:35,119
A TEMPO INDETERMINATO CON PIÙ MATRICOLE.
340
00:24:36,839 --> 00:24:38,920
INIZIALMENTE, QUESTA VOLTA
SONO VENUTO AL VILLAGGIO DI SANGYI
341
00:24:38,920 --> 00:24:40,800
E HO PENSATO CHE AVREMMO
POTUTO FARE QUALCOSA IN NOSTRO POTERE.
342
00:24:40,800 --> 00:24:42,359
LI STO AIUTANDO.
343
00:24:42,959 --> 00:24:43,560
MA QUANDO CI ABBIAMO MESSO
344
00:24:43,560 --> 00:24:46,040
DAVVERO IL CUORE,
L'ABBIAMO TROVATO
345
00:24:46,439 --> 00:24:48,560
SIAMO SEMPRE STATI COMMOSSI DA LORO.
346
00:24:49,239 --> 00:24:50,920
PROPRIO COME QUELLE PREGHIERE.
347
00:24:50,920 --> 00:24:53,599
IN EFFETTI, PUOI SENTIRE QUEL TIPO DI UMORE SENZA UN INTERPRETE.
348
00:24:54,719 --> 00:24:57,119
FINCHÉ CI METTIAMO DAVVERO DENTRO.
349
00:25:10,520 --> 00:25:11,479
HAI RAGIONE.
350
00:25:13,520 --> 00:25:14,160
CHE COSA?
351
00:25:16,239 --> 00:25:18,599
SE CI RIVEDIAMO IN CASO DI SEPARAZIONE E MORTE,
352
00:25:19,719 --> 00:25:21,640
SPERO CHE TI PIACCIA ANCHE QUESTO.
353
00:25:22,079 --> 00:25:23,839
ATTIENITI ALLA TUA SCELTA.
354
00:25:26,319 --> 00:25:27,199
LO FARÒ
355
00:25:34,439 --> 00:25:35,199
ANDIAMO
356
00:25:38,479 --> 00:25:41,319
DAI DAI DAI!
357
00:25:41,319 --> 00:25:42,479
AVANTI.
358
00:25:47,000 --> 00:25:47,800
AVANTI
359
00:25:47,800 --> 00:25:48,760
GIORNALISTA LUI.
360
00:25:49,160 --> 00:25:51,160
NO, DOTTOR HE.
361
00:25:51,800 --> 00:25:55,239
PER QUELLO CHE ABBIAMO FATTO INSIEME.
362
00:25:55,239 --> 00:25:57,280
PER LA NOSTRA ESPERIENZA
363
00:25:57,280 --> 00:27:00,000
QUELLO CHE ABBIAMO IMPARATO. SALUTI.
364
00:26:00,319 --> 00:26:02,560
NON SEI TROPPO SPORCO?
365
00:26:02,560 --> 00:26:04,719
FINCHÉ IL TUO CUORE È PULITO.
366
00:26:58,920 --> 00:26:59,920
QUESTO È STATO DUE ANNI FA.
367
00:27:00,520 --> 00:27:02,599
QUANDO IL NOSTRO TEAM MEDICO È ARRIVATO PER LA PRIMA VOLTA IN CABALIA.
368
00:27:03,520 --> 00:27:05,760
QUESTA È LA MIA PRIMA VISITA CON DAPENG,
369
00:27:06,599 --> 00:27:08,079
MIELE. ERO PIÙ MAGRA ALLORA DI QUANTO NON LO SIA ADESSO.
370
00:27:11,319 --> 00:27:12,520
QUESTO È GAI.
371
00:27:12,839 --> 00:27:13,800
CONTINUO A DIRTELO.
372
00:27:14,680 --> 00:27:16,760
QUESTA È LA PRIMA VOLTA CHE GAI CI PORTA A PESCARE.
373
00:27:16,760 --> 00:27:17,959
SHU PENG ACCANTO A ME.
374
00:27:19,239 --> 00:27:20,119
QUESTO È SADO.
375
00:27:20,839 --> 00:27:21,959
XIE YUNHU,
376
00:27:22,959 --> 00:27:24,560
NON VUOI TORNARE?
377
00:27:33,920 --> 00:27:35,239
IL TEMPO VOLA.
378
00:27:35,839 --> 00:27:36,319
DUE ANNI
379
00:27:37,719 --> 00:27:39,280
È PASSATO IN UN BATTER D'OCCHIO.
380
00:27:43,880 --> 00:27:44,599
INTENDI QUESTA VOLTA?
381
00:27:46,640 --> 00:27:47,880
TORNERÒ PRIMA.
382
00:27:47,880 --> 00:27:49,439
SHU PENG RESTERÀ QUI.
383
00:27:49,920 --> 00:27:50,640
ANCHE
384
00:27:52,319 --> 00:27:54,040
UN NUOVO COLLEGA DELL'ÉQUIPE MEDICA.
385
00:27:55,280 --> 00:27:58,400
NON SO NULLA DI CABALIA.
386
00:27:58,839 --> 00:28:00,439
I SUOI OCCHI SONO SCURI.
387
00:28:00,800 --> 00:28:01,400
SONO ONESTO.
388
00:28:01,400 --> 00:28:02,880
SONO DAVVERO PREOCCUPATO PER LORO.
389
00:28:12,479 --> 00:28:13,400
YUN HU
390
00:28:14,400 --> 00:28:15,319
PUOI RESTARE.
391
00:28:16,520 --> 00:28:17,280
MOGLIE
392
00:28:17,520 --> 00:28:19,079
IO... QUESTO È QUELLO CHE HO DETTO.
393
00:28:19,079 --> 00:28:20,359
DICIAMO SOLO QUESTO.
394
00:28:20,359 --> 00:28:22,040
SONO SICURO CHE NON DEVO PREOCCUPARMI DI LORO.
395
00:28:22,239 --> 00:28:23,359
NON INDUGIARE.
396
00:28:24,319 --> 00:28:25,760
VAI AVANTI E RIFERISCI A LUI.
397
00:28:31,000 --> 00:28:31,719
GRAZIE TESORO.
398
00:28:32,520 --> 00:28:33,319
BENE
399
00:28:33,599 --> 00:28:34,319
QUESTO È TUTTO.
400
00:28:34,599 --> 00:28:35,079
CIAO
401
00:29:01,880 --> 00:29:03,599
ASPETTIAMO CHE TORNI PAPÀ.
402
00:29:04,719 --> 00:29:06,239
STARÀ BENE.
403
00:29:08,719 --> 00:29:12,880
L'ORGANIZZAZIONE MONDIALE
DELLA SANITÀ HA PUBBLICATO IL SUO
404
00:29:12,880 --> 00:29:14,239
ULTIMO BOLLETTINO AFFERMANDO
CHE A PARTIRE DAL 17 AGOSTO.
405
00:29:14,239 --> 00:29:16,359
EBOLA HA CAUSATO
406
00:29:16,359 --> 00:29:19,599
1229 CONFERMATO,
407
00:29:20,000 --> 00:29:23,520
INFEZIONI SOSPETTE E POSSIBILI IN TUTTO IL MONDO.
408
00:29:23,719 --> 00:29:26,400
FINO A 2240 CASI.
409
00:29:26,800 --> 00:29:28,959
L'ORGANIZZAZIONE MONDIALE
DELLA SANITÀ HA ANCHE AVVERTITO CHE
410
00:29:29,000 --> 00:29:32,319
L'EPIDEMIA DI EBOLA IN AFRICA
OCCIDENTALE CONTINUA A PEGGIORARE.
411
00:29:32,359 --> 00:29:33,839
L'ENTITÀ DELL'EPIDEMIA È STATA
412
00:29:33,839 --> 00:29:36,599
GRAVEMENTE SOTTOVALUTATA.
413
00:30:02,199 --> 00:30:02,760
HU ZI
414
00:30:09,160 --> 00:30:10,280
BUONE NOTIZIE.
415
00:30:13,119 --> 00:30:14,599
LA TUA RICHIESTA DI SOGGIORNO.
416
00:30:15,280 --> 00:30:16,640
LO HA APPROVATO LA COMMISSIONE PER LA PROGRAMMAZIONE SANITARIA.
417
00:30:21,719 --> 00:30:23,239
LA NUOVA EQUIPE MEDICA.
418
00:30:23,239 --> 00:30:26,359
IL LORO AEREO STA PER SCENDERE ALL'AEROPORTO.
419
00:30:27,400 --> 00:30:28,920
RIMARRÀ SOLO PER TRE ORE.
420
00:30:30,199 --> 00:30:31,520
STIAMO ARRIVANDO.
421
00:30:34,560 --> 00:30:35,719
DA SOLO.
422
00:30:38,199 --> 00:30:39,160
STAI ATTENTO.
423
00:30:43,319 --> 00:30:44,000
SQUADRA CHEN
424
00:30:45,839 --> 00:30:47,520
NO, NO, NO.
425
00:30:49,400 --> 00:30:50,319
SONO A CASA.
426
00:30:53,359 --> 00:30:54,520
QUANDO TU E ZHENG
427
00:30:55,560 --> 00:30:56,439
TORNA SANO E SALVO.
428
00:31:02,439 --> 00:31:03,880
RAGAZZI, UNITEVI.
429
00:31:04,439 --> 00:31:05,760
ANDIAMO. SBRIGATI.
430
00:31:07,439 --> 00:31:08,000
SICURO
431
00:31:37,959 --> 00:31:39,000
NESSUN PROBLEMA.
432
00:31:39,000 --> 00:31:39,680
NON PREOCCUPARTI.
433
00:31:43,400 --> 00:31:44,599
MEDICO. MEDICO.
434
00:31:44,959 --> 00:31:47,680
MIO NONNO NON SI SENTE BENE.
435
00:31:47,680 --> 00:31:49,239
PER FAVORE, VERRESTI AD AIUTARLO?
436
00:31:49,239 --> 00:31:51,800
NON URINA DA GIORNI.
437
00:31:51,800 --> 00:31:53,000
HO UN TERRIBILE MAL DI PANCIA.
438
00:31:53,479 --> 00:31:55,199
PER FAVORE, VERRESTI AD AIUTARLO?
439
00:31:58,520 --> 00:31:59,680
DAI, ANDIAMO.
440
00:32:03,439 --> 00:32:04,119
DORSEY
441
00:32:04,880 --> 00:32:06,640
PRENDITI CURA DI LUI. GRAZIE.
442
00:32:46,719 --> 00:32:47,680
STA MORENDO.
443
00:32:48,239 --> 00:32:50,319
PER FAVORE, C'È UN ALTRO MODO?
444
00:33:03,800 --> 00:33:05,680
HO FATTO DEL MIO MEGLIO.
445
00:33:05,680 --> 00:33:07,040
MA NON C'È MODO DI SALVARLO.
446
00:33:15,800 --> 00:33:17,280
È QUELLO CHE VOLEVI VISITARE.
447
00:33:17,280 --> 00:33:18,439
CAPO DEL VILLAGGIO DI SANGYI,
448
00:33:18,599 --> 00:33:19,800
PRESSERÒ IL TUO ADDOME ORA.
449
00:33:20,239 --> 00:33:21,680
SE NON TI SENTI BENE, FAMMI SAPERE.
450
00:33:32,640 --> 00:33:34,359
QUANTO TEMPO È PASSATO DA QUANDO HA URINATO?
451
00:33:35,000 --> 00:33:36,160
DOTTORE, SONO PASSATI DUE GIORNI.
452
00:33:44,599 --> 00:33:45,719
LA SUA VESCICA HA UNA VESCICA GONFIA.
453
00:33:46,479 --> 00:33:47,719
SE NON URINA PRESTO,
454
00:33:48,640 --> 00:33:50,119
È PROBABILE CHE ABBIA UNA VESCICA ROTTA E SANGUINI COPIOSAMENTE.
455
00:33:50,119 --> 00:33:53,000
DOTTORE, PER FAVORE SALVA MIO MARITO!
456
00:33:53,000 --> 00:33:54,160
PER FAVORE,
457
00:33:58,319 --> 00:33:59,839
LE CONDIZIONI MEDICHE QUI SONO MOLTO POVERE.
458
00:34:00,359 --> 00:34:02,479
SE NON URINI VELOCEMENTE,
459
00:34:03,199 --> 00:34:04,359
SARÀ PERICOLOSO.
460
00:34:07,280 --> 00:34:08,159
STO USCENDO
461
00:34:08,399 --> 00:34:09,959
PER DARE UN PO' DI TEMPO AL DOTTOR BRAHAN.
462
00:35:00,840 --> 00:35:02,000
LA SITUAZIONE È GRAVE.
463
00:35:02,879 --> 00:35:04,919
DEVO RIPORTARLO INDIETRO PER IL TEST.
464
00:35:07,159 --> 00:35:07,919
ABRAHAM, SCUSAMI, PER FAVORE.
465
00:35:08,080 --> 00:35:08,840
466
00:35:09,040 --> 00:35:09,679
ALCOL
467
00:35:29,000 --> 00:35:29,520
SBRIGATI
468
00:35:39,919 --> 00:35:41,520
ANCHE GLI ALTRI VENGONO STERILIZZATI E PREPARATI.
469
00:35:43,600 --> 00:35:44,760
HE HUAN, VIENI QUI.
470
00:35:45,520 --> 00:35:46,719
TIENILO PER ME.
471
00:36:13,399 --> 00:36:13,919
CAMBIA UNO.
472
00:36:29,840 --> 00:36:30,800
CAMBIA UNO.
473
00:36:31,199 --> 00:36:32,120
È L'ULTIMO.
474
00:36:44,199 --> 00:36:45,399
LA RESISTENZA È UN PO' ALTA.
475
00:36:45,919 --> 00:36:47,040
ALLORA COSA DOBBIAMO FARE?
476
00:37:11,679 --> 00:37:12,479
AVANTI!
477
00:37:22,840 --> 00:37:23,800
MI SCUSI.
478
00:37:31,320 --> 00:37:32,560
È STUPEFACENTE.
479
00:37:35,159 --> 00:37:36,320
GRAZIE DOTTORE.
480
00:37:36,679 --> 00:37:38,600
GRAZIE PER AVER SALVATO MIO MARITO.
481
00:37:39,080 --> 00:37:39,719
GRAZIE
482
00:37:43,360 --> 00:37:44,040
GRAZIE
483
00:37:48,280 --> 00:37:49,959
SEI UN GENIO.
484
00:37:54,320 --> 00:37:55,679
IL VERO GENIO NON SONO IO.
485
00:37:55,679 --> 00:37:56,959
ERA SUN SIMIAO, IL RE DELLA MEDICINA DELLA DINASTIA TANG.
486
00:37:59,000 --> 00:38:00,760
MI SCUSI, MI SCUSI, PER FAVORE.
487
00:38:01,399 --> 00:38:01,719
HUAN
488
00:38:02,360 --> 00:38:03,280
QUELLO CHE È SUCCESSO?
489
00:38:04,080 --> 00:38:04,639
GIOCO
490
00:38:04,719 --> 00:38:06,199
HAI APPENA PERSO
491
00:38:07,159 --> 00:38:08,280
IL MIRACOLO. IL DOTTOR ZHENG È DAVVERO BRAVO.
492
00:38:08,280 --> 00:38:09,840
QUANDO STAVO CURANDO IL CAPO ZHENG SHUPENG,
493
00:38:12,479 --> 00:38:15,280
ZHENG SHUPENG,
494
00:38:52,800 --> 00:38:54,280
SPERO CHE TU ABBIA UN VIAGGIO TRANQUILLO.
495
00:38:54,639 --> 00:38:55,959
RICORDATI DI MANGIARE LE TAGLIATELLE FATTE IN CASA.
496
00:39:08,199 --> 00:39:09,159
FIDATI DI NOI.
497
00:39:09,560 --> 00:39:11,159
TUTTO PUÒ ESSERE FATTO.
498
00:39:14,159 --> 00:39:16,639
LA TEMPERATURA MEDIA A YAN CITY QUESTO MESE È DI 34 GRADI.
499
00:39:16,639 --> 00:39:18,360
PER FAVORE, PREPARATI PER IL CALDO.
500
00:39:19,560 --> 00:39:20,679
BUON SONNO IN ARRIVO.
501
00:39:21,000 --> 00:39:22,560
SARÒ A CASA NON APPENA APRIRÒ GLI OCCHI.
502
00:39:24,919 --> 00:39:27,000
I FIORI DI ROSA CINESE SONO IN PIENA FIORITURA NEL GIARDINO DELL'OSPEDALE.
503
00:39:27,000 --> 00:39:29,120
È UNA PORTATA MOLTO PIÙ AMPIA ORA RISPETTO A DUE ANNI FA.
504
00:39:29,120 --> 00:39:31,120
È BELLA. LO VEDRÒ.
505
00:39:33,040 --> 00:39:34,199
LASCIA LA POSIZIONE A NOI.
506
00:39:34,959 --> 00:39:35,679
NON PREOCCUPARTI,
507
00:39:38,560 --> 00:39:39,520
NON AVERE PAURA.
