Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,920 --> 00:01:03,878
All right, Zen.
Run it again for me, will you?.
2
00:01:03,960 --> 00:01:07,873
Confirmed.
Play back, normal speed.
3
00:01:20,560 --> 00:01:22,357
[PLASMA DISCHARGE]
4
00:01:47,000 --> 00:01:48,911
[ELECTROSTATIC HUM]
5
00:02:13,440 --> 00:02:16,637
Orac,
why won't you give us the background to that prediction?.
6
00:02:16,720 --> 00:02:19,075
Because that would invalidate the prediction.
7
00:02:19,160 --> 00:02:22,835
And if we knew the future in detail we could change it,
and so it wouldn't be the future.
8
00:02:22,920 --> 00:02:25,480
Correct.
That is the paradox ofprediction.
9
00:02:26,000 --> 00:02:28,992
All right, Zen,
standby to run it again, at half speed.
10
00:02:29,400 --> 00:02:30,879
Confirmed.
11
00:02:31,760 --> 00:02:34,433
Slow or fast, it will still look the same.
12
00:02:34,600 --> 00:02:36,397
- How long have you been there?.
- I was here when you came in.
13
00:02:36,640 --> 00:02:37,470
Why didn't you speak?.
14
00:02:37,560 --> 00:02:39,835
I had nothing in particular to say.
15
00:02:39,920 --> 00:02:43,833
Besides, you looked as though you were planning
something you didn't want the rest of us to know about.
16
00:02:43,960 --> 00:02:45,996
Orac's prediction still hasn't come into effect.
17
00:02:46,080 --> 00:02:49,516
I am trying to find some reason why he was wrong.
18
00:02:49,920 --> 00:02:52,639
- Have you found what you want?.
- No.
19
00:02:53,280 --> 00:02:54,998
That's because you're looking for the wrong things.
20
00:02:55,200 --> 00:02:56,394
What exactly does that mean?.
21
00:02:56,480 --> 00:02:58,391
It's a common enough failing.
22
00:02:58,480 --> 00:03:00,869
Now if you've finished with Zen,
I'd quite like to get on;
23
00:03:00,960 --> 00:03:05,272
we have a malfunction on the intermediate range sensors.
I need to check the systems.
24
00:03:05,440 --> 00:03:09,831
Leave it! If I've missed something,
I want to know what it is now, Avon.
25
00:03:10,280 --> 00:03:15,877
Well now, all you had to do was ask.
Zen! Replay, half speed.
26
00:03:16,800 --> 00:03:18,711
Confirmed.
27
00:03:27,800 --> 00:03:32,510
Stop.
All right, reverse to the instant before the explosion.
28
00:03:42,400 --> 00:03:45,790
Freeze it there.
All the reassurance you could want.
29
00:03:46,360 --> 00:03:49,318
Do you think you could forget your superiority
complex for a moment and get on with it?.
30
00:03:49,400 --> 00:03:53,313
All right.
But first of all, let us examine the nature of prediction.
31
00:03:54,000 --> 00:03:59,028
The human mind is capable of seeing into the
short-range future with reasonable accuracy.
32
00:03:59,120 --> 00:04:02,635
For example,
imagine that you are standing on the edge of a cliff.
33
00:04:02,720 --> 00:04:04,756
As long as you're not standing behind me.
34
00:04:04,960 --> 00:04:10,080
There are a number of alternative futures.
You could take a pace forward and plunge to your death.
35
00:04:10,160 --> 00:04:13,391
The cliff could crumble under your feet
with the same result.
36
00:04:13,480 --> 00:04:15,232
A gust of wind could carry you over.
37
00:04:15,320 --> 00:04:18,039
All right, yes.
But the probability is that I would turn and walk away.
38
00:04:18,280 --> 00:04:21,750
Exactly.
You've just made a prediction based on the known facts.
39
00:04:21,840 --> 00:04:23,831
A computer works on precisely the same principle.
40
00:04:23,920 --> 00:04:26,275
But all you're saying
is that prediction is not immutable fact.
41
00:04:26,600 --> 00:04:26,952
Right.
42
00:04:27,040 --> 00:04:32,239
If you hadn't gone near the cliff in the first place,
you wouldn't have faced any of the dangers.
43
00:04:32,440 --> 00:04:33,350
So?.
44
00:04:33,960 --> 00:04:37,589
Zen, selective magnification.
Show us the background.
45
00:04:37,960 --> 00:04:39,313
Confirmed.
46
00:04:40,640 --> 00:04:44,553
Look at it, Blake.
Look at the configuration of the stars.
47
00:04:45,120 --> 00:04:48,237
That position is unique in the universe.
48
00:04:48,840 --> 00:04:50,558
Ah! Of course.
49
00:04:50,640 --> 00:04:54,553
Zen can give us a precise astral fix and tell us exactly
where the event is supposed to have happened.
50
00:04:55,240 --> 00:04:56,593
Congratulations.
51
00:04:56,680 --> 00:04:57,954
All right, where is it?.
52
00:04:58,040 --> 00:05:00,952
It's in the Twelfth Sector.
Astro point seven eight one.
53
00:05:01,360 --> 00:05:03,590
What?.
But that's halfway across the galaxy!
54
00:05:03,680 --> 00:05:08,629
Now if we make sure that we never go into that area,
then the prediction becomes void.
55
00:05:10,000 --> 00:05:11,877
I'll tell the others.
56
00:05:13,120 --> 00:05:15,350
Uh, how long have you known?.
57
00:05:15,440 --> 00:05:17,351
Oh, several hours.
58
00:05:17,440 --> 00:05:19,396
And you just let the others go on worrying?.
59
00:05:19,480 --> 00:05:21,391
Well, all they had to do was ask.
60
00:05:21,480 --> 00:05:26,395
Perhaps in future,
they won't rely on you to provide all the answers.
61
00:05:27,440 --> 00:05:31,353
[DULL EXPLOSIONS]
62
00:05:36,840 --> 00:05:38,831
- What the hell is going on?.
- Zen, report.
63
00:05:39,200 --> 00:05:44,320
Aft hull sensors register two strikes
by medium-range neutron blasters.
64
00:05:44,400 --> 00:05:45,435
Where are they coming from?.
65
00:05:45,920 --> 00:05:51,313
Due to the malfunction of our intermediate range
detectors, that information is not available.
66
00:05:51,680 --> 00:05:52,590
[EXPLOSIONS]
67
00:05:52,760 --> 00:05:57,788
Zen, activate the force wall, increase speed to Standard by 8.
Battle computers on-line.
68
00:05:58,320 --> 00:05:59,230
Confirmed.
69
00:05:59,400 --> 00:06:01,868
Avon, get the others in here fast.
70
00:06:01,960 --> 00:06:05,839
Zen, direct vision, 360 orbital scan.
71
00:06:05,920 --> 00:06:06,875
Confirmed.
72
00:06:06,960 --> 00:06:10,873
Attention!
We are under attack. Battle stations!
73
00:06:20,320 --> 00:06:23,596
Hold it there.
Two ships homing in on us.
74
00:06:23,680 --> 00:06:27,593
Concentrate force wall on
coordinates five five three one.
75
00:06:27,840 --> 00:06:31,753
Confirmed.
Five five three one.
76
00:06:34,040 --> 00:06:36,793
Vila, activate the weaponry system.
77
00:06:38,320 --> 00:06:40,151
Jenna, take her on manual.
78
00:06:42,960 --> 00:06:44,279
[DULL EXPLOSIONS]
79
00:06:44,960 --> 00:06:47,269
- Re-energise the force wall.
- Confirmed.
80
00:06:47,360 --> 00:06:49,351
- What are they, Blake?.
- I don't know.
81
00:06:49,440 --> 00:06:50,839
Blake, look.
82
00:06:50,920 --> 00:06:54,833
- Battle computers propose evasive course.
- Specify.
83
00:06:55,000 --> 00:06:57,719
Planetary orbit at two thousand spacials.
84
00:06:57,800 --> 00:07:00,712
- Closer. Make it one thousand.
- Confirmed.
85
00:07:00,800 --> 00:07:04,429
Cally, give me tracking on the hostiles.
Maximum magnification.
86
00:07:06,680 --> 00:07:08,318
They must be Federation ships.
87
00:07:08,400 --> 00:07:13,713
First analysis indicates that they are not
vehicles of a type used in Federation fleets.
88
00:07:13,800 --> 00:07:16,473
Who are they?.
89
00:07:16,560 --> 00:07:20,473
That information is not available.
90
00:07:29,200 --> 00:07:31,111
Entering planetary orbit now.
91
00:07:34,560 --> 00:07:38,473
Hold it there.
92
00:07:44,480 --> 00:07:48,029
- Closing in on us.
- Jenna, hold course till they're within our range.
93
00:07:48,120 --> 00:07:50,918
- Holding course.
- Weapons systems primed for firing.
94
00:07:51,000 --> 00:07:53,275
- Lock on target.
- Target fixed.
95
00:07:53,360 --> 00:07:54,475
Range?.
96
00:07:54,560 --> 00:07:58,473
Fifty thousand spacials and closing fast.
They're travelling at almost Standard by Twelve!
97
00:07:58,760 --> 00:08:02,673
- Impossible.
- I tell you, they are.
98
00:08:07,000 --> 00:08:09,355
They'll be in range in fifty-one seconds.
99
00:08:09,440 --> 00:08:11,431
- Hold course.
- Holding.
100
00:08:11,520 --> 00:08:14,080
- I've got their communications frequency.
- Voice contact?.
101
00:08:14,160 --> 00:08:16,071
- No, just computer talk.
- Can our machines translate?.
102
00:08:16,160 --> 00:08:20,073
- Negative.
- Zen, identify the hostiles.
103
00:08:20,160 --> 00:08:22,355
- Forty-two seconds.
- Zen!
104
00:08:22,440 --> 00:08:25,512
The information must be
bypassing the translator systems.
105
00:08:25,600 --> 00:08:26,510
Thirty-five seconds.
106
00:08:26,600 --> 00:08:29,592
Let me launch a couple of seekers before they fire.
It might throw their attack run.
107
00:08:29,680 --> 00:08:33,593
- Go ahead.
- Firing one and two, now.
108
00:08:33,800 --> 00:08:36,155
Come on, come on.
109
00:08:36,240 --> 00:08:39,312
They won't fire!
The fail-safes keep cutting in.
110
00:08:39,400 --> 00:08:41,356
- Override them!
- Twenty seconds.
111
00:08:41,440 --> 00:08:42,919
The whole system is locked into negative.
112
00:08:43,000 --> 00:08:45,594
Blake, without firepower
we'll be blasted to pieces.
113
00:08:45,680 --> 00:08:48,478
Hostiles closing fast.
Thirteen seconds to blaster range.
114
00:08:48,560 --> 00:08:52,473
Avon, stand by the force wall.
115
00:08:54,240 --> 00:08:57,630
- In range.
- Force wall.
116
00:08:57,720 --> 00:09:01,633
Primary malfunction.
Force wall won't activate.
117
00:09:01,720 --> 00:09:05,633
Leave it.
Hit it, Jenna, all the power we've got. Hang on!
118
00:09:11,400 --> 00:09:12,753
[NEUTRON BLASTER FIRE]
119
00:09:21,400 --> 00:09:22,435
[NEUTRON BLASTER FIRE]
120
00:09:52,000 --> 00:09:55,913
Gan! Cally! Vila!
121
00:10:12,520 --> 00:10:15,318
It's all right, Vila.
I think we've lost them.
122
00:10:15,400 --> 00:10:18,915
- How d'you know?.
- We're still here...
123
00:10:19,000 --> 00:10:22,913
Cut the auxiliaries.
Get back to primary drive. Are you all right?.
124
00:10:23,680 --> 00:10:26,478
All I am willing to admit is that I am still alive.
125
00:10:26,560 --> 00:10:30,473
We've got to know if those ships are still coming.
See if you can get a scan.
126
00:10:30,560 --> 00:10:33,757
Cally, take her down to her quarters.
Gan, go and check the power units, will you?.
127
00:10:33,840 --> 00:10:34,750
Right.
128
00:10:35,320 --> 00:10:38,790
Blake, I can't cut the auxiliary drive.
We're still running on full power.
129
00:10:38,880 --> 00:10:41,792
- The scan is out, we're flying blind.
- What's it register, Vila?.
130
00:10:41,880 --> 00:10:43,996
Maximum.
Can we hold together at that speed?.
131
00:10:44,080 --> 00:10:45,035
- We won't have to.
- What do you mean?.
132
00:10:45,120 --> 00:10:47,236
Running at full power will
drain the energy banks in, what?.
133
00:10:47,320 --> 00:10:50,949
- Two hours at the most.
- And then we'll have no power at all.
134
00:10:51,120 --> 00:10:52,917
[COMMUNICATOR CHIME]
135
00:10:55,200 --> 00:10:58,510
- Blake.
- Gan. I'm in Sub control One
136
00:10:58,600 --> 00:11:02,513
There's a lot of damage here.
Virtually all the control systems seem to be out.
137
00:11:03,080 --> 00:11:05,548
- Check the other sub control rooms.
- Right.
138
00:11:05,640 --> 00:11:07,676
Where did those ships come from?.
Who were they?.
139
00:11:07,760 --> 00:11:10,752
Yes, and why did they attack?.
Zen was confident they weren't Federation.
140
00:11:10,840 --> 00:11:14,071
- So why did they pick on me?.
- I doubt if it was personal, Vila.
141
00:11:14,160 --> 00:11:17,596
It felt personal.
It always feels personal when someone tries to kill me.
142
00:11:17,680 --> 00:11:21,593
It seems we were pretty lucky.
Those ships came up on us when we were blind.
143
00:11:21,680 --> 00:11:24,831
They should have been able to wipe us out completely.
144
00:11:24,920 --> 00:11:26,956
Zen, I want a full damage report...
145
00:11:27,040 --> 00:11:30,953
and then an assessment of how much
the breakdown can be handled by auto-repair.
146
00:11:32,360 --> 00:11:34,476
The translator unit must be out.
147
00:11:34,920 --> 00:11:36,717
Then we'll have to do it all ourselves.
148
00:11:36,800 --> 00:11:40,315
Vila, go down and see if you can help Gan,
make a list of all the faults you can find.
149
00:11:40,400 --> 00:11:44,279
I'm going to isolate the auxiliaries from the
energy units before they burn up all our power.
150
00:11:44,360 --> 00:11:49,354
Avon, concentrate on Zen.
Give priority to the detectors and the navigation systems.
151
00:11:49,440 --> 00:11:51,670
And then see if you can get us some scans.
152
00:11:51,760 --> 00:11:55,673
- Is that all?. What shall I do with the other hand?.
- I'll let you know.
153
00:11:56,520 --> 00:11:59,637
When you get Zen working,
ask him to prescribe something for a headache, will you?.
154
00:11:59,720 --> 00:12:02,234
I've got this shocking pain right behind the eyes.
155
00:12:02,320 --> 00:12:06,233
Have you considered amputation?.
156
00:12:07,480 --> 00:12:09,152
- How's Jenna?.
- Just shaken.
157
00:12:09,240 --> 00:12:11,674
She'll be back in the teleport
as soon as she's recovered.
158
00:12:11,760 --> 00:12:15,673
Good.
Help Avon with Zen.
159
00:12:19,160 --> 00:12:20,957
What can I do?.
160
00:12:21,040 --> 00:12:25,955
Strip down the auto-navigator, remove the damaged
components, and list them for replacement.
161
00:12:30,560 --> 00:12:34,473
This is going to take time.
It could have been worse.
162
00:12:34,560 --> 00:12:37,791
- It should have been worse.
- What do you mean?.
163
00:12:37,880 --> 00:12:39,279
Something Blake said.
164
00:12:39,360 --> 00:12:42,193
Those ships should have knocked us out completely.
Why didn't they?.
165
00:12:42,280 --> 00:12:45,795
- There could be many reasons.
- I have considered all of them.
166
00:12:45,880 --> 00:12:48,348
- Only one is satisfactory.
- And which is that?.
167
00:12:48,440 --> 00:12:53,150
- They didn't want to destroy us.
- But it was a full-scale attack.
168
00:12:53,240 --> 00:12:55,231
Was it?.
Their first attack knocked out our weaponry system.
169
00:12:55,320 --> 00:12:57,914
The second run knocked out virtually
every instrument system.
170
00:12:58,000 --> 00:13:01,913
Right now Liberator is out of control.
At least, out of OUR control.
171
00:13:02,960 --> 00:13:06,873
You think all this was intentional,
and we're not running on a random course?.
172
00:13:07,440 --> 00:13:11,353
Oh, I think we're going somewhere quite particular.
173
00:13:32,360 --> 00:13:36,273
[ALERT CHIME]
174
00:13:45,240 --> 00:13:49,153
[DATATRANSFER]
175
00:13:50,480 --> 00:13:52,391
Acknowledged.
176
00:13:57,480 --> 00:14:01,393
The pursuit craft have made contact,
and have initiated all programmed functions.
177
00:14:01,960 --> 00:14:04,952
Assemble the assault group
and prepare for transference.
178
00:14:05,040 --> 00:14:06,837
Acknowledged.
179
00:14:12,440 --> 00:14:16,353
[DATATRANSFER]
180
00:15:01,880 --> 00:15:04,348
[AUXILIARIES POWERING DOWN]
181
00:15:20,240 --> 00:15:22,151
[EXPLOSION]
182
00:15:22,640 --> 00:15:24,949
[AUXILIARIES POWERING UP]
183
00:15:31,520 --> 00:15:33,431
[COMMUNICATOR CHIME]
184
00:15:34,480 --> 00:15:37,233
- Blake.
- The lights are pulsating. What's happening?.
185
00:15:37,320 --> 00:15:38,878
Nothing.
Just get on with what you're doing.
186
00:15:38,960 --> 00:15:42,873
Switching the drives in and
out isn't helping, you know.
187
00:15:42,960 --> 00:15:46,873
I'll call you IF I need you.
188
00:15:57,120 --> 00:16:01,033
[ELECTRICAL DISCHARGE]
189
00:16:52,240 --> 00:16:53,673
How are you getting on?.
190
00:16:53,760 --> 00:16:58,993
I've finished fitting the auto-navigator.
And now there is just this detector unit that is burnt out.
191
00:16:59,080 --> 00:17:01,878
You'll find a replacement in the auto-repair cavity.
192
00:17:25,040 --> 00:17:28,953
Good.
That's all completed.
193
00:17:33,680 --> 00:17:34,908
That's strange.
194
00:17:39,880 --> 00:17:45,352
Thought so.
Zen is functioning, the computers are working,
but not for us.
195
00:17:45,440 --> 00:17:49,353
Avon, there's something wrong in the teleport section,
all the controls are activating.
196
00:17:49,560 --> 00:17:50,276
Are you sure?.
197
00:17:50,360 --> 00:17:53,113
The locators are setting bearings.
Come and see.
198
00:17:53,200 --> 00:17:57,159
No one is to go near that section
until we have Zen under control.
199
00:17:57,240 --> 00:17:59,595
- Why?.
- I think I know what's happening now.
200
00:17:59,680 --> 00:18:03,070
The teleport section will be the
most dangerous area on the ship.
201
00:18:03,160 --> 00:18:05,594
When it happens, THAT is where it will start.
202
00:18:05,680 --> 00:18:09,036
When what happens?.
What are you talking about?.
203
00:18:09,120 --> 00:18:13,033
If I'm right, this will show it.
204
00:18:16,520 --> 00:18:18,636
It's rejecting the replacement!
205
00:18:19,520 --> 00:18:25,072
It's more fundamental than that.
We are the cause. It is rejecting US.
206
00:18:28,680 --> 00:18:32,309
-Jenna.
- Jenna, it's Blake.
207
00:18:32,400 --> 00:18:35,153
I'm in Sub control Room Four.
Get Avon down here fast.
208
00:18:35,240 --> 00:18:39,153
- Avon.
- I heard. I'm busy.
209
00:18:39,240 --> 00:18:40,559
He's working on Zen.
210
00:18:40,640 --> 00:18:44,189
I don't care what he's working on,
get him down here!
211
00:18:48,760 --> 00:18:51,228
Blake, what I'm doing is vitally
concerned with our survival.
212
00:18:51,320 --> 00:18:53,993
Are you prepared to take responsibility
for what happens if I delay?.
213
00:18:54,080 --> 00:18:58,949
- Don't I always?. Now just get down here!
- Anything you say.
214
00:18:59,040 --> 00:19:03,989
And Avon, don't come crashing in;
gently as you open the door.
215
00:19:05,280 --> 00:19:09,193
Blake's regard for our safety is inspiring,
don't you think?.
216
00:19:11,240 --> 00:19:13,993
Avon, there's no structural damage
in the other control unit.
217
00:19:14,080 --> 00:19:14,910
Well, that's something.
218
00:19:15,000 --> 00:19:17,514
But the instrument and
systems disruption's enormous.
219
00:19:17,600 --> 00:19:20,672
I shall tell our fearless leader.
220
00:19:20,760 --> 00:19:23,115
- What's the matter with him?.
- What do you think?.
221
00:19:23,200 --> 00:19:26,237
If it ever comes to a showdown,
my money's on Blake.
222
00:19:26,320 --> 00:19:28,629
Well, half of it.
I'll put the other half on Avon.
223
00:19:28,720 --> 00:19:30,995
That's a safe bet.
224
00:19:31,080 --> 00:19:33,514
But if Avon is right,
we'll probably all be dead anyway.
225
00:19:33,600 --> 00:19:37,513
Dead?.
Is that your idea of a safe bet?.
226
00:19:43,480 --> 00:19:47,393
Easy! Easy.
This coil's live in every sense.
227
00:19:47,880 --> 00:19:50,838
It's got enough energy to vaporise both of us.
228
00:19:50,920 --> 00:19:53,992
All right, you're giving the orders,
what do you want me to do about it?.
229
00:19:54,080 --> 00:19:57,993
Turn off the power,
without touching the main switch.
230
00:20:03,520 --> 00:20:05,078
What happened?.
231
00:20:05,160 --> 00:20:08,550
I tried to shut off the auxiliaries.
But they switched back on automatically.
232
00:20:08,640 --> 00:20:10,835
That's happening to every function onboard.
233
00:20:10,920 --> 00:20:14,071
And then this coil leapt at me as though
it was trying to protect the switchbox.
234
00:20:14,160 --> 00:20:18,073
The ship is working against us.
From now on we are just passengers.
235
00:20:18,520 --> 00:20:20,272
The question is, where to?.
236
00:20:20,360 --> 00:20:24,273
I'm going to try and break the circuit.
237
00:20:25,400 --> 00:20:29,313
It knows.
It knows what you're trying to do, Avon.
238
00:20:34,400 --> 00:20:38,313
It's linked to the computer circuits.
They're feeding in a defensive program.
239
00:20:40,000 --> 00:20:43,390
I'm going to put an explosive
charge across the main energy feed.
240
00:20:48,360 --> 00:20:51,238
When it senses what I'm trying to do,
it should move away from you.
241
00:20:51,320 --> 00:20:56,075
- Towards you.
- When it does, you move to the door.
242
00:20:56,760 --> 00:20:58,478
And when it homes in on you?.
243
00:20:58,560 --> 00:21:04,635
I think my instinct for survival
is more finely tuned than it is.
244
00:21:06,880 --> 00:21:10,793
It's moving.
Leave it now. Come on!
245
00:21:42,360 --> 00:21:44,396
That is one I owe you.
246
00:21:44,480 --> 00:21:48,393
Don't worry.
At the right time, I will remind you of it.
247
00:21:53,520 --> 00:21:56,717
- Thanks.
- You all right?.
248
00:21:56,800 --> 00:21:58,199
Yes.
Where's Gan?.
249
00:21:58,280 --> 00:21:59,110
Treatment unit.
250
00:21:59,200 --> 00:22:02,112
He tried to reconnect one of the
servo links and it burned his hand.
251
00:22:02,440 --> 00:22:04,396
Right, sit down.
252
00:22:05,520 --> 00:22:09,149
No one is to attempt to repair any equipment
till the computers are back under our control.
253
00:22:09,240 --> 00:22:10,309
What is it, Blake?. What's going on?.
254
00:22:10,400 --> 00:22:13,039
The computers seem to be
making decisions for themselves.
255
00:22:13,120 --> 00:22:14,519
They're resisting all interference.
256
00:22:14,600 --> 00:22:16,079
- But that's not possible!
- Avon...
257
00:22:16,160 --> 00:22:18,594
It is if you think of the ship as a living entity,
258
00:22:18,680 --> 00:22:22,593
with massive networks of electronics
acting as a nervous system.
259
00:22:22,680 --> 00:22:25,069
- All linked into a central computer.
- The brain.
260
00:22:25,160 --> 00:22:27,037
Carry the analogy a stage further.
261
00:22:27,120 --> 00:22:29,714
When a living creature is hurt, a cut or a wound,
262
00:22:29,800 --> 00:22:34,715
antibodies gather around the injury
to repair it and to fight infection.
263
00:22:34,800 --> 00:22:37,473
You mean the computers are treating us like germs?.
264
00:22:37,560 --> 00:22:40,472
Crude, but accurate.
265
00:22:40,560 --> 00:22:44,075
But antibodies kill infection.
Why are we still alive?.
266
00:22:44,160 --> 00:22:47,197
We're not sure.
There are dozens of ways the ship could destroy us:.
267
00:22:47,280 --> 00:22:49,874
cut off the air supply,
drop the temperature so we freeze to death...
268
00:22:49,960 --> 00:22:51,359
Stop putting ideas into its head.
269
00:22:51,440 --> 00:22:53,556
Actually,
one touch of that cable would have done it.
270
00:22:53,640 --> 00:22:55,756
No, I don't think it wants to kill us.
271
00:22:55,840 --> 00:22:58,434
Well, not yet, anyway.
It's saving us for something.
272
00:22:58,520 --> 00:22:59,430
Dinner?.
273
00:22:59,520 --> 00:23:00,953
Look,
we've been on the Liberator for a long time.
274
00:23:01,040 --> 00:23:04,237
The computers have never turned against us before.
Why now?.
275
00:23:04,320 --> 00:23:06,834
That's what I was trying to
find out when you sent for me.
276
00:23:06,920 --> 00:23:08,956
There's something else I'd like to try.
277
00:23:09,040 --> 00:23:10,951
[DATATRANSFER]
278
00:23:18,440 --> 00:23:21,512
It's another computer.
It's communicating with Zen.
279
00:23:21,600 --> 00:23:23,989
Someone outside is controlling the Liberator.
280
00:23:24,080 --> 00:23:27,993
Yes, we know.
But who and why?.
281
00:23:44,000 --> 00:23:45,831
Blake.
282
00:23:46,920 --> 00:23:47,557
Yes, Gan.
283
00:23:47,640 --> 00:23:50,074
Blake, there's something
peculiar happening in the teleport section.
284
00:23:50,160 --> 00:23:52,674
I think the...
285
00:24:06,920 --> 00:24:10,356
Cally, Vila, come on.
286
00:24:10,680 --> 00:24:11,829
It's the teleport.
287
00:24:11,920 --> 00:24:15,833
I told you.
I warned them to keep away from there.
288
00:24:19,760 --> 00:24:20,431
Gan!
289
00:24:20,520 --> 00:24:22,238
He didn't come past us.
He must've gone that way.
290
00:24:22,320 --> 00:24:26,233
- Go and see if you can find him.
- Could he have operated the teleport?.
291
00:24:27,160 --> 00:24:31,073
How and to where?.
Anyway, all the bracelets are still here.
292
00:24:32,240 --> 00:24:34,117
Then he is still onboard.
293
00:24:34,200 --> 00:24:38,113
Try and get him once more on the communicator.
If you can't reach him, give Vila a hand to find him.
294
00:24:40,360 --> 00:24:44,273
Gan, make your way to the flight deck immediately.
295
00:24:45,400 --> 00:24:49,313
Repeat:
Make your way to the flight deck immediately.
296
00:24:57,960 --> 00:24:59,279
Gan?.
297
00:25:07,040 --> 00:25:12,068
The energy banks are drained.
We must be getting close to our destination.
298
00:25:12,160 --> 00:25:13,513
You're sure there's a pattern to all this?.
299
00:25:13,600 --> 00:25:18,310
Very precise and carefully calculated.
I think the takeover will be completed quite soon.
300
00:25:18,400 --> 00:25:22,313
Jenna, get the guns.
We're not giving this ship up without a fight.
301
00:25:23,360 --> 00:25:24,429
They're white hot.
302
00:25:24,520 --> 00:25:28,433
White hot?.
All of them?.
303
00:25:29,400 --> 00:25:31,038
They've covered everything.
304
00:25:31,120 --> 00:25:32,348
[COMMUNICATOR CHIME]
305
00:25:32,440 --> 00:25:33,953
Blake.
306
00:25:34,200 --> 00:25:38,113
Cally.
We've made a thorough search. There's no trace of Gan.
307
00:25:38,960 --> 00:25:40,916
All right, come back to the flight deck.
308
00:25:42,760 --> 00:25:46,673
Vila?. Vila?.
309
00:25:57,120 --> 00:26:00,192
I think the attack ships did
exactly what they intended.
310
00:26:00,280 --> 00:26:02,919
They knocked out our manual control systems.
311
00:26:03,000 --> 00:26:06,515
Their blaster strike would have to be
enormously accurate to cause selective damage.
312
00:26:06,600 --> 00:26:09,114
It could be done if they knew the vulnerable points.
313
00:26:09,200 --> 00:26:11,998
All right,
but how could their computers override Zen?.
314
00:26:12,080 --> 00:26:14,674
There's a command code
programmed into every system.
315
00:26:14,760 --> 00:26:18,673
Key that code, and the computers
will only respond to orders from source.
316
00:26:19,080 --> 00:26:21,196
But who would know the code that operates Zen?.
317
00:26:21,280 --> 00:26:23,350
It's obvious, isn't it?.
318
00:26:23,440 --> 00:26:25,317
The people who built the Liberator?.
319
00:26:25,400 --> 00:26:29,313
Just taking back what's theirs.
Redemption.
320
00:26:35,120 --> 00:26:37,031
[STUN ROD DISCHARGE]
321
00:26:46,160 --> 00:26:48,037
- Anything?.
- Nothing.
322
00:26:48,120 --> 00:26:50,270
Then there's not a trace of any of them.
323
00:26:51,240 --> 00:26:55,153
Cally!
Gan!
324
00:26:56,760 --> 00:26:58,796
I warned them to stay away from the teleport area.
325
00:26:58,880 --> 00:27:01,952
The people who built this ship will
have the same teleport capability as we have.
326
00:27:02,040 --> 00:27:04,634
- They'll use it to board us.
- That doesn't account for their disappearance.
327
00:27:04,720 --> 00:27:06,551
Unless they've already boarded us.
328
00:27:06,640 --> 00:27:10,553
Ah, that would be logical.
They'll take us out a few at a time.
329
00:27:11,160 --> 00:27:14,391
They wouldn't want to risk a full-scale battle.
It might damage the ship.
330
00:27:14,480 --> 00:27:16,118
Isn't there anything we can do to hold them off?.
331
00:27:16,200 --> 00:27:19,590
No.
Not unless we can regain control of the computers.
332
00:27:19,680 --> 00:27:21,318
I don't see any way of doing that.
333
00:27:21,400 --> 00:27:23,914
- Let's try Orac again.
- What good will that do?.
334
00:27:24,000 --> 00:27:26,912
Maybe he can analyse Zen's
programming and eradicate the override.
335
00:27:27,000 --> 00:27:29,116
- And bring Zen back under our instruction?.
- Right.
336
00:27:29,200 --> 00:27:33,113
Clear the receptor circuits to receive an emergency program.
Confirm when ready.
337
00:27:35,160 --> 00:27:39,073
Confirm readiness.
Come on, come on!
338
00:27:40,000 --> 00:27:42,195
- What's wrong?.
- You tell me.
339
00:27:42,280 --> 00:27:44,748
- Maybe it's been taken over, too.
- No, that's not likely.
340
00:27:44,840 --> 00:27:48,628
Orac's systems are entirely
independent of all the Liberator's.
341
00:27:48,720 --> 00:27:52,633
Now then, Orac.
Are you going to function or are you not?.
342
00:27:52,720 --> 00:27:57,475
All principal circuits are operating at full capacity
and cannot receive new programs at this time.
343
00:27:57,640 --> 00:28:00,473
Well, clear the circuits.
This is priority.
344
00:28:00,560 --> 00:28:05,509
Circuit clearance and reprogramming will take
one hour and thirty-seven point nine seconds.
345
00:28:05,600 --> 00:28:08,194
That could be just a little late.
346
00:28:08,280 --> 00:28:10,077
State yourprogram requirements.
347
00:28:10,160 --> 00:28:13,072
They will be implemented
when capacity is available.
348
00:28:13,160 --> 00:28:17,358
We want total analysis of Zen's
override system and erasure of that control.
349
00:28:17,560 --> 00:28:20,597
Eliminate any links with an external computer.
350
00:28:20,680 --> 00:28:26,198
Key the voice systems to respond only
to the commands of Avon, myself, and Jenna.
351
00:28:27,000 --> 00:28:28,399
[EXPLOSION]
352
00:28:28,600 --> 00:28:32,513
Take control.
353
00:28:35,200 --> 00:28:36,997
I think we just lost our ship.
354
00:28:37,080 --> 00:28:40,993
The ship is now under our control.
The three remaining crew are prisoners.
355
00:28:41,320 --> 00:28:45,233
Restore all operating
functions and program for docking.
356
00:28:45,480 --> 00:28:46,390
[DATATRANSFER]
357
00:28:46,480 --> 00:28:50,029
- The repair circuits are working.
-Zen, too.
358
00:28:50,120 --> 00:28:54,033
- Another few minutes and we'll be fully operational.
- Zen!
359
00:28:55,280 --> 00:28:58,192
You will all remain under
guard until docking is complete.
360
00:28:58,280 --> 00:29:02,068
Orders must be obeyed instantly.
Failure will result in punishment.
361
00:29:02,160 --> 00:29:05,948
Where are the rest of my crew?.
At least tell us if they're alive!
362
00:29:06,040 --> 00:29:08,474
You will remain silent.
That is an order.
363
00:29:08,560 --> 00:29:12,473
I accept that we are your prisoners,
but I demand to know what has happened to my crew.
364
00:29:12,760 --> 00:29:14,113
Force level three.
365
00:29:14,320 --> 00:29:15,833
[STUN ROD DISCHARGE]
366
00:29:16,120 --> 00:29:21,592
All malfunctions have now been rectified.
Systems are fully operational.
367
00:29:21,840 --> 00:29:23,717
Lock onto docking flight path.
368
00:29:23,800 --> 00:29:27,713
- Confirmed.
- Release.
369
00:29:43,120 --> 00:29:44,030
You all right?.
370
00:29:44,120 --> 00:29:46,156
Felt as though every nerve
in my body was being scraped.
371
00:29:46,240 --> 00:29:49,835
You disobeyed an order.
Further infractions will be dealt with more severely.
372
00:29:49,920 --> 00:29:53,356
- Screen forward vision.
- Confirmed.
373
00:29:54,040 --> 00:29:57,430
- I don't believe it!
- Impressive...
374
00:29:57,520 --> 00:30:01,433
- I've never seen a space station on that design before.
- That's more than just a station.
375
00:30:02,640 --> 00:30:06,553
- The technology...
- It's the kind that built Liberator.
376
00:30:41,840 --> 00:30:45,753
Docking complete.
Walkway to main hatch secured.
377
00:30:46,600 --> 00:30:50,513
- All flight systems off.
- Confirmed.
378
00:30:50,880 --> 00:30:54,793
You will now walk towards the main hatch.
Move.
379
00:31:07,600 --> 00:31:09,511
[ORAC OPERATING]
380
00:32:12,080 --> 00:32:13,991
Halt!
381
00:32:16,920 --> 00:32:20,833
Take the leader.
382
00:32:21,680 --> 00:32:24,717
- Why are you separating us?.
- You are to be interrogated by the System.
383
00:32:24,800 --> 00:32:27,075
- The System?.
- What happens to us?.
384
00:32:27,160 --> 00:32:31,836
You will remain in the detention section until
the System decides on the method of your execution.
385
00:32:32,480 --> 00:32:34,436
- Execution?.
- Move them.
386
00:32:36,400 --> 00:32:40,313
You can't do that!
What right have you got to destroy us??!.
387
00:32:40,760 --> 00:32:44,673
Sustained.
Level five.
388
00:32:46,120 --> 00:32:47,599
Release.
389
00:32:49,280 --> 00:32:51,430
You were warned.
390
00:32:51,520 --> 00:32:55,433
A third time and I will command destruction level.
Move.
391
00:33:03,360 --> 00:33:06,432
They've gone.
What are you looking for?.
392
00:33:06,520 --> 00:33:10,433
Surveillance devices.
You check the lock.
393
00:33:17,920 --> 00:33:19,239
I think it's clean.
394
00:33:19,320 --> 00:33:23,233
Magno-lock.
Probably linked to a central register.
395
00:33:24,640 --> 00:33:27,871
Jointed metal plate.
No hope there.
396
00:33:27,960 --> 00:33:33,080
It might have possibilities if we had a
heavy-duty cutter and a couple of explosive devices.
397
00:33:33,160 --> 00:33:37,073
Even if we do get out, we're in space, Avon;
we've got nowhere to go.
398
00:33:37,280 --> 00:33:39,794
So you're just going to sit here
and wait for them to eliminate us?.
399
00:33:39,880 --> 00:33:43,793
You saw the size of this place.
If we get out of here, we can run and we can hide.
400
00:33:44,520 --> 00:33:48,433
If they're going to kill us,
let us at least try and make it difficult for them.
401
00:34:04,840 --> 00:34:08,753
Stop!
March on.
402
00:34:27,640 --> 00:34:29,551
[ALERT CHIME]
403
00:34:36,080 --> 00:34:37,991
[DATATRANSFER]
404
00:34:48,080 --> 00:34:49,479
Acknowledged.
405
00:34:51,440 --> 00:34:53,749
There is disturbance on the control program.
406
00:34:53,840 --> 00:34:57,389
Until stable,
all commands must be checked and confirmed.
407
00:34:57,480 --> 00:34:59,391
Acknowledged.
408
00:35:01,360 --> 00:35:05,273
- The System has questions to put to you.
- I'd like to ask one or two myself.
409
00:35:05,640 --> 00:35:09,553
- That is not permitted.
- For instance, what is the System?.
410
00:35:10,240 --> 00:35:16,634
The System is the supreme power of Spaceworld and
the three life-supporting planets which orbit our sun.
411
00:35:17,040 --> 00:35:20,350
The System is a complex of infallible machines.
412
00:35:20,440 --> 00:35:23,989
All of this?.
You mean even you are computer controlled?.
413
00:35:24,080 --> 00:35:26,036
We serve the System.
414
00:35:26,120 --> 00:35:28,714
Its questions and orders are routed through me,
415
00:35:28,800 --> 00:35:32,713
but the words and thoughts are those of the System.
Is that understood?.
416
00:35:32,920 --> 00:35:35,912
I demand your assurance that
the rest of my crew remain unharmed.
417
00:35:36,000 --> 00:35:39,913
- Force level seven.
- All right! Understood.
418
00:35:40,480 --> 00:35:42,198
We will commence.
419
00:35:42,880 --> 00:35:46,793
State the circumstance by which you
came to be aboard Deep Space Vehicle II.
420
00:35:48,240 --> 00:35:52,153
We call it the Liberator.
It was found abandoned and drifting in space.
421
00:35:52,240 --> 00:35:56,153
I was part of a crew that was... put on board.
422
00:35:56,320 --> 00:35:59,790
State the astral location in which you found DSV II.
423
00:35:59,880 --> 00:36:00,995
I don't know it.
424
00:36:01,080 --> 00:36:04,993
My nearest point of reference is a
Federation prison planet called Cygnus Alpha.
425
00:36:05,120 --> 00:36:09,033
State any further information
you have regarding DSV II.
426
00:36:09,400 --> 00:36:11,834
We assumed it had been in a space battle.
427
00:36:12,080 --> 00:36:15,993
State any further information you have regarding...
regarding...
428
00:36:16,400 --> 00:36:17,992
[ALERT CHIME]
429
00:36:18,400 --> 00:36:22,313
Circuitry disturbances are continuing.
An outside influence has been analysed.
430
00:36:23,400 --> 00:36:27,313
We will resume the questioning when
the disturbance has been rectified.
431
00:36:29,840 --> 00:36:32,513
It's nice to know that computers
can have their bad days, too.
432
00:36:32,600 --> 00:36:36,513
The System is infallible!
433
00:36:41,280 --> 00:36:43,191
Orac...
434
00:36:52,280 --> 00:36:54,794
Perhaps we could chew our way out.
435
00:36:55,800 --> 00:36:56,994
[COMMUNICATOR CHIME]
436
00:36:58,160 --> 00:37:02,073
Public Address:
Attention all guards. Security report:
437
00:37:02,680 --> 00:37:06,593
Slave group number seven
have attacked their escort and escaped.
438
00:37:07,480 --> 00:37:13,828
They are to be recaptured and eliminated.
Repeat: recaptured and eliminated.
439
00:37:23,920 --> 00:37:27,117
- Jenna, come here.
- What is it?.
440
00:37:27,200 --> 00:37:31,113
- You remember Orac's prediction?.
- That's the least of our problems at the moment.
441
00:37:31,200 --> 00:37:35,113
I checked the star pattern behind Liberator.
442
00:37:35,200 --> 00:37:38,636
What Orac predicted was halfway across the galaxy.
443
00:37:38,720 --> 00:37:41,757
- I made a mental note of the configuration.
- And?.
444
00:37:41,840 --> 00:37:45,150
You're looking at it.
This is the Twelfth Sector.
445
00:37:45,240 --> 00:37:51,475
Astro point seven eight one.
Exactly where Orac predicted we would be destroyed.
446
00:37:55,920 --> 00:37:56,875
[ALERT CHIME]
447
00:38:01,800 --> 00:38:03,836
Having a little trouble?.
448
00:38:18,560 --> 00:38:22,473
The System confirms massive malfunctions.
Emergency programs are to be activated.
449
00:38:23,680 --> 00:38:28,515
T ransfer all prisoners to elimination chamber four,
sentence to be carried out immediately.
450
00:38:28,600 --> 00:38:31,239
Look, wait a minute, wait a minute!
451
00:38:31,320 --> 00:38:34,710
Take this prisoner to elimination chamber two.
452
00:39:35,760 --> 00:39:36,670
Hey!
453
00:39:41,280 --> 00:39:43,191
- Thanks.
- Shhh!
454
00:39:49,120 --> 00:39:54,035
- Where are we?.
- It's an old service lift
455
00:39:54,240 --> 00:39:58,153
Those young guards,
they don't even know it exists.
456
00:39:59,200 --> 00:40:03,113
Listen, I've got to get to the detention block.
Do you know where it is?.
457
00:40:03,600 --> 00:40:06,353
- I'll show you.
- Good.
458
00:40:08,440 --> 00:40:10,954
- Where do you come from?.
- Planet called Earth.
459
00:40:11,040 --> 00:40:14,510
- Earth?.
- How long's all this been here?.
460
00:40:14,600 --> 00:40:17,239
- From before my father was born.
- Before that?.
461
00:40:17,320 --> 00:40:21,233
Those times?. The three planets
were always fighting or getting ready to fight.
462
00:40:21,840 --> 00:40:23,353
Sounds familiar.
463
00:40:23,440 --> 00:40:26,352
Then one of the planets
developed a computer so powerful,
464
00:40:26,440 --> 00:40:29,512
it was able to take over the weaponry
computers of the other two.
465
00:40:29,640 --> 00:40:31,551
So all three became one?.
466
00:40:31,640 --> 00:40:35,030
One gigantic System that
totally governs the three worlds.
467
00:40:35,120 --> 00:40:37,634
And the System built this as a control centre?.
468
00:40:37,720 --> 00:40:43,033
-Yes, now there's no war, no famine...
- And no freedom.
469
00:40:43,120 --> 00:40:48,752
Yes. The System uses people.
We are flexible, adaptable, expendable.
470
00:40:48,840 --> 00:40:50,717
What about the ones that give the orders?.
471
00:40:50,800 --> 00:40:56,033
The Altas?. They're linked into the System.
They're not really people at all.
472
00:41:00,920 --> 00:41:03,832
[CRACKING SOUND OUTSIDE DOOR]
473
00:41:24,800 --> 00:41:27,075
I'm... sorry, Vila.
474
00:41:27,160 --> 00:41:29,355
- Been looking all over for you two.
- How did you get here?.
475
00:41:29,440 --> 00:41:31,112
I was just passing,
thought I'd drop in and see you.
476
00:41:31,200 --> 00:41:34,078
- Where are Gan and Cally?.
- In a cell along the corridor.
477
00:41:34,160 --> 00:41:37,197
- Well, what kept you?.
- Magno-locks aren't that easy to open. Even for me.
478
00:41:37,280 --> 00:41:39,874
- Practice. Let's go.
- Just a minute. Where's Blake?.
479
00:41:39,960 --> 00:41:42,030
- They took him away for questioning.
- Questioning?.
480
00:41:42,120 --> 00:41:44,475
- I don't think we should hang around.
-No, neither do I.
481
00:41:44,560 --> 00:41:47,028
- What did you do to your head?.
- One of the guards didn't like me.
482
00:41:47,120 --> 00:41:51,033
Come on!
483
00:42:05,200 --> 00:42:06,349
What are we going to do?.
484
00:42:06,440 --> 00:42:09,910
Try and get back on Liberator.
She's fully operational. It's our only chance.
485
00:42:10,000 --> 00:42:11,513
What about Orac's prophecy?.
486
00:42:11,600 --> 00:42:15,513
As you said,
right now that's the least of our problems.
487
00:42:15,800 --> 00:42:17,711
There they are.
488
00:42:23,720 --> 00:42:25,631
Stop!
489
00:42:27,680 --> 00:42:31,593
[GUNFIRE]
490
00:42:32,120 --> 00:42:34,031
[EXPLOSION]
491
00:42:40,080 --> 00:42:43,993
Go on, I'll hold them!
492
00:42:55,440 --> 00:42:59,353
Gan, don't just stand there!
Come on!
493
00:43:13,560 --> 00:43:17,473
Raise your hands.
Turn round.
494
00:43:24,880 --> 00:43:25,790
Kill them.
495
00:43:29,960 --> 00:43:31,518
Destruction level!
496
00:43:37,400 --> 00:43:39,311
Come on!
497
00:43:49,280 --> 00:43:53,193
- Through that door.
- Right.
498
00:43:57,480 --> 00:43:59,755
Look out!
499
00:43:59,840 --> 00:44:01,353
Right.
Get the ship moving and fast!
500
00:44:01,440 --> 00:44:03,351
Jenna!
501
00:44:09,080 --> 00:44:10,069
Right.
Come on!
502
00:44:10,160 --> 00:44:14,073
- I'll stay here.
-Blake, come on!
503
00:44:16,920 --> 00:44:18,831
[ALARM BELL]
504
00:44:33,320 --> 00:44:36,153
Zen!
Prepare immediate launch!
505
00:44:36,240 --> 00:44:38,151
Confirmed.
506
00:44:44,560 --> 00:44:48,473
- Zen, hundred-eighty turn, full lateral thrust.
- Confirmed.
507
00:45:28,200 --> 00:45:32,113
Cally, quick!
508
00:45:45,280 --> 00:45:49,193
Destruct...destruct...destruct...
509
00:45:51,560 --> 00:45:54,711
Walkway severed.
Main hatch closed.
510
00:45:54,800 --> 00:45:56,711
Give me rear vision.
511
00:46:20,200 --> 00:46:21,349
- We're out!
- We've made it!
512
00:46:21,440 --> 00:46:22,793
Well done, Jenna!
513
00:46:22,880 --> 00:46:26,668
Information.
Sensors register secondary launch,
514
00:46:26,760 --> 00:46:30,673
a space vehicle in pursuit.
Speed, Standard by Fourteen.
515
00:46:31,800 --> 00:46:34,234
Vila, ready the weaponry system.
We'll make a fight of it.
516
00:46:34,320 --> 00:46:36,436
-It's too late, Blake, we're lost.
-Do it, Vila!
517
00:46:36,520 --> 00:46:39,671
- Blake, there's no point.
- Orac's prediction is coming true.
518
00:46:39,760 --> 00:46:43,673
She's right; we are in the precise
location where Orac predicted our destruction.
519
00:46:44,040 --> 00:46:47,953
- It hasn't happened yet!
- Pursuit ship moving into missile attack.
520
00:46:48,320 --> 00:46:52,233
- Cally, put her on the screen.
- There she is.
521
00:46:53,120 --> 00:46:56,556
The same ship.
The same as Liberator.
522
00:46:56,640 --> 00:46:59,313
That's it.
It's a sister ship.
523
00:46:59,400 --> 00:47:01,356
That's what Orac showed us.
It wasn't the Liberator.
524
00:47:01,440 --> 00:47:03,795
Sister ship or not, she's coming at us.
525
00:47:03,880 --> 00:47:07,793
-Well, activate the force wall.
- Sensors register missile emission.
526
00:47:07,960 --> 00:47:10,030
Blake,
there is no point in going on, we're finished.
527
00:47:10,120 --> 00:47:12,680
At this range we haven't a chance.
She can't miss us.
528
00:47:12,880 --> 00:47:14,791
[EXPLOSION]
529
00:47:25,880 --> 00:47:28,519
- Vila, did you fire?.
- No.
530
00:47:28,600 --> 00:47:29,589
Well, what happened?.
531
00:47:29,680 --> 00:47:32,194
I took the precaution of
scrambling their launch system.
532
00:47:32,280 --> 00:47:37,673
It pre-detonated their missiles.
Had I not, my prediction would have been inaccurate.
533
00:47:38,360 --> 00:47:42,273
Orac, you are a genius.
Next time let us know what you're planning.
534
00:47:42,360 --> 00:47:45,193
I am closing down.
I have much to do.
535
00:47:45,280 --> 00:47:47,874
You have engaged my circuits on
your petty affairs for far too long.
536
00:47:47,960 --> 00:47:51,748
Thank you, Orac.
Zen, take over.
537
00:47:51,840 --> 00:47:54,673
State course and speed.
538
00:47:54,760 --> 00:47:58,673
Speed Standard by Three, Earth Sector.
We have unfinished business with the Federation.
539
00:47:58,800 --> 00:48:00,279
Oh no, not again...
540
00:48:00,360 --> 00:48:03,079
Why Earth Sector?.
541
00:48:03,280 --> 00:48:07,193
- Would you rather stay here?.
- You make them sound like the only alternatives.
542
00:48:07,400 --> 00:48:09,311
They are, for us.
543
00:48:09,400 --> 00:48:11,994
Go back to your position.
544
00:48:12,994 --> 00:48:22,994
Downloaded From www.AllSubs.org
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
47041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.