Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:06,240 --> 00:04:07,960
"Episode 2"
2
00:04:29,520 --> 00:04:31,040
Good morning, Sultan
3
00:04:32,920 --> 00:04:36,800
- Good morning, Sultan
- Good morning, Um Jabal
4
00:04:36,920 --> 00:04:40,640
I woke up but you weren't there.
It looks like you've not slept yet
5
00:04:41,000 --> 00:04:45,360
It's not that.
But there is something that worries me.
6
00:04:45,480 --> 00:04:51,440
Will this backyard be enough
for all the guests today in the wedding?
7
00:04:54,040 --> 00:04:56,480
You're right.
People who love us are many
8
00:04:56,600 --> 00:04:59,280
But don't worry
we'll think of something
9
00:04:59,400 --> 00:05:00,000
- You're right
- Come on
10
00:05:00,000 --> 00:05:01,080
- You're right
- Come on
11
00:05:01,760 --> 00:05:04,760
Go have your breakfast.
I'll change my clothes and follow you
12
00:05:04,880 --> 00:05:06,520
Deal, I'm coming
13
00:05:22,120 --> 00:05:25,760
- Thank you so much
- Enjoy it
14
00:05:25,880 --> 00:05:27,320
Is Chahine still asleep?
15
00:05:27,720 --> 00:05:29,760
He went to his uncle's house
early in the morning
16
00:05:31,400 --> 00:05:32,760
Why?
17
00:05:33,400 --> 00:05:37,400
Shouldn't you have gone with him to see
whether your brother needs anything?
18
00:05:37,520 --> 00:05:41,600
- I don't have the time
- Why? What else do you have?
19
00:05:41,880 --> 00:05:43,520
I have an important thing to do
20
00:05:44,240 --> 00:05:47,120
Abu Chahine, he's your eldest brother
21
00:05:47,360 --> 00:05:50,440
You should be with him
on his son's wedding
22
00:05:50,640 --> 00:05:55,000
That's precisely why
I must deliver the load to Jamal
23
00:05:55,280 --> 00:06:00,040
No one would suspect that
we're working on this day
24
00:06:00,440 --> 00:06:04,240
What would people say if they didn't
see you at your nephew's wedding?
25
00:06:04,600 --> 00:06:07,720
I won't be late.
I'll finish up and go afterwards
26
00:06:07,840 --> 00:06:11,320
Chahine is with you
and he can take my place
27
00:06:11,480 --> 00:06:16,520
Chahine is going to see Mona
not to replace you
28
00:06:16,680 --> 00:06:19,600
Like mother like daughter!
29
00:06:19,960 --> 00:06:24,120
Hanaa, I've told you many times
not to talk about this
30
00:06:24,360 --> 00:06:26,560
Cousins are better off
with each other anyway
31
00:06:26,680 --> 00:06:28,560
No, it's not true
32
00:06:28,800 --> 00:06:32,920
Jabal didn't choose to marry
from the family or even from Alhayba
33
00:06:33,040 --> 00:06:34,440
He chose a girl from Zahle
34
00:06:34,560 --> 00:06:37,880
It seems that you're
in the mood for nagging today!
35
00:06:38,160 --> 00:06:40,960
I'm going to get dressed
I'm late
36
00:07:05,680 --> 00:07:06,960
Nice haircut bridegroom
37
00:07:07,480 --> 00:07:10,760
Thank you
Hope to see you a bridegroom soon
38
00:07:10,880 --> 00:07:13,960
- Nice haircut, brother
- Thanks, Adel
39
00:07:16,600 --> 00:07:22,000
There are few hairs here and there.
It's thicker on this side, see?
40
00:07:22,480 --> 00:07:25,280
Sit down, let him cut them
a second time
41
00:07:25,400 --> 00:07:27,240
- Okay
- Actually, it's the third time.
42
00:07:27,680 --> 00:07:30,160
- He's really picky
- It's fine.
43
00:07:30,600 --> 00:07:32,560
Let it be a rehearsal
for his own wedding
44
00:07:33,560 --> 00:07:35,360
I'm not a picky person
but look at this...
45
00:07:45,760 --> 00:07:48,960
Thank God.
Thanks, Um Jabal
46
00:07:49,240 --> 00:07:50,880
Hope you enjoyed it
47
00:07:51,480 --> 00:07:54,640
- Make us some tea, Um Ali
- You're most welcome
48
00:07:55,720 --> 00:07:59,080
Go have some rest upstairs
and I'll gladly bring you the tea
49
00:07:59,240 --> 00:08:02,560
You're right.
Oh lord!
50
00:08:13,320 --> 00:08:14,840
Good morning
51
00:08:16,560 --> 00:08:17,800
God bless you
52
00:08:17,920 --> 00:08:22,600
What's up?
You're awaken unusually early today
53
00:08:22,720 --> 00:08:25,920
Because we're so glad.
It's an unusual day
54
00:08:26,240 --> 00:08:28,640
May God always bring happiness
to this house
55
00:08:28,800 --> 00:08:32,760
- Hope you'll be next soon
- Hope you'll be there too, my uncle
56
00:08:40,640 --> 00:08:44,240
I wanted to wake you up, Abu Jabal
then I saw you having your breakfast
57
00:08:44,360 --> 00:08:46,560
I can wake up ten people like you
58
00:08:47,560 --> 00:08:49,760
Do you think I'm an old man?
59
00:08:50,240 --> 00:08:54,880
When I was at your age,
I used to sleep every other night
60
00:08:55,000 --> 00:08:56,960
You're like no other, uncle!
61
00:08:57,800 --> 00:08:59,600
Get ready
62
00:09:02,640 --> 00:09:04,920
Let's see where
we shall put the flower stands
63
00:09:05,880 --> 00:09:07,720
You reminded me
64
00:09:08,520 --> 00:09:11,720
- Let me check on Adel first
- Deal
65
00:09:21,360 --> 00:09:25,160
- I miss you, silly
- I miss you more
66
00:09:25,280 --> 00:09:28,440
Don't you see how many tricks
I've tried for us to be alone?
67
00:09:29,440 --> 00:09:31,440
- Guess what?
- What?
68
00:09:32,760 --> 00:09:38,320
How about we surprise them today
with two weddings instead of one?
69
00:09:38,920 --> 00:09:40,360
What do you think?
70
00:09:47,280 --> 00:09:49,080
- You want to know what I think?
- Yes
71
00:09:53,480 --> 00:09:58,160
Hold this
and go sit with far away
72
00:09:58,720 --> 00:10:00,000
because we'll be in trouble
if your mother saw us sitting so close
73
00:10:00,000 --> 00:10:02,920
because we'll be in trouble
if your mother saw us sitting so close
74
00:10:09,640 --> 00:10:10,920
Go
75
00:10:12,240 --> 00:10:15,080
As you wish
but I'm worried now
76
00:10:17,240 --> 00:10:21,400
Don't worry, Abu Ali
but one should be careful
77
00:10:21,520 --> 00:10:24,400
Sure.
Did anything happen?
78
00:10:26,480 --> 00:10:30,800
No, but to keep it that way
79
00:10:30,960 --> 00:10:35,200
I want you to keep your eyes open
80
00:10:35,840 --> 00:10:40,560
and ask your men
to keep things quiet.
81
00:10:40,680 --> 00:10:45,360
I want everyone to behave normally
at the wedding
82
00:10:46,360 --> 00:10:47,760
As you wish
83
00:11:06,760 --> 00:11:08,480
Tea is ready
84
00:11:29,760 --> 00:11:31,560
Here you go, sweetheart
85
00:11:31,760 --> 00:11:35,480
- Thank you so much
- Anytime
86
00:11:40,080 --> 00:11:43,720
- May God bless it
- Enjoy it, sweetheart
87
00:11:45,200 --> 00:11:46,920
Did you say good morning
to the bridegroom?
88
00:11:47,040 --> 00:11:53,480
No need, he woke up before me
and shaved his beard
89
00:11:53,760 --> 00:11:55,600
Now, he's in the shower
90
00:11:56,960 --> 00:11:58,600
May he enjoy it
91
00:11:59,240 --> 00:12:01,800
May God be with him
on this marriage
92
00:12:02,600 --> 00:12:06,440
I swear to God that Mariam
is a very good and respectful lady
93
00:12:08,160 --> 00:12:10,240
Her father is a good person too
94
00:12:10,360 --> 00:12:14,120
He is a self-made
respectful person
95
00:12:14,400 --> 00:12:17,160
They didn't ask for anything
but a good marriage
96
00:12:17,880 --> 00:12:22,000
He even agreed for his daughter
to be prepared for the wedding here
97
00:12:22,120 --> 00:12:25,280
Because it'll be difficult for us
to bring her from her house
98
00:12:25,480 --> 00:12:27,000
He is lucky!
99
00:12:27,360 --> 00:12:32,120
He'll become part of Sultan Sheikh Al
Jabal's family that is respected by all.
100
00:12:32,240 --> 00:12:36,440
Nothings lasts forever, Nahed
101
00:12:36,800 --> 00:12:40,600
May God bless you
Why are you talking like this?
102
00:12:40,720 --> 00:12:44,520
Because I'm tired.
I'm tired.
103
00:12:46,520 --> 00:12:52,200
My brother Ghazi is a strong man
but he doesn't use his mind
104
00:12:52,960 --> 00:12:55,640
Sakher is still young.
105
00:12:56,720 --> 00:12:59,840
He needs so much time and effort
to be ready
106
00:13:01,280 --> 00:13:05,520
And your son, Adel
is living in an illusion
107
00:13:06,320 --> 00:13:10,640
Ever since he attended the university
he's adopted the city folk mentality
108
00:13:12,280 --> 00:13:19,040
I can't wait till this wedding ends
so that Jabal would clear his mind
109
00:13:19,280 --> 00:13:23,080
He belongs to this land
110
00:13:24,280 --> 00:13:27,760
I want him to be beside me,
thinking with me
111
00:13:30,680 --> 00:13:33,720
Alhayba is in need for a new blood
112
00:13:33,840 --> 00:13:38,720
for a new way of thinking,
strong arms and determination
113
00:13:39,480 --> 00:13:44,080
Your son Jabal is ready.
114
00:13:44,800 --> 00:13:47,680
He can handle it from now on
115
00:13:57,080 --> 00:13:59,600
- Hello
- Hello, Ahmad
116
00:14:00,120 --> 00:14:01,560
It seems you're not ready yet
117
00:14:01,680 --> 00:14:03,160
Sit down and have some tea
Sit down
118
00:14:03,280 --> 00:14:05,720
I can't, my father
is waiting for me in the coffee shop
119
00:14:06,040 --> 00:14:09,280
We've arranged with the guys to meet
there and go together to the bridegroom
120
00:14:09,400 --> 00:14:10,800
Okay, may you marry soon too
121
00:14:11,280 --> 00:14:13,240
- See you there
- As God wills
122
00:14:22,520 --> 00:14:26,240
This isn't right, my relative.
Your brother is messing around
123
00:14:26,360 --> 00:14:29,280
and if he continues like this
we'll all pay for it
124
00:14:30,880 --> 00:14:34,400
The fight with Sheikh Al Jabal's family
is for our benefit
125
00:14:34,600 --> 00:14:38,560
We've been following them for ages.
It's time to stand up
126
00:14:39,800 --> 00:14:42,480
I assure you that
if Sleiman's plan works
127
00:14:43,480 --> 00:14:48,600
people will do their best
to gain Alsaeeds' favor
128
00:14:49,600 --> 00:14:51,880
But one shall always
follow the traditions, my relative
129
00:14:52,080 --> 00:14:55,840
Today is the wedding of the man's son
and we must do our duty
130
00:14:56,560 --> 00:14:59,000
Your duty is to close the coffee shop
and stay at home
131
00:14:59,120 --> 00:15:00,000
in solidarity with Sleiman
not Sultan
132
00:15:00,000 --> 00:15:01,880
in solidarity with Sleiman
not Sultan
133
00:15:02,480 --> 00:15:06,200
Or do you only see him as the head
of the family when you have a problem?
134
00:15:06,680 --> 00:15:10,920
I truly respect your brother
but I am out of this
135
00:15:11,120 --> 00:15:12,240
What does that mean?
136
00:15:12,400 --> 00:15:15,360
It means I wasn't a part of this
neither before nor now
137
00:15:15,480 --> 00:15:19,640
I will go and congratulate Sultan
and his son like any person in Alhayba
138
00:15:20,680 --> 00:15:23,600
- Hello uncle Abu Nidal
- Hello Ahmad
139
00:15:23,760 --> 00:15:26,640
- Where is everyone, father?
- Almost there
140
00:15:26,760 --> 00:15:30,240
By the time I finish drinking the tea
we'll go together
141
00:15:30,360 --> 00:15:32,360
So, I have to leave
142
00:15:32,480 --> 00:15:35,240
Are not you going with us
uncle Abu Nidal?
143
00:15:35,360 --> 00:15:39,880
If God wills, we will celebrate
your wedding day, goodbye
144
00:15:40,640 --> 00:15:41,960
Goodbye
145
00:15:49,160 --> 00:15:50,160
Come in
146
00:15:54,440 --> 00:15:57,480
Hello, father
Good morning
147
00:16:01,680 --> 00:16:04,400
How is everything going on?
148
00:16:05,000 --> 00:16:06,520
As you would like
149
00:16:07,080 --> 00:16:09,200
Do you need anything?
Do you need any help?
150
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
Is everything alright?
151
00:16:10,440 --> 00:16:13,200
I only want you to be fine.
I'm grateful for you
152
00:16:13,320 --> 00:16:16,680
No need,
thanks to God my son
153
00:16:17,840 --> 00:16:24,720
When you become a father, you'll realize
how dear children are to their father
154
00:16:24,880 --> 00:16:31,480
No matter how many problems you have
or how great your responsibilities are
155
00:16:31,840 --> 00:16:35,120
Your family will always
be your only support
156
00:16:35,560 --> 00:16:38,560
Your wife, your children
and your parents
157
00:16:38,960 --> 00:16:43,400
They are the ones
who give your life its center
158
00:16:48,760 --> 00:16:52,240
May God lead you
all your life, son
159
00:16:54,000 --> 00:16:57,760
- May God bless you and protect you
- My sweetheart
160
00:16:58,080 --> 00:17:02,080
Be ready
or you'll be late for the guests
161
00:17:17,880 --> 00:17:21,200
May God bless you.
How pretty!
162
00:17:21,320 --> 00:17:22,840
Congratulations
163
00:17:23,360 --> 00:17:28,080
Oh my God!
You look gorgeous in this dress!
164
00:17:28,720 --> 00:17:30,560
Thank you
165
00:17:30,680 --> 00:17:33,880
Mariam, I want you
to do me a favor
166
00:17:34,480 --> 00:17:37,120
I want you to love Jabal
with all your heart
167
00:17:37,240 --> 00:17:42,720
You're not only his wife
but his friend and supporter
168
00:17:42,880 --> 00:17:44,720
Don't worry about Jabal.
169
00:17:44,840 --> 00:17:47,280
I'll love Jabal and his family
with all my heart
170
00:17:47,400 --> 00:17:49,000
May God bless you
171
00:17:49,120 --> 00:17:55,560
I have only one daughter,
but I swear to you I've got two now
172
00:17:55,720 --> 00:17:58,080
May God bless you both
173
00:17:59,960 --> 00:18:02,920
Shall we fix the make-up
miss Mariam?
174
00:18:04,760 --> 00:18:06,320
Give me the crown
175
00:18:07,040 --> 00:18:08,480
Hurry up my daughter
176
00:18:08,600 --> 00:18:11,680
I'll go to your father
because people are about to arrive
177
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Deal
178
00:18:32,680 --> 00:18:35,680
So you're saying that
she's not coming to the wedding!
179
00:18:35,800 --> 00:18:38,000
I'm telling you
she can't come here
180
00:18:38,320 --> 00:18:41,920
She won't come, of course.
She's more important than that!
181
00:18:42,040 --> 00:18:43,320
Are you trying to be funny?
182
00:18:43,440 --> 00:18:45,080
No, I'm being serious.
183
00:18:45,520 --> 00:18:50,880
Is it possible for a girl, my brother
Adel Sheikh Al Jabal has picked himself
184
00:18:51,000 --> 00:18:54,080
to come all the way from Beirut
to attend a wedding at Alhayba?
185
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
It's not possible!
186
00:18:55,320 --> 00:18:58,040
What's wrong with both of you today?
You've become one against me
187
00:18:58,160 --> 00:19:01,800
Your lovers have always
been spoiled like you!
188
00:19:03,360 --> 00:19:08,960
Be quiet
and tell me how I look, you idiots!
189
00:19:09,280 --> 00:19:11,880
Wow!
You look like a model, brother
190
00:19:12,000 --> 00:19:13,800
No doubt, idiots!
191
00:19:15,640 --> 00:19:18,080
I swear to God...
192
00:19:19,480 --> 00:19:20,840
I look better than James Bond
193
00:19:22,160 --> 00:19:25,560
You look even better
What a gentleman is our bridegroom!
194
00:19:26,160 --> 00:19:28,400
May we see you bridegrooms soon
195
00:19:31,040 --> 00:19:33,280
- Let's go
- What a gentleman is our bridegroom!
196
00:19:33,400 --> 00:19:35,160
What a gentleman
is our bridegroom!
197
00:19:35,280 --> 00:19:37,240
What a gentleman
is our bridegroom!
198
00:19:37,520 --> 00:19:39,240
What a gentleman
is our bridegroom!
199
00:19:39,520 --> 00:19:41,440
What a gentleman
is our bridegroom!
200
00:19:41,560 --> 00:19:43,760
What a gentleman
is our bridegroom!
201
00:19:44,000 --> 00:19:46,800
He even stayed in my house
till the sunrise
202
00:19:47,120 --> 00:19:49,240
This is how they always behave
203
00:19:50,640 --> 00:19:54,840
May we never be in trouble with them
204
00:19:56,160 --> 00:20:00,000
You know what?
Our situation isn't really good
205
00:20:00,680 --> 00:20:02,000
What's up?
206
00:20:03,360 --> 00:20:06,240
I feel like something bad
is going to happen to this country
207
00:20:06,720 --> 00:20:08,360
May God protect us.
Here you go
208
00:20:09,880 --> 00:20:11,240
Aren't your guys late?
209
00:20:12,000 --> 00:20:13,440
They're about to arrive
210
00:20:14,400 --> 00:20:16,720
I don't want to make it
harder for them
211
00:20:17,200 --> 00:20:21,440
Because the delivery is huge today
and the road from Beirut is hectic
212
00:20:21,800 --> 00:20:25,600
Hopefully they won't take more time
because I still have to go to Damascus
213
00:20:25,960 --> 00:20:27,720
You know that my guys
are waiting for me
214
00:20:28,480 --> 00:20:30,000
Fingers crossed, relax
215
00:20:52,840 --> 00:20:54,040
You can't see me
216
00:20:54,160 --> 00:20:56,440
It's a bad omen to see the bride
before the wedding
217
00:20:56,560 --> 00:20:57,640
So, you must not see me
218
00:20:58,120 --> 00:21:02,160
Omen?
What idiot said that?
219
00:21:03,280 --> 00:21:06,800
I just wanted to tell you something
that I've forgotten to say
220
00:21:08,720 --> 00:21:10,240
I adore you
221
00:21:11,360 --> 00:21:16,280
I'll keep saying it
till we marry off our children
222
00:21:17,800 --> 00:21:20,800
So, we'll stop saying it
after marrying them off!
223
00:21:24,560 --> 00:21:28,960
No, I'll keep saying that
as long as I'm alive
224
00:21:33,880 --> 00:21:38,280
Darling, how long
we've waited this day!
225
00:21:46,680 --> 00:21:50,280
It seems that dreams
really do come true
226
00:21:52,760 --> 00:21:55,600
What are you doing there?
You can't be here
227
00:21:55,720 --> 00:21:58,400
I just wanted to check
why you were late
228
00:22:08,920 --> 00:22:12,760
Is everything as you wish
Um Jabal?
229
00:22:12,880 --> 00:22:15,200
Everything is great
The flowers arrived
230
00:22:15,520 --> 00:22:17,320
Najah is with the catering team
231
00:22:17,560 --> 00:22:20,800
Mona is with the bride
I asked Hanaa to stay with the guests
232
00:22:20,920 --> 00:22:25,480
The candy is prepared
and so is the ice cream and the beef
233
00:22:25,640 --> 00:22:28,920
May God bless you, my dear
234
00:22:29,800 --> 00:22:34,960
May God bless Damascus
and your parents who gave you to me
235
00:22:35,320 --> 00:22:40,440
What a respectful woman you are!
You know how to follow the traditions
236
00:22:40,560 --> 00:22:42,200
You're the source of all traditions
my sweetheart
237
00:22:42,360 --> 00:22:47,480
People would think it's your wedding day
when they see you that happy
238
00:22:48,680 --> 00:22:50,120
It's the same
239
00:22:50,640 --> 00:22:55,440
- Help me wear the cloak
- Of course, of course
240
00:22:56,240 --> 00:22:58,560
Here we go
241
00:23:03,280 --> 00:23:06,800
This is will be the last day
wearing this cloak
242
00:23:10,560 --> 00:23:17,320
I'll give it to Jabal today at the
wedding in front of everyone in Alhayba
243
00:24:11,000 --> 00:24:15,080
Welcome, welcome, welcome
You're most welcome
244
00:24:15,200 --> 00:24:17,360
Hello, you're welcome
We're honored
245
00:24:25,240 --> 00:24:29,600
Welcome, welcome, our pleasure
Come in, come in
246
00:24:29,720 --> 00:24:31,360
Welcome
247
00:24:37,000 --> 00:24:41,320
Welcome, Abu Issa
248
00:24:44,480 --> 00:24:46,440
- My dear
- Sultan Bey
249
00:24:49,400 --> 00:24:52,320
- This is Issa
- Welcome Issa, welcome
250
00:24:53,680 --> 00:24:55,440
- Hello uncle
- Welcome
251
00:24:57,200 --> 00:24:58,800
You're welcome
252
00:25:00,160 --> 00:25:02,440
May God bless you,
Come in, come in
253
00:25:06,760 --> 00:25:09,920
Hello, Abu Ali, you're welcome
How are you?
254
00:25:10,040 --> 00:25:11,920
Hello, uncle.
You're welcome
255
00:25:12,040 --> 00:25:13,760
May we attend
your wedding soon, Adel
256
00:25:13,880 --> 00:25:15,200
May God bless you
uncle Nazem
257
00:25:15,320 --> 00:25:16,760
Where are the girls?
I don't see them anywhere
258
00:25:16,880 --> 00:25:18,000
They're coming after me.
259
00:25:18,160 --> 00:25:20,800
I can't bear waiting for them
to finish their make-up
260
00:25:20,920 --> 00:25:22,640
- I know them very well
- You're right
261
00:25:22,760 --> 00:25:25,160
They say they'll be ready in a minute
but I wait for hours!
262
00:25:25,280 --> 00:25:26,280
It's okay
263
00:25:26,720 --> 00:25:30,520
So, I let them take their time
and the driver will bring them here
264
00:25:31,600 --> 00:25:35,560
Why are you still waiting there
Abu Salma?
265
00:25:35,840 --> 00:25:37,640
Come in, man
Come in
266
00:25:38,800 --> 00:25:40,480
Come in, uncle
you're welcome
267
00:25:45,880 --> 00:25:47,600
Welcome, what a pleasure!
268
00:25:52,440 --> 00:25:55,000
May we always have celebrations
269
00:25:55,120 --> 00:25:56,760
Welcome, welcome
270
00:25:57,240 --> 00:25:58,560
Congratulations!
271
00:25:59,280 --> 00:26:01,120
May God bless them
272
00:26:02,160 --> 00:26:05,040
- May God bless them
- Thank you
273
00:26:05,360 --> 00:26:07,440
May we rejoice
at your sons' weddings, men
274
00:26:07,560 --> 00:26:09,360
- Welcome, Abu Salma
- The same to you
275
00:26:09,480 --> 00:26:10,480
Welcome, chief
276
00:26:10,840 --> 00:26:12,480
Thank you all
277
00:26:14,040 --> 00:26:16,360
May you witness one celebration
after another
278
00:26:16,600 --> 00:26:17,920
May God bless you all
279
00:26:20,200 --> 00:26:24,560
Yes, Master Ghazi, we have the load
and we're on the way
280
00:26:29,160 --> 00:26:30,480
Welcome
281
00:26:34,880 --> 00:26:35,960
You're welcome
282
00:26:38,280 --> 00:26:40,080
- Hello
- Hello
283
00:26:42,800 --> 00:26:46,920
You're welcome
We're honored, come in, come in
284
00:26:49,440 --> 00:26:50,760
Welcome
285
00:26:55,400 --> 00:26:59,400
You're welcome.
Hello, hello, hello
286
00:27:01,120 --> 00:27:02,520
We're honored
287
00:27:03,560 --> 00:27:05,120
Welcome
288
00:27:13,840 --> 00:27:15,480
"Welcome to Alhayba"
289
00:27:41,040 --> 00:27:43,440
You're most welcome, uncle.
We're honored.
290
00:27:43,600 --> 00:27:44,680
Hello
291
00:27:46,440 --> 00:27:48,760
Hello, hello
You're welcome
292
00:27:49,040 --> 00:27:50,040
Congrats
293
00:27:50,200 --> 00:27:52,320
May God bless you
Come in, you're welcome
294
00:27:59,520 --> 00:28:01,120
May God bless you
295
00:28:02,280 --> 00:28:04,800
Hello, uncle Abu Mariam.
Come in
296
00:28:10,680 --> 00:28:11,760
Welcome!
297
00:28:13,640 --> 00:28:16,720
Hello, my dear.
We're honored.
298
00:28:16,960 --> 00:28:18,840
It's an honor to be here
Abu Jabal
299
00:28:18,960 --> 00:28:20,160
May God bless you
300
00:28:23,120 --> 00:28:28,560
Let me introduce you to my best friend
Abu Salma
301
00:28:28,760 --> 00:28:30,760
He is a brother to me
302
00:28:31,720 --> 00:28:33,880
May God bless you
brother Sultan
303
00:28:34,040 --> 00:28:35,200
May God bless you
304
00:28:35,360 --> 00:28:39,200
This is Mr. Wahib
He's one of the best men in Zahle
305
00:28:40,040 --> 00:28:41,320
He's the father of the bride
306
00:28:42,000 --> 00:28:44,960
You're most welcome
It's a pleasure to see you
307
00:28:45,160 --> 00:28:49,320
Abu Salma, please introduce
Abu Mariam to the guests
308
00:28:49,440 --> 00:28:50,960
As you wish
309
00:28:52,400 --> 00:28:54,800
Let's go, here is the chief
310
00:28:55,080 --> 00:28:56,160
A pleasure
311
00:28:56,440 --> 00:28:59,040
This our brother, Abu Ahmad
and his son Ahmad
312
00:29:00,760 --> 00:29:03,120
- Here is Abu Ridwan
- God bless you, we're honored
313
00:29:04,040 --> 00:29:05,760
Here's Abu Mrad
314
00:30:32,840 --> 00:30:37,120
With the blood of glory
We salute you, Jabal
315
00:30:37,240 --> 00:30:40,600
We came with love
from the high mountain
316
00:30:41,000 --> 00:30:42,600
the lineage is precious
317
00:30:42,720 --> 00:30:45,160
The lineage is precious
which Jabal is descending from
318
00:30:45,280 --> 00:30:49,080
Jabal's father is Sultan
who protects our lands
319
00:32:19,480 --> 00:32:21,400
Welcome
We're honored, come in
320
00:32:21,520 --> 00:32:24,200
Welcome
May God bless you
321
00:32:24,320 --> 00:32:27,360
May God bless you
You're most welcome
322
00:32:28,200 --> 00:32:29,480
Welcome
323
00:32:33,800 --> 00:32:35,000
Hello
324
00:32:36,160 --> 00:32:37,440
Welcome
325
00:32:38,920 --> 00:32:41,040
We're honored
Hello, come in
326
00:32:41,280 --> 00:32:43,320
Thank you, welcome
327
00:32:44,000 --> 00:32:46,520
Welcome, welcome
thank you
328
00:33:30,680 --> 00:33:32,920
I haven't seen the Sheikh yet
329
00:33:33,160 --> 00:33:36,680
Chahine and Sakher are
supposed to take care of that
330
00:33:36,800 --> 00:33:37,800
Let me see what's wrong
331
00:33:37,920 --> 00:33:42,560
Stay, I'll do it
We're family, stay here with your guests
332
00:33:42,680 --> 00:33:44,040
God bless you
333
00:34:08,600 --> 00:34:10,000
My father had no right
334
00:34:10,720 --> 00:34:12,760
Everyone is at the wedding
335
00:34:13,880 --> 00:34:15,560
May we never wish
for unattainable things
336
00:34:16,440 --> 00:34:18,480
The wedding
isn't nice without me
337
00:34:18,920 --> 00:34:21,000
All my efforts to make the dress
were in vain!
338
00:34:21,320 --> 00:34:23,360
You'll wear the prettiest dress
on your wedding day
339
00:34:23,480 --> 00:34:24,480
My wedding?
340
00:34:25,480 --> 00:34:27,280
Shouldn't I meet the bridegroom first?
341
00:34:27,720 --> 00:34:29,640
What is wrong
with your cousin Nidal?
342
00:34:29,880 --> 00:34:33,160
He's doing his best to build
the house you're going to live in
343
00:34:33,400 --> 00:34:35,720
We've been engaged for two years
and nothing has changed yet
344
00:34:36,280 --> 00:34:39,520
Your cousin loves you
and he's doing his best for you to marry
345
00:34:39,800 --> 00:34:43,320
Nidal will marry me because he
is my cousin not because he loves me
346
00:34:43,480 --> 00:34:46,160
Be quiet or your father will hear you
and cause you troubles
347
00:35:17,720 --> 00:35:21,160
What's wrong, Ghazi?
I'm starting to get worried
348
00:35:21,600 --> 00:35:24,360
Be patient, my dear.
They'll arrive soon
349
00:35:24,480 --> 00:35:26,440
Call them again, brother!
350
00:35:26,720 --> 00:35:29,280
I called them
but they hung up as you've seen
351
00:35:51,320 --> 00:35:54,400
See?
They're here
352
00:35:55,760 --> 00:35:58,040
Let me call the guys
with the good news
353
00:35:59,320 --> 00:36:02,640
- Welcome, welcome
- Hello, come in
354
00:36:09,040 --> 00:36:10,440
What's wrong, mother?
355
00:36:10,560 --> 00:36:13,640
Did Sakher call you?
I tried to call him but he hung up
356
00:36:14,240 --> 00:36:15,320
I don't know
357
00:36:15,440 --> 00:36:17,760
but he called Rima 15 minutes ago
and said he's on the way
358
00:36:17,880 --> 00:36:18,880
He is late
359
00:36:19,240 --> 00:36:21,880
It's not proper for the Sheikh
to be this late
360
00:36:22,560 --> 00:36:25,040
The beef is ready
and so are the tables
361
00:37:10,160 --> 00:37:11,760
Where are the guys?
362
00:37:15,080 --> 00:37:16,560
Open the door
363
00:37:29,280 --> 00:37:31,160
Surrender yourself
Ghazi Sheikh Al Jabal
364
00:37:31,280 --> 00:37:32,560
The entire area is surrounded
365
00:38:14,360 --> 00:38:18,840
Are you crazy? They've got four cars
and we're surrounded
366
00:38:19,480 --> 00:38:21,400
Do you want us to be killed?
367
00:38:21,640 --> 00:38:24,560
It's better to surrender
368
00:38:24,680 --> 00:38:27,440
Many people
can help us out later
369
00:38:30,280 --> 00:38:31,680
This is a betrayal!
370
00:38:31,800 --> 00:38:36,120
Someone betrayed us
and only God knows who he is
371
00:39:10,600 --> 00:39:13,160
- Peace be upon you
- Peace be up on you
372
00:39:14,920 --> 00:39:16,520
Hello, Sheikh
Come in
373
00:40:48,440 --> 00:40:51,040
Stop!
27092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
