All language subtitles for death trip 2014 www.fullgratis.click

[ORANG ORANG BERTERIAK]

Pasien wanita ini.. Trauma di kepalanya
dan koma yang berat selama 3 jam.

Tanda kehidupannya sangat tidak stabil.

Kami mempertimbangkan terjadi
sebuah kebocoran di dalam kepalanya.

Dan terdapat resiko koma
tanpa bisa sadarkan diri lagi.

Pasian wanita lainnya.

Terluka pada kaki bagian
kiri dan retak tulang dengkul.

Kulit mengalami luka bakar tingkat tiga.

Tanda kehidupan stabil.

[PETIR BERGEMURUH]

Death Trip

Aku menyadari bahwa seseorang
mengganti bunganya setiap minggu.

Kuduga itu pasti kamu.

Jadi, kamu juga datang
kemari setiap minggu.

Oh, yah, aku tidak melakukan
apa-apa juga pada akhir pekan.

Merasa lebih baik dengan bersamanya.

Bagaimana dengan pemulihan kamu?

Semuanya sudah diperiksa.

Dokter berkata bahwa
semuanya baik-baik saja.

Tanpa dampak jangka panjang.

Tapi aku masih belum mendapatkan
ingatan mengenai kecelakaan yang lalu.

Aku adalah seorang psikolog,
apakah kamu tidak ingat itu?

Hubungi aku kapan saja jika
kamu membutuhkan sesuatu.

Kurasa aku dapat membantu kamu.

Bawalah payungnya denganmu.

Terima kasih.

Jaga dirimu.

Ok, sampai jumpa.

[PONSEL BERBUNYI]

- Halo, Yulin.
- Halo, Meijia.

Aku akan berada di klinik
esok hari, akankah kamu datang?

Ah, apakah tidak menyusahkan kamu?

Kamu dapat datang kapanpun
itu setelah jam 11 a. m.

Ok, terima kasih.

[MENGERANG]

[KUCING MENGEONG]

Meijia, Meijia, ayolah,
bergabung dengan kami.

Aku tidak ingin bermain gooseberry.

Dan ingat, kita masih berada
di sekolah, jaga perilaku kamu.

Aku ingin menanyakan suatu pertanyaan
pada teman sekolahku, Xiaochen An.

Dalam waktu 4 tahun kamu di perguruan tinggi,
apa momen yang sangat tidak terlupakan bagi kamu?

Itu pasti adalah hari dimana
aku dimahkotai sebagai Raja.

Karena itu adalah hari
dari ciuman pertamaku.

Aku telah menemukan
ratuku, dan juga selirku.

Itu selalu membuatku merasa aneh.

Aku seharusnya menjadi Raja dan
kamu seharusnya menjadi Ratu.

Meijia adalah selirnya.

Kami bertiga bersama.

Ya, itu menakjubkan.

Kamu sakit, apa yang kamu pikirkan.

Saudaraku.

Kamu semua telah berubah.

Semenjak Xiaochen meninggal.

Aku tahu.

Aku tahu bahwa itu sulit untuk diterima.

Tapi jika dengan dipukuli itu
membuatmu merasa lebih baik.

Aku dapat membantu.

Bayangkan ada seorang
anak laki-laki yang manis.

Menuangkan air hangat di atas kepalamu.

Kamu secara pelan-pelan menyadari.

Bahwa pekerjaan dan karir itu bukanlah
segala sesuatunya dalam kehidupan.

Kamu merasa senang karena melihat
teman sekelas kamu menari di tali.

Kamu merasa kehabisan nafas.

Karena itu, kamu melepaskan masker kamu.

Dapatkah aku mempercayai kamu?

Itu adalah tanggung jawabku untuk
membuat pasienku mempercayaiku.

Apakah kamu merasa nyaman
untuk berbicara hari ini?

Cobalah buat dirimu bersantai.

Aku akan memandu kamu secara perlahan.

Sewaktu orang tua kamu meninggal.

Kamu sangat depresi dan tidak tertolong.

Sampai kamu bertemu dengan Xiaochen.

Kamu menemukan rasa cinta
kekeluargaan darinya.

Tapi kecelakaan itu
mengambil nyawa Xiaochen.

Dan juga ingatan kamu
terhadap kecelakaan itu.

Ini membuat kamu menderita.

Maka..

Kamu mulai menjadi sensitif dan curiga.

Sering berfantasi beberapa hal aneh.

Kamu juga ingin orang-orang
mempercayai kamu.

Karena itulah kamu bertanya padaku.

Kalau aku bisa
mempercayai kamu dari awal.

Sebenarnya semua ini adalah
efek negatif dari kesedihannya.

Kita adalah sama.

Kita tidak bisa menerima kenyataan
kalau Xiaochen sudah mati.

Kegelisahan ini akan
berubah menjadi tekanan,

selalu membebani otakmu.

Membuatmu sulit untuk mendapatkan
kembali ingatanmu yang kosong.

Hai, Ratuku. Aku bekerja dengan selirku.

Oh, kamu sudah ada di sini.

Oh.. Kami sudah berencana
pergi ke bioskop pada jam 8.

Tapi orangtuanya mengundangku
untuk makan malam.

Nanti dia akan menjemputku terlebih
dahulu. Dia sudah ada di depan pintunya.

Jangan khawatir. Aku akan
menyelesaikan sisanya.

Aku juga akan
menyelesaikan misi Raja-nya.

Dan besok membawa contohnya ke kliennya.

Anak yang baik!

Satu hal lagi. Elemen
Thailand, kliennya menyukai itu.

Lihat.

Yang satu ini.

Itulah yang kita inginkan.

Hm, tidak buruk.

Hei, Situ. Kita sudah lama kenal.

Dan kita selalu membicarakan kerjasama.

Kali ini, kita harus bekerjasama.

Tentu saja. Proposalnya sempurna.

Aku yakin jimat ini sangat berguna.

Keberuntungan selalu datang sejak
aku mendapatkan ini dari Thailand.

- Oh..
- Terima kasih.

Silakan lewat sini.

Siapa perancang dari hal ini?

Tolong beritahu idenya kepadaku.

Ide dari desain ini
adalah tentang orang-orang

yang menggunakan mata ketiga untuk
mencari dan mengejar keyakinan mereka.

Ibukku adalah penganut Buddha yang taat.

Dia mengajarkan banyak hal
tentang kepercayaan kepadaku.

Benarkah? Bisa kamu ceritakan kepadaku,
apa itu kepercayaan yang sebenarnya?

Sejujurnya, aku tidak
benar-benar mengerti artinya.

Karena aku seorang ateis.

Tapi aku menghormati orang-orang
yang memiliki kepercayaan.

Ibuku membuatku percaya kalau agama
bisa mengubah takdir orang-orang.

Pada saat yang bersamaan,
mempertimbangkan keinginan
berwisata di Thailand sekarang ini,

karena itulah secara khusus aku
menambahkan elemen Buddhisme Thailand.

Orang yang mengerti desainnya
akan kembali dan menjadi mata ketiga.

Ada beberapa perancang
yang menghampiri aku.

Tapi kamu adalah yang terbaik.

Nyonya Zou, aku akan menyerahkan tiga
koleksi musim semiku kepadanya tahun depan.

- Benarkah?
- Tentu saja.

Tapi aku tidak seharusnya menerima semua
pujiannya, ini adalah kerjasama tim kami.

Seorang jenderal yang hebat akan
menghasilkan pasukan yang hebat.

Muda dan menjanjikan, bagus.

Hei Meijia, kamu ada di sini.

Ah, Direktur Ann sangat
berbakat di dalam pekerjaannya.

Hebat di dalam merancang
dan ahli berbicara.

Dan tidak ada tempat untuk orang seperti
kita yang bekerja tanpa diperhatikan.

Aku rasa sekarang ini tidak adil bagi kamu.

Rancangan dari pakaian ini
dan juga ide dari kameranya

itu semua berasal dari kamu.

Berani sekali dia mengubah faktanya.

Untuk bilang kalau itu adalah pekerjaan
tim dan menerima semua pujiannya.

Pada akhirnya hanya nama dia
yang sampai ke telinga kliennya.

Dan kita hanya seperti perabotan.

Masuklah.

Meijia.

Aku harap kamu mengerti
apa yang terjadi hari ini.

Ini adalah sebuah tim yang
baru, selain kamu dan aku.

Anggotanya tidak saling mempercayai.

Kalau aku tidak
mempertimbangkan seluruh timnya,

aku akan dipertanyakan
oleh yang lainnya.

