All language subtitles for ACE TROOPS Episode 25

[English subtitles are available]

[ACE TROOPS]

[Episode 25]

Here.

To the Ninth Company.

[Zhujiang Beer]

Why bother with chopsticks?

Here, here.

You have chopsticks, why use your hands?

It’s just chicken feet.

You really don’t care.

It’s been so many years, and your food is...

Just so good.

You should be ashamed.

You’ve studied in the Institution of Logistics for three years

and you can’t make a decent meal.

Have you no shame?

He studied logistics, not cooking.

He studied for quartermaster,

and can work on an abacus better than anyone.

Right?

Is that so?

What are you planning to do

after the graduation?

I wanna go work at munition windows of agencies.

But I heard that it’s tough in the agencies,

and I don’t have a flexible mind.

Maybe I’ll end up

in companies as a quartermaster.

What about you?

I wanna work in news industry.

Write something. Publish books.

It’s my dream.

However,

I don’t really want to leave the company.

I wanna train new recruits.

I have options,

but I just can’t decide.

Just take one step at a time.

What about you?

I wanna return to the military and train new recruits.

Here. Cheers.

What about Gu?

He’s a tough guy.

That’s enough of being emotional.

[Carry every red flag.]

[Before graduation, Military Academy, Red Wolf Exercise.]

Where are your men?

They’re hiding in forests

within these thirty square kilometers.

Talk about good hiding.

No one is spotted.

How long have they hid?

29 hours and 3 minutes.

How about some information

about Yeti’s arrival time?

Maybe they’re already there.

Or maybe 92 hours later.

All in all,

everything is possible.

I understand now.

This is a test for us from the HQ.

If your men fail the mission,

the image of the Principle and the Political Commissar

will be absolutely

devastated.

It’s the signal from the leader.

He’s calling for retreat.

Did our guys on that side of the mountain

get the Yeti?

It must be the Third Squad.

Let’s retreat.

That’s a tough one.

Challenging your limits,

while giving the false signal.

Who gave the signal?

It’s me.

Comrade Director.

Water!

Finally, water.

Our guys must have gone back and called the roll.

Someone didn’t return

and there’s no second signal for gathering,

then the first one must be false.

After a hundred hours of field lurking,

people are pushed to the limit of their endurance.

It’s easy to misjudge the situation.

Yet this Red Wolf can still keep clear and calm.

That’s impressive mind.

Not one,

two.

Director.

The Red Wolf assess is complete.

My Red Wolf has

got the Yeti.

I’m taking these two students with me.

Tell me about the White Wolf Exercise.

The White Wolf Exercise

does not require disciplines.

It’s a survival game

testing one’s animalistic instinct and will to survive.

There are 20 hunters

and 30 preys in the exercise.

Preys need to cross the forest

and march from east to west.

They win when they reach here.

The preys fought alone,

and soon all that is left

is Gu Yiye.

Currently, it is 20 hunters,

hunting for one prey.

This is an interesting exercise.

I’ll tell you this way, Director.

Gao Liang and Xia Lin

are the most talented here.

Do you mean Gu Yiye is inferior to Gao Liang?

He will not lose to Gaoliang

on reconnaissance

even in the field he’s relatively bad at.

But if he is put in the major of reconnaissance

and compete with Gao Liang,

it will be a waste of talent.

The purpose of the White Wolf Exercise

is to remove

the weakness from Gu Yiye.

His Achilles’ heel.

You’re surely well treated in the HQ.

Beef jerky.

20 of you versus me.

Who told you that you can infinitely revive like this?

How many White Wolf remains?

There’s only Gu Yiye.

He’s been on the field for three days.

They revived the Yetis killed by Gu Yiye

and released them back to the field.

Gu Yiye found out,

and burned their pants up.

They’ve died several times.

Chief.

What is it?

Chief,

that brat

said reviving is unfair,

and that if he captures one more

revived Yeti,

he’ll chop his ear off.

How dare he!

He really dares, sir.

He made a stone knife,

killed a rat,

and ate it raw in front of us.

That Gu Yiye.

He’s an animal.

Beast.

[Army Academy of People’s Liberation Army]

In the past 3 years,

[August First]

our country developed swiftly.

The first Practical communication

and broadcasting satellite was launched,

Joint Declaration on the Macau

was signed,

and the system of military rank was restored last year.

[Go through hardships, be thoroughly tempered. The Fifth Unit of Trainees.]

I drew a perfect conclusion

as the only Outstanding Student

in the whole unit.

[Academy Dormitory]

- The leader in the HQ has specifically asked for me.
- Gao Liang.

But that Li Shaobing...

Sir!

OK, I understand.

What do you mean?

Who do you think you’re talking to?

Leader.

I have a bone to pick with you.

Ah, just TALK!

The leader in the HQ specifically asked for me.

Why did you talk bad about me?

Your former Division Commander,

currently the Deputy Army Commander of Army A, Zheng,

has already instructed me long ago.

You’re not going anywhere

but returning to him.

But you can’t say I have schizophrenia!

My reputation is ruined all the way up to the HQ.

You are a scout.

Why do you care so much about the reputation?

It’s not a big deal.

Just let the words fly.

What does that have to do with the disease?

Certificate of Outstanding Student.

You are the only one in the unit.

With this,

you don’t have to be a second lieutenant.

You’ll graduate as a first lieutenant.

[Certificate of Outstanding Student]

Is that so?

I’m the only one?

Uh, did Gu Yiye

not get one?

Gu Yiye gave up in the Red Wolf Exercise,

disqualifying himself as an Outstanding Student.

However,

he’s the only one who won the White Wolf Exercise,

but that doesn’t count.

What is he thinking about?

He has a different level of horizon,

and he sees a different word from us.

Do you mean that

I, the Outstanding Student,

has a narrower horizon than that fall-behind?

Let me put it this way.

Scout.

It’s an insignificant major.

Only one kind of person likes it.

Boys.

Some people are boys for life.

They don’t care about

big unit or small unit,

big troop or small troop.

They just like adventure,

and they are suitable scouts.

Then Gu Yiye is not suitable.

Many are not.

However,

what makes me admire Gu Yiye

is that he could have avoided the question,

but he didn’t.

He went so far as sacrificing his future

just to solve

the question that is not suitable for him.

You can’t say he’s

utilitarian.

He’s definitely not.

He’s just showing off.

But to whom?

It doesn’t matter.

You just mind your own business.

Tonight,

our school and the Communication Academy

are having a prom together.

If you don’t have a girlfriend yet,

it will be the chance.

Nanzheng.

Did Gao Liang come and look for you?

You know that, Sergeant.

After I was appointed as the Unit Leader,

there are lots of studies, management,

business communication from in and out of the academy,

and expanding communication.

All these left me no time

even to cut my hair.

In holidays,

I’ll go to the military and do technical service.

From plateaus to islands,

I basically walked through every meter

of the north borderline.

It’s tough,

but it’s full.

That’s why I rarely gave you thought report.

Don’t blame me for it.

Blame? I’m proud

for having a soldier like you.

Congratulation on getting the Outstanding Student title.

Thanks, Sergeant.

And that’s why

I rarely contact Gao Liang and the guys.

Actually,

Gaoliang came to me when you broke up

with Gu Yiye.

He told me that

He wanted to openly pursue you.

I know in fact

that it’s his way of rejecting me.

I’m sorry, Sergeant.

It’s not your fault.

I always know

that we’re not meant for each other.

I know that his mind is on you.

But you know me.

I just have to fight for it

no matter the outcome.

Gao Liang always takes me as a sister.

I’m good

with such a brother.

However,

Nanzheng,

Gao Liang is the boy that knows about love most that I know.

You and he...

Sergeant.

Actually I think now

that there’s more

than love

in one’s life.

Some feelings that is greater than love

is also beautiful.

Maybe even more beautiful.

I just think that

people

sometimes can be greedy.

They forget what are by their side,

what they already have,

and crave

for those they don’t have.

If you think about those around us,

those who are nice to us,

and think about what we have already got,

it’s really a lot.

So we must know to cherish.

To be content.

And we are people

that walked through the battlefield.

We experienced life and death.

What is more precious

than the friendship

of comrades-in-arms?

[Rhythm of youth; Happy barrack.]

Let’s dance, Chunyu.

I can’t dance.

Sergeant is a good dancer!

Come on, come on.

[Rhythm of youth; Happy barrack.]

Gao Liang.

You were lying.

What did I lie about?

You said that

you were going to ask me out in public.

Did I?

Keep lying.

You’re so full of it.

Denying is doubly guilty.

I heard that

you are a love expert now,

and knows how to pursue girls well.

You’ve helped the guys in your team

trick lots of girls in our Communication Academy.

They are all byproducts.

They are all byproducts of me studying

war and psychology.

By regarding love relationships

as a

goal-oriented war

with people attacking,

seesawing,

assaulting

and defending,

strategies and tactics emerge from nowhere.

It’s not my own intentions knowing this kind of stuff.

I was poisoned.

Have you ever used these strategies and tactics

on me?

If I could,

I would blow your heart open

with all the atomic bombs in the world.

In relationships,

you can always

be analytical and logical being a bystander.

But when it comes to your own relationship,

not one logic would work anymore.

Gao Liang,

you’ve been a changed man.

You too.

We both are.

Yeah,

we’ve both changed.

That’s not bad.

Life is indeed a changing process.

What does your train leave?

I’ll drop you by the station.

I’ve checked it out.

We are in the same train.

What?

Is it okay for your reconnaissance on me,

while not for my counter reconnaissance?

Do you remember what happened five years ago?

Yeah.

I still have

the tiger cowrie back then.

Something

will never change.

Like what?

Like...

I will always like a girl named Jiang Nanzheng.

Nothing will change it.

Aren’t you curious about

where Mule Gu was assigned?

Where?

He was assigned to Night Tiger Company, as what he wished.

It seems that you are truly relieved now,

not avoiding his name.

I think

time is a great healer for everything.

Nanzheng,

there’s something

I’m going to tell you now.

Gu Yiye did not break up with you

for the reason he said.

It’s because of Xiu and the baby.

The baby?

Yes.

Gu Yiye went to eastern Guangdong

when the school just began.

He found out that

Zhang Fei’s mother was badly ill.

Xiu could not hold it

with a little baby to raise.

It was really tough

and painful for him

to make a choice like this.

I knew.

You knew?

The truth

is just like a sword

which draws a think wound.

But the reality is like a blunt knife

which brings wrenching pains.

What could I possibly do knowing the truth?

Who could help out

Xiu and her family?

Didn’t you want to

talk to Gu Yiye and find out?

I wouldn’t ask

if he decided not to tell me.

It was a kind of

mutual understanding between him and me.

This mutual understanding

made me feel

kind of noble.

I wanted to hold on to this nobility.

[Three years later]

A Company that was once behind other companies

fought through obstacles again and again,

which drove the construction of Regiment 720.

This report seems inspiring indeed.

Chief, you taught us well.

And,

we’re in a good time.

I believe that

after this

unprecedented structural reform

and slimming,

our army,

especially Army A,

will have much more younger soldiers.

I didn’t have time

to congratulate you.

Congratulations for Chief being promoted to Army Commander!

Song Jianshe.

Yes, sir!

Why do you come to me today?

I want somebody.

Who?

Gao Liang.

Isn’t he the Commander of Reconnaissance Company

in Division 234 now?

Deputy Company Commander.

Quite slow.

Why do you want him?

Back to Regiment 720 and be the Commander of the Ninth Company.

You two!

What are you looking at?

All of you! Keep on training!

Song Jianshen,

you’re bypassing the immediate leadership.

You should apply this

to your Division Commander.

I did.

He disagreed.

Why?

He said that Gao Liang was trained by you.

Without your consent,

he wouldn’t dare to make the decision.

What a Chen Dashan!

Learning nothing

but flattery.

You two don’t care about Red Arrow Exercise

but only flattering the higher-ups.

Report, Chief!

The reason I want Gao Liang

is for Red Arrow Exercise.

We all know that

you put more emphasis on the exercise.

To be honest,

Regiment 720

is under a lot of pressure.

The Ninth Company is the focus of this exercise,

let alone the fact that it was trained by you.

It is considered as the model of military training.

As the saying goes,

the leading sheep in the herd is the most important.

Communist Party Committee, after thorough investigation,

believed that the strongest Company Commander

is a must-do

to keep the Ninth Company stand up well.

Besides,

Gao Liang has been a Deputy Company Commander for almost four years.

He’s been trained and tested for too long.

It’s no good

for his improvement

if not promoted him sooner.

Most importantly, we all think that

Chief is a man of principle,

and really strict

to your soldiers.

Therefore nobody dares to apply

for promoting Gao Liang in front of you.

They are wise enough

not to be scolded.

Song Jianshe,

as you said,

I have absolutely no reason

to agree your application of transferring Gao Liang.

I agree.

Yes, sir!

Thanks, Chief.

Leader of the Third Platoon!

Yes, sir!

Lead the training.

Yes, sir!

Which division are you from?

Stop pretending, Gao Liang.

Cut it out. I already fell for someone.

Her name is Jiang Nanzheng.

You may be a bit prettier than her,

but I wouldn’t do anything wrong to her.

You two!

What are you looking at?

Okay, I’ll take it.

It’s for you.

What is it?

Stop smelling. It’s scentless.

It’s from Fiery Cross Reef.

The flowers are of tough vitality,

blooming whenever there’s sunlight.

It’s named sunflower by the soldiers.

Isn’t it just like me,

blooming with a ray of sunlight, right?

Don’t get all clever with me.

Have you seen Army Commander?

The old man was more informed than you.

He picked me up upon my arrival to Naval Port.

The old man was not loyal,

keeping this information to himself.

Alright,

I will have sources to all your information

after being a Chief.

Are you going to military office?

What’s the fun in military office?

I like being in command of troops.

I’m going back to the Ninth Company and be the Company Commander.

Congratulations, Company Commander Gao!

I couldn’t say no even if I didn’t want to.

Red Arrow Exercise in the Army

is about to begin.

Regiment 720 has nobody to lead the team,

thus transferring me back.

Who did that?

Song Jianshe.

He’s now a Colonel.

Song Jianshe is a Colonel?

Deputy Colonel for now.

He’ll be the principal Colonel after this exercise.

Then behave yourself.

We made him a lot of troubles in New Recruit Company.

That is true.

Have you seen Mule Gu?

Not yet.

How is he?

Night Tiger Company. Outstanding.

But he and Xiu...

just like old times, unmarried.

Why?

Mother Zhang passed away.

Based on the customs of their hometown,

they have to observe a three-year mourning period.

This year...this year is the third year.

Okay.

Come with me to our company. Let’s go.

Deputy Company Commander,

fighting!

Come in.

[Value the honor, be the best.]

[1st Place]

Sit here.

Deputy Company Commander, what about Miss Chief

staying for dinner?

Yeah, we can add more dishes.

Deputy Company Commander,

I can go to the market and shop for food.

Stop it.

You want more training, don’t you?

Hurry back.

Remember to stay for dinner!

I kind of like it here in the company of community-level.

And you...

you’re now the Chief of major military office.

You being here

is no less than inspection work.

Besides, you’re major in

the weak spot of our Army.

You are exactly the talent strengthening our weak spot.

Aren’t you tired of talking like a bureaucrat?

Exhausted. It’s your turn to talk practically.

I remember when I first arrived in Communication Company,

we were practicing connecting lines

day and night.

Nothing could go wrong even when we were eating, sleeping and with our eyes closed.

But current fully automatic system

has knocked out all the manual work.

I don’t feel sad for myself.

I just feel that

there’s a sense of urgency and crisis.

In the old man Zheng’s words,

the video tape of desert storm

gives us goose bumps whenever we watch it.

Having watched it for a hundred times

is just like taking a hundred times of cold bath

in winter nights.

Missiles aside,

armoured units, in the sandstorm with merely a few meters of visibility,

marched forward for hundreds of miles.

I would never believe it if not watching it with my own eyes.

Yeah.

Who would have thought that this was what modern warfare looked like?

The development of foreign armies

is a lot faster than we thought.

The development of our military technology

is even much farther behind than we thought.

We have to keep up.

Then you chase after the technology.

I chase after you.

Don’t make jokes. I’m being serious here.

I’m not joking. I’m being serious as well.

I don’t have enough knowledge on this.

Therefore,

I want to go on with further study.

Military District asked me to study

in National University of Defense Technology with my subject,

and learn more about computer technology

and information networks,

so as to better serve the army

and transfer knowledge into combat effectiveness.

Then I can do good things for you guys in community-level.

Nanzheng, I am awestruck by

your field of vision

and awareness.

Give me a chance to farewell to you.

Don’t you dare leave without saying.

Or I’ll be definitely through with you.

Gao Liang,

thanks for being so good to me.

No, no.

You don’t have to force yourself to accept me.

I enjoy seeing you

living a wonderful

and happy life.

I’ll be delighted on your happiness.

It’s my own business of adoring you.

Really?

I heard that you have a boyfriend now.

You’re spying on me.

Tell me,

what else do you know?

Nothing.

I don’t buy it.

To be honest,

I am planning of getting married.

Yeah?

After all these years,

looking back,

you found the man you loved standing in the lights, didn’t you?

I...

am going to get married with

information technology.

What did you just say?

Deputy Company Commander,

all the soldiers in our Company don’t want you to go.

Several of them went crying in my place.

I’m getting promoted as principal Company Commander.

Why are you all crying?

A bunch of sissies.

Lei!

Lei, what’s wrong? Lei!

Stop. Pull over!

Lei, wake up! Lei!

Don’t die, Lei!

Mouth-to-mouth.

Come on, hold his nose and lift up his chin.

Breath into it.

Let him do it!

Breath!

Lei.

You two

were from the Ninth Company.

Yes, sir.

What are you doing here?

We were asked to take a day off,

thus we were fishing here.

What do you mean by asking you to take a day off?

How come you need to take a day off?

The Ninth Company is the advanced Company.

We are both bad at boxing and shooting,

and will drag our Company down.

Therefore whenever there are people visiting,

Commander asked us to take the day off

and go fishing here.

Yes.

Your Commander is so stupid.

He can just transfer you two.

He doesn’t want us to leave.

For real.

Because you can fish well?

We were main players

in the school table tennis team before joining the army.

Our Company is counting on us

to win the National Table Tennis Competition.

And you are?

I’m your new Company Commander.

You’re Commander Gao.

[Unit 53082 of People's Liberation Army]

Report!

Come in.

Deputy Company Commander Gao Liang from Reconnaissance Company is reporting for duty!

Sit down, please.

Yes, sir.

Great.

I’ve harassed the Division headquarter

for three times, just for you.

They did not approve my application even if I traded three Commanders in Training Company

for you only.

Do you know why I went through all these troubles?

I don’t know.

Thanks, Colonel.

You see,

we can do the math

and know that the three of them

are surely better than one of you.

However,

if you can accomplish

the mission that the three Commanders can’t,

then others

are ordinary soldiers,

while you are the ace.

Colonel, don’t say that.

They would never leave me alone if hearing your words.

In the movie Decisive Engagement,

there’s a line goes as,

“I don’t need the casualty figures.”

“I just need Tashan.”

The model of the Ninth Company

can never go down.

Regiment 720 can never lose in Red Arrow Exercise.

This is your battle of Tashan.

Understand?

This is also

your Tashan, right?

What do you mean?

After the exercise,

you should be promoted, right?

Do you think

I enjoy being an officer?

I dare not.

Do you remember

the pyramid

I told you about?

It’s been almost ten years.

Whether I am on or off the battlefield,

I am diligent and extremely cautious.

This is a war.

Alright,

go back and get ready.

Yes.

Colonel.

Hello.

Yeah.

I’ll be right there.

Let’s go.

Army Commander Zheng is here. Follow me to greet him.

Yes.

[Raise vigilance]

[Be strict with requirements]

Stand up.

Chief.

The acting Commander of the Third Battalion, Xia Lin,

was a scout.

It is indeed a good choice

to let him take charge of shooting.

Don’t try to fool me with a few top soldiers,

give me the roster.

Commander of the Third Battalion.

Yes.

The roster.

Yes.

Move closer

to the number one shooter.

Chief.

At the double-quick march!

Left, right, left.

One, two, three, four.

Halt.

Left face.

Dress right.

[Roster]

Eyes front.

Zhang Bing.

Yes.

Wang Jian.

Yes.

[Roster]

Chief.

Wang Xiaolei.

Wang Xiaolei.

Report, Chief!

Wang Xiaolei visited his family.

No way.

I saw him just now.

Wasn’t he fishing by the river?

Commander of the Third Battalion.

Yes.

What’s wrong with you?

Get him here.

Yes.

Chief,

look at that.

How much does it weigh?

Four hundred and thirty-eight jin.

So big!

It is more than twice as big as

the wild boar caught that year.

That's for sure.

Let me put it to you this way.

At present, it is the heaviest pig

in the Army A

and the champion.

In the future,

I will try to make it break the military district record.

Colonel,

Chief wants to see our ammunition depot.

Don’t make up ideas for Chief.

That's what I mean.

Let’s go see your ammunition depot.

Yes.

Do you save so many grenades

for the pigsty?

Chief,

the Ninth Company is typical.

All kinds of work are

heavier than ordinary companies’.

For live grenade throwing,

the training implementation is more complicated.

Gao Liang has just arrived

and hasn’t had time to organize.

It is reasonable to assume that

live ammunition training is a must.

Practicing for war, right?

Yeah, right.

But now,

we are preparing for the Red Arrow exercise

and there is no time or energy

for live ammunition training.

What’s your opinion?

Report to Chief.

It’s because of the exercise that

we should do more

live ammunition trainings before it.

So

we don’t get into trouble

during the exercise.

Well.

Look at him.

After spending a few years with Chief,

you don’t even know to think twice before speaking.

Don’t get involved in the affairs of the leaders.

I follow the instructions of Chief.

As long as Chief gives instructions,

I will return to the company,

end their training,

and change into regular uniforms.

We would memorize the training syllabus every day,

get our strength up,

and wait at home for Army Chief to review.

You reported for duty on your first day today.

Why

mess with your superiors?

Chief,

I don’t want to get myself into trouble

or suffer.

I want to please everyone.

But

this is a field force.

As a field force,

if you cheat in training,

one day,

if the gun goes off,

if I lead such a troop to the battlefield,

I will end up sacrificing all the Ninth Company.

I’ll suffer as a Company Commander.

Have a seat.

Yes.

I found a problem.

There are many people in the army,

all infected with a disease.

That’s the peace disease.

Anyway, there is no war,

so, there is no sense of crisis.

Just keep the surface shiny all day.

Their eyes are only on their superiors,

not on the enemies on the battlefield.

No fault is merit.

Such a force

is a cause for concern.

Are you also infected with this disease?

I’m not.

I have antibodies.

In the smoke of countless wars,

veterans who have experienced hundreds of battles are not immune.

What makes you say that?

An epidemic spreads through a population

without any symptoms.

A portion of the population is infected,

but does not feel it.

But

the immunity of the organism gets worse and worse,

such as Song Jianshe.

For others,

having antibodies

can lead to allergies,

aches and pains,

fevers, and other symptoms,

such as you.

But the former thinks

the latter is sick.

Well, we’ll see what will happen on the battlefield.

What if the war never breaks out?

Then we have examinations

and exercises.

Song Jianshe had taken great effort to transfer you back.

First, you are famous for

your achievements in military skills,

so, the Ninth Company can add extra points

and win glory.

Second,

he wants to save

the face of the advanced Ninth Company.

He treats you well.

And this is how you repay him?

Chief,

do you think

I went too far?

That’s your business.

I don’t care.

But I’ll make you a request.

Training

is not for watching

but for fighting.

With the current training state of the Ninth Company,

we can’t expect

such a troop to fight on the battlefield.

That would be the price of a crushing defeat.

Chief, please rest assured.

In my case,

there is only one standard.

How to fight the war,

then how to train the soldiers.

Absolutely no falsification.

Be mentally prepared.

Our troops

need to learn to

fight wars far from the battlefield,

at times and places far from the battlefield for a while.

This war

is more arduous than the real war.

Got it.

Okay, you can go.

Yes.

Chief,

give me a message.

Nanzheng

really has a boyfriend?

Who told you that?

Since the incident of Gu Yiye

a few years ago,

she has never revealed any information to me.

You’re a terrible father.

Intelligence work is completely paralyzed.

Chief,

your peace disease is serious.

How dare you talk about me?

You’ve been spending so much time with her,

and you’re asking me about this.

Shame on you.

You are a good leader of soldiers,

how come you are so stupid in this thing?

You are so passive and beaten,

don’t look for death when the time comes.

Also,

have you ever seen a father

who is willing to send his daughter

to other men?

You can’t even figure out this kind of thing.

Get out of here. I’m going to sleep.

Yes.

[Red Arrow Exercise, Station of Regiment 700]

Left, right, left.

Come on, hurry up!

Colonel Qin.

You’ve come back after a lot of effort.

It’s acting Colonel.

Don’t talk nonsense.

Fried Pancake,

aren’t you a tutor at the Infantry College?

The Academy is not as enjoyable as the community-level.

A bottle of Guilin Sanhua Liquor,

then the old Division Commander gave me the green light.

You are so corrupt.

It’s a good deal for the Regiment 700.

With you Fried Pancake,

I have a good dish.

What a narrow-minded idea.

You also have a Senior Staff Officer.

Old Company Commander.

Welcome.

Yiye,

is it the first time for me,

- The former Company Commander of the Night Tiger Company,
- Left, right, left.

and you, the current Company Commander of the Night Tiger Company,

to shake hands?

To be precise,

it’s the 28th

and 32nd Company Commanders

who shook hands for the first time.

You count clearly enough.