Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:02:13,810 --> 00:02:17,110
Make My Heart Smile
3
00:02:17,200 --> 00:02:20,100
Episode 8
Chaotic Cohabitationcohabitation
4
00:02:25,990 --> 00:02:28,150
There’s a quota of exchange student
5
00:02:28,150 --> 00:02:29,430
at an Ivy League school.
6
00:02:29,660 --> 00:02:30,540
It’s free of charge.
7
00:02:31,460 --> 00:02:34,150
This is what I’ve been dreaming of.
8
00:02:34,740 --> 00:02:36,820
I want to strive for it.
9
00:02:46,260 --> 00:02:47,590
You must get better.
10
00:03:10,900 --> 00:03:12,660
How is she today? Getting better?
11
00:03:13,540 --> 00:03:15,460
The doctor said after she used new medicine,
12
00:03:15,740 --> 00:03:17,430
she was having better indicators
13
00:03:17,430 --> 00:03:18,380
and it was a good omen.
14
00:03:19,150 --> 00:03:19,990
That’s great.
15
00:03:20,260 --> 00:03:22,180
I’ve brought some of her favorite books
16
00:03:22,180 --> 00:03:23,180
to read to her.
17
00:03:23,540 --> 00:03:25,990
You don’t need to come every day.
18
00:03:26,070 --> 00:03:27,370
You have a lot of classes.
19
00:03:28,020 --> 00:03:29,020
I checked that.
20
00:03:29,180 --> 00:03:31,350
Talking to patients will help them recover.
21
00:03:31,990 --> 00:03:32,980
Besides,
22
00:03:33,180 --> 00:03:34,870
when I studied and worked,
23
00:03:35,100 --> 00:03:36,900
Zhenhan kept me company.
24
00:03:38,230 --> 00:03:39,740
I was simply too dull to understand.
25
00:03:44,530 --> 00:03:45,950
You made the soup,
26
00:03:46,380 --> 00:03:49,100
but Zhenhan can’t have any.
27
00:03:49,430 --> 00:03:51,180
I’ll moisten her lips anyway.
28
00:03:51,540 --> 00:03:52,540
I think
29
00:03:52,660 --> 00:03:55,100
the soup is at least nutritious.
30
00:03:55,590 --> 00:03:56,530
You can have some, too.
31
00:03:56,710 --> 00:03:58,590
You work hard every day.
32
00:04:02,510 --> 00:04:03,180
Weimian,
33
00:04:03,900 --> 00:04:04,890
in the college,
34
00:04:04,950 --> 00:04:07,460
I heard a lot about you and Gu Yanluo.
35
00:04:08,070 --> 00:04:10,260
Even an indifferent man like you
36
00:04:10,260 --> 00:04:11,310
has heard of it?
37
00:04:13,250 --> 00:04:14,460
Looks like I must be careful.
38
00:04:15,260 --> 00:04:16,470
You told me
39
00:04:16,820 --> 00:04:18,310
you served as his housekeeper?
40
00:04:23,750 --> 00:04:24,590
In Charlotte College,
41
00:04:24,940 --> 00:04:26,260
anything concerning Gu Yanluo
42
00:04:26,260 --> 00:04:27,630
will be definitely magnified.
43
00:04:27,940 --> 00:04:29,030
I think
44
00:04:29,780 --> 00:04:32,260
it’s too risky to hide your identity.
45
00:04:32,909 --> 00:04:33,780
Yeah,
46
00:04:34,310 --> 00:04:36,710
I’m like walking on an expensive bomb
47
00:04:36,820 --> 00:04:37,900
and there’s no turning back.
48
00:04:37,990 --> 00:04:40,380
But when I behave carefully
49
00:04:40,590 --> 00:04:41,710
and detain a low profile,
50
00:04:42,220 --> 00:04:44,630
I don’t think it’ll explode.
51
00:05:25,210 --> 00:05:25,870
Where’s he?
52
00:05:30,870 --> 00:05:33,030
Mr. Gu, I’m back!
53
00:05:33,540 --> 00:05:36,500
What else would you like me to do,
except for shoe-polishing?
54
00:05:37,310 --> 00:05:39,030
Go get the antipyretic for me.
55
00:05:39,990 --> 00:05:40,820
You’re sick?
56
00:05:52,909 --> 00:05:53,820
Are you alright?
57
00:06:02,540 --> 00:06:04,540
39℃?
58
00:06:08,190 --> 00:06:09,590
You got your boss sick,
59
00:06:10,260 --> 00:06:11,780
and now you’re back at last?
60
00:06:13,300 --> 00:06:17,150
Did you have a cold during your bath?
61
00:06:20,710 --> 00:06:21,870
You tricked me,
62
00:06:22,210 --> 00:06:24,910
and then I tried to fight back.
63
00:06:25,060 --> 00:06:27,870
I never expected you to be so weak
64
00:06:28,030 --> 00:06:29,630
when you do sport every day.
65
00:06:29,750 --> 00:06:30,710
You mean it’s my fault?
66
00:06:31,020 --> 00:06:32,150
It’s my bad! My bad!
67
00:06:32,430 --> 00:06:33,940
You’re sick already. You’re the boss.
68
00:06:34,940 --> 00:06:37,220
I’ll go get the medicine for you.
69
00:06:37,220 --> 00:06:38,060
I want some soup.
70
00:06:38,540 --> 00:06:39,710
What you made this morning.
71
00:06:40,990 --> 00:06:41,780
Soup for patients?
72
00:06:42,710 --> 00:06:44,330
Fine, I’ll go cook it for you.
73
00:07:10,630 --> 00:07:11,500
Here comes the soup.
74
00:07:15,710 --> 00:07:16,460
It’s hot. Be careful.
75
00:07:17,470 --> 00:07:18,910
You don’t need me to feed you, do you?
76
00:07:23,630 --> 00:07:24,340
How does it taste?
77
00:07:25,150 --> 00:07:25,940
Just so-so.
78
00:07:26,710 --> 00:07:27,590
It can’t be!
79
00:07:27,940 --> 00:07:29,220
I put a lot of ingredients.
80
00:07:30,780 --> 00:07:31,990
Enjoy more if you like it.
81
00:07:32,100 --> 00:07:33,180
There’s much more in the pot.
82
00:07:34,060 --> 00:07:35,190
By the way,
83
00:07:36,590 --> 00:07:38,380
I made it by working extra hours.
84
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
It’s worth 200 yuan.
85
00:07:42,870 --> 00:07:43,860
Isn’t it a robbery?
86
00:07:44,710 --> 00:07:45,750
Shouldn’t you compensate for me?
87
00:07:46,310 --> 00:07:47,820
I have a day off today.
88
00:07:48,220 --> 00:07:50,990
On the agreement,
89
00:07:51,340 --> 00:07:53,210
I should take extra charge
90
00:07:53,210 --> 00:07:54,340
for extra work or extra services.
91
00:07:55,030 --> 00:07:57,750
Today, I stayed up late and took care of you.
92
00:07:57,990 --> 00:07:58,780
It’s not expensive.
93
00:08:05,150 --> 00:08:06,030
Blood!
94
00:08:06,150 --> 00:08:07,340
You’ve got a nosebleed!
95
00:08:07,780 --> 00:08:09,200
Hurry! Hurry! Plug your nose.
96
00:08:09,540 --> 00:08:10,150
Hurry!
97
00:08:13,500 --> 00:08:14,660
What did you feed me?
98
00:08:15,220 --> 00:08:15,990
Ice!
99
00:08:16,030 --> 00:08:16,980
I’ll go get some ice!
100
00:08:17,060 --> 00:08:17,470
Wait for me.
101
00:08:17,470 --> 00:08:18,260
Go!
102
00:08:20,780 --> 00:08:21,630
Here it is.
103
00:08:22,780 --> 00:08:23,580
Here’s the ice.
104
00:08:29,070 --> 00:08:31,010
You... You look weak.
105
00:08:31,060 --> 00:08:32,370
So, I tried to make something nutritious.
106
00:08:32,460 --> 00:08:35,390
I put caterpillar fungus
and gastrodia tuber...
107
00:08:35,390 --> 00:08:36,659
A dozen ingredients in total.
108
00:08:37,100 --> 00:08:38,700
200 isn’t a high price.
109
00:08:38,950 --> 00:08:39,900
Weak?
110
00:08:40,090 --> 00:08:40,860
Nutritious?
111
00:08:41,270 --> 00:08:42,460
Didn’t you feed me poison?
112
00:08:43,140 --> 00:08:44,510
Don’t get angry.
113
00:08:44,580 --> 00:08:45,780
You’re suffering from internal heat.
114
00:08:46,990 --> 00:08:48,490
This... This isn’t right.
115
00:08:48,580 --> 00:08:49,720
Come on. Raise your head.
116
00:08:49,750 --> 00:08:50,650
Raise it!
117
00:08:53,580 --> 00:08:54,060
Like this.
118
00:08:54,140 --> 00:08:54,990
Feeling better?
119
00:09:01,390 --> 00:09:02,660
Your fever is gone!
120
00:09:04,660 --> 00:09:05,940
Use some ice
and your fever will be gone, too.
121
00:09:47,210 --> 00:09:48,310
Smells so good.
122
00:10:03,430 --> 00:10:05,540
No running today?
123
00:10:06,070 --> 00:10:08,430
I’m sick. I won’t torture myself.
124
00:10:12,620 --> 00:10:13,460
Soup again?
125
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
It’s duck soup.
126
00:10:14,900 --> 00:10:16,070
It removes heat,
127
00:10:16,260 --> 00:10:17,990
and it’s free of charge.
128
00:10:24,460 --> 00:10:25,190
Try some.
129
00:10:37,070 --> 00:10:37,820
How does it taste?
130
00:10:50,990 --> 00:10:51,690
Uh,
131
00:10:52,390 --> 00:10:54,140
the bill for last night.
132
00:10:54,630 --> 00:10:55,750
Please pay it.
133
00:10:59,660 --> 00:11:01,260
You even found this way?
134
00:11:01,870 --> 00:11:04,010
For your convenience, Boss.
135
00:11:04,190 --> 00:11:06,310
I’ll put it on the tea table.
136
00:11:06,630 --> 00:11:08,580
Welcome to scan it at any time.
137
00:11:08,580 --> 00:11:09,750
You made the soup
138
00:11:10,780 --> 00:11:11,990
to poison your boss.
139
00:11:12,310 --> 00:11:13,340
And you dare to charge for that?
140
00:11:15,780 --> 00:11:17,940
Pay
141
00:11:25,870 --> 00:11:26,750
Simply 200 yuan.
142
00:11:26,990 --> 00:11:27,870
Do you need to be so happy?
143
00:11:28,430 --> 00:11:30,090
Every penny I made from work
144
00:11:30,190 --> 00:11:31,630
can make me happy!
145
00:11:31,830 --> 00:11:33,310
A rich man like you
146
00:11:33,310 --> 00:11:35,460
can’t enjoy the pleasure of life.
147
00:11:36,190 --> 00:11:37,070
I don’t have classes in the morning.
148
00:11:37,070 --> 00:11:38,340
I’ll do the food delivery for two hours.
149
00:11:38,510 --> 00:11:39,990
Leave the dishes hear after you finish.
150
00:12:00,460 --> 00:12:01,430
How forgetful!
151
00:12:03,780 --> 00:12:05,950
So many take-out bills today.
152
00:12:08,660 --> 00:12:09,460
Here I go.
153
00:12:13,900 --> 00:12:14,650
Something’s wrong.
154
00:12:17,140 --> 00:12:17,870
Ye Zhenhan,
155
00:12:18,190 --> 00:12:19,340
it’s not safe to ride without a helmet.
156
00:12:19,780 --> 00:12:20,750
Let me drive you.
157
00:12:20,950 --> 00:12:21,900
What?
158
00:12:22,780 --> 00:12:23,630
Do the food delivery.
159
00:12:25,190 --> 00:12:26,630
Food delivery in a limo?
160
00:12:26,950 --> 00:12:28,430
Are you out of your mind or am I?
161
00:12:29,180 --> 00:12:30,020
It’ll be faster.
162
00:12:30,660 --> 00:12:31,700
Not really.
163
00:12:31,870 --> 00:12:34,190
I can go across alleys with this.
164
00:12:34,390 --> 00:12:35,190
Can you?
165
00:12:36,630 --> 00:12:38,310
Don’t stand in my way. I’m going to work.
166
00:12:57,570 --> 00:12:58,580
Why is he following me?
167
00:13:00,140 --> 00:13:00,870
How annoying!
168
00:13:05,140 --> 00:13:08,570
I’ll get rid of him at a crossing.
169
00:13:20,990 --> 00:13:21,990
Can’t catch up, huh?
170
00:13:22,140 --> 00:13:23,630
I ride fast, don’t I?
171
00:13:34,100 --> 00:13:35,020
Why is coming again?
172
00:13:35,700 --> 00:13:37,680
♫ This little sweet secret ♫
173
00:13:37,680 --> 00:13:39,840
♫ I wonder if I should tell you ♫
174
00:13:40,240 --> 00:13:41,860
♫ I’m stuck in ♫
175
00:13:41,860 --> 00:13:43,800
♫ The forest of unrequited love ♫
176
00:13:43,800 --> 00:13:45,890
♫ Our own memories ♫
177
00:13:45,890 --> 00:13:47,980
♫ Grow densely ♫
178
00:13:48,200 --> 00:13:51,320
♫ I cherish them all ♫
179
00:13:51,720 --> 00:13:53,770
♫ This little sweet relationship ♫
180
00:13:53,770 --> 00:13:55,760
♫ Gradually becomes close ♫
181
00:13:56,200 --> 00:13:57,830
♫ Everything feels good ♫
182
00:13:57,830 --> 00:14:00,160
♫ We understand each other ♫
183
00:14:00,250 --> 00:14:02,890
♫ Having you makes me happy every day ♫
184
00:14:04,190 --> 00:14:05,220
I’ll see how you can catch me up.
185
00:14:07,700 --> 00:14:08,460
I’m doomed!
186
00:14:09,660 --> 00:14:10,900
Girl, you were speeding.
187
00:14:11,990 --> 00:14:13,430
Why are you riding so fast? To take off?
188
00:14:13,700 --> 00:14:14,510
No, how come?
189
00:14:14,750 --> 00:14:17,270
I’m just happy to see you.
190
00:14:17,580 --> 00:14:18,390
Where’s your helmet?
191
00:14:18,950 --> 00:14:20,950
I forgot it.
192
00:14:21,540 --> 00:14:22,580
I’ll detain your electric bicycle.
193
00:14:22,580 --> 00:14:24,430
Pay the fine and get it back at our office.
194
00:14:24,950 --> 00:14:26,460
Wait, Officer,
195
00:14:28,310 --> 00:14:31,090
I promise I won’t do it again.
196
00:14:31,220 --> 00:14:32,510
I’ll wear the helmet next time.
197
00:14:32,860 --> 00:14:33,220
Uh...
198
00:14:33,220 --> 00:14:34,100
I’ll detain your bicycle.
199
00:14:36,380 --> 00:14:37,140
Wait!
200
00:14:48,540 --> 00:14:49,870
What a hard day I have!
201
00:14:50,700 --> 00:14:53,210
What I earn isn’t enough for the fine.
202
00:15:12,140 --> 00:15:13,540
Luckily, I’m behind you.
203
00:15:15,140 --> 00:15:16,750
Without you, I wouldn’t have sped.
204
00:15:17,530 --> 00:15:19,700
It’s the most shameless apology I’ve heard.
205
00:15:20,020 --> 00:15:21,430
I chased you, to give you your helmet.
206
00:15:22,780 --> 00:15:24,900
You had it, but didn’t give it to me?
207
00:15:25,430 --> 00:15:27,750
Gu Yanluo, you’re a bug in my life!
208
00:15:28,070 --> 00:15:28,830
Well, let’s go.
209
00:15:29,070 --> 00:15:29,950
You’ll do the food delivery, right?
210
00:15:51,530 --> 00:15:52,540
Why are you holding it?
211
00:15:52,830 --> 00:15:55,190
The milk tea isn’t sealed
and will easily spill.
212
00:15:55,270 --> 00:15:56,830
If it does, I’ll pay for that.
213
00:15:58,430 --> 00:15:59,340
Drive faster.
214
00:16:14,830 --> 00:16:15,780
Gu Yanluo!
215
00:16:16,580 --> 00:16:17,220
I...
216
00:16:19,190 --> 00:16:20,140
Tissue. Tissue.
217
00:16:24,830 --> 00:16:26,830
There’s... There’s no tissue.
218
00:16:31,340 --> 00:16:32,430
Do you think I’ll believe you?
219
00:16:33,100 --> 00:16:34,310
Do the food delivery in a car?
220
00:16:34,700 --> 00:16:35,830
Why didn’t you drive a rocket?
221
00:16:36,420 --> 00:16:37,830
Miss, I’m serious.
222
00:16:37,950 --> 00:16:39,340
There’s remaining milk tea in the car.
223
00:16:39,780 --> 00:16:42,020
Check it, if you don’t believe.
224
00:16:42,580 --> 00:16:43,430
It was my fault.
225
00:16:43,510 --> 00:16:45,220
How much is the milk tea? I’ll pay.
226
00:16:45,340 --> 00:16:46,430
I can pay a bit more.
227
00:16:47,510 --> 00:16:48,780
What’s going on?
228
00:16:48,900 --> 00:16:50,390
A macho boss loves me?
229
00:16:51,100 --> 00:16:52,660
No, I mean you?
230
00:16:53,540 --> 00:16:56,100
Sir, it’s not about money.
231
00:16:56,270 --> 00:16:59,340
I have milk tea at half past two
every afternoon.
232
00:16:59,340 --> 00:17:00,630
Look what time it is.
233
00:17:01,140 --> 00:17:03,340
Shall I go buy it for you now,
234
00:17:03,430 --> 00:17:04,260
so that...
235
00:17:05,460 --> 00:17:06,700
Do you have milk and tea?
236
00:17:06,940 --> 00:17:08,940
What? You’ll make me some?
237
00:17:09,390 --> 00:17:10,220
I’ll try.
238
00:17:14,390 --> 00:17:16,099
Gu Yanluo, can you do that?
239
00:17:27,700 --> 00:17:28,580
I have to admit,
240
00:17:29,060 --> 00:17:31,390
he looks cool when he cooks.
241
00:17:52,670 --> 00:17:53,450
Tasty, isn’t it?
242
00:17:55,390 --> 00:17:56,030
Awesome!
243
00:18:02,140 --> 00:18:02,990
Have a try.
244
00:18:04,060 --> 00:18:05,870
Twenty-nine past two, just in time.
245
00:18:13,460 --> 00:18:15,060
Man, you did a good job.
246
00:18:16,330 --> 00:18:17,390
I didn’t.
247
00:18:17,580 --> 00:18:19,300
But you simply have good ingredients.
248
00:18:19,390 --> 00:18:21,390
Most milk tea is made of powder.
249
00:18:21,510 --> 00:18:22,150
So,
250
00:18:22,270 --> 00:18:23,700
homemade milk tea is healthier.
251
00:18:24,510 --> 00:18:26,340
All right, I’ll let you go.
252
00:18:26,700 --> 00:18:28,330
Thank you. Thank you so much.
253
00:18:34,550 --> 00:18:36,300
See? You’re glad to have me, huh?
254
00:18:36,750 --> 00:18:38,670
Gu Yanluo, have you lost your memories?
255
00:18:39,150 --> 00:18:42,100
First, without you, my bicycle wouldn’t
have been detained.
256
00:18:42,550 --> 00:18:45,220
Second, the milk tea wouldn’t have spilled.
257
00:18:47,580 --> 00:18:51,300
Third, I wouldn’t have been complained.
258
00:18:53,510 --> 00:18:55,750
A customer complained that
our milk tea was made of powder.
259
00:18:56,550 --> 00:18:58,750
A deliveryman told her.
260
00:18:59,140 --> 00:19:00,270
How come?
261
00:19:00,870 --> 00:19:01,580
Gu Yanluo,
262
00:19:01,940 --> 00:19:03,790
pay for my wage and bicycle.
263
00:19:03,790 --> 00:19:04,790
And the complaint!
264
00:19:09,340 --> 00:19:10,180
It’s time for lunch.
265
00:19:11,990 --> 00:19:13,700
I’m in no mood for lunch!
266
00:19:19,300 --> 00:19:20,060
That way.
267
00:19:21,060 --> 00:19:22,100
Don’t bother where I go.
268
00:19:24,340 --> 00:19:25,790
I can easily make you have lunch.
269
00:19:32,670 --> 00:19:33,270
Hello,
270
00:19:33,580 --> 00:19:34,150
congratulations.
271
00:19:34,150 --> 00:19:35,550
After you had a meal
272
00:19:35,670 --> 00:19:36,940
in our restaurant,
273
00:19:36,940 --> 00:19:38,090
you won a double free lunch.
274
00:19:38,940 --> 00:19:39,700
Me?
275
00:19:40,030 --> 00:19:40,620
Yes.
276
00:19:40,620 --> 00:19:42,150
We randomly pick customers
277
00:19:42,150 --> 00:19:44,510
whose number of consumer coupon
and phone number is 77.
278
00:19:45,060 --> 00:19:45,820
But,
279
00:19:46,220 --> 00:19:47,390
it’s a lunch for two.
280
00:19:49,860 --> 00:19:50,700
What?
281
00:19:54,420 --> 00:19:55,100
Come in, please.
282
00:20:01,550 --> 00:20:02,630
You said you weren’t in mood for lunch.
283
00:20:04,150 --> 00:20:06,390
A wise girl submits to food.
284
00:20:07,100 --> 00:20:08,100
You don’t like it?
285
00:20:08,270 --> 00:20:10,700
You can come here for my sake.
286
00:20:11,790 --> 00:20:13,300
Who begged me to come in?
287
00:20:16,670 --> 00:20:17,510
Hello, Miss.
288
00:20:17,790 --> 00:20:18,690
Excuse me,
289
00:20:19,220 --> 00:20:21,750
may I have another free steak?
290
00:20:26,420 --> 00:20:27,100
No problem.
291
00:20:27,100 --> 00:20:29,420
We’ve got new steak for free taste.
292
00:20:30,870 --> 00:20:31,670
Thank you.
293
00:20:34,750 --> 00:20:35,270
Go, go, go.
294
00:20:35,270 --> 00:20:35,910
What?
295
00:20:36,460 --> 00:20:38,460
This must be a trap.
296
00:20:38,460 --> 00:20:39,750
Luckily, I found it out early.
297
00:20:39,870 --> 00:20:40,700
Go, go, go.
298
00:20:50,670 --> 00:20:52,670
Don’t look at me. I don’t have money.
299
00:20:53,630 --> 00:20:54,420
I know.
300
00:20:56,300 --> 00:20:57,540
Don’t look at him. He has no money, either.
301
00:20:58,990 --> 00:21:01,100
Sir, you said you would pay
302
00:21:01,170 --> 00:21:01,990
and pretend it was a free lunch.
303
00:21:02,100 --> 00:21:03,100
But you have no money, either?
304
00:21:03,460 --> 00:21:04,030
I do.
305
00:21:04,870 --> 00:21:05,630
I have money.
306
00:21:05,750 --> 00:21:07,580
The bill is 799.
307
00:21:07,910 --> 00:21:08,980
Would you like to pay it now?
308
00:21:08,980 --> 00:21:10,700
Cash or credit card?
309
00:21:11,030 --> 00:21:11,700
Can...
310
00:21:11,870 --> 00:21:13,270
Can I wash dishes for you?
311
00:21:14,150 --> 00:21:14,810
Uh...
312
00:21:15,630 --> 00:21:16,420
I’ll scan and pay later.
313
00:21:16,940 --> 00:21:17,670
Okay.
314
00:21:20,090 --> 00:21:22,790
I had a lunch with one month’s living cost?
315
00:21:24,050 --> 00:21:25,180
I feel so bad.
316
00:21:26,630 --> 00:21:27,510
It’s my treat,
317
00:21:27,570 --> 00:21:29,870
as an apology for ruining your food delivery.
318
00:21:30,390 --> 00:21:31,910
But you could have apologized
319
00:21:31,910 --> 00:21:33,670
by giving me cash.
320
00:21:35,870 --> 00:21:36,380
Stop humiliating yourself.
321
00:21:36,460 --> 00:21:37,340
Go. Let’s go back home.
322
00:21:37,870 --> 00:21:38,630
Wait a second.
323
00:21:39,060 --> 00:21:40,390
I’ll pack the food.
324
00:21:40,870 --> 00:21:41,580
Pack?
325
00:21:46,990 --> 00:21:48,790
You pack when having lunch with me?
326
00:21:56,340 --> 00:21:57,630
I’m being thrifty.
327
00:21:58,820 --> 00:22:00,550
The waitress said
328
00:22:00,690 --> 00:22:02,150
I got a rich boyfriend.
329
00:22:04,580 --> 00:22:05,870
Why did you roll your eyes?
330
00:22:08,180 --> 00:22:10,340
Dear Boss, you get it wrong.
331
00:22:10,630 --> 00:22:13,180
That’s my romantic love for you.
332
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
Did you get it?
333
00:22:22,260 --> 00:22:23,790
You don’t look lovely at all.
334
00:22:24,270 --> 00:22:25,220
Don’t humiliate yourself.
335
00:22:27,270 --> 00:22:29,670
My trick works all the time.
336
00:22:29,870 --> 00:22:31,670
Even if it’s not lovely,
it can’t be horrible.
337
00:22:32,180 --> 00:22:32,910
Wait for me.
338
00:22:52,870 --> 00:22:54,420
Even cheap T-shirts
339
00:22:54,420 --> 00:22:56,030
can make the old man and lady
340
00:22:56,060 --> 00:22:57,690
feel happy and sweet.
341
00:22:58,020 --> 00:22:59,580
The food doesn’t matter,
342
00:22:59,630 --> 00:23:01,270
but the partner matters.
343
00:23:22,630 --> 00:23:23,420
I’m leaving.
344
00:23:23,990 --> 00:23:25,340
Remember to wash the clothes left yesterday.
345
00:23:27,100 --> 00:23:28,060
I see.
346
00:23:28,910 --> 00:23:30,180
I don’t have classes in the morning.
347
00:23:30,390 --> 00:23:31,580
I’m also was suspected from food delivery.
348
00:23:32,060 --> 00:23:35,300
Boss, let me calm down.
349
00:23:36,150 --> 00:23:38,300
Don’t make dinner.
I’ll have it before coming back.
350
00:23:43,460 --> 00:23:44,510
Which one do you like?
351
00:23:45,750 --> 00:23:46,630
How about this one?
352
00:23:46,700 --> 00:23:48,030
It looks nice.
353
00:23:48,090 --> 00:23:49,410
Many girls like it.
354
00:23:49,670 --> 00:23:50,790
You want it for your girlfriend?
355
00:23:51,580 --> 00:23:52,670
At last.
356
00:23:52,990 --> 00:23:53,870
What do you want me for?
357
00:23:56,100 --> 00:23:57,700
You’re having a lovely style?
358
00:23:59,790 --> 00:24:02,030
Why does the T-shirt look so familiar?
359
00:24:06,390 --> 00:24:08,030
Isn’t it the one I used as the rag?
360
00:24:09,460 --> 00:24:10,420
I’ll leave if you’ve got nothing to say.
361
00:24:10,630 --> 00:24:11,460
Don’t.
362
00:24:11,750 --> 00:24:12,460
Don’t leave.
363
00:24:14,150 --> 00:24:16,260
Yao and I had a breakthrough.
364
00:24:16,700 --> 00:24:18,300
To celebrate my success,
365
00:24:18,460 --> 00:24:19,700
I’m going to give her a gift.
366
00:24:20,060 --> 00:24:20,940
Help me choose one.
367
00:24:21,510 --> 00:24:22,510
Success?
368
00:24:23,940 --> 00:24:24,750
The second level.
369
00:24:25,150 --> 00:24:26,180
I got to the second level.
370
00:24:26,460 --> 00:24:27,300
I mean
371
00:24:28,670 --> 00:24:29,570
we kissed.
372
00:24:30,450 --> 00:24:31,460
It was an accident, though.
373
00:24:32,030 --> 00:24:33,270
But since there was an accident,
374
00:24:33,270 --> 00:24:34,390
there would be more kisses.
375
00:24:36,990 --> 00:24:37,750
Second level?
376
00:24:38,630 --> 00:24:39,510
Accident?
377
00:24:40,750 --> 00:24:41,510
Be... Bee!
378
00:24:41,780 --> 00:24:42,630
My feet!
379
00:24:52,060 --> 00:24:52,940
What’s on your mind?
380
00:24:54,100 --> 00:24:55,940
Are you sure girls like this?
381
00:24:57,180 --> 00:24:58,620
You don’t understand.
382
00:24:59,390 --> 00:25:01,100
Girls want to be slim,
383
00:25:01,150 --> 00:25:02,630
but they love food.
384
00:25:03,300 --> 00:25:04,340
Look. Look at this.
385
00:25:04,670 --> 00:25:05,580
Red rose.
386
00:25:05,870 --> 00:25:07,340
It looks enthusiastic
387
00:25:07,550 --> 00:25:08,870
and represents my true love.
388
00:25:09,750 --> 00:25:10,500
Gaudy.
389
00:25:11,220 --> 00:25:12,700
Miss, pack this for me.
390
00:25:12,940 --> 00:25:14,100
Okay. Wait a second.
391
00:25:14,100 --> 00:25:15,700
Girls will certainly like
392
00:25:15,870 --> 00:25:16,910
what you don’t like.
393
00:25:18,060 --> 00:25:19,700
Would you like one for you little girlfriend?
394
00:25:19,860 --> 00:25:20,550
No.
395
00:25:20,940 --> 00:25:22,340
Don’t blame me for not reminding you.
396
00:25:22,910 --> 00:25:24,510
If you take no action when you have a crush,
397
00:25:25,030 --> 00:25:26,390
some other men
398
00:25:26,670 --> 00:25:27,780
may get your girl before you.
399
00:25:30,220 --> 00:25:31,060
Sir, here’s your cake.
400
00:25:31,220 --> 00:25:31,910
Please take it.
401
00:25:32,220 --> 00:25:32,820
Thank you.
402
00:25:32,990 --> 00:25:33,750
See you.
403
00:25:36,870 --> 00:25:38,060
Think carefully about it.
404
00:25:46,060 --> 00:25:47,180
Sir, what else
405
00:25:47,180 --> 00:25:48,270
would you like?
406
00:25:48,670 --> 00:25:49,670
I’d like
407
00:25:49,790 --> 00:25:50,990
the most popular cake.
408
00:25:51,550 --> 00:25:52,940
Sir, this cake sells best
409
00:25:52,940 --> 00:25:54,460
in our shop.
410
00:25:54,820 --> 00:25:56,420
Many girls love it.
411
00:25:56,630 --> 00:25:58,790
But it must be finished in six hours,
412
00:25:58,810 --> 00:25:59,940
or it’ll taste bad.
413
00:26:00,750 --> 00:26:01,670
I’ll take this one.
414
00:26:01,700 --> 00:26:02,330
Okay.
415
00:26:09,940 --> 00:26:10,990
Isn’t that Gu Yanluo?
416
00:26:14,150 --> 00:26:16,340
Yanluo never wears T-shirts.
417
00:26:16,630 --> 00:26:17,670
It must be a famous brand
418
00:26:17,670 --> 00:26:19,170
or a brand of an independent designer.
419
00:26:20,030 --> 00:26:20,790
Let me check.
420
00:26:23,300 --> 00:26:24,970
He’s having a new style?
421
00:26:24,990 --> 00:26:25,700
I know. I know.
422
00:26:25,910 --> 00:26:27,340
It’s the latest style
423
00:26:27,340 --> 00:26:28,220
and its price is...
424
00:26:28,410 --> 00:26:29,550
50?
425
00:26:30,300 --> 00:26:31,100
What?
426
00:26:32,420 --> 00:26:34,190
It’s sold in only one online shop.
427
00:26:34,390 --> 00:26:35,820
The price is 50!
428
00:26:37,580 --> 00:26:39,060
How come?
429
00:26:39,300 --> 00:26:41,170
He wears a cheap T-shirt?
430
00:26:41,390 --> 00:26:42,820
A real handsome
431
00:26:42,870 --> 00:26:43,990
looks great in all clothes,
432
00:26:43,990 --> 00:26:45,340
expensive or cheap.
433
00:26:46,990 --> 00:26:49,790
Meimei, send me the shopping link.
434
00:27:30,340 --> 00:27:31,340
You’ll sleep after you just woke up?
435
00:27:31,570 --> 00:27:32,390
What else can I do?
436
00:27:32,940 --> 00:27:37,220
Sleeping is the best way
to mourn my lost job.
437
00:27:40,790 --> 00:27:41,630
Aren’t you hungry?
438
00:27:41,990 --> 00:27:42,700
I am.
439
00:27:43,420 --> 00:27:46,420
But I’ll think about how I’ll die,
440
00:27:46,630 --> 00:27:48,030
of hunger or sleepiness.
441
00:27:50,510 --> 00:27:52,870
I’m thirsty. Get me some water.
442
00:27:56,060 --> 00:27:56,790
Hurry!
443
00:28:06,270 --> 00:28:07,100
Ice water.
444
00:28:08,540 --> 00:28:10,410
You ask for a lot.
445
00:28:16,390 --> 00:28:17,100
Hello?
446
00:28:17,420 --> 00:28:18,660
I have no bag for band cards.
447
00:28:18,750 --> 00:28:19,910
I have no money for apartments.
448
00:28:19,940 --> 00:28:20,790
I’m strong enough and I don’t need insurance.
449
00:28:