Pekerjaan kita akan penuh dengan
masalah, dan tidak ada lagi kerjasama tim.

Jangan memperlakukan aku
seperti seorang bayi, oke?

Aku tahu logika di tempat kerjanya.

Dan itu adalah kehormatan bagiku
untuk menyaksikan kesuksesan kamu.

Aku tahu kamu bisa memahami aku.

Ngomong-ngomong, minggu depan bos memintaku
pergi ke Thailand dengan seorang kolega.

Ayo kita pergi bersama-sama.

Sekarang kamu senang?

Halo, halo.

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Pujian bagi sang Raja.

Apa yang kamu minta?

- Tidak ada.
- Ah?

Ini terlalu jauh dan terlalu mahal untuk
kembali dan memenuhi janji yang lama.

Mengapa kamu tidak
beritahu aku lebih awal?

Aku harus kembali satu kali lagi.

Halo, halo.

Orang China?

Kamu bisa bahasa China.

Tentu saja, kamu suka
jimat? Lihatlah ini.

Di sini ada segala jenis jimat.

Aku dengar di dalam
jimat ini bukanlah Buddha.

- Ini adalah hantu.
- Itu tidak benar.

Mereka sudah menjadi Buddhist.

Kalau kamu punya satu jimat,
itu sama seperti perbuatan amal.

Lihatlah yang ini, dan yang satu
ini. Bagaimana dengan yang ini?

Harganya hanya sedikit
lebih mahal dari 2000 Baht.

Dan ini, lebih dari 3000,
semua ini seharga 4000.

Kamu menghemat 1000, kan? Halo.

Itu adalah hiasan palsu. Ayo kita pergi.

Nona, nona.

Kembalilah, kembalilah.

Tentu saja ini hanya hiasan.

Tidak tepat untuk meletakkan
yang asli di sini, bukan begitu?

Untuk mendapatkan sebuah jimat yang
hebat, kamu harus pergi ke sebuah
kuil yang jauh dari sini.

Dan ada para Guru untuk
memberkati jimatnya.

Kalau kalian mau, aku bisa
membawa kalian ke sana.

Kami tidak membutuhkan ini.
Terima kasih. Ayo kita pergi.

Kamu mau pergi ke mana?

Kita sudah lama berada di keretanya.

Seberapa jauh tempat itu?

Sebentar lagi.

Meijia, kembalilah bersamaku.

Lihatlah ke sekitar. Ini berbahaya.

Kita sudah sampai.

Kalau kamu mau, kamu bisa pulang duluan.

Kamu mau aku kembali sendirian?

Kamu pikir aku bisa tenang
meninggalkan kamu di sini?

Kita mau ke mana? Ini sudah
menghabiskan sepanjang hari.

Apa kamu tidak bisa
menjelaskan kepadaku?

Apa aku benar-benar harus menjelaskan?

Kamu bisa kembali.

- Apa yang kamu rencanakan?
- Tidak ada.

Aku harus menemui seseorang.

Siapa? Di tempat seperti ini?

Dengarkan. Hari ini kamu
tidak bisa bertemu di sini.

Minta orang itu untuk mendatangi
kamu. Kamu harus kembali bersamaku.

Siapa kamu?

Kamu pikir siapa dirimu?

Aku selalu mematuhi perintahmu.

Aku telah mendengarkan
kamu selama bertahun-tahun.

Apa kamu tidak bisa
mendengarku sekali saja?

Aku selalu mendengarkan kamu tentang
pekerjaanku, tentang rancanganku,

tentang semuanya.

Sekarang kamu bahkan ingin
mengendalikan ke mana aku akan pergi.

Xiaochen An, hari ini aku bilang kepadamu,
kali ini kamu harus mendengarkan aku.

Ikutlah denganku atau tidak.

Ijinkan aku mengantarmu.

Meijia, apakah ada yang kau ingat?

Aku bertengkar dengan
Xiaochen di Thailand.

Kau tahu, aku tidak pernah
marah atau bertengkar dengannya.

Bagaimana aku bisa marah?

Itu bukan diriku yang kauingat.

Meija, tenanglah. Terkadang orang
mengingat dengan cara ini tidaklah nyata.

Ingatlah, aku percaya denganmu.

Ini adalah luka di kepalamu.

Luka ini menyebabkan kamu lupa
ingatan dalam setengah tahun ini.

Dokter Liu, masalah utamaku adalah aku
memiliki kesulitan tidur di malam hari.

Karena aku terus bermimpi buruk.

Terkadang aku tidak yakin apakah
aku bermimpi atau sudah terbangun.

Mimpi burukmu adalah dari
ketegangan dan rasa cemas kamu.

Tenanglah, pikirkanlah akan
sesuatu yang menyenangkan.

Percayalah padaku.

Ingatan kamu akan kembali.

- Bos.
- Meijia, masuklah.

Duduklah.

- Apa kabarmu?
- Jangan khawatirkan aku.

Aku baik-baik saja sekarang.

Xiaochen telah pergi.

Kami semua merasa sedih.

Tapi kami masih memiliki pekerjaan
untuk diselesaikan, benar?

Lihatlah contoh ini.

Tidak satupun dari daftar
ini bisa memuaskan pelanggan.

Bagaimana dengan kliennya?

Masih bisa dikendalikan, tapi
aku tidak bisa terlalu lama.

Aku masih ingin mencoba
dengan proposal Xiaochen.

Para klien menyukai idenya.

Aku tahu, kau adalah
teman baik dari Xiaochen.

Dan dia bilang padaku ada
juga idemu dalam pekerjaan dia.

Buat ini berhasil, aku yakin padamu.

Terima kasih, bos.

Meijia, tolong lihat apakah
ada sesuatu yang hilang?

Meijia.

Oh, tinggalkan disini. Aku akan
mengerjakannya di malam hari.

Aku mau menyelesaikan ini.

Inspirasi dari baju ini datang
dari bangunan di Thailand.

Memasukkan tiga warna,
merah, kuning dan biru.

Itu adalah warna yang banyak
digunakan oleh orang Thailand.

Itu benar dan gaya
ini tren di tahun ini.

Ya, itu benar.

Meijia.

Kau masih disini?

Aku.. Aku meninggalkan berkasku disini.

Aku kembali untuk mengambilnya.

Kau sungguh membuatku takut.

Aku menyukai presentasi ini, ini modern.

Itu adalah ide nya Xiaowen.

Dia adalah anggota kunci dari tim kami.

Terima kasih banyak, aku senang kalian
menyukai desain itu. Mengenai gayanya..

itu berhubungan dengan
pengertian ku dari Ukiyoe.

Menekankan kesederhanaan primitif dan
keanggunan. Sehingga proyek ku adalah..

Tuan Wang..

tetapi terakhir kalinya Tuan Situ lebih
menyukai proposal dengan elemen Thai.

Tiga rangkaian ini tidak mungkin menjadi gaya
yang sama. Kita memerlukan sesuatu yang berbeda.

Ini adalah yang aku inginkan.

Tuan Wang, ini adalah kontrak untukmu.

Tuan Situ telah berjanji untuk bekerja sama
dengan perusahaan mu. Mengapa terburu-buru
untuk menandatangani surat-suratnya?

Tuan Wang.

Perusahaan kami hanya bisa memulai
proyek ini setelah penandatanganan surat.

Lagi pula waktunya begitu singkat.

Aku tidak ingin untuk
menunda pembukaan proyek mu.

Itu adalah urusan kami.
Tidak perlu kau khawatirkan.

Xiaowen, dengar..

Rencana A1 dan A3, keduanya
berada di jalur yang tepat.

Perhatikan saja bahan-bahannya.

Mengenai A2..

Aku akan menyarankan untuk
lebih berani dalam warnanya.

Itu sungguh menyesakkan saat
ini. Bagaimana menurutmu?

Suara apa itu?

Suara apa itu?

Apa? Suara apa?

Ada apa? Meijia.. Meijia..

Meijia, ada apa?

Ada apa dengannya? Apa-apaan ini?

Ada apa dengannya?

Meijia.. Meijia..

Kau sudah gila.

Hei, Tuan Wang.

Meijia, apakah kau
baik-baik saja? Meijia.

- Apa yang terjadi dengan dia?
- Entahlah.

Dokter Liu.

Aku bisa melihat
hal-hal yang misterius.

Aku sudah bilang kepadamu,
untuk menenangkan pikiranmu.

Kau sedang dalam pemulihan,
semuanya baik-baik saja.

Ini akan menjadi semakin buruk jika kau
memaksakan dirimu sendiri untuk
mendapatkan kembali ingatan mu yang hilang.

Itu disebut normal ketika aku
belum mendapatkan kembali ingatanku.

Itu disebut normal ketika aku
memiliki mimpi buruk setiap saat.

Itu bahkan disebut normal ketika aku mendengar
suara-suara dan melihat hal-hal yang aneh.

Beritahu aku, Dokter Liu,
apa artinya tidak normal?

Melihat kondisimu saat ini.. aku
takut aku tidak bisa membantumu lagi.

Aku menyarankan kau untuk
pergi menemui psikolog.

Halo.

Siapa ini?

Siapa kau?

Bicaralah.

Bicaralah! Katakan sesuatu!

Sudah jelas dari video pengawas.
Temanmu sepenuhnya yang
bertanggung jawab atas kecelakaan ini.

Truk itu mengemudi dengan benar.

Temanku baru saja kehilangan keluarganya.
Sehingga dia sedikit sentimentil.

Dia bukan sedikit tidak stabil,
tetapi dia sangat tidak stabil.

Dia mengatakan bahwa
seseorang ingin membunuh dia.

Membunuh dia?

Yah, sebenarnya bukan
seseorang, tapi sesosok hantu.

Aku tidak bisa memasukkan
kasus semacam ini.

Jika dia tetap seperti ini..

Maksudmu kau tidak akan membuat
laporan itu hingga aku mati.

- Meijia.
- Nona..

Mengapa kau tidak mempercayai aku?

Kumohon, tenanglah.

Kalian semua hanya
menginginkan aku mati.

Kumohon, tenanglah sedikit, nona.
Jaringan kami selalu bekerja 24 jam.

Bagaimana aku bisa menghubungimu
jika aku sudah mati?

Hantu ada di dalam dunia ini,
apakah kau mempercayai itu?

Aku sungguh merasa
tidak ada yang normal.

Mengapa aku yang selamat?
Mengapa bukannya Xiaochen An?

Dia lebih baik dari
aku di dalam segala hal.

Mengapa aku yang selamat,
dan dia tidak selamat?

Aku benar-benar berpikir bahwa
aku yang seharusnya mati.

Jika aku mati..

semua orang akan merasa lebih baik.

Aku telah kehilangan dia, aku
tidak bisa kehilangan kamu.

Aku disini lagi,

tapi kali ini untuk kamu..

Meijia.

Aku berharap kau segera sehat.

Aku sangat merindukanmu.

Aku akan pergi ke kuil.
Aku akan segera kembali.

Tetaplah disini. Aku akan
pergi untuk membeli air.

- Halo.
- Halo.

- Aku ingin membeli minuman, minuman.
- Oke. Oke.

- Halo.
- Halo.

- Aku sedang mencari jimat.
- Jenis yang mana?

Salah satu yang bagus untuk ku.

Salah satu yang bisa merubah peruntungan ku.

[MEMBACA MANTRA]

Terima kasih.

Tidak ada kapal untuk malam ini.
Kita harus menunggu sampai besok pagi.

Kau masih marah pada ku? Lihatlah.

Aku mendapatkan jimat ini.

Hanya untuk ini? Kau membuat kita
kehilangan waktu seharian ini.

dan sekarang tidak ada kapal. Kita akan menginap
di mana malam ini? Apa yang akan kita makan?
Kita bisa berada dalam bahaya?

Tenanglah. Semuanya akan
baik baik saja dengan ini.

Ini bisa melindungi kita.
Ini benar benar berguna.

Kau lihat, ini indah, bukan?

Aku melihatnya, aku
melihatnya. Aku bisa melihatnya.

Aku bertengkar dengan Xiaochen telah membeli itu.

- Membeli apa?
- Sebuah jimat.

Hanya sebuah jimat.

Terkadang ingatan akan mendapatkan
sebuah koneksi dengan perasaan yang sama.

- Yang bisa menyebabkan halusinasi.
- Itu bukan halusinasi.

Aku yakin itu adalah ingatan yang
nyata. Itu telah membunuh Xiaochen.

Dan sekarang itu datang kepada
ku. Jimat itu ingin membunuh ku.

Oke, oke. tenangkan dirimu terlebih dahulu.

Tarik nafas dalam bersama ku. Tarik nafas..

Dan keluarkan.

Lagi, tarik nafas.

Dan keluarkan.

Bagaimana keadaan mu sekarang?
Apakah kau merasa baikan?

Maaf.

Aku tidak seharusnya membuang
buang waktu mu begitu banyak.

Aku tidak merasa seperti itu.

Tunggu.

Meijia.

Meijia. Apakah kau baik baik saja?

Aku akan meminta perusahaan dekorasi
untuk memberikan sebuah sebuah penjelasan.

Tidak perlu.

Itu adalah kesalahan ku
telah membuat ac itu jatuh.

Dalam keadaan ini, aku menjadi
seorang alhi jiwa untuk mengobati mu?

Kau pikir aku sakit?

Tidak. Aku merasa pemikiran mu menarik.

Menarik?

Bisakah kau menerapkan teori
psikologi pada situasi ku?

PTSD.

Gangguan stres pasca trauma.

Itu berarti ada semacam objek yang
bisa membawa ingatan mu kembali

pada kejadian trauma ingatanmu
yang mungkin saja itu tidak nyata.

Sebagai contoh, ingatan itu terbawa oleh
jimat ini yang mungkin menjadi imajinasi mu

yang telah menyebabkan emosi yang tidak stabil.

Atau mungkin penjelasan tentang
kejadian yang tidak sengaja.

Aku sedang memikirkan jika kau akan
percaya pada perkataan ku untuk berjaga
jaga jika aku terkena oleh AC itu.

- Aku pikir kau tidak mengerti perkataan ku.
- Kaulah yang tidak mengerti akan situasi ku..

Aku datang padamu..

untuk mendapatkan ingatan
ku kembali dengan bantuan mu.

Tapi di pikiran mu, aku datang
kesini untuk mengobati penyakit ku?

Kau memperlakukan ku sebagai
seorang pasien gangguan jiwa mu?

Tentu saja tidak. Kau tidak seperti itu.

Tapi kau sama seperti yang lainnya.

Kalian semua berpikir aku gila.

Ini lucu.

Halusinasi ku datang kembali. Dokter Chen..

Kau bisa menyimpan
penjelasan ku kali ini.

Oleh karena itu, dalam memotong
aku tidak memenuhi pada tren,

Efek keseluruhan tidak terlihat vulgar.

Itulah presentasi dari desain ku..

Tim ku telah banyak mendukung ku dalam hal ini.

Terima kasih semuanya. Terima kasih.

Sempurna. Itu luar biasa.

Nona Zou lebih baik dari pengharapan
ku. Kau memiliki sebuah tim yang kuat.

Sebuah pemikir yang beraksi,
dan juga sangat muda.

Kau tidak seharusnya
mengabaikan talenta seperti dia.

Mulai sekarang, dia akan menjadi pimpinan proyek.

Meijia, apa yang sedang kau bicarakan?

Kau tidak benar benar berpikir aku memiliki
hubungan pribadi dengan klien kita, kan?

Kau seharusnya berterima kasih, jika
tidak kau mungkin akan bertanggung
jawab atas penundaan proyek kita.

Dan kau akan disalahkan.

Berhentilah berbohong. Itu adalah tugas
mu untuk mengurus jadwal pekerjaan ku.

ketika kau tidak bisa berhubungan dengan ku,
jika kau benar benar menyelesaikan pekerjaan mu,
kau seharusnya menunda perjanjian itu.

dan aku telah mengatakan padamu
aku akan kembali hari ini.

Kau jangan lupa,

Aku masih atasan mu.

Aku bisa mengganti mu kapan saja.

Direktur Lin, kau seharusnya mengerti
bahwa aku telah menyelesaikan apa yang
seharusnya kau selesaikan sebelumnya.

Kuberitahu kau dulu, kebanyakan
jimat yang ada di luar sana itu palsu.

Jika milikmu palsu, kau tidak akan
bisa mendapatkannya kembali lagi,

akan langsung hancur.

Periksalah.

Ya Tuhan, yang ini asli!

Rumahmu dipenuhi dengan hawa Yin,
apa pernah ada orang mati disini?

Apa kau sama sekali tidak pernah
melakukan upacara pembersihan disini?

Meijia.

Meijia!

Meijia, Meijia, ada apa denganmu?
Apa kau tidak apa-apa?

Aku kedinginan.

Apa kau sudah merasa lebih baik?

Apa semua hal yang terjadi ada
hubungannya dengan jimat yang dikenakannya?

Seharusnya seperti itu.

Baiklah kalau begitu, serahkan masalah ini padaku.

Mereka mengawasimu.

Pemantik!

Yang kubakar adalah kegelapan
yang ada didalam dirimu.

Mulai sekarang, tubuhmu...

sudah bersih.

Masih ada lagi?

- Naik dan periksalah.
- Baik!

Jangan, jangan!

Apa yang kau lakukan padanya?!

- Cepat hentikan! - Diamlah, kita tidak
bisa menghentikannya sekarang!

Hei! Hei!

Aku sudah mengeluarkan benda racun dari tubuhnya,

tapi aku tidak bisa memisahkan
dirinya dari jimat itu.

Jangan pergi dulu, ada yang ingin kubicarakan.

Darimana kau mendapatkan jimat
itu, dari Thailand, bukan?

Kuberitahu kau, sebaiknya memperbaiki apa
yang telah dilakukannya. Jika kau ingin
menyelamatkannya, kau harus kembali ke Thailand!

Hari ini adalah hari peringatan
perkenalan antara sang Ratu dan Raja.

Hari terbaik dan penuh dengan kebahagiaan.

Kebahagiaan, kebahagiaan, kebahagiaan...

Walaupun begitu, ada orang yang berani
mengatakan aku tidak bisa berjalan dengan baik,

Semua itu adalah omong kosong.

Seandainya kita sedang ada di kutub utara,

kau tidak akan bisa mengelilingi
bumi meskipun kau berjalan lurus.

Dor, dor, dor!

Maija, maafkan aku.

Karena tidak menyembuhkan sakitmu.

Aku akan perkenalkan
dokter lain kepadamu.

Kenapa kau menyerah kepadaku?

Hanya kau yang aku percaya.

Karena aku tidak bisa membantumu.

Kau telah berjanji kepadaku.

Aku janji kepadamu untuk
menemukan dokter yang lebih baik.

Seorang dokter yang bisa membantumu.

Ini adalah moment terlemah dan
paling memalukanku sekarang.

Maafkan aku.

Jangan tinggalkan aku.

Hai.

Aku disini untuk bertemu sang guru.

Tubuh guru tidak baik.
Dia berlatih di luar.

Akan lebih baik bila
kau berkunjung lain hari.

Aku punya sesuatu yang sangat penting
hingga aku butuh bertemu sang guru.

Aku tidak cukup mengerti apa maksudmu.

Aku tidak butuh amulet ini
lagi unutk melindungiku.

Aku butuh sang guru untuk
membantuku melepaskan kekuatannya.

Ada sesuatu yang salah dengan amulet ini.

Guru telah memberkatimu dengan amulet ini,
seharusnya tidak ada masalah apapun.

Situasiku tidak seperti yang lainnya.

Sejak guru memberkati
aku dengan amulet ini,

Hidupku telah menuju ke arah dimana
seakan benda ini tidak melindungiku.

Benda ini menghancurkanku.

- Menghancurkanmu?
- Ya.

Aku kehilangan ingatanku.

Maka itu jauh lebih sulit untuk diselesaikan
karena ruh tidak punya mulut atau telinga.

Kau bicara dengan ruh itu melalui komunikasi
spiritual, hanya kau yang ingat apa yang terjadi.

dan lalu kau baru bisa
berkomunikasi dengan Amulet mu.

Tidak ada yang bisa membantumu dan aku tidak
akan biarkan kau mengganggu guru karena ini.

Sekarang ini, aku tidak punya apapun.

Tidak ada pekerjaan, cinta,
bahkan hidup yang normal.

Maafkan aku.

Jika aku ada tempat lain yang bisa aku tuju,
aku tidak akan kemari dan mengganggumu.

Aku akan kemari tiap
hari, aku menunggu guru.

Ini adalah kuil berlatih guru.

Carilah dia jika kau merasa
itu layak atas semuanya.

Dan juga berikan pesan kepada guru
tidak perduli apapun yang terjadi dengannya,

Aku menunggunya.

Terima kasih.

Kebetulan sekali.

Apa yang kau lihat?

Perahu.

Apa lagi?

Perjuangan.

Cobalah untuk mengembalikan pikiranmu.

Terima kasih.

Meijia, bangun, bangun.

Kebakaran

Cepatlah bangun.

Xiaochen.

Xiaochen.

Cepatlah!

Tidak apa apa, tidak apa apa.

Jangan takut dengan apapun
yang telah kau ingat.

Yulin..

Aku telah menghargai mimpi buruknya.

Mereka telah membawamu ke sisiku.

Tapi aku tidak ingin menjadi beban hidupmu.
Aku sendiri yang akan mengakhirinya.

Berharap..

Ketika semua mimpi buruknya menghilang..

Kamu tidak akan menghilang bersama mereka.

Kau selamanya akan selalu bersamaku.

Ya, kan?

Hei! Seseorang mencuri motorku!

Tunggulah aku kembali.

Jangan datang mencariku.

Salam..

Salam..

Apakah kita pernah bertemu?

- Halo?
- Ini aku, pemilik toko jimat.

Dengarkan aku, pencipta jimat kamu itu
adalah guru yang sangat terkenal di Thailand.

Jimatnya itu untuk perlindungan
itu tidaklah berbahaya.

Janganlah melepaskan itu! Jika tidak..
Hal-hal itu akan muncul padanya dengan leluasa!

Kamu mengerti tidak?

Tutup matamu, jangan membukanya, jangan
bergerak, tidak peduli apapun yang terjadi.

Ini benar-benar bekerja.

Hubungan kamu dengan jimat ini telah di lepaskan.

Kamu sekarang telah impas.

Aku tidak tahu kenapa kamu begitu putus
asanya, tapi dia khawatir terhadap dirimu.

Dia mencoba untuk tetap tinggal dan
kamu membutuhkan perlindungannya.

Perlindungan..

Bagaimana kamu melakukan ini padaku?

Xiaochen!

Apakah aku tidak cukup
baik terhadap dirimu?

Kamu itu Xiaochen?

- Apa yang akan kamu lakukan padaku?
- Aku anggap dirimu sebagai keluarga.

Kenapa kamu melakukan ini padaku?

- Terserah apapun yang kamu katakan..
- Kau sungguh menyakiti hatiku dan mengecewakanku.

Kenapa kau tidak bisa tinggalkan
saja diriku untuk menjalani hidupku.

Kamu pikir semuanya itu milik kamu, bukan?

Semuanya itu sudah
seharusnya menjadi milikmu!

Aku selamanya hanyalah bawahanmu.

Kamu pikir kamu telah baik padaku?
Kamu pikir kamu mencintai Yulin?

Kamu itu hanya mencintai dirimu sendiri!

Apakah kamu tidak apa-apa?

Air.. Air rohnya bisa
menyelamatkan gadis itu.

Ratuku!

Kamu benar-benar peduli sekali padanya.

Apakah kamu tahu bagaimana
Meijia Lin membunuhku?

Yulin..

Kamu ingin bersama denganku bukan?

Bertahanlah sebentar lagi..

Kita akan bersama-sama
lagi untuk selamanya.

Yulin..

Aku Meijia, tolonglah aku. Yulin..

Aku Meijia, tolonglah aku.

Apakah kamu melakukan
hal yang sama kepadaku?

Bagaimana keadaan dia?

Dia sudah tidak sadarkan
diri lebih dari 20 hari.

Tapi dia masih memiliki gerakan
normal atas reaksi stimulasi sakitnya.

Ya, otaknya telah bekerja dengan
cukup baik di alam bawah sadarnya.

Tapi pada keadaan aslinya
kondisi fisiknya tidaklah baik.

Tersangkanya telah mengaku.

Dia yang sedang mencoba
untuk mencuri di ruanganmu.

Kebakarannya terjadi oleh pematiknya.

Apakah kamu bisa mengingatnya?

Ya, aku mengenal anak Thailand ini.

Bagaimana keadaannya sekarang?

Aku baru saja pergi ke kamarnya.

Dia masih dalam keadaan koma.

Aku masih harus mengkonfirmasi
beberapa detil denganmu atas kasus ini.

Apa yang sebenarnya terjadi di kebakarannya?

Kenapa hanya dia yang melompat keluar?

Karena dia pantas mendapatkan itu.

Cepat lari! Cepat lari!

Mejia.. Mejia..

Persiapkan dua suntikan Epinephrine.

Baik.