Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,783
Previously on Boston legal
2
00:00:00,783 --> 00:00:02,487
- Sally? / Brad.
- Sally.
3
00:00:02,487 --> 00:00:03,552
How you doing, old man?
4
00:00:03,552 --> 00:00:06,337
Joanna, I have a matter
of great urgency.
5
00:00:06,337 --> 00:00:08,467
How about we measure you
for some trousers?
6
00:00:08,467 --> 00:00:09,952
Getting measured for pants...
7
00:00:09,952 --> 00:00:11,090
That some kind of fetish?
8
00:00:11,090 --> 00:00:13,343
Judge Marcia Hooper
was found murdered last night.
9
00:00:13,343 --> 00:00:14,230
We were having an affair.
10
00:00:14,230 --> 00:00:16,055
- What's going on?
- The police just arrested Scott Little.
11
00:00:16,055 --> 00:00:17,981
- Who were the other suspects?
- He was the only viable one.
12
00:00:17,981 --> 00:00:20,411
He was the only one
you considered at all.
13
00:00:20,411 --> 00:00:22,603
- Maybe I should do it.
- You mean kill judge Hooper?
14
00:00:22,603 --> 00:00:25,324
You gave the tape to the police
the afternoon of her death?
15
00:00:25,324 --> 00:00:26,712
Well, I gave it to her husband.
16
00:00:26,712 --> 00:00:28,290
I gotta ask you this question, judge.
17
00:00:28,290 --> 00:00:29,503
Did you kill your wife?
18
00:00:29,503 --> 00:00:31,523
He made her get that
restraining order against me.
19
00:00:31,523 --> 00:00:33,003
Well, you are a peeping Tom.
20
00:00:33,003 --> 00:00:34,050
Clearly she made you angry.
21
00:00:34,050 --> 00:00:36,544
- She was drawn to me!
- You kill her, Lincoln?
22
00:00:36,544 --> 00:00:39,093
Scott Little's father is on
the prosecution's witness list.
23
00:00:39,093 --> 00:00:43,982
He was gratifying himself,
and I noticed on the bed...
24
00:00:43,982 --> 00:00:45,769
- a picture.
- A picture of?
25
00:00:45,769 --> 00:00:47,652
A naked woman.
It was his mother.
26
00:00:47,652 --> 00:00:50,103
Scott was sexually attracted to his mother.
27
00:00:50,103 --> 00:00:52,329
And when I saw the picture of the victim,
28
00:00:52,329 --> 00:00:53,904
how much she looked like Barbara,
29
00:00:53,904 --> 00:00:57,428
I realized that Scott was probably
carrying on the love affair
30
00:00:57,428 --> 00:01:00,173
he'd always wanted to have
with his mother.
31
00:01:01,076 --> 00:01:04,076
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
32
00:01:29,821 --> 00:01:33,088
I'm not in love with you.
33
00:01:33,088 --> 00:01:37,952
How did you get a naked
picture of me, Scott?
34
00:01:37,952 --> 00:01:40,007
You were sunbathing once by the pool.
35
00:01:40,007 --> 00:01:42,129
You didn't know I was home.
36
00:01:42,129 --> 00:01:45,068
And I photographed you.
37
00:01:51,783 --> 00:01:53,379
- What happens now?
- What happens now?
38
00:01:53,379 --> 00:01:55,065
You fill out your change-of-address forms!
39
00:01:55,065 --> 00:01:56,175
I didn't kill her!
40
00:01:56,175 --> 00:01:57,761
Oh, gee, there's some rage.
41
00:01:57,761 --> 00:01:59,248
You shut up!
42
00:02:09,197 --> 00:02:11,010
I am not making this up, folks.
43
00:02:11,010 --> 00:02:16,084
The father in open court accuses the son
of being in love with the mother.
44
00:02:16,084 --> 00:02:18,635
It actually made me
all tingly down there.
45
00:02:18,635 --> 00:02:22,701
This sicko is dead to right.
My face is still warm.
46
00:02:22,701 --> 00:02:26,080
I'm telling you,
it was better than sex. I mean...
47
00:02:26,080 --> 00:02:28,304
Did she say it was better than sex?
48
00:02:28,304 --> 00:02:29,927
Hope she didn't mean my sex.
49
00:02:29,927 --> 00:02:31,884
I knew she was faking it.
50
00:02:31,884 --> 00:02:32,915
Denny, did you...
51
00:02:32,915 --> 00:02:35,767
Paul asked me to
repair relations with her.
52
00:02:35,767 --> 00:02:36,873
So you had them?
53
00:02:36,873 --> 00:02:39,224
Cheap, chubby sex in a witness room.
54
00:02:39,224 --> 00:02:41,513
- Oh, my!
- Obviously I didn't satisfy her.
55
00:02:41,513 --> 00:02:45,358
Denny, have you lost your mind?
56
00:02:47,888 --> 00:02:49,397
What?
57
00:02:49,397 --> 00:02:50,919
Nothing.
58
00:02:50,919 --> 00:02:54,875
Denny, we're flamingoes.
59
00:02:55,089 --> 00:02:58,101
Is something going on?
60
00:02:59,704 --> 00:03:00,886
Mad cow.
61
00:03:00,886 --> 00:03:02,944
It hasn't progressed in my brain,
62
00:03:02,944 --> 00:03:08,225
but there are other symptoms,
be it blood pressure...
63
00:03:08,225 --> 00:03:12,189
- it affects me.
- Affects you how?
64
00:03:18,449 --> 00:03:21,023
I think I have mad penis.
65
00:03:22,057 --> 00:03:26,109
Boston Legal
3x06. The Verdict
66
00:03:26,382 --> 00:03:29,904
���ӽ� �����̴�
(�ٷ� ��� �)
67
00:03:29,904 --> 00:03:32,218
�ٸ� ����
(����� �ٿ�� �)
68
00:03:32,218 --> 00:03:34,389
��ũ ����
(�귡�� ü�̽� �)
69
00:03:34,389 --> 00:03:37,156
���� ����������
(�� �������� �)
70
00:03:37,156 --> 00:03:39,839
ũ���̱� �����
(������ ��ȣ �)
71
00:03:39,839 --> 00:03:43,102
ĵ�� ����
(�ȸ� ����Ʈ �)
72
00:03:43,102 --> 00:03:46,204
������ ��Ʈ��
(���� ũ���� �)
73
00:03:46,549 --> 00:03:48,091
�����̼�
��ö��(kim1047@nate.com)
74
00:03:48,091 --> 00:03:49,501
��ũ����
������(seedyun@nate.com)
75
00:03:49,501 --> 00:03:51,017
�ѱ۹���
������(skkuem@nate.com)
76
00:03:51,017 --> 00:03:52,364
ORIGINAL AIR DATE ON ABC: 2006/10/24
77
00:04:17,739 --> 00:04:20,005
I needed that.
78
00:04:20,929 --> 00:04:23,289
My god, your hair turned red.
79
00:04:23,289 --> 00:04:25,678
Cute.
80
00:04:28,834 --> 00:04:29,969
Where are you going?
81
00:04:29,969 --> 00:04:34,429
I would so love to spend the night,
but I have to be in court super early.
82
00:04:34,916 --> 00:04:38,393
- You're leaving?
- If you knew how much work I had...
83
00:04:39,154 --> 00:04:40,602
Okay.
84
00:04:40,602 --> 00:04:45,139
Can't you just lie here
and talk for a little bit?
85
00:04:45,403 --> 00:04:48,081
Talk about what?
86
00:04:57,127 --> 00:04:59,754
That was quite the bombshell
you dropped yesterday.
87
00:04:59,754 --> 00:05:01,770
You hate your ex-wife, don't you?
88
00:05:01,770 --> 00:05:03,127
Is "hate" too soft a word?
89
00:05:03,127 --> 00:05:05,700
- Objection!
- I bet you'd do anything to get her.
90
00:05:05,700 --> 00:05:06,662
Except lie.
91
00:05:06,662 --> 00:05:09,834
And since nothing's more important
to Barbara Little than her son Scott.
92
00:05:09,834 --> 00:05:11,700
He's also my son.
93
00:05:11,700 --> 00:05:13,162
To get him convicted of murder...
94
00:05:13,162 --> 00:05:14,801
Why would I punish Scott
for something that his mother...
95
00:05:14,801 --> 00:05:17,785
Because he came along,
she stopped loving you.
96
00:05:17,785 --> 00:05:19,222
She abandoned you.
97
00:05:19,222 --> 00:05:21,793
That made you angry at her
and angry at him,
98
00:05:21,793 --> 00:05:25,070
and this whole trial is your
opportunity to get even at both.
99
00:05:25,070 --> 00:05:27,482
Objection! / That's ridiculous.
I love my son.
100
00:05:27,482 --> 00:05:29,224
- So you want him in prison?
- No, in a hospital.
101
00:05:29,224 --> 00:05:30,809
- With bars.
- Because he's sick.
102
00:05:30,809 --> 00:05:34,013
In your mind or... / He has sexual
feelings for his own mother.
103
00:05:34,013 --> 00:05:35,978
For god's sake, he's sick!
104
00:05:35,978 --> 00:05:38,080
Mr. Schiller.
105
00:05:38,552 --> 00:05:41,257
- You blame your ex-wife for that.
- Damn right I do.
106
00:05:41,257 --> 00:05:42,735
She had to know!
107
00:05:42,735 --> 00:05:45,843
You can't tell me this obsession grew
right under her nose without her seeing it,
108
00:05:45,843 --> 00:05:47,792
and she did nothing to get him treatment.
109
00:05:47,792 --> 00:05:48,863
She let it happen!
110
00:05:48,863 --> 00:05:52,178
So if you could get your son treatment,
and avenge her at the same time...
111
00:05:52,178 --> 00:05:55,182
This isn't about vengeance,
you disgusting cockroach!
112
00:05:55,182 --> 00:05:56,026
Mr. Schiller!
113
00:05:56,026 --> 00:05:59,800
That's what you get, Mr. Dirty mouth,
Mr. Lawyer man dirty pants!
114
00:05:59,800 --> 00:06:04,091
Mr. Meyer, sit down,
or I will have you removed.
115
00:06:24,092 --> 00:06:25,799
How dare you come here?
116
00:06:25,799 --> 00:06:27,630
I just came to apologize.
117
00:06:27,630 --> 00:06:29,219
You did no such thing.
118
00:06:29,219 --> 00:06:31,367
You're here to enlist my good will,
119
00:06:31,367 --> 00:06:35,393
try to mitigate the damage I'll
do to you in that courtroom.
120
00:06:36,850 --> 00:06:39,515
Would you believe me
if I said I was sorry?
121
00:06:39,515 --> 00:06:42,611
No. / Would you believe me if I said
I can't stop thinking about you,
122
00:06:42,611 --> 00:06:44,301
and I came here to rip
all your clothes off
123
00:06:44,301 --> 00:06:47,468
and make wild love to you
on your desk?
124
00:06:48,476 --> 00:06:49,344
No.
125
00:06:49,344 --> 00:06:51,043
- Zach...
- And don't call me that.
126
00:06:51,043 --> 00:06:54,412
You and I are no longer
on familiar terms.
127
00:06:55,683 --> 00:06:57,398
You are a doctor.
128
00:06:57,398 --> 00:07:00,590
You cannot betray a patient
simply to be punitive against me.
129
00:07:00,590 --> 00:07:03,878
You are much better than that.
130
00:07:04,683 --> 00:07:08,315
You overestimate me.
131
00:07:09,204 --> 00:07:12,279
Guilty, guilty, guilty.
132
00:07:12,279 --> 00:07:13,704
Can you believe this?
133
00:07:13,704 --> 00:07:16,571
They're selling them
outside the courthouse.
134
00:07:16,571 --> 00:07:20,681
Ah, don't expect me to swallow that.
135
00:07:20,681 --> 00:07:24,120
You ask me, I don't think
this Jeffrey Coho's all that hot.
136
00:07:24,120 --> 00:07:26,484
Brad, you're threatened by him.
137
00:07:26,484 --> 00:07:28,113
No, I'm not threatened.
138
00:07:28,113 --> 00:07:30,200
It's just that everybody makes
him out to be this superstar,
139
00:07:30,200 --> 00:07:32,726
and so far, I'm not seeing it.
140
00:07:35,219 --> 00:07:38,698
Why do we even bother
to give them trials, folks?
141
00:07:55,626 --> 00:07:56,990
Your heart's good, right?
142
00:07:56,990 --> 00:07:59,406
You get yearly physicals?
143
00:08:01,291 --> 00:08:02,827
You think you'd kill me?
144
00:08:02,827 --> 00:08:05,555
It wouldn't look good on my resume.
145
00:08:08,151 --> 00:08:09,627
Where are you going now?
146
00:08:09,627 --> 00:08:13,564
I'm in trial, Alan.
I need to get back to the office.
147
00:08:13,564 --> 00:08:15,505
Can't you just stay a little?
148
00:08:15,505 --> 00:08:17,230
I'd love to.
149
00:08:17,230 --> 00:08:19,358
But no.
150
00:08:30,630 --> 00:08:31,620
Wait a second.
151
00:08:31,620 --> 00:08:34,470
You want her to talk to you after?
152
00:08:34,470 --> 00:08:35,765
Yes.
153
00:08:35,765 --> 00:08:37,466
But that would make you the girl.
154
00:08:37,466 --> 00:08:39,828
I don't even like
to talk to them before.
155
00:08:39,828 --> 00:08:40,910
Exactly.
156
00:08:40,910 --> 00:08:43,244
What's that supposed to mean?
157
00:08:43,575 --> 00:08:46,782
Forget it.
Let's drink.
158
00:08:46,782 --> 00:08:48,777
Drink and be numb.
159
00:08:48,777 --> 00:08:51,396
Alan, after sex,
160
00:08:51,396 --> 00:08:54,651
don't we want them to leave?
161
00:08:54,651 --> 00:08:57,963
I guess I'm just used to being
the one who gets up first.
162
00:08:57,963 --> 00:09:01,551
You know, it takes 20 minutes
for a woman's genital mucosa
163
00:09:01,551 --> 00:09:03,115
to return to normal after climax.
164
00:09:03,115 --> 00:09:06,647
Sally doesn't even
hang around that long.
165
00:09:06,647 --> 00:09:11,977
I think there's some humiliation
on her part, being with me.
166
00:09:12,639 --> 00:09:14,992
It doesn't feel good.
167
00:09:17,547 --> 00:09:21,242
Sometimes when you get a dream
like that over and over,
168
00:09:21,242 --> 00:09:23,887
you wonder if it's some kind
of message, you know?
169
00:09:23,887 --> 00:09:26,750
A message from who?
170
00:09:26,750 --> 00:09:28,730
I don't know.
171
00:09:29,144 --> 00:09:30,992
Maybe God.
172
00:09:30,992 --> 00:09:32,720
God?
173
00:09:32,720 --> 00:09:34,251
Telling you what?
174
00:09:34,251 --> 00:09:36,071
I don't know.
175
00:09:37,223 --> 00:09:41,205
Maybe I should do it.
That maybe I should do it.
176
00:09:41,205 --> 00:09:43,312
Do it?
177
00:09:43,827 --> 00:09:46,773
You mean kill judge Hooper?
178
00:09:47,931 --> 00:09:50,521
You felt the need
to reveal this session.
179
00:09:50,521 --> 00:09:51,384
I did.
180
00:09:51,384 --> 00:09:54,768
I became concerned that Mrs. Hooper's
life might be in danger,
181
00:09:54,768 --> 00:09:57,719
so I took the extraordinary measure
of turning over the tape.
182
00:09:57,719 --> 00:10:00,471
That's a particularly outrageous
thing for a therapist to do.
183
00:10:00,471 --> 00:10:03,233
Well, the tape was made
with the patient's consent
184
00:10:03,233 --> 00:10:04,766
and for my own use, of course.
185
00:10:04,766 --> 00:10:08,020
I felt I had to make it public,
because I feared for Mrs. Hooper's life,
186
00:10:08,020 --> 00:10:10,950
a fear that unfortunately
turned out to be justified.
187
00:10:10,950 --> 00:10:11,926
Now on the tape,
188
00:10:11,926 --> 00:10:15,643
he talked about how his loving
Mrs. Hooper might go against God.
189
00:10:15,643 --> 00:10:18,272
Yes, it goes to the heart
of his infirmity,
190
00:10:18,272 --> 00:10:20,030
which I believe borders on psychosis.
191
00:10:20,030 --> 00:10:22,253
Objection!
That goes to confidential patient...
192
00:10:22,253 --> 00:10:24,004
Overruled.
We have covered this.
193
00:10:24,004 --> 00:10:26,092
Actually, your honor, what we
covered was the admission...
194
00:10:26,092 --> 00:10:28,970
Mr. Coho, you may
cross-examine the doctor.
195
00:10:28,970 --> 00:10:31,021
You may bring a motion
against him in civil court
196
00:10:31,021 --> 00:10:32,952
if you feel he breached a duty
to your client.
197
00:10:32,952 --> 00:10:35,893
But for this proceeding,
his testimony is allowed.
198
00:10:35,893 --> 00:10:37,479
I ask you, sir, to take your seat.
199
00:10:37,479 --> 00:10:39,112
Attaboy, judgie boy!
200
00:10:39,112 --> 00:10:43,115
Mr. Meyer, your next interruption
lands you in a jail cell.
201
00:10:43,115 --> 00:10:46,178
So dramatic.
202
00:10:48,050 --> 00:10:50,303
You had mentioned a psychosis.
203
00:10:50,303 --> 00:10:52,797
Scott, as the world now knows,
204
00:10:52,797 --> 00:10:55,660
is sexually and emotionally
obsessed with his own mother.
205
00:10:55,660 --> 00:10:57,553
That was mostly
what I was treating him for.
206
00:10:57,553 --> 00:10:59,617
- Your honor...
- Overruled.
207
00:10:59,617 --> 00:11:03,995
His relationship with Mrs. Hooper,
there were many similarities.
208
00:11:03,995 --> 00:11:06,459
This was a powerful,
controlling woman.
209
00:11:06,459 --> 00:11:09,779
Scott saw many things in her
that he saw in his own mother,
210
00:11:09,779 --> 00:11:11,817
plus one huge advantage.
211
00:11:11,817 --> 00:11:14,768
Which was? / He could achieve
sexual fruition with her.
212
00:11:14,768 --> 00:11:17,265
In my opinion, he was, on some level,
213
00:11:17,265 --> 00:11:20,059
making love with his own mother
when he was with Mrs. Hooper.
214
00:11:20,059 --> 00:11:24,410
Unfortunately, he didn't
simply transfer his lust,
215
00:11:24,410 --> 00:11:29,484
but also his anger,
his self-loathing, his rage,
216
00:11:29,484 --> 00:11:32,941
the hatred he felt for himself
in loving his own mother.
217
00:11:32,941 --> 00:11:37,234
And since Mrs. Hooper was a participant,
he hated her, too.
218
00:11:37,660 --> 00:11:40,853
Now I wish I'd acted sooner.
219
00:11:46,128 --> 00:11:48,487
We're dead.
220
00:11:57,037 --> 00:12:00,706
If you were so worried
about Mrs. Hooper's safety,
221
00:12:00,706 --> 00:12:02,829
why didn't you turn the video
over to the police?
222
00:12:02,829 --> 00:12:04,075
I gave it to her husband.
223
00:12:04,075 --> 00:12:07,812
Yes, you treat the victim's husband
judge Brian Hooper.
224
00:12:07,812 --> 00:12:09,083
I do.
225
00:12:09,083 --> 00:12:12,624
You also treated Mrs. Hooper, the victim
until there was a conflict.
226
00:12:12,624 --> 00:12:14,442
- Correct.
- What was that conflict?
227
00:12:14,442 --> 00:12:15,682
That's privileged.
228
00:12:15,682 --> 00:12:17,434
Oh, suddenly you're
the beacon of privilege.
229
00:12:17,434 --> 00:12:21,538
You told Claire Simms that Mr. and
Mrs. Hooper were having marital problems,
230
00:12:21,538 --> 00:12:25,920
that he had anger towards her
because of her infidelity, didn't you?
231
00:12:25,920 --> 00:12:27,664
I may have indicated that.
232
00:12:27,664 --> 00:12:31,577
And yet, you turned the video
over to the angry husband,
233
00:12:31,577 --> 00:12:32,854
instead of the police.
234
00:12:32,854 --> 00:12:37,829
You're not concerned that you may
have given the angry husband the idea,
235
00:12:37,829 --> 00:12:40,802
perhaps the perfect opportunity,
to kill his wife?
236
00:12:40,802 --> 00:12:41,603
Objection.
237
00:12:41,603 --> 00:12:44,362
Providing not only motive,
but an easy scapegoat, my client.
238
00:12:44,362 --> 00:12:46,030
- Objection!
- Sustained.
239
00:12:46,030 --> 00:12:48,670
You like to embellish,
don't you, doctor?
240
00:12:48,670 --> 00:12:50,160
I do not embellish.
241
00:12:50,160 --> 00:12:52,971
Oh, come on, the prospect
of being on the news...
242
00:12:52,971 --> 00:12:56,172
My word of honor is one of
my most prized possessions.
243
00:12:56,172 --> 00:12:59,015
Did Mrs. Hooper have a crush on you?
244
00:12:59,015 --> 00:13:00,745
You told Claire Simms that.
245
00:13:00,745 --> 00:13:03,231
Something about transference.
246
00:13:03,231 --> 00:13:07,353
The victim had developed a crush on you.
247
00:13:08,026 --> 00:13:09,772
Transference sometimes occurs.
248
00:13:09,772 --> 00:13:11,601
Yeah, 'cause you're kind
of hard to resist, I bet.
249
00:13:11,601 --> 00:13:13,128
Objection.
250
00:13:13,128 --> 00:13:16,291
Did Gina Gershon have a thing for you?
251
00:13:17,570 --> 00:13:20,363
You kissed her, right?
252
00:13:20,363 --> 00:13:23,045
Well, I'm not really comfortable
gossiping about my...
253
00:13:23,045 --> 00:13:25,289
You gossiped to Claire.
254
00:13:25,289 --> 00:13:29,060
You kissed Gina Gershon.
255
00:13:29,060 --> 00:13:31,102
Well, it was not a big deal.
256
00:13:31,102 --> 00:13:32,515
It was to Gina.
257
00:13:32,515 --> 00:13:35,852
Didn't you say she said it was
the best kiss of her life?
258
00:13:35,852 --> 00:13:38,543
Well, I'm not sure
those were her exact words.
259
00:13:38,543 --> 00:13:41,695
I have here a signed affidavit
from Gina Gershon,
260
00:13:41,695 --> 00:13:44,040
marked and identified as exhibit F.
261
00:13:44,040 --> 00:13:46,648
She said she's never met you.
262
00:13:46,648 --> 00:13:50,302
Did that kiss just
completely blow her mind?
263
00:13:52,731 --> 00:13:58,271
You've never even met
Gina Gershon, have you, doctor?
264
00:13:59,440 --> 00:14:02,899
Perjury time, doc.
265
00:14:02,899 --> 00:14:09,111
Have you ever met
or kissed Gina Gershon?
266
00:14:16,355 --> 00:14:19,028
No.
267
00:14:30,098 --> 00:14:34,805
Well, they actually fit quite...
268
00:14:35,530 --> 00:14:37,428
beautifully.
269
00:14:37,428 --> 00:14:45,036
Although I myself, might wanto take
the inseam in just a touch.
270
00:14:45,036 --> 00:14:49,022
- Does that feel right?
- That feels wonderful.
271
00:14:49,455 --> 00:14:53,078
And the waist feels...
272
00:14:53,078 --> 00:14:55,430
Maybe we can let that out an inch.
273
00:14:55,430 --> 00:14:59,461
Now cuffs or no cuffs?