508
00:39:39,919 --> 00:39:41,280
LA FAMIGLIA È QUI PER VENIRTI A PRENDERE.
509
00:39:45,080 --> 00:39:45,959
COMPAGNI,
510
00:39:46,639 --> 00:39:48,239
A NOME DI TUTTA L'EQUIPE MEDICA.
511
00:39:48,760 --> 00:39:49,600
TI STO DICENDO.
512
00:39:50,320 --> 00:39:51,320
GRAZIE
513
00:39:57,719 --> 00:39:58,439
SQUADRA CHEN
514
00:39:59,399 --> 00:40:00,560
APPARTENGONO TUTTI ALLO STESSO OSPEDALE.
515
00:40:01,399 --> 00:40:02,439
HANNO INCONTRATO IL NEMICO FRONTALMENTE.
516
00:40:03,439 --> 00:40:04,320
RITIRIAMOCI.
517
00:40:04,679 --> 00:40:05,840
NON SIAMO DISERTORI.
518
00:40:08,000 --> 00:40:09,159
ANCHE SE SIAMO PARTITI,
519
00:40:10,360 --> 00:40:11,520
PRIMA DI PARTIRE,
520
00:40:12,040 --> 00:40:13,520
ABBIAMO AIUTATO
L'OSPEDALE DI ZHONGKA
521
00:40:13,520 --> 00:40:15,199
A RIPRISTINARE IL NORMALE
ORDINE DI LAVORO.
522
00:40:16,239 --> 00:40:18,080
PRENDENDO COME BASE IL PICCOLO OSPEDALE DELL'ÉQUIPE MEDICA,
523
00:40:18,800 --> 00:40:20,800
TRATTEREMO CINESI E CINESI D'OLTREMARE IN ISTITUZIONI FINANZIATE DALLA CINA
524
00:40:20,800 --> 00:40:22,760
STARE A CABALIA
525
00:40:23,159 --> 00:40:24,560
PER PROMUOVERE LA CONOSCENZA DELL'EBOLA.
526
00:40:25,760 --> 00:40:26,280
DIGLIELO.
527
00:40:27,159 --> 00:40:29,760
LA DIFFERENZA TRA EBOLA E SARS.
528
00:40:30,879 --> 00:40:32,879
EVITA IL PANICO NON NECESSARIO.
529
00:40:34,280 --> 00:40:37,479
IL LAVORO NON SEMBRA MOLTO SCONVOLGENTE.
530
00:40:38,280 --> 00:40:40,760
MA QUESTO NON SIGNIFICA CHE NON SIA IMPORTANTE.
531
00:40:41,439 --> 00:40:44,639
ALMENO PER ORA, NESSUNO
DEI CINESI E DEI CINESI
532
00:40:44,639 --> 00:40:47,080
D'OLTREMARE NELLA
SCHEDA È INFETTO DA EBOLA.
533
00:40:47,840 --> 00:40:49,000
NO,
534
00:40:50,560 --> 00:40:52,399
È TUTTO A CAUSA DI TUTTI QUI,
535
00:40:52,399 --> 00:40:54,800
536
00:40:56,919 --> 00:40:58,000
TUTTI VOI.
537
00:40:59,560 --> 00:41:00,800
SONO TUTTI BUONI.
538
00:41:05,679 --> 00:41:06,840
SI SIEDANO TUTTI.
539
00:41:18,560 --> 00:41:21,360
CARO PERSONALE MEDICO, BUONGIORNO.
540
00:41:21,840 --> 00:41:23,439
SONO IL CAPITANO DI QUESTO VOLO.
541
00:41:24,120 --> 00:41:26,520
PUOI TORNARE A CASA CON IL NOSTRO VOLO.
542
00:41:28,199 --> 00:41:29,959
A NOME DI TUTTO L'EQUIPAGGIO
543
00:41:30,439 --> 00:41:33,239
TI MANDO I MIEI PIÙ SINCERI SALUTI.
544
00:41:34,879 --> 00:41:36,600
SIAMO PROFONDAMENTE ONORATI
545
00:41:36,840 --> 00:41:37,919
ESSERE SU QUESTO VOLO.
546
00:41:39,120 --> 00:41:40,280
PERSONALE MEDICO.
547
00:41:40,840 --> 00:41:41,679
BENVENUTO A CASA.
36128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof