All language subtitles for Bionic Woman S01E06 The Deadly Missiles.DVDRip.NonHI.en.UNVSL

Just think about this, you know
that the stars, centuries ago,

were the only form of
navigation, and today,

that even with modern
technology the way it is,

we are still using the stars.

Anybody know the name
of that kind of navigation?

Celestial navigation, the
astronauts use it in space flight.

Right. And you know somebody
who's very good at it, don't you?

Who's that?

Colonel Steve Austin.

Whoa, what is this?

Oh, nothing.

Oh, nothing? Don't
be so shy. What is it?

Well, do you think you and
Colonel Austin ever will get married?

I... I don't know.

Wow! Look at that!

What is it? A
meteor or something?

No, it's going up. It
must be a missile test

from Vandenberg Air Force Base.

No. Vandenberg is the other way.

Yeah, I know.

I wonder where it did come from.

Mr. Goldman, an
unidentified ballistic missile

just came down in the
Los Angeles Reservoir.

What? Where did it come from?

We don't know, sir.

I'm on my way.

Here's the warhead, Mr. Goldman.

What about the
rest of the missile?

It's still down there.
We'll bring it up next.

Handle that warhead carefully.

We don't know what kind
of explosives it could contain.

I've run a computer check
on all our missile complexes,

there were no
accidental launchings.

Looks like one of ours.

Yeah, let's check the payload.

All right.

Anything?

Nothing.

Do you know that this type of warhead
is capable of carrying a nuclear payload?

Could destroy a city.

We gotta find out where
this came from, Steve.

May not be that easy.

Remember I told you
something fouled up

our radar defense
system near here?

Yeah.

Well, it wasn't
exactly just near here.

Our entire Military Early Warning
System was temporarily jammed last night.

Jammed? Well, that's impossible.

We don't have a
radar jamming device.

We don't, but somebody does.

Our entire radar defense
system was totally useless

for nine minutes and 36 seconds.

If somebody has a
radar jamming device,

they can drop a nuclear
warhead anyplace they want.

Right. But the big
question is, who are they?

Helen, you have no faith.

Listen, this meringue pie is
gonna be ready in plenty of time

for the bake sale.

Yeah. Okay. Listen, I gotta go.

Oscar's gonna be here
pretty soon. Bye-bye.

I hate lemon meringue pies.

Yeah.

Well, there you are.

Welcome to my kitchen.

Thank you. Pie.

Lemon meringue. Oh, my favorite.

Got your bags packed?

Yes. Where's Steve?

He's over at M.E.W.S.

The Military Early
Warning Station.

We've calculated
the approximate area

where we think this
missile was launched.

Well, what can I do?

We have a real problem, Jaime.

Right in the middle of
this 300 square mile area

is the vast private estate
owned by J.T. Connors,

head of Connors
Aerospace Industries.

Oscar, I know J.T. Connors.

I've known him
since I was a little kid.

He was my first sponsor
when I turned tennis pro.

Yes, I know. That's why
I'm here. I need your help.

We have reason to believe that the
missile was launched from his property.

Oh, I don't believe that, Oscar.

It's a possibility.

His company builds that type
of missile for the Air Force.

You're making him sound like some
kind of a mad scientist or something.

I don't think he's
a mad scientist,

but I think he's a brilliant
and powerful industrialist,

and he has the capabilities.

When did you see him last?

Uh, it was at his son's funeral.

Since his son was killed
in Vietnam, he's, uh...

He's gotten more
right wing than ever.

Oscar, J.T. Connors has
always just cut right through the fat

and said exactly what he feels.

But he is not gonna go
shooting missiles at Los Angeles.

Jaime, it's a terribly
dangerous situation.

We have to investigate
every possibility.

I am not going to investigate one
of my oldest and dearest friends.

I wouldn't... I wouldn't
even know what to look for.

I understand how you feel.

But we can't allow
emotions to get in the way.

A lot of lives are at stake.

Ow!

Somebody could get hurt on that.

I guess a lot more people
could get hurt with a missile, huh?

Okay, I'll do it.

Thanks.

Mr. Connors, we've just
admitted Miss Jaime Sommers

through the north security gate.

Jaime!

Hey, Jaime! J.T.

Look here, now! You look great.

You haven't changed
a bit, you know that?

Are you kiddin'? I
get older every minute.

But you, my goodness,
you've changed.

And for the better, I must say.

It's been a long time.
What can I tell you?

Mr. Connors, I've
finished... I'm sorry.

Oh? Hey, Warren, come
over here. Come over here.

Listen, I want you to
meet Warren Rayker,

one of the most brilliant young
engineers around anywhere.

Oh, this is Jaime Sommers.
Uh, say hi, Warren.

Hi.

Listen, would you get her bags

out of that little blue
thing over there?

Sure. Put them
in the guest room.

I want to show her my shed.

Do you think you could
still beat me at eight ball?

Oh, can I beat
you at eight ball?

Well, what do you think? Huh?

Just like I remember it.

Ah, you know the old saying,

"You can take the
boy out of Texas..."

"But you can't take
Texas out of the boy."

You're right.

This one is from the Big War.

Aren't they all big wars, J.T.?

Well, I guess if you're the guy
who's fighting 'em, you're right.

Anyway, this is the one...

That's the one General
Patton gave you, right?

Yeah, but... Ah.

I should remember. You know
all of my war stories, don't you?

Mmm-hmm.

That's the last picture
they took of J.T. Junior.

Uh-huh.

A real fine boy.

Decorated eight
times in Vietnam.

What's wrong?

Oh, I know I shouldn't
let it get to me,

but I get mad every time I think
of how he died like a sitting duck.

Sitting there on the runway waiting
for some yo-yo to give take-off orders.

Hey, there's nothing
you could do about it.

I tried!

I told the brass that that
airfield was vulnerable.

And they dilly-dallied
around, while my boy got killed.

Nobody wants to take
command anymore.

We haven't had any real
leadership since Douglas MacArthur!

We've got a lot of long-haired
momma's boys creeping into government.

Oh, come on, J.T. You
sound like you always did.

You know, you're just about that
far to the right of Atilla the Hun.

Yeah, I don't even put out my
arm when I make a left hand turn.

Yeah, I believe it.

I've been lockin' horns with those
soft-heads in Washington for years.

They haven't even got sense
enough to see the erosion

of our American way of life.

It all started back when they
started to fluoridate our water.

Oh, come on now, J.T.,
you're not one of those people

who thinks that fluoridation
was a communist plot?

It's the same kind of
mentality that killed my boy.

I'll tell you something,
Jaime, one of these days

I would like to get all those
Washington soft-heads in one place and...

And what?

Uh... Hey, you remember how you
used to love to play with my trains?

Uh, yes.

Would you like to
be the engineer?

Now?

Why not?

Okay.

I used to love to climb on these
things when I was a little kid.

Let you in on a secret, I
still love to climb on 'em.

Here, watch this.

Oh, that's really neat.

Yeah, Warren Rayker
designed that for me.

Oh, he's the fella that I
met when I first got here?

Right. I can work anything on
the ranch with this little magic box.

Trains, doors, water
sprinklers, anything at all.

That's really something.

Warren Rayker is
really something.

Any other control box
would be 10 times that size,

but he's a genius
at microelectronics.

As a matter of fact, I've made
him my second in command.

Really? He's such a young man.

Mmm-hmm. Uh,
after you, Engineer.

Thank you.

Hey, J.T., you took
all these things off?

Well, that was the throttle.
Say, you've got a good memory.

J.T., do you have
full-sized models

of all the weapons
that you've built, too?

Sure. Planes, cannons,
tanks, you name it, we got it.

Wow.

Are they working models?

Of course not.
It's against the law

for a private citizen to have
warfare equipment in working order.

It's very true.

Of course, we do have a few
loaded guns around the house.

Mr. Connors?

Can I speak to you for a
moment? It's important.

Sure thing. Be right back.

I've completed the systems check
on the diode modules feedback.

How's it working? Like a dream.

Attaboy. I've got
the print in the car.

We'll bring those Washington
turkeys to their knees.

Boy, your ranch is even
bigger than I remembered it.

Well, keeps me from
getting homesick for Texas.

Wait a minute. Stop, J.T.

What is that? That building looks
a lot newer than the rest of them.

Yep.

Well, it must be important.

That's the highest fence
I've seen on your property.

Oh, I do some of my security
work there. No big thing.

Can I go in?

That's off limits, pretty girl.

Oh, come on, you can trust me.

When it comes to that
place, I don't trust anybody.

Not even the Secretary of
State knows what's in there.

Hey, listen, I'm starved.
How about some of my chili?

Sure. Ah, let's go.

Not even the Secretary of
State knows what's in there.

Not even the Secretary of
State knows what's in there.

Mr. Connors, there's an
intruder in the radar installation.

All right. Let's go.

Oh, J.T.

Oscar was right.

Stay where you are. Do not move.

You have activated an
anti-personnel security system

which is now armed and
programmed to destroy

anything that
moves within its field.

The floor has now
become weight sensitive.

Any movement will activate
television controlled laser beams

which are now trained on you.

The entrance way has now been
charged with high voltage electricity.

And there are other anti-personnel
devices now activated beyond the entrance.

Outside help is impossible.

Oh, my.

This is Rayker, deactivate
all the security devices

and open the installation
gate. We're entering the area.

Jaime! Are you okay?

I think so.

What in the world
are you doing here?

Guards, lock her up.

I'll take care of it.

Mr. Connors, she
broke into the installation.

Do you realize what that means?

I'm not sure what it means.

Well, what was she doing here?

I said I'll take care of it.

Yes, sir.

It seems that your
ultimate security system

is not so ultimate, after all.

Get some laser beams
set on the outside.

I'll take care of it right away.

Jaime, are you hurt?

I just sprained
my knee, I think.

What in the world
are you doing here?

You know how I am,
J.T. I'm just curious.

You shouldn't have come, Jaime,

you really shouldn't have.

Come on.

All right. Now, easy
does it. Easy does it.

There we are. I want
you to lie down right there.

I'm all right.

J.T., what's out there?

Now, Jaime, I don't know
why you were out there,

but it's serious.

Just hold tight.

Drink that. Why?

Now, don't argue
with me. Just drink it.

I... I don't really
think that I need...

Come on now.

Good girl.

Oh, no.

J.T.,

what did you put in there?

Something to make you
rest a good, long time.

Good morning, pretty girl.

Okay?

Yeah, I think so.

I'm sorry about that
mickey last night,

but I, uh... I
thought it was best.

Well, to be perfectly
honest with you J.T.,

I wasn't so sure it was just a
sedative that you'd given me.

Hey, Jaime, wait a second.

Surely you don't think I would
do anything that could hurt you.

How's your knee?

It's pretty bad.

I'm gonna have to get to
the special doctor I have, J.T.

Uh, now, wait just a minute.

You've got some pretty
fancy explaining to do.

What were you doing snooping
around my research lab?

I'm gonna level with you,
J.T., if you'll level with me.

Always have.

All right. I was sent here.

By whom?

The government.

Two nights ago, there
was a missile launched

and it landed in the
Los Angeles Reservoir.

What's that got to do with me?

It came from your property.

That's a lot of hogwash!

It's the same kind of missile that
you manufacture for the Air Force, J.T.

That missile could have come
from any one of 100 places.

Well, maybe, but at the same
time that that missile was launched,

there was a blackout of
our entire radar network.

What?

J.T., the radar was jammed.

Jammed?

How?

Well, I don't know.

But they seem to think that
there's some kind of a new device.

And from what I saw
in that room last night,

I'm not so sure that
they were wrong.

Will you level with me? Please?

J.T., please.

So this is a radar
jamming device?

Yeah. Warren
and I designed that.

We showed the plans to those
eggheads at the Pentagon,

but their experts said that the
system couldn't possibly work.

I mean, that's typical of the
feather-brains we have in Washington.

So you set out to
prove them wrong.

I built it with my own money.

And of course, I didn't
want anybody to see it

till I was ready to demonstrate,

so I built kind of a thorough security
system around the whole place.

You can say that again.

Hey, listen, pretty girl,

I tell ya, it cuts kind of deep
that you came here to spy on me.

Oh, J.T., I'm telling you, they
are checking every possibility

and I came here to prove to
them that you were innocent.

I am innocent.

But you told me yourself you're the
only one that has this kind of a system.

Jaime, I have known you since
you were knee high to nothin'.

Now, I have never lied to you,

and I am not lying to you now.

Well, is it possible then that someone
is doing this behind your back?

Without your knowledge?
No, no, no, no.

What about Rayker? No!

All right. I'll tell you
one thing flat out.

If there's something goin' on
around here that I don't know about,

I am gonna find out
about it right now.

What do you mean you can't
find him? Well, try his room!

You all right, hon?
Yeah, I'll be fine.

Never mind. I'll
find Rayker myself!

Stay right here and take
it easy. I'll be back, huh?

Okay.

Come on, Oscar.
Answer the phone.

Put the phone down, lady.

That's real fine. Now if
you will just come with me.

Where? You'll know
that when we get there.

Miss Sommers!

I guess I shouldn't be surprised,
after the way you broke into the bunker.

Perhaps I should
have sent two men.

Where is J.T.?

If you want to see him
alive, just come along quietly.

I'm sorry this doesn't offer
all the comforts of your room.

You stay here, and
you two come with me.

J.T.?

Hmm?

Are you all right?

Come on.

Yeah. Oh...

Somebody must've hit
me in back of the head.

Probably that Warren Rayker.

He seems to work pretty
well behind your back.

Yeah.

Rayker, what's the
meaning of this?

Just come with me, Connors.

Connors, you may not
have paid me much money,

but being your lieutenant
made it possible for me

to bring in the missile
launcher piece by piece

until I had everything I needed.

Rayker, I can't really believe
you're doing this to me.

I mean, you've made
a basketful off of me.

Well, not as much
as I'm about to make.

Now, Miss Sommers,

you're obviously with
the federal government.

The OSI perhaps?

Will you give me the
name of your superior?

Jaime, don't you
tell him anything!

Please don't
make this difficult.

Oscar Goldman.

And where can I find him?

M.E.W.S. operations.

It's very convenient.

Dial it.

Yes, connect me with the
M.E.W.S. operations, please.

Colonel Austin.

Hello, Colonel Austin,

is there a Mr. Goldman there?

Yes, just a minute. Oscar.

Hmm?

This is Oscar Goldman speaking.

Mr. Goldman, this is Warren
Rayker from the J.T. Connors estate.

I need your help.

What's your problem, Mr. Rayker?

I need you to arrange
delivery to me of $15 million.

Get on the phone.

Did I hear you right?

Yes. 15 million.

I'm sure you are aware
that two nights ago

an unarmed missile landed
in the Los Angeles Reservoir.

I'm listening.

Good. There's a
heliport on the estate.

I want you to get the money
and bring it here, alone.

If you fail to do so
or if you try to attack,

another missile will be launched

armed with a conventional
but powerful explosive.

The M.E.W.S. radar tracking
system will be jammed

and it will be impossible,

impossible to
intercept the missile.

That's an awful lot
of money involved.

I don't care what's
involved, Mr. Goldman!

I want no time wasted.

Take a look at
your radar screens.

Everything's jammed.
He's not fooling around.

As you can see, I am quite
capable of carrying out my threat.

And I have two hostages.

Connors, try to be convincing.

Yeah, this is J.T.
Connors, Mr. Goldman.

I am standing here
with a madman.

And I think you better listen to
him 'cause he means business.

There was a young
lady, Mr. Connors,

a Miss Jaime Sommers,
who was coming to visit you.

That's right. She's right
here with me. She's...

Mr. Goldman, you have exactly five
hours from the time I hang up this phone.

The launching mechanism
will be on automatic sequence

and only I will
be able to stop it.

Where is the missile aimed?

Well, let's just say that it won't
land in the Los Angeles Reservoir.

Just exactly what
is your new target?

The M.E.W.S. operations control.

You don't have anything to
worry about if I get my money.

This will stop the automatic
countdown sequence

by long range remote control.

Now, if I get my money on time,

I'll deactivate the system,

once I'm safely out of the way.

Rayker...

After all I've done for you.

Just what have you done for me?

You made a fortune off my
research and paid me peanuts.

Listen, nobody held a gun on your
head when you signed those contracts!

I was always ready to talk,
negotiate. Give you more.

Not as much as
I'm going to get now.

Take them back
to the storage room.

We just can't take that chance.

Oscar, I should go in there.

No, Steve, if he even
suspects he's being attacked,

he'll launch that missile, and
there's nothing I can do to stop it.

Look, I'm not gonna stand around
while Jaime might be in trouble.

She's perfectly capable
of handling the situation.

You can't be sure of that!

I've got to count on it.

She's got the inside track,
Steve. Let her carry the ball.

She's probably waiting right
now to make her next move.

To think after all I
have done for that...

Well, you know what he is.

J.T., we've gotta
get out of here.

Look, I appreciate your
spunk, pretty girl, but I...

I don't see any way.

But we can.

Well, not unless you know
something that I don't know.

Yeah.

J.T., I assume that you're
familiar with the term bionics.

Yeah, sure. What's that
got to do with anything?

Well, it's got a
lot to do with me.

What in the... Wires?

Your leg is bionic?

Both of 'em.

But right now this one needs a
repairman, and you're elected.

Well, but I haven't got the
faintest idea of what the circuitry is...

But, J.T., come on. Now, you're
supposed to be an electronics genius.

You've gotta at
least give it a try.

Well, I have developed some, uh,

guided missile systems and
some computer logic banks,

but, I mean, I have never
seen anything like this before.

I don't suppose they sent a
repair manual out with you.

Sorry about that.

So am I. How did you
damage it, anyway?

From that jolt of
electricity that I took.

Uh-huh.

There's a couple of
burned out components.

Isn't there anything you can do?

Well, I might be
able to bridge it, but...

We haven't got any spit or
bailing wire around this place,

never mind an electronic
probe or soldering irons.

Hmm.

J.T., would a couple of
hot wires work, you think?

Well, it might, but...

Would you help me
up? Help me up, please.

Stand back there,
would you? Careful.

Your arms are bionic, too?

No, just the right one.

Oh. Just the right one, hmm?

Yeah.

Will these do?

We can try.

Hmm.

Sit down. Okay.

All right, easy now.

I'm sorry. I'm
sorry, pretty girl.

No, it's okay. It's
gotta be done.

Steve and Oscar
are counting on us.

I'm taking all the
money, just in case.

Look, let me fly you in. No,
Steve, you're more valuable here.

You know more about the
M.E.W.S. system than anybody.

Jaime can handle
it. Be seeing you.

Good luck. Thank you.

Oh, boy! We've got
less than two hours.

Well, that's the best I can do
with what I've had to work with.

Well, it feels better.

An amazing piece of equipment.

J.T., that may be equipment
to you, but it's my leg.

Yeah, I'm sorry.

It's okay.

Well, let's see what happens.

Maybe I didn't do so
good, after all, huh?

No, it's fine. It's
just fine. I think I...

It's gonna be all right. We've
gotta get out of here. I've got to do it.

That's the way to do it, honey.
You set 'em up and I knock 'em down.

I don't know how many of my
people Rayker has gotten to...

Well, that leaves you and me.

You think we can handle it?

J.T., I don't think
we have any choice.

We'd better get
to the bunker, huh?

Rayker. Mr. Rayker,
they've escaped.

What? They're
heading toward you.

All right, all right,
we'll be ready for them.

But they'll never make it alive.

Don't touch it, Jaime.

Why? It's electrified.

Listen, there's a junction
box right over there.

Where? Come here.

Cross here? Yeah.

I think it's right
there. Okay. Look out.

Okay. Done.

Well, it ought to be off now.

I certainly hope so, I've had
enough shocks for one day.

Yeah, me, too.

Ah.

Wait, don't go in
there, Jaime. Why?

I had to be the one to tell him
to put up another laser beam.

We've gotta get in there, J.T.

What good would that do?
I'm sure he's got guards inside.

What's that?

It's a radar jamming antenna.

Well, then all I really have
to do is get up on top of there

and put that out of commission?

Anything that moves in that
area will be cut in half by that laser.

Besides, there's no ladder
up to the roof from the outside.

One thing at a time.

Well, you really are full of
surprises. How's the leg?

Oh, it's a little ragged,
but we'll make it. Come on.

Yeah.

Well, how're you
gonna get up there?

Well, all in one piece, I hope.

I should've known
better than to ask.

Miss Sommers,

I'm not sure how
you got up there,

and I have no idea
how you managed to

get through all the security,

but it's over now.

Come down, we're
going to meet a helicopter.

Steve, this is Oscar. I'm just
crossing into J. T. Connors' property.

I do hope your Mr. Goldman
makes it on time.

What are you gonna do if we
deactivate your jamming system

once you've left here?

I'm taking you with me.

Listen, you... RAYKER:
Look, Connors,

you don't know what it's
like to be without money. I do.

Are you really going to deactivate
that as soon as Oscar gets here?

Once I'm safely on my plane.

All right, Rayker,
here's your money.

Now deactivate the system.

Not until I've got my money
and I'm safely on my plane.

I've got LOS from the main
radar bank, we're being jammed.

All right, everybody
freeze. Come on. Get up.

No!

The control device must
have triggered the launcher.

The jamming device
has been activated.

There is no way the Air
Force can shoot it down!

Oscar, it's headed for the
M.E.W.S. operations control.

The antenna.

Colonel, the whole M.E.
W.S. radar network is jammed.

Come on, come on, if we
can't find it, we can't stop it!

Come on, Jaime, where are you?

We've patched into our
surveillance Colonel Austin.

It's jammed, too.

Colonel Austin, we have a
visual. The missile's headed for us.

We can't nail it until
we get a radar lock.

It's closing in fast,
Colonel Austin.

We don't have time to evacuate.

The jamming stopped.

I have a target.

It's coming in fast.

I'm tracking. Rotate
to grid coordinates.

Delta Charlie 16-41.

Calibrate tracking
error to zero mode.

Switching magnetic
finder override to automatic.

Releasing first safety.

It's almost on us!

Releasing second safety.

And fire!

Jaime?

Steve?

Hi.

Well, that was a
little close, huh?

A little.

Well, at least this time
I got to return the favor

and save your life for a change.

Yeah. Thanks a lot.

Anytime.

Steve, meet J.T. Connors.

Colonel Steve Austin,
United States Air Force.

Colonel, thanks
for all your help.

My pleasure, Mr. Connors.

We have to catch a
plane for Washington.

The Pentagon is very
interested in his radar jammer.

Ah, you finally got through
to the soft-heads, eh?

Looks like it.

But I learned a lesson myself.

Never leave a loaded
missile around the house.

Take care of that leg, Jaime.

I'm a good doctor,
but I'm not a specialist.

Colonel, you just wouldn't
believe what this young lady can do.

I'll see you in a
couple of days, huh?

Okay. Bye, Oscar.

Goodbye.

Dr. Wells will be
here tomorrow. Okay.

Steve. J.T.

Take care, pretty
girl. Okay. Bye.

What was he talking
about your leg there?

Oh, well, it's nothing serious.

Are you all right? Oh, yeah.

Rudy's gonna look at it.

You know, I'm pretty
good with bionic parts.

Oh, you are?

Yeah, you'd be amazed to
see what I could do with 'em.

Would I?

Well, at least we
ought to talk about it.

Like maybe over
a candlelit dinner?

Yeah, like over
a candlelit dinner.

I'd love that.

What you got in the fridge?

Huh? Hey!