274
00:14:59,461 --> 00:15:02,721
I like it when you decide.
275
00:15:06,737 --> 00:15:09,365
Can we sit?
276
00:15:17,748 --> 00:15:22,239
So what's going on?
277
00:15:25,653 --> 00:15:30,517
There's a girl, a lovely woman.
278
00:15:30,517 --> 00:15:33,597
Young, fertile.
279
00:15:33,597 --> 00:15:36,457
We have very rewarding sex.
280
00:15:36,457 --> 00:15:38,132
And then she leaves.
281
00:15:38,132 --> 00:15:40,208
- She leaves?
- Yes.
282
00:15:40,208 --> 00:15:42,484
She just gets up,
and she's on her way.
283
00:15:42,484 --> 00:15:44,642
Are you serious about this girl?
284
00:15:44,642 --> 00:15:46,552
No.
285
00:15:46,746 --> 00:15:51,518
I suppose I'm not serious
about her at all.
286
00:15:51,518 --> 00:15:52,848
Still...
287
00:15:52,848 --> 00:15:57,882
She's denying you
your post-coital moment.
288
00:15:58,354 --> 00:16:00,225
I'm sure it means nothing.
289
00:16:00,225 --> 00:16:03,634
She's very busy at work.
290
00:16:03,634 --> 00:16:07,028
Well, it means you're not
content after sex, Alan.
291
00:16:07,028 --> 00:16:09,932
You crave sexual praise from her.
292
00:16:09,932 --> 00:16:12,687
And when she just jumps out of bed,
293
00:16:12,687 --> 00:16:14,343
you feel rejected.
294
00:16:14,343 --> 00:16:21,224
I don't think I so much
crave praise as...
295
00:16:21,461 --> 00:16:24,984
I mean, I know I'm good.
296
00:16:25,959 --> 00:16:29,589
They still didn't shake the gist
of Dr. Simon's testimony,
297
00:16:29,589 --> 00:16:31,349
and the video spoke for itself.
298
00:16:31,349 --> 00:16:35,511
You do not undo all that
with an affidavit from Gina Gershon,
299
00:16:35,511 --> 00:16:37,980
who I've only seen play
a lesbian slut.
300
00:16:37,980 --> 00:16:42,454
I mean, don't get me wrong.
Even I snuck into Showgirls.
301
00:16:44,044 --> 00:16:46,028
Hey.
302
00:16:46,226 --> 00:16:47,759
Hey.
303
00:16:47,759 --> 00:16:48,938
Are you okay?
304
00:16:48,938 --> 00:16:50,521
Yeah.
305
00:16:50,726 --> 00:16:52,993
Tired.
306
00:16:53,942 --> 00:16:55,838
You know...
307
00:16:55,838 --> 00:16:58,538
you can only play
the hand you're dealt,
308
00:16:58,538 --> 00:17:00,558
and from where I sit,
309
00:17:00,558 --> 00:17:03,898
you have tried a great case.
310
00:17:03,898 --> 00:17:07,435
Of course, there's always
the possibility that he's guilty.
311
00:17:07,435 --> 00:17:11,079
- This is to make me feel better?
- Yes, it is.
312
00:17:25,556 --> 00:17:28,612
I'm engaged.
313
00:17:28,978 --> 00:17:31,105
Sorry.
314
00:17:31,684 --> 00:17:34,842
I, um... sorry.
315
00:17:34,842 --> 00:17:39,811
My hand is also engaged.
316
00:17:44,763 --> 00:17:47,411
Denise, I...
317
00:17:48,208 --> 00:17:51,223
how engaged are you?
318
00:17:53,070 --> 00:17:55,903
Very.
319
00:18:09,118 --> 00:18:10,435
A therapist?
320
00:18:10,435 --> 00:18:13,727
She's willing to see us in my office,
so we wouldn't have to...
321
00:18:13,727 --> 00:18:16,634
Why do we need to see somebody?
322
00:18:16,634 --> 00:18:19,345
All we're doing is having sex,
323
00:18:19,345 --> 00:18:21,669
and it seems to be good sex.
324
00:18:21,669 --> 00:18:25,952
Yes, it goes to after.
325
00:18:25,952 --> 00:18:28,658
After? What after?
326
00:18:28,658 --> 00:18:30,196
You leave.
327
00:18:30,196 --> 00:18:31,238
What do you mean?
328
00:18:31,238 --> 00:18:35,434
When we're finished,
you just get up and leave.
329
00:18:35,434 --> 00:18:40,646
I'm feeling some post-coital isolation.
330
00:18:44,798 --> 00:18:46,727
How's the case going?
331
00:18:46,727 --> 00:18:49,687
Tough. Right now,
I would settle for murder two.
332
00:18:49,687 --> 00:18:52,411
How's Jeffrey Coho?
333
00:18:52,664 --> 00:18:56,047
You know, as a lawyer,
is he good?
334
00:18:56,047 --> 00:18:58,161
Yeah, he's pretty good.
335
00:19:00,649 --> 00:19:02,336
Did you want something, Brad?
336
00:19:02,336 --> 00:19:05,392
Oh, no.
No, I'm just checking in.
337
00:19:05,392 --> 00:19:08,056
- Good luck.
- Thanks.
338
00:19:08,797 --> 00:19:12,787
Oh, uh, have you and
Daniel Post set the date?
339
00:19:12,787 --> 00:19:16,117
Uh, not yet, no.
340
00:19:24,420 --> 00:19:27,277
How did the affair start, Scott?
341
00:19:27,277 --> 00:19:29,042
One night she propositioned me.
342
00:19:29,042 --> 00:19:30,681
I was terrified, but, uh...
343
00:19:30,681 --> 00:19:32,362
Did you fall in love with her?
344
00:19:32,362 --> 00:19:34,162
I suppose I did.
345
00:19:34,162 --> 00:19:38,617
Mr. Meyer, he said he saw you two
through the window sometimes,
346
00:19:38,617 --> 00:19:41,140
and he said that it
looked like "angry sex."
347
00:19:41,140 --> 00:19:42,710
It wasn't angry.
348
00:19:42,710 --> 00:19:45,543
It was very physical.
349
00:19:45,543 --> 00:19:47,618
I could see how
it could look violent.
350
00:19:47,618 --> 00:19:50,409
She, uh, preferred it like that.
351
00:19:50,409 --> 00:19:52,042
- Violent?
- Physical.
352
00:19:52,042 --> 00:19:55,867
She said her husband didn't,
you know, satisfy her.
353
00:19:55,867 --> 00:19:57,662
She, uh...
354
00:19:57,662 --> 00:19:59,865
wanted me to, uh...
355
00:19:59,865 --> 00:20:01,660
she wasn't into gentle.
356
00:20:01,660 --> 00:20:05,324
Did you know that this
Lincoln Meyer was watching you?
357
00:20:05,324 --> 00:20:06,875
She told me about him,
358
00:20:06,875 --> 00:20:08,813
how she had a restraining order
against him.
359
00:20:08,813 --> 00:20:11,475
She thought he was sick,
a pedophile or something.
360
00:20:11,475 --> 00:20:14,970
- Objection!
- Mr. Meyer!
361
00:20:14,970 --> 00:20:17,941
The night of Mrs. Hooper's death,
you got there when?
362
00:20:17,941 --> 00:20:20,389
- About 8.
- And then what happened?
363
00:20:20,389 --> 00:20:21,862
We made love.
364
00:20:21,862 --> 00:20:26,700
We never really did a lot of talking.
She just wanted sex.
365
00:20:26,700 --> 00:20:28,880
Her husband testified that
366
00:20:28,880 --> 00:20:33,148
he told her that day
of your dreams about killing her.
367
00:20:33,148 --> 00:20:37,832
Well, if she knew, she certainly
didn't let on or take it seriously, because, uh...
368
00:20:37,832 --> 00:20:40,019
- we just made love.
- And then?
369
00:20:40,019 --> 00:20:42,464
And then I left sometime before 9.
370
00:20:42,464 --> 00:20:45,154
Scott, we've heard
some pretty disturbing things
371
00:20:45,154 --> 00:20:48,360
about your feelings for your mother.
372
00:20:48,360 --> 00:20:50,057
That's why I was in treatment.
373
00:20:50,057 --> 00:20:53,282
Dr. Simon feels you perhaps
transferred some of your feelings,
374
00:20:53,282 --> 00:20:56,408
perhaps even aggression
for your mother to Mrs. Hooper.
375
00:20:56,408 --> 00:20:58,016
I probably did.
376
00:20:58,016 --> 00:21:00,951
They were both dominant women,
and I felt tremendous guilt.
377
00:21:00,951 --> 00:21:04,897
It made me think that my love
for Mrs. Hooper could be just as evil,
378
00:21:04,897 --> 00:21:08,361
or I should say wrong,
as my love for my mother.
379
00:21:08,361 --> 00:21:10,348
And here it was much worse.
380
00:21:10,348 --> 00:21:13,037
I was actually making love
to Mrs. Hooper.
381
00:21:13,037 --> 00:21:15,339
You dreamt of killing her,
382
00:21:15,339 --> 00:21:19,034
and you thought maybe God
was telling you to kill her?
383
00:21:19,034 --> 00:21:22,237
I had a lot self-loathing
over all of this.
384
00:21:22,237 --> 00:21:25,762
It likely made me hate her
on an unconscious level,
385
00:21:25,762 --> 00:21:28,745
but I would never act on...
386
00:21:29,478 --> 00:21:31,436
I'm not a violent person.
387
00:21:31,436 --> 00:21:33,603
I've never been violent toward anyone.
388
00:21:33,603 --> 00:21:35,902
- You weren't violent that night?
- No.
389
00:21:35,902 --> 00:21:37,958
I made love to her, and I left.
390
00:21:37,958 --> 00:21:40,654
I did not kill her.
391
00:21:40,654 --> 00:21:44,989
You testified that you were
"probably" in love with Mrs. Hooper.
392
00:21:44,989 --> 00:21:47,029
You told the police that you weren't.
You lied.
393
00:21:47,029 --> 00:21:49,308
I was worried about looking suspicious.
394
00:21:49,308 --> 00:21:51,919
- You lied.
- On that.
395
00:21:51,919 --> 00:21:53,878
I told the truth
about everything else.
396
00:21:53,878 --> 00:21:56,865
The police asked you for the clothes
you were wearing that night.
397
00:21:56,865 --> 00:22:00,552
You said you got home and just
threw them all in the laundry.
398
00:22:00,552 --> 00:22:01,598
I did.
399
00:22:01,598 --> 00:22:03,806
You got home around 9 or so,
and you did laundry?
400
00:22:03,806 --> 00:22:07,093
I didn't want my mother
to smell a woman's perfume or...
401
00:22:07,093 --> 00:22:10,004
Did your mother know about this affair?
402
00:22:10,004 --> 00:22:11,708
I told her it was over.
403
00:22:11,708 --> 00:22:15,463
- You lied to her?
- About this, yes.
404
00:22:15,463 --> 00:22:18,814
Have any close friends?
405
00:22:19,535 --> 00:22:22,475
Have any close friends, Scott?
406
00:22:22,475 --> 00:22:24,228
I don't have any close friends.
407
00:22:24,228 --> 00:22:27,076
You're a loner whose only
relationship at all,
408
00:22:27,076 --> 00:22:30,892
as far as I can see, is a violent,
sexual one with a dominant woman
409
00:22:30,892 --> 00:22:32,462
who you had dreams of killing,
410
00:22:32,462 --> 00:22:34,670
who reminds you of your mother,
who you're in love with.
411
00:22:34,670 --> 00:22:35,892
- Objection.
- Overruled.
412
00:22:35,892 --> 00:22:37,675
- I didn't kill her.
- Are you lying right now?
413
00:22:37,675 --> 00:22:39,392
- No.
- You look like you're lying.
414
00:22:39,392 --> 00:22:42,158
I didn't kill her!
415
00:22:48,837 --> 00:22:50,719
Thank you.
416
00:22:57,322 --> 00:22:59,315
"I didn't kill her.
I didn't kill her."
417
00:22:59,315 --> 00:23:01,684
Auntie em, come back!
Auntie em, come back!
418
00:23:01,684 --> 00:23:03,591
Oh, please!
419
00:23:03,591 --> 00:23:05,033
I'm telling you...
420
00:23:05,033 --> 00:23:06,921
What...
421
00:23:07,104 --> 00:23:09,288
Is Denny Crane good for anything?
I thought we...
422
00:23:09,288 --> 00:23:11,299
This is not a time to panic, Jeffrey.
423
00:23:11,299 --> 00:23:12,263
What, are you kidding?
424
00:23:12,263 --> 00:23:14,582
Our jury consultants said they didn't
believe Scott on the stand,
425
00:23:14,582 --> 00:23:17,150
the press is convicting him,
and we're down to our final witness.
426
00:23:17,150 --> 00:23:18,746
I'd say it's the perfect time to panic.
427
00:23:18,746 --> 00:23:20,469
Where is she?
428
00:23:24,292 --> 00:23:26,109
Hello.
429
00:23:26,516 --> 00:23:29,289
Could you excuse me, please?
430
00:23:29,289 --> 00:23:31,097
Have we met?
431
00:23:31,097 --> 00:23:33,560
- No.
- Would you like to meet?
432
00:23:33,560 --> 00:23:36,536
Barbara, we need to prep your testimony.
433
00:23:36,536 --> 00:23:40,618
Uh, this man is hitting on me.
434
00:23:41,112 --> 00:23:44,362
Jeffrey's waiting for you
in his office.
435
00:23:47,117 --> 00:23:49,976
What is wrong with you?
436
00:23:52,072 --> 00:23:57,289
If you must know, I've come down with
a slight bout of sexual insecurity.
437
00:23:57,289 --> 00:24:00,502
Why I'm sharing this with you,
I have no idea.
438
00:24:00,502 --> 00:24:03,711
Perhaps I feel a connection.
439
00:24:03,711 --> 00:24:06,391
Let me just bite...
440
00:24:06,391 --> 00:24:09,157
something.
441
00:24:17,365 --> 00:24:18,861
You admit your bias.
442
00:24:18,861 --> 00:24:21,477
Don't be dodgy about that.
Of course you're biased.
443
00:24:21,477 --> 00:24:22,645
Okay.
444
00:24:22,645 --> 00:24:26,152
Other than that, be as generous
as possible and convincing.
445
00:24:26,152 --> 00:24:30,057
If you can't persuade the jury
that you were home with him at 9:30...
446
00:24:30,057 --> 00:24:33,042
What are our chances?
447
00:24:33,448 --> 00:24:36,206
Honestly.
448
00:24:36,728 --> 00:24:39,211
They're not good.
449
00:24:40,581 --> 00:24:42,514
Do you have children, Mr. Coho?
450
00:24:42,514 --> 00:24:44,751
One.
451
00:24:44,951 --> 00:24:47,695
She lives with her mother.
452
00:24:47,695 --> 00:24:50,474
And I'll bet when she was born
453
00:24:50,474 --> 00:24:57,180
you made a vow to yourself to never
let anything bad happen to her.
454
00:24:57,180 --> 00:25:00,147
I so protected Scott,
455
00:25:00,147 --> 00:25:02,941
homeschooled him all the way
through high school,
456
00:25:02,941 --> 00:25:07,010
and nothing bad ever did happen to him.
457
00:25:07,010 --> 00:25:09,671
But no matter what,
458
00:25:09,671 --> 00:25:13,053
we can't protect them.
459
00:25:14,572 --> 00:25:18,510
You need to save my son, Mr. Coho.
460
00:25:19,607 --> 00:25:23,717
You need to save my son.
461
00:25:38,146 --> 00:25:40,938
Tell her.
462
00:25:41,220 --> 00:25:44,090
When you just jump up and leave, it...
463
00:25:44,090 --> 00:25:50,067
it makes me feel cheap,
devalued, skanky.
464
00:25:50,067 --> 00:25:51,473
Come on, it's hilarious!
465
00:25:51,473 --> 00:25:54,511
We're actually talking to a therapist
because I pop out of bed too fast.
466
00:25:54,511 --> 00:25:58,698
Yes, but when we were together
a year or so ago,
467
00:25:58,698 --> 00:26:03,083
you always used to roll over
and go to sleep after.
468
00:26:03,083 --> 00:26:04,675
What?
469
00:26:04,675 --> 00:26:05,697
Like a log.
470
00:26:05,697 --> 00:26:08,891
What was I supposed to do?
It was nighttime.
471
00:26:08,891 --> 00:26:12,404
Are you perhaps ashamed
of having relations with Alan
472
00:26:12,404 --> 00:26:17,108
because you perceive him
to be skanky?
473
00:26:32,888 --> 00:26:37,517
It was somewhere between 9:15
and 9:30 when he returned.
474
00:26:37,517 --> 00:26:39,402
- You're positive?
- Completely.
475
00:26:39,402 --> 00:26:41,147
We watch television together.
476
00:26:41,147 --> 00:26:44,168
And you never saw him leave
the house after he came home?
477
00:26:44,168 --> 00:26:45,126
No.
478
00:26:45,126 --> 00:26:47,579
Were you able to observe his demeanor
when he got home that night?
479
00:26:47,579 --> 00:26:49,974
Yes, he seemed fine.
480
00:26:49,974 --> 00:26:52,218
If anything, he was upbeat.
481
00:26:52,218 --> 00:26:53,709
He didn't look shaken or...
482
00:26:53,709 --> 00:26:54,748
Not at all.
483
00:26:54,748 --> 00:26:57,156
And he is not a stoic person.
484
00:26:57,156 --> 00:26:59,862
When he's upset, it shows.
485
00:26:59,862 --> 00:27:01,921
- For example?
- For example,
486
00:27:01,921 --> 00:27:05,591
when he saw on the news
that Mrs. Hooper had been killed,
487
00:27:05,591 --> 00:27:07,563
he had an immediate panic attack.
488
00:27:07,563 --> 00:27:10,087
He is extremely prone to anxiety
489
00:27:10,087 --> 00:27:13,475
and not at all capable
of concealing it.
490
00:27:13,475 --> 00:27:14,782
Now you're his mother.
491
00:27:14,782 --> 00:27:18,832
Yes. And I am biased, of course,
492
00:27:18,832 --> 00:27:21,042
but that doesn't change the truth
493
00:27:21,042 --> 00:27:25,268
that he came home
between 9:15 and 9:30,
494
00:27:25,268 --> 00:27:28,958
and he did not go out again.
495
00:27:28,958 --> 00:27:32,188
Did you see him do laundry
when he got home?
496
00:27:32,188 --> 00:27:33,474
He may have done laundry.
497
00:27:33,474 --> 00:27:34,471
You didn't really keep track of him?
498
00:27:34,471 --> 00:27:36,353
I know he didn't leave the house.
499
00:27:36,353 --> 00:27:39,019
You son is your life,
isn't he, Ms. Little?
500
00:27:39,019 --> 00:27:41,726
I love my son, like any parent.
501
00:27:41,726 --> 00:27:44,084
And the idea of him
going to prison,
502
00:27:44,084 --> 00:27:47,614
oh, boy, I bet you would do
almost anything to prevent that.
503
00:27:47,614 --> 00:27:50,963
I've admitted my bias,
but I am telling the truth.
504
00:27:50,963 --> 00:27:53,097
Somebody killed Marcia Hooper.
Who...
505
00:27:53,097 --> 00:27:55,360
Did you question all the men
she was sleeping with?
506
00:27:55,360 --> 00:27:57,021
We did, thank you.
507
00:27:57,021 --> 00:27:58,951
When the police first questioned you,
508
00:27:58,951 --> 00:28:01,524
you denied having any knowledge
of Scott's affair with the victim.
509
00:28:01,524 --> 00:28:03,466
That was a lie, wasn't it?
510
00:28:03,466 --> 00:28:05,070
I am not lying now.
511
00:28:05,070 --> 00:28:06,995
You lied then because you didn't
want to implicate him,
512
00:28:06,995 --> 00:28:08,695
just like you're lying right now.
513
00:28:08,695 --> 00:28:09,704
- I'm not lying.
- Objection.
514
00:28:09,704 --> 00:28:11,250
At your custody proceeding,
515
00:28:11,250 --> 00:28:14,923
you accused that man right there
of molesting Scott, did you not?
516
00:28:14,923 --> 00:28:18,219
You later admitted to the court
that that was a lie.
517
00:28:18,219 --> 00:28:21,944
First of all,
that was 20 years ago or so.
518
00:28:21,944 --> 00:28:24,843
Why'd you lie to the court, Ms. Little?
519
00:28:24,843 --> 00:28:28,751
I felt it was in Scott's best interest
for me to have full custody.
520
00:28:28,751 --> 00:28:31,310
And you would do almost anything
to protect him,
521
00:28:31,310 --> 00:28:35,278
even commit perjury.
522
00:28:35,487 --> 00:28:37,427
I am not lying now.
523
00:28:37,427 --> 00:28:40,331
Yes, we have your word on that.
524
00:28:41,132 --> 00:28:43,308
Nothing further.
525
00:28:43,308 --> 00:28:46,890
Mr. Coho, anything on redirect?
526
00:28:49,976 --> 00:28:52,299
Mr. Coho?
527
00:28:54,751 --> 00:28:57,223
Mr. Coho?
528
00:28:58,828 --> 00:29:01,319
Ms. Little...
529
00:29:01,319 --> 00:29:04,144
have you been lying to protect Scott?
530
00:29:04,144 --> 00:29:06,936
No. / According to your ex-husband
Mr. Schiller,
531
00:29:06,936 --> 00:29:09,194
you had to know
Scott was in love with you.
532
00:29:09,194 --> 00:29:10,253
He's wrong.
533
00:29:10,253 --> 00:29:11,836
He says you let it happen.
534
00:29:11,836 --> 00:29:18,218
Have you known all along that your son
has sexual feelings for you?
535
00:29:18,218 --> 00:29:18,935
No!
536
00:29:18,935 --> 00:29:22,878
Have you done anything to cultivate
Scott's physical interest in you?
537
00:29:22,878 --> 00:29:24,207
I beg your pardon?
538
00:29:24,207 --> 00:29:26,209
What is he doing?
539
00:29:26,209 --> 00:29:29,544
- Do you date, Ms. Little?
- What's going on here?
540
00:29:29,544 --> 00:29:33,479
What's going on is I'm suddenly wondering
if this love affair was mutual.
541
00:29:33,479 --> 00:29:37,524
Have you been on a date with a man
in say, the last six years?
542
00:29:37,524 --> 00:29:39,763
What are you suggesting, Mr. Coho?
543
00:29:39,763 --> 00:29:41,519
Are you in love with your son?
544
00:29:41,519 --> 00:29:42,569
No!
545
00:29:42,569 --> 00:29:44,564
Have you had sex with your son?
546
00:29:44,564 --> 00:29:46,651
- Did you tell him that, Scott?
- Do not address the defendant.
547
00:29:46,651 --> 00:29:47,729
- Scott!
- Ms. Little!
548
00:29:47,729 --> 00:29:49,662
I think the question needs
to be asked.
549
00:29:49,662 --> 00:29:52,612
Did you leave the house
that night, Ms. Little?
550
00:29:52,612 --> 00:29:55,034
The same car would leave
the same tire tracks.
551
00:29:55,034 --> 00:29:57,760
You'd also have
the garage clicker to get in.
552
00:29:57,760 --> 00:30:01,754
Did you go to Marcia Hooper's house
after perhaps realizing
553
00:30:01,754 --> 00:30:05,169
that Scott had not broken off
the affair as he said he had?
554
00:30:05,169 --> 00:30:06,571
Oh, you gotta be kidding me.
555
00:30:06,571 --> 00:30:09,872
It would certainly explain why the house
was found entirely free of prints,
556
00:30:09,872 --> 00:30:13,470
not knowing what Scott had touched,
not wanting him to go to jail,
557
00:30:13,470 --> 00:30:14,965
you went through everything.
558
00:30:14,965 --> 00:30:16,281
What do you think you're doing?
559
00:30:16,281 --> 00:30:19,436
Your husband once overheard you
arguing with Scott.
560
00:30:19,436 --> 00:30:23,159
You were crazed at the idea that
Scott was in love with Marcia Hooper.
561
00:30:23,159 --> 00:30:24,847
I didn't kill Marcia Hooper.
562
00:30:24,847 --> 00:30:26,173
Oh, I'm sure you didn't mean to.
563
00:30:26,173 --> 00:30:28,567
You probably drove over there
to confront her,
564
00:30:28,567 --> 00:30:31,011
got into an argument
and in a fit of anger,
565
00:30:31,011 --> 00:30:33,603
picked up the statuette
and swung.
566
00:30:33,603 --> 00:30:36,498
Is that what happened, Barbara?
567
00:30:36,893 --> 00:30:40,044
Is that what happened?
568
00:30:40,044 --> 00:30:43,262
I want an attorney.
569
00:30:44,113 --> 00:30:45,415
You want an attorney?
570
00:30:45,415 --> 00:30:49,617
I have a Fifth Amendment right
not to answer these ridiculous questions,
571
00:30:49,617 --> 00:30:50,831
and I want an attorney!
572
00:30:50,831 --> 00:30:53,658
Your son was trying to break away
from you with another woman.
573
00:30:53,658 --> 00:30:55,550
You wouldn't stand for it!
574
00:30:55,550 --> 00:30:58,151
I want an attorney.
575
00:31:16,919 --> 00:31:19,368
Well, what do you know?
576
00:31:19,368 --> 00:31:21,271
You staged that.
577
00:31:21,271 --> 00:31:24,818
You and Barbara conspired to put on
that little one-act play.
578
00:31:24,818 --> 00:31:26,539
I don't know
what you're talking about.
579
00:31:26,539 --> 00:31:29,459
Were you in on it?
580
00:31:29,641 --> 00:31:31,969
Why didn't you tell me in advance
that you planned to cross?
581
00:31:31,969 --> 00:31:33,940
- It just came to me.
- It just came to you?
582
00:31:33,940 --> 00:31:36,167
Wow, wow!
So in addition to risking disbarment,
583
00:31:36,167 --> 00:31:38,725
you may have just guaranteed
his conviction!
584
00:31:38,725 --> 00:31:41,475
If I can see through it, Jeffrey,
you know the jury can.
585
00:31:41,475 --> 00:31:43,325
They don't have
your far-fetched imagination.
586
00:31:43,325 --> 00:31:45,367
You've just committed
a fraud on the court!
587
00:31:45,367 --> 00:31:47,628
I've done no such thing,
but if I had,
588
00:31:47,628 --> 00:31:52,877
you should be glad I didn't tell you,
since you'd be obligated to tell.
589
00:31:53,675 --> 00:31:56,952
You'd better hope the jury
is more gullible than I am.
590
00:31:56,952 --> 00:31:59,814
All I need is one.
591
00:32:09,023 --> 00:32:11,720
Did anybody fall for that?
592
00:32:11,720 --> 00:32:13,640
First he said the husband did it.
593
00:32:13,640 --> 00:32:16,090
Then it was all those other men
she was having an affair with.
594
00:32:16,090 --> 00:32:17,392
Then, I can't be sure,
595
00:32:17,392 --> 00:32:20,062
but I think he actually seemed
to accuse the father,
596
00:32:20,062 --> 00:32:21,549
at least briefly.
597
00:32:21,549 --> 00:32:24,404
Oh, and let's not forget
Lincoln Meyer, the neighbor.
598
00:32:24,404 --> 00:32:26,695
He wanted you to think
that he was the killer.
599
00:32:26,695 --> 00:32:28,118
And then finally,
600
00:32:28,118 --> 00:32:32,344
in the most desperate and most
transparent attempt of all,
601
00:32:32,344 --> 00:32:34,824
he goes after Scott's mother.
602
00:32:34,824 --> 00:32:37,400
And she played along perfectly,
didn't she?
603
00:32:37,400 --> 00:32:38,599
"I want an attorney."
604
00:32:38,599 --> 00:32:40,414
"I assert my Fifth Amendment right."
605
00:32:40,414 --> 00:32:45,201
Gee, that ought to give them all
reasonable doubt.
606
00:32:45,404 --> 00:32:47,838
The evidence, all of it,
607
00:32:47,838 --> 00:32:50,881
points to one person
being in the house,
608
00:32:50,881 --> 00:32:56,542
the defendant, a sick, twisted
psychologically infirm young man
609
00:32:56,542 --> 00:32:59,557
loaded with anger, self-loathing.
610
00:32:59,557 --> 00:33:04,907
He confessed to his therapist
he had compulsions of killing her.
611
00:33:04,907 --> 00:33:08,850
Gee, I wonder who could have done it.
612
00:33:09,141 --> 00:33:15,553
If any of you were fooled by the defense
lawyer's ridiculous Perry Mason theatrics,
613
00:33:15,553 --> 00:33:18,575
then shame on you.
614
00:33:18,575 --> 00:33:19,756
Shame on you?
615
00:33:19,756 --> 00:33:23,876
How about shame on the police for
investigating nobody else but Scott Little?
616
00:33:23,876 --> 00:33:28,017
As soon as they saw a video
of Scott talking about killing Marcia Hooper,
617
00:33:28,017 --> 00:33:30,539
it was cased close for them.
618
00:33:30,539 --> 00:33:33,656
Could they not have looked
at the husband?
619
00:33:33,656 --> 00:33:35,469
He had motive.
He was there.
620
00:33:35,469 --> 00:33:39,244
He has no real alibi.
He made no attempt to save her.
621
00:33:39,244 --> 00:33:41,386
Could they not have looked
at Lincoln Meyer,
622
00:33:41,386 --> 00:33:44,138
the card-carrying nut job
from next door?
623
00:33:44,138 --> 00:33:46,077
He was obsessed with Marcia Hooper.
624
00:33:46,077 --> 00:33:48,503
She had to get a restraining
order to keep him away.
625
00:33:48,503 --> 00:33:52,568
His flowers were found in the room
where she was murdered.
626
00:33:52,568 --> 00:33:54,386
And yes, Barbara Little.
627
00:33:54,386 --> 00:33:58,814
Let's face it. Love obsessions
rarely occur in a vacuum.
628
00:33:58,814 --> 00:34:01,811
Could she not have loved him
just as much?
629
00:34:01,811 --> 00:34:04,059
Her whole life is her son.
630
00:34:04,059 --> 00:34:07,787
The idea of him falling into
the clutches of another woman...
631
00:34:07,787 --> 00:34:10,847
Why was that house so clean of prints?
632
00:34:10,847 --> 00:34:15,460
The killer will typically wipe clean
just what he or she has touched.
633
00:34:15,460 --> 00:34:18,808
But if she didn't know what
Scott had previously touched,
634
00:34:18,808 --> 00:34:21,580
she would have cleaned everything.
635
00:34:21,580 --> 00:34:24,609
How can any of us be sure here?
636
00:34:24,609 --> 00:34:27,797
As for physical evidence,
the only thing the prosecution can establish
637
00:34:27,797 --> 00:34:32,144
is that Scott Little made love
to Marcia Hooper the night of the murder.
638
00:34:32,144 --> 00:34:34,333
Well, he told them that.
639
00:34:34,333 --> 00:34:37,046
He came forward
as innocent people tend to do,
640
00:34:37,046 --> 00:34:39,269
and volunteered the information.
641
00:34:39,269 --> 00:34:41,655
And the only reason they arrested him,
642
00:34:41,655 --> 00:34:46,165
was because of a video and an opinion
proffered by an eccentric therapist
643
00:34:46,165 --> 00:34:50,874
who runs around telling people
he's kissed movie stars he's never even met.
644
00:34:50,874 --> 00:34:54,648
This case can't turn on his credibility.
645
00:34:54,648 --> 00:34:56,838
Talk about reasonable doubt.
646
00:34:56,838 --> 00:34:58,434
Reasonable doubt.
647
00:34:58,434 --> 00:35:00,573
Come on, it could have been him,
648
00:35:00,573 --> 00:35:02,327
could have been him,
649
00:35:02,327 --> 00:35:04,666
could have been her.
650
00:35:04,868 --> 00:35:09,789
This whole case screams
"reasonable doubt,"
651
00:35:09,789 --> 00:35:16,191
which is typically the case
when the police don't investigate.
652
00:35:42,339 --> 00:35:44,076
Oh, my god.
653
00:35:44,319 --> 00:35:46,226
That was amazing.
654
00:35:50,466 --> 00:35:55,088
Yeah, you're a different girl.
655
00:35:55,678 --> 00:35:57,600
Wow.
656
00:35:59,196 --> 00:36:01,996
That's all I have to say.
657
00:36:25,136 --> 00:36:27,479
Ladies and gentlemen,
before we read the verdict,
658
00:36:27,479 --> 00:36:31,137
I will caution everyone
in this room to maintain order.
659
00:36:31,137 --> 00:36:33,744
The defendant will please rise.
660
00:36:37,688 --> 00:36:41,385
Mr. Foreman, the jury's
verdict is unanimous?
661
00:36:41,385 --> 00:36:43,117
Yes, your honor.
662
00:36:44,704 --> 00:36:47,285
In the matter of the commonwealth
vs. Scott Little,
663
00:36:47,285 --> 00:36:49,422
on the charge of murder
in the first degree,
664
00:36:49,422 --> 00:36:52,839
we the jury find the defendant
Scott Little
665
00:36:52,839 --> 00:36:54,620
not guilty.
666
00:36:54,620 --> 00:36:56,826
On the charge of murder
in the second degree,
667
00:36:56,826 --> 00:37:00,275
we the jury find the defendant
Scott Little
668
00:37:00,275 --> 00:37:02,425
not guilty.
669
00:37:02,425 --> 00:37:04,144
Ladies and gentlemen of the jury,
this completes your service.
670
00:37:04,144 --> 00:37:05,653
I can't believe it.
671
00:37:05,653 --> 00:37:08,224
- It's over?
- It's over.
672
00:37:27,362 --> 00:37:29,382
Thank you.
No comment just yet.
673
00:37:29,382 --> 00:37:30,467
Thank you.
674
00:37:30,467 --> 00:37:32,608
Just give us a minute. Thanks.
675
00:37:32,843 --> 00:37:34,380
Thank you.
676
00:37:36,124 --> 00:37:39,018
I don't know what to say.
677
00:37:44,587 --> 00:37:46,838
Well, we need to say something,
678
00:37:46,838 --> 00:37:50,000
or the media will be camped
where we live.
679
00:37:50,000 --> 00:37:51,829
You okay?
680
00:37:52,870 --> 00:37:54,890
Yeah.
681
00:37:56,198 --> 00:37:58,768
Thank you.
682
00:37:59,564 --> 00:38:01,866
Let's get this over with.
683
00:38:04,632 --> 00:38:06,030
Okay, hear all, people.
684
00:38:06,030 --> 00:38:07,570
Back off.
685
00:38:07,570 --> 00:38:09,880
Please, back off.
686
00:38:10,368 --> 00:38:12,394
Are you okay, honey?
687
00:38:12,394 --> 00:38:14,353
Yeah.
��
688
00:38:14,353 --> 00:38:16,520
Mom, how did he know?
689
00:38:16,520 --> 00:38:18,110
He knows nothing, baby.
690
00:38:18,110 --> 00:38:21,027
As far as Mr. Coho is concerned,
it was all a tactic.
691
00:38:21,027 --> 00:38:23,212
He has no idea.
692
00:38:23,212 --> 00:38:25,202
But what if they arrest you now?
693
00:38:25,202 --> 00:38:27,973
There's no evidence to arrest me.
694
00:38:27,973 --> 00:38:31,005
And you know,
if they ever did convict you,
695
00:38:31,005 --> 00:38:35,237
I would have come forward
with the truth. You do know that.
696
00:38:35,237 --> 00:38:38,365
You are all I have,
697
00:38:38,365 --> 00:38:41,329
and I love you.
698
00:38:43,728 --> 00:38:46,995
I love you, too.
699
00:39:00,933 --> 00:39:02,178
You ready?
700
00:39:02,178 --> 00:39:03,655
Ready.
701
00:39:03,655 --> 00:39:06,274
Let's get out of dodge.
702
00:39:10,888 --> 00:39:13,154
I'm sure you all have
lots of questions,
703
00:39:13,154 --> 00:39:15,671
and I want to try
to get to everybody...
704
00:39:20,340 --> 00:39:22,366
She dumped you?
705
00:39:22,366 --> 00:39:26,568
Well, I think we're looking
for different things.
706
00:39:26,568 --> 00:39:28,757
What are you looking for,
a serious relationship?
707
00:39:28,757 --> 00:39:31,229
Don't be silly.
I'm already involved with you.
708
00:39:31,229 --> 00:39:33,601
You're damn right.
709
00:39:33,889 --> 00:39:36,189
I just don't like my sex
be empty, Denny.
710
00:39:36,189 --> 00:39:39,679
- I need intimacy, at least.
- Me, too.
711
00:39:39,679 --> 00:39:44,154
That's why I have Shirley Schmidtho.
712
00:39:45,118 --> 00:39:48,725
I hit on Barbara Little,
the client's mother,
713
00:39:48,725 --> 00:39:52,358
then Denise.
My insecurity is rampant.
714
00:39:52,358 --> 00:39:54,787
We're, we're sensitive men.
715
00:39:54,787 --> 00:39:56,968
Alan, that's who we are.
716
00:39:56,968 --> 00:39:59,864
We're needy people.
717
00:40:00,044 --> 00:40:02,795
Do you think we could get your therapist
to measure me for trousers?
718
00:40:02,795 --> 00:40:06,140
I need more room.
719
00:40:06,140 --> 00:40:09,864
Oh, don't expect me to go for that.
720
00:40:10,471 --> 00:40:15,642
Sometimes the depth of your sensitivity,
well, let's just say...
721
00:40:15,642 --> 00:40:18,923
- I reach new depths.
- You do.
722
00:40:18,923 --> 00:40:21,939
How are things going with Bethany?
723
00:40:22,854 --> 00:40:25,300
Three dates.
724
00:40:25,300 --> 00:40:28,151
Big one coming up.
725
00:40:28,151 --> 00:40:31,553
You think she'd be upset if she
discovered Gracie Jane in your pants?
726
00:40:31,553 --> 00:40:34,012
No idea.
727
00:40:35,492 --> 00:40:36,603
- Not a chance.
- Oh, yes.
728
00:40:36,603 --> 00:40:37,896
- Don't lie to me.
- Scout's honor.
729
00:40:37,896 --> 00:40:39,751
I am not looking down.
730
00:40:39,751 --> 00:40:42,227
But you must.
731
00:40:46,569 --> 00:40:48,990
Guilty, guilty, guilty.
732
00:40:48,990 --> 00:40:54,002
I don't date disgusting, vile pigs!
733
00:40:55,414 --> 00:40:56,952
In the doghouse again.
734
00:40:56,952 --> 00:40:59,953
I gotta get that woman
a pair of squeaky shoes.
735
00:40:59,953 --> 00:41:01,605
You want to go after her?
736
00:41:01,605 --> 00:41:03,003
In time.
737
00:41:03,003 --> 00:41:07,391
She's got to learn
not to interrupt my special time.
738
00:41:07,391 --> 00:41:11,357
To special times and new depths.
739
00:41:11,610 --> 00:41:14,614
- My needy friend.
- Indeed.
740
00:41:17,828 --> 00:41:19,210
Want to pull my string?
741
00:41:19,210 --> 00:41:21,007
Maybe later.
742
00:41:21,582 --> 00:41:24,075
��������
�賭��(nanjidoo@nate.com)
743
00:41:24,075 --> 00:41:26,589
�ѱ۱���
������(clena17@nate.com)
744
00:41:26,589 --> 00:41:29,724
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
56542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.