Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:13,760 --> 00:04:18,520
"Episode 6"
2
00:04:35,160 --> 00:04:38,800
Mariam, daughter, my dear
talk to me
3
00:04:38,880 --> 00:04:41,520
What happened?
4
00:04:46,120 --> 00:04:50,720
I can't believe this disaster
5
00:04:50,840 --> 00:04:53,280
You'll marry him
whether you like it or not
6
00:04:53,360 --> 00:04:58,280
You think if your father died
you won't have any man to answer to?
7
00:05:02,800 --> 00:05:05,120
Pack her stuff
and make her ready
8
00:05:05,200 --> 00:05:10,080
We gave our word to the man
he's coming tomorrow to propose to her
9
00:05:51,440 --> 00:05:57,560
It's okay, daughter
you have to be patient
10
00:05:58,040 --> 00:06:02,880
Your uncle is under pressure
and facing lots of problems
11
00:06:04,880 --> 00:06:10,600
Sumaya, I know how hard
this is on you
12
00:06:10,760 --> 00:06:13,240
But you know what's going on
13
00:06:13,520 --> 00:06:16,840
Is there any other solution?
14
00:06:19,040 --> 00:06:20,720
Really?
15
00:06:21,720 --> 00:06:24,480
And the solution is to marry me off
to the man who killed my father?
16
00:06:24,600 --> 00:06:28,240
He didn't kill your father
Jabal's brother did
17
00:06:28,320 --> 00:06:31,800
Plus, he's marrying the daughter
of the man who killed his father
18
00:06:31,880 --> 00:06:35,800
If this is acceptable to him,
it's not to me
19
00:06:36,160 --> 00:06:42,000
I might beat him if I see him
I might kill him with my bare hands
20
00:06:42,560 --> 00:06:47,040
He found it acceptable when he thought
he'd sacrifice to stop the killing
21
00:06:47,120 --> 00:06:49,120
and you are sacrificing as well
22
00:06:49,200 --> 00:06:52,800
What's my sacrifice, mother?
What?
23
00:06:53,520 --> 00:06:56,480
Is it my father
who is still warm in his grave?
24
00:06:56,680 --> 00:06:59,120
Or is it my fiancé
to whom I'm betrothed?
25
00:06:59,240 --> 00:07:01,640
What's my sacrifice?
26
00:07:01,840 --> 00:07:05,920
You are betrothed to your fiancé
and he's engaged too
27
00:07:06,000 --> 00:07:08,320
and was gonna get married
if none of this has happened
28
00:07:08,440 --> 00:07:11,000
Are you really saying this?
29
00:07:12,000 --> 00:07:15,560
Is it not enough to make me live
with the family that killed my father?
30
00:07:15,680 --> 00:07:21,440
You also want me to go replace
another woman who was his only love?
31
00:07:22,400 --> 00:07:26,360
Can you imagine what kind of life
is waiting for me?
32
00:07:27,200 --> 00:07:32,240
You are right
Every word you're saying is right
33
00:07:34,480 --> 00:07:38,720
Go ahead and decide
what will you do?
34
00:07:41,600 --> 00:07:43,520
Mother!
35
00:07:46,560 --> 00:07:49,520
Do you want me to marry Jabal?
36
00:07:59,520 --> 00:08:01,360
Answer me!
37
00:08:02,880 --> 00:08:05,760
Your father is the one
who made the mistake
38
00:08:05,840 --> 00:08:07,600
and you're paying the price
39
00:08:10,680 --> 00:08:16,760
You didn't answer me
Do you want me to marry Jabal?
40
00:08:20,280 --> 00:08:23,600
Do you think it's easy for me
asking you to marry him?
41
00:08:24,440 --> 00:08:28,200
I'm hurt just like you
and more
42
00:08:29,160 --> 00:08:35,640
Sleiman's death broke my back
but what can I do? What can I do?
43
00:08:38,360 --> 00:08:40,360
Listen, Sumaya...
44
00:08:40,480 --> 00:08:44,800
If you refuse to marry him
the killing will not stop
45
00:08:46,520 --> 00:08:51,360
Then, no one will forgive you
46
00:08:53,400 --> 00:08:57,240
But if thought beyond yourself
and married Jabal
47
00:08:57,600 --> 00:09:00,880
The two families
will appreciate what you did
48
00:09:05,920 --> 00:09:08,400
So, this is up to you
49
00:09:13,040 --> 00:09:17,200
Look, this your brother
in front of you
50
00:09:17,920 --> 00:09:23,880
If this problem persists
he will be under threat all his life
51
00:09:24,240 --> 00:09:27,320
Do you want to lose him as well?
52
00:11:21,280 --> 00:11:22,760
In God's blessing
53
00:11:22,840 --> 00:11:25,360
In the name of God
the Merciful
54
00:11:25,480 --> 00:11:27,960
Repeat after me, Abu Nidal
55
00:11:28,280 --> 00:11:32,080
- I wed you my authorizer
- I wed you my authorizer
56
00:11:32,200 --> 00:11:34,720
- Sumaya Alsaeed
- Sumaya Alsaeed
57
00:11:34,840 --> 00:11:38,080
- The virgin of age
- The virgin of age
58
00:11:38,200 --> 00:11:43,400
According to the rule of the Holy Book,
the prophet, and the dowry specified
59
00:11:43,480 --> 00:11:48,280
According to the rule of the Holy Book,
the prophet, and the dowry specified
60
00:11:48,400 --> 00:11:52,240
- The presented and the delayed
- The presented and the delayed
61
00:11:52,320 --> 00:11:56,640
Let all here be witnesses
and Allah is the greatest witness
62
00:11:56,720 --> 00:12:01,440
Let all here be witnesses
and Allah is the greatest witness
63
00:12:02,040 --> 00:12:04,120
Repeat after me, Jabal
64
00:12:04,240 --> 00:12:07,480
I accept to wed your authorizer
65
00:12:20,840 --> 00:12:23,520
I accept to wed your authorizer
66
00:12:23,640 --> 00:12:28,480
- Sumaya Alsaeed
- Sumaya Alsaeed
67
00:12:28,600 --> 00:12:32,560
- The virgin of age
- The virgin of age
68
00:12:32,680 --> 00:12:37,880
According to the rule of the Holy Book,
the prophet, and the dowry specified
69
00:12:38,000 --> 00:12:42,240
According to the rule of the Holy Book,
the prophet, and the dowry specified
70
00:12:42,360 --> 00:12:47,000
- The presented and the delayed
- The presented and the delayed
71
00:12:47,120 --> 00:12:51,800
Let all here be witnesses
and Allah is the greatest witness
72
00:12:52,120 --> 00:12:56,760
Let all here be witnesses
and Allah is the greatest witness
73
00:12:57,920 --> 00:13:00,200
Congratulations
74
00:13:00,400 --> 00:13:04,560
God bless them
and bless their marriage
75
00:13:05,760 --> 00:13:10,800
God pave the way
of righteousness for them
76
00:13:12,080 --> 00:13:17,600
Let's recite the Fatiha to bless them
and let's pray for a good offspring
77
00:13:18,600 --> 00:13:21,160
Oh, Allah, the Everlasting...
78
00:13:52,160 --> 00:13:56,400
- Good evening
- Good evening uncle, welcome
79
00:13:58,000 --> 00:14:03,040
- Where were you, father?
- At the movies, where else would I be?
80
00:14:03,320 --> 00:14:07,040
- Answer me, where were you?
- Are you interrogating me?
81
00:14:09,320 --> 00:14:12,680
You were at uncle
Sleiman's house, right?
82
00:14:12,760 --> 00:14:15,800
- Excuse me, I have to leave
- Stay!
83
00:14:17,000 --> 00:14:21,200
No one else feels me
and takes care of me, stay!
84
00:14:21,280 --> 00:14:26,160
Have some decency
For whom am I doing all this?
85
00:14:26,240 --> 00:14:30,440
- Isn't it for you?
- Yes, for me
86
00:14:30,960 --> 00:14:34,960
You were at my uncle's house
witnessing the marriage of my fiancée
87
00:14:35,160 --> 00:14:37,680
to Jabal Sheikh Al Jabal
88
00:14:38,320 --> 00:14:40,400
You want to marry off my cousin
89
00:14:40,480 --> 00:14:43,280
who was supposed to be
your daughter-in-law
90
00:14:43,360 --> 00:14:45,840
to my enemy and yours
91
00:14:46,520 --> 00:14:48,720
You want to marry her off
92
00:14:48,800 --> 00:14:54,480
and humiliate your crippled son
and your brother who was killed
93
00:14:54,560 --> 00:14:57,000
Are you doing all this for me?
94
00:14:59,200 --> 00:15:00,000
You said it
95
00:15:00,000 --> 00:15:01,320
You said it
96
00:15:07,720 --> 00:15:12,960
My own brother was killed
you can't grieve him more than me
97
00:15:13,320 --> 00:15:17,600
There's no one in the whole world
who feels worse than me
98
00:15:17,720 --> 00:15:21,680
but I did all that
to protect you
99
00:15:23,040 --> 00:15:28,120
You did it to protect yourself
you are a coward
100
00:15:28,320 --> 00:15:32,600
You were scared
and did what they wanted
101
00:15:33,720 --> 00:15:36,560
to leave you alone
102
00:15:36,960 --> 00:15:40,080
I'm not gonna say anything
to hurt you further
103
00:15:40,160 --> 00:15:42,520
You have enough on your plate
104
00:15:42,640 --> 00:15:46,280
Hurt me, beat me, kill me!
105
00:15:46,400 --> 00:15:49,520
but don't tell me that you
accepted his proposal
106
00:15:49,680 --> 00:15:56,800
Son, do you think if I didn't do that
you would've married her?
107
00:15:57,600 --> 00:16:00,720
If the bloodshed
didn't stop between us
108
00:16:00,800 --> 00:16:04,320
You think that you would have
remained alive to marry her?
109
00:16:04,560 --> 00:16:08,480
Look at yourself
the state you're in
110
00:16:09,120 --> 00:16:12,200
You are in a very bad shape
111
00:16:12,680 --> 00:16:20,040
We've been fighting for months
and we've lost young men daily
112
00:16:20,120 --> 00:16:23,080
while you feel sad for your cousin?
113
00:16:25,560 --> 00:16:27,920
I'm sad for you
114
00:16:28,960 --> 00:16:31,200
What a loss!
115
00:16:31,320 --> 00:16:34,320
What a loss for everything
I learned from you
116
00:16:34,400 --> 00:16:37,280
You didn't learn anything!
117
00:16:38,760 --> 00:16:40,440
Be smart!
118
00:16:40,560 --> 00:16:46,160
I'd forsake all the women in the world
not to shed a drop of blood
119
00:16:47,200 --> 00:16:52,240
But what a shame!
I thought I raised a man
120
00:16:53,880 --> 00:16:56,760
I am really a man, father
121
00:16:57,040 --> 00:17:02,560
When I can get up again
I'll show you who's the man
122
00:17:02,640 --> 00:17:04,760
Me or the groom
123
00:17:15,840 --> 00:17:18,320
"Alhayba"
124
00:17:24,240 --> 00:17:26,440
What do you mean
you are obliged?
125
00:17:26,520 --> 00:17:28,840
There's nothing that would make
your brother
126
00:17:28,960 --> 00:17:31,480
marry Sleiman Alsaeed's daughter
127
00:17:31,560 --> 00:17:33,800
He's the one who killed my father!
128
00:17:33,920 --> 00:17:38,280
Yes, there is, look at your wound
and you'll know why he is obliged
129
00:17:38,400 --> 00:17:40,400
Don't make me an excuse!
130
00:17:40,480 --> 00:17:46,080
Had your mother allowed me do what
I want, I would've put an end to this...
131
00:17:46,600 --> 00:17:50,000
Your brother Jabal isn't a kid
and knows how to act
132
00:17:50,120 --> 00:17:52,400
Don't let him hear you
saying that
133
00:17:52,520 --> 00:17:55,520
He has enough problems
134
00:18:02,000 --> 00:18:04,600
Get her stuff from the car
135
00:18:37,640 --> 00:18:39,440
Kiss the hand of your mother-in-law
136
00:18:48,240 --> 00:18:52,120
- Congratulations
- For what?
137
00:18:53,240 --> 00:18:55,800
For the man you have killed?
138
00:18:56,240 --> 00:18:59,840
Or for his daughter
whom you took against her will?
139
00:19:00,720 --> 00:19:02,600
For your marriage
140
00:19:02,840 --> 00:19:05,200
You'd better say,
"may he rest in peace"
141
00:19:07,600 --> 00:19:12,680
Anyway, you are welcome
142
00:19:16,240 --> 00:19:19,120
Come over here
143
00:20:12,040 --> 00:20:14,760
- Come...
- Don't you dare touch me!
144
00:20:19,880 --> 00:20:22,200
Listen, Sleiman's daughter
145
00:20:23,040 --> 00:20:26,400
If you have a thing
against this marriage
146
00:20:26,640 --> 00:20:30,240
We have a thousand!
147
00:20:31,960 --> 00:20:34,400
Whatever you say...
148
00:20:34,600 --> 00:20:38,600
Whatever you say, I won't forget seeing
my father drenched in his blood
149
00:20:38,720 --> 00:20:41,760
nor I will forgive the one
who killed him
150
00:20:41,920 --> 00:20:45,680
Neither we will forget
the one who killed our father
151
00:20:46,280 --> 00:20:50,320
You know that this marriage
only happened
152
00:20:50,440 --> 00:20:53,720
to stop the killing between
the two families, no more
153
00:20:53,840 --> 00:20:58,320
All this talking is not gonna help me
accept seeing you each day
154
00:20:58,440 --> 00:21:05,000
It's okay, I still respect
your grieving a little bit
155
00:21:05,120 --> 00:21:08,040
I'm not gonna answer you
156
00:21:08,440 --> 00:21:15,840
and if you think that you love
your father, then we adore ours
157
00:21:15,920 --> 00:21:17,640
Sultan...
158
00:21:17,720 --> 00:21:21,480
Sultan who was worth a hundred men
and whom you killed in cold blood
159
00:21:21,560 --> 00:21:26,000
- I don't care for what you're saying
- But I do
160
00:21:26,120 --> 00:21:30,880
and I'm not happy by seeing you
this is our fate
161
00:21:31,000 --> 00:21:35,040
- What's the bottom line?
- The bottom line...
162
00:21:36,240 --> 00:21:40,560
I'm not gonna judge you
for what you did outside
163
00:21:40,680 --> 00:21:43,360
nor for what you have just said
164
00:21:43,520 --> 00:21:47,200
However, as of tomorrow...
165
00:21:49,120 --> 00:21:52,280
You have to respect this family
166
00:21:53,360 --> 00:21:55,440
Understood?
167
00:21:56,120 --> 00:22:02,440
This woman sitting outside...
All great men want her blessing
168
00:22:02,520 --> 00:22:08,320
Who do you think you are?
Who are you to disrespect her?
169
00:22:08,520 --> 00:22:13,640
So, please
I don't want any problems
170
00:22:13,760 --> 00:22:18,080
I neither wanna see anyone
nor talk to anyone
171
00:22:19,320 --> 00:22:21,720
That's for me to decide
172
00:22:25,880 --> 00:22:30,080
This is your new world
173
00:22:31,040 --> 00:22:36,480
I'm gonna let you unpack
and think again
174
00:22:36,880 --> 00:22:40,120
You command what is
inside these four walls
175
00:22:41,160 --> 00:22:43,600
and the bathroom inside
176
00:22:44,800 --> 00:22:47,880
Maybe you won't like this room
177
00:22:48,880 --> 00:22:51,240
You'll have it anyway
178
00:22:51,400 --> 00:22:54,600
because it was meant
for another bride
179
00:22:55,520 --> 00:23:01,440
A bride whose wedding
was stopped in its tracks
180
00:23:01,720 --> 00:23:08,400
A bride whom her father-in-law
was killed in front of her
181
00:23:08,680 --> 00:23:13,200
He died in her groom's lap
182
00:23:15,240 --> 00:23:21,200
This story is awful, right?
Yes, I swear it is
183
00:23:21,360 --> 00:23:26,880
You can only blame and I can only hate
the one who plotted it all
184
00:23:27,640 --> 00:23:32,240
- Are you done?
- No, I haven't started yet
185
00:23:32,400 --> 00:23:34,800
Jabal, no one threatens me
186
00:23:34,880 --> 00:23:39,600
Whatever you're thinking about
and whatever you're planning for me
187
00:23:39,760 --> 00:23:43,360
It won't be worse than
what you have obliged me to do
188
00:23:48,040 --> 00:23:53,480
Looks like you won't live in peace
189
00:24:54,880 --> 00:24:57,640
I didn't have any other choice
190
00:24:59,320 --> 00:25:00,000
How are you gonna sleep
while she's sleeping beside you?
191
00:25:00,000 --> 00:25:05,040
How are you gonna sleep
while she's sleeping beside you?
192
00:25:05,680 --> 00:25:11,840
How are you gonna fall asleep
while she's awake staring at you?
193
00:25:11,960 --> 00:25:15,400
How are you gonna feel safe to even
drink a glass of water from her hand?
194
00:25:15,480 --> 00:25:17,680
How?
195
00:25:23,560 --> 00:25:30,160
You have no idea, Um Jabal
what it means to marry this woman
196
00:25:31,720 --> 00:25:37,080
while another girl who was wronged for
no fault of her own was waiting for me
197
00:25:40,920 --> 00:25:44,440
I stomped on my heart
198
00:25:46,320 --> 00:25:49,160
I swear I did that
199
00:25:52,400 --> 00:25:58,000
But I'm forced to do that
I have to toughen up
200
00:25:59,680 --> 00:26:02,320
I gave you the responsibility
201
00:26:03,520 --> 00:26:09,040
and did all I could for you
to make you the leader of the family
202
00:26:10,040 --> 00:26:15,120
Whatever happens
I'll always have faith in you
203
00:26:16,560 --> 00:26:19,560
even if I don't understand you
204
00:26:22,000 --> 00:26:25,200
Hope you will live long my dear
205
00:26:27,600 --> 00:26:35,520
Listen, that stupid girl inside
is worthless
206
00:26:36,280 --> 00:26:38,280
Don't you worry
207
00:26:39,480 --> 00:26:41,840
She's not gonna
get out of her room
208
00:26:41,960 --> 00:26:44,600
She has no business
neither with you nor with anyone else
209
00:26:44,680 --> 00:26:47,040
and I told Um Ali...
210
00:26:47,480 --> 00:26:52,680
to watch this woman
very carefully
211
00:26:54,000 --> 00:27:00,760
My dear, my love
and where will you sleep?
212
00:27:02,280 --> 00:27:06,040
In Adel's room,
may he be in peace
213
00:27:07,480 --> 00:27:14,120
Until he comes back from abroad
only God knows what's gonna happen
214
00:27:17,680 --> 00:27:22,080
- Goodnight
- Goodnight
215
00:27:56,680 --> 00:27:58,600
What's wrong with you?
Have you lost your mind?
216
00:27:58,680 --> 00:28:02,440
- What's going on?
- Nothing!
217
00:28:02,560 --> 00:28:06,600
Think a little bit
all the houses in Alhayba are grieving
218
00:28:06,720 --> 00:28:09,760
- You are so rude, turn it off!
- I'll turn the volume down
219
00:28:09,880 --> 00:28:11,920
- Turn it off!
- Who can see it now?
220
00:28:12,040 --> 00:28:15,280
Your father can
turn it off
221
00:28:15,640 --> 00:28:20,240
Consider the circumstances of others
for once in your life
222
00:28:27,480 --> 00:28:29,400
Dad!
223
00:28:30,480 --> 00:28:32,640
Dinner is ready
224
00:28:33,240 --> 00:28:37,600
I don't feel like eating, daughter
eat without me
225
00:28:53,080 --> 00:28:57,640
Oh my God what a start!
226
00:28:57,720 --> 00:29:02,520
How about we take everything out
before we do anything
227
00:29:02,640 --> 00:29:04,720
and wash the whole coffee shop?
228
00:29:04,840 --> 00:29:08,920
Let's first check what
is broken and not working
229
00:29:09,000 --> 00:29:11,640
so I'll go to the market
to buy replacements
230
00:29:11,720 --> 00:29:16,560
- You'll clean up in the meantime
- Fine, fine
231
00:29:16,640 --> 00:29:18,680
Let's go
232
00:29:26,200 --> 00:29:29,240
We are very committed
to safety of your people
233
00:29:29,360 --> 00:29:31,200
which none of you
has thought about
234
00:29:31,280 --> 00:29:33,520
Believe me,
it was a passing cloud
235
00:29:33,680 --> 00:29:35,600
You know how things are
236
00:29:35,680 --> 00:29:38,480
We can't control things
if they go out of hands
237
00:29:38,600 --> 00:29:41,040
I hope you're right
238
00:29:42,120 --> 00:29:45,120
Anyways, we are ready if needed
239
00:29:45,360 --> 00:29:47,160
You are doing more than enough, sir
240
00:29:47,240 --> 00:29:49,240
Excuse me!
241
00:29:57,640 --> 00:30:00,000
Do you see? He was hit in his leg
yet she's feeding him
242
00:30:00,000 --> 00:30:01,560
Do you see? He was hit in his leg
yet she's feeding him
243
00:30:01,680 --> 00:30:05,840
My shoulder is really hurt
and I still haven't eaten anything
244
00:30:05,920 --> 00:30:08,920
She feels sorry for him
and I feel sorry for myself
245
00:30:09,000 --> 00:30:13,240
- Why's that?
- What do you mean?
246
00:30:13,360 --> 00:30:16,840
I nearly became a widow before
my wedding and you are asking why?
247
00:30:16,960 --> 00:30:20,040
- So that's what you came up with?
- No, it's not that
248
00:30:20,120 --> 00:30:22,160
But look where the bullet hit you
249
00:30:22,280 --> 00:30:25,640
It almost hit your heart, God forbid!
250
00:30:25,720 --> 00:30:30,640
If it hit my heart
your love would've emerged
251
00:30:30,760 --> 00:30:34,200
- Are you joking?
- No, my dear
252
00:30:34,320 --> 00:30:37,800
It was a rough patch and now it's gone
you saw what happened
253
00:30:38,960 --> 00:30:41,760
- Hopefully
- Plus, Jabal is now married
254
00:30:41,840 --> 00:30:44,800
and that way
we will all do the same
255
00:30:45,280 --> 00:30:50,520
My poor brother
that was a funeral not a wedding
256
00:31:00,400 --> 00:31:04,080
- Hello, old man
- Hello, sir
257
00:31:05,880 --> 00:31:09,840
- The tea is still warm
- Thank you for your kindness
258
00:31:09,920 --> 00:31:12,560
Likewise, sir
259
00:31:13,960 --> 00:31:16,920
- How are things going?
- All is great
260
00:31:17,000 --> 00:31:21,440
From now till morning, the warehouse
will become as it was and even better
261
00:31:21,560 --> 00:31:25,240
- Have you counted the losses?
- We can gain it all back
262
00:31:25,320 --> 00:31:29,080
Hopefully, how many men
do we have beside those?
263
00:31:29,200 --> 00:31:32,320
Twenty or twenty five men
264
00:31:34,560 --> 00:31:37,840
What's wrong?
You look concerned
265
00:31:40,120 --> 00:31:42,480
We are expecting some stuff
266
00:31:42,720 --> 00:31:46,360
We will leave half here
and send the other to Damascus
267
00:31:46,480 --> 00:31:50,600
My uncle Jamal is in jail
we don't know when he'll get out
268
00:31:50,720 --> 00:31:54,440
That's why we will do this
by ourselves
269
00:31:54,640 --> 00:31:57,920
Don't worry,
we will sure do it
270
00:31:58,000 --> 00:32:01,320
The stuff are many
and I haven't told anyone
271
00:32:01,400 --> 00:32:06,680
I want this to go very quietly
until we are back on our feet
272
00:32:06,920 --> 00:32:10,600
You are right
I'll explain that to all the men
273
00:32:10,720 --> 00:32:12,720
I won't be able to be here
274
00:32:12,840 --> 00:32:15,960
My brother and my cousin are still
in bad shape, they can't handle it
275
00:32:16,040 --> 00:32:21,240
- You will stay with the stuff, old man
- Fine sir, don't worry
276
00:32:21,360 --> 00:32:27,200
The men know their job very well
and I'll handle everything
277
00:32:27,320 --> 00:32:30,200
- Then, go back to work
- Right away, sir
278
00:32:30,280 --> 00:32:34,520
Come on, guys, faster!
We still have a lot of work to do
279
00:32:44,760 --> 00:32:50,480
So Jamal, don't you wanna tell me
what happened with you?
280
00:32:50,840 --> 00:32:52,720
What do you mean?
281
00:32:54,240 --> 00:32:58,880
Nothing, weren't you
at the officer's office earlier?
282
00:32:59,040 --> 00:33:02,840
What did he tell you? What have
you talked about? What did he want?
283
00:33:02,920 --> 00:33:10,440
- Nothing, we sat and just talked
- Have you become friends?
284
00:33:10,920 --> 00:33:13,240
Your jailer won't ever be your friend
285
00:33:13,320 --> 00:33:17,520
- What have you talked about then?
- He paid his respects
286
00:33:17,720 --> 00:33:22,280
We talked about Sultan's funeral and
Jabal's marriage to Alsaeed's daughter
287
00:33:22,400 --> 00:33:24,200
to stop the killing
between the two families
288
00:33:24,280 --> 00:33:26,320
Alsaeed's daughter?
289
00:33:26,400 --> 00:33:28,920
He got married from the family
which killed Sultan?
290
00:33:29,040 --> 00:33:31,480
If I were him
I would've killed them all
291
00:33:33,040 --> 00:33:37,640
Jabal also did what he had to do
He killed as many as he could
292
00:33:38,120 --> 00:33:43,320
But you know what?
This is not going to end
293
00:33:43,840 --> 00:33:46,320
This is all bullshit!
294
00:33:46,840 --> 00:33:51,560
If I were outside, I would've killed
every man and woman
295
00:33:51,680 --> 00:33:53,680
Every young man and old man
296
00:33:53,800 --> 00:33:57,120
Every chief and lowlife
I won't even spare babies
297
00:33:57,200 --> 00:34:01,560
I would've wiped off
their family from existence!
298
00:34:04,280 --> 00:34:08,760
What?
Why are you looking at me?
299
00:34:09,200 --> 00:34:14,200
You know, Ghazi?
Today, after the investigation
300
00:34:15,040 --> 00:34:18,960
The officer brought the chess board
and we started playing
301
00:34:19,840 --> 00:34:22,920
Until the last moment,
he was winning
302
00:34:24,000 --> 00:34:26,880
I thought about sacrificing
my Queen
303
00:34:27,360 --> 00:34:29,480
So I thought I'll put it
in front of the Rook
304
00:34:29,600 --> 00:34:32,840
maybe he'll get distracted
and move the Rook away
305
00:34:33,680 --> 00:34:36,360
He took the Queen
with the Rook
306
00:34:36,440 --> 00:34:39,600
I charged with the Knight
and sieged him
307
00:34:41,360 --> 00:34:45,400
- Then?
- Check mate
308
00:34:52,320 --> 00:34:55,480
- Jamal Omran
- What's wrong?
309
00:34:55,600 --> 00:34:58,200
You are being released
310
00:35:06,400 --> 00:35:08,800
You did this to me, Jamal!
311
00:35:08,880 --> 00:35:11,160
You did this to me, Jamal!
312
00:35:11,240 --> 00:35:15,280
I am Ghazi...
I am Ghazi Sheikh Al Jabal!
313
00:35:15,360 --> 00:35:18,480
I am Ghazi Sheikh Al Jabal!
314
00:36:22,720 --> 00:36:24,720
Didn't you have dinner yet?
315
00:36:26,040 --> 00:36:29,520
This is the breakfast,
get up and eat
316
00:36:30,920 --> 00:36:34,280
Dear, this is not acceptable
you'll get sick
317
00:36:34,360 --> 00:36:38,800
- Your body needs...
- Leave me alone and get out
318
00:36:38,960 --> 00:36:41,160
Get out!
319
00:37:05,920 --> 00:37:09,240
Finish up what you're doing
and get the stuff from outside
320
00:37:16,880 --> 00:37:19,480
- Hello, cousin
- Welcome, Abu Ahmad
321
00:37:19,600 --> 00:37:22,200
- Sit, let's drink some tea
- No, I have to go the market
322
00:37:22,320 --> 00:37:24,360
- I need a few things
- Alright
323
00:37:24,440 --> 00:37:26,480
When you come back,
I'll pass by to smoke hookah
324
00:37:26,560 --> 00:37:29,240
You are most welcome
325
00:37:32,320 --> 00:37:36,800
By the way, Abu Nidal, I heard
that Jamal was released from jail
326
00:37:36,880 --> 00:37:38,840
They saw him going
to visit his sister, Um Jabal
327
00:37:38,920 --> 00:37:43,640
Whether he goes in or out
it's not our business
328
00:37:44,240 --> 00:37:47,960
Aren't you worried that this might be
a sign that Ghazi will be released?
329
00:37:48,040 --> 00:37:51,160
I did what I had to do
and made peace with them
330
00:37:51,280 --> 00:37:54,120
If anything changed
Jabal will handle it
331
00:37:54,200 --> 00:37:58,000
He promised
to control his family
332
00:37:58,480 --> 00:38:02,560
Fine, I'll see you tonight
and we'll continue our talk
333
00:38:02,680 --> 00:38:06,560
- Goodbye
- Goodbye
334
00:38:10,600 --> 00:38:13,200
What a surprise, uncle!
335
00:38:13,320 --> 00:38:16,840
He's gonna ruin this surprise
and leave to Damascus
336
00:38:16,920 --> 00:38:22,480
As you see, nephew, I stayed here
for so long, I have to leave
337
00:38:22,560 --> 00:38:25,040
I have lots of things to do
338
00:38:25,960 --> 00:38:29,240
So, you'll go to Damascus,
finish up all your work and come back
339
00:38:29,320 --> 00:38:32,040
Hopefully, niece
340
00:38:33,480 --> 00:38:38,360
- So, I heard that you talked to them
- I did
341
00:38:38,480 --> 00:38:40,840
The stuff are supposed
to be sent by now
342
00:38:40,920 --> 00:38:43,760
If I knew you were gonna be released
I would've delayed the matter
343
00:38:43,840 --> 00:38:45,600
Our business is one, nephew
344
00:38:45,720 --> 00:38:48,600
More importantly,
everything is going well for you
345
00:38:48,720 --> 00:38:54,400
It is going fine
but it needs a little bit of time
346
00:38:54,520 --> 00:38:56,520
You can do it
347
00:38:58,920 --> 00:39:02,760
- Thank God for your safety
- Come, Chahine, sit down
348
00:39:02,840 --> 00:39:04,480
Just in time
Your mother-in-law loves you
349
00:39:04,560 --> 00:39:09,560
No, Jabal, she doesn't,
in fact she hates me
350
00:39:12,040 --> 00:39:13,720
What's wrong, Chahine?
351
00:39:13,880 --> 00:39:18,040
Ask yourself,
ask your mother and your uncle
352
00:39:18,120 --> 00:39:21,800
What is it, Mr. Jamal?
How is my father doing?
353
00:39:21,880 --> 00:39:24,200
When you left him
was he in a good condition?
354
00:39:24,280 --> 00:39:26,600
Did he want anything?
Was he in need of anything?
355
00:39:26,680 --> 00:39:30,920
No, no, your father is fine
and doesn't need anything
356
00:39:31,000 --> 00:39:35,440
You are right
he must be very pleased now
357
00:39:35,560 --> 00:39:40,240
So Jabal, are you celebrating
the release of your uncle?
358
00:39:40,320 --> 00:39:43,320
Or the trap you set up
for your uncle?
359
00:39:43,400 --> 00:39:45,480
Your father's brother, Jabal!
360
00:39:45,560 --> 00:39:47,280
Your uncle, Abu Chahine
361
00:39:47,400 --> 00:39:51,640
Chahine who hasn't recovered yet
from defending you and your brother
362
00:39:51,760 --> 00:39:57,920
I've always protected you with my life
I was about to die for you, cousin
363
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Is this how you
pay me back, Jabal?
364
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Is this how you
pay me back, Jabal?
365
00:40:01,280 --> 00:40:03,200
Chahine!
366
00:40:05,000 --> 00:40:10,200
I'm sure there's something wrong
Isn't that right, mother?
367
00:40:11,480 --> 00:40:14,080
Isn't that right, uncle?
368
00:40:16,400 --> 00:40:21,560
What? Answer her
Why you are quiet?
369
00:40:31,600 --> 00:40:34,120
Calm down, cousin
370
00:40:34,240 --> 00:40:36,360
Come here
371
00:40:37,120 --> 00:40:41,040
- You'll have to excuse me, cousin
- No!
372
00:40:41,160 --> 00:40:43,320
I want to visit my father in jail
373
00:40:43,400 --> 00:40:47,000
He needs two packs of cigarettes
and a box of sweets
374
00:40:47,080 --> 00:40:52,880
You know, Ghazi Sheikh Al Jabal
doesn't have anyone else but me
375
00:40:52,960 --> 00:40:59,600
I congratulate you
for becoming the leader, boss
376
00:41:05,960 --> 00:41:08,040
Chahine!
377
00:41:09,480 --> 00:41:13,080
Chahine, Chahine?
378
00:41:16,680 --> 00:41:19,800
Chahine, I'm talking to you
answer me!
379
00:41:22,240 --> 00:41:25,280
- What do you want?
- What do I want?
380
00:41:25,360 --> 00:41:29,680
Look at me
I'm telling you to look at me
381
00:41:30,040 --> 00:41:32,080
This is not the time to talk, Mona
382
00:41:32,160 --> 00:41:34,720
Did we ever need appointments
to talk to each other?
383
00:41:34,800 --> 00:41:37,880
Mona, I beg you
I have enough now
384
00:41:37,960 --> 00:41:41,560
I can't believe it!
I swear I can't believe it!
385
00:41:41,640 --> 00:41:44,240
Me neither, by the way
386
00:41:44,320 --> 00:41:48,760
- What are you talking about?
- You know that well
387
00:41:48,840 --> 00:41:51,360
You know that very well, Mona
ask yourself
388
00:41:51,440 --> 00:41:53,320
I'm asking you
389
00:41:53,400 --> 00:41:56,840
My father is sentenced to life
because of you
390
00:41:56,920 --> 00:42:00,200
and you are sitting here
as if nothing has happened
391
00:42:00,280 --> 00:42:04,400
Sitting? Who are we?
Who are you talking about?
392
00:42:04,480 --> 00:42:08,520
Explain, explain!
393
00:42:08,600 --> 00:42:13,960
Why aren't you talking?
Answer me, why aren't you talking?
394
00:42:21,400 --> 00:42:24,080
This is my answer
395
00:42:26,400 --> 00:42:29,320
Is this your answer?
30139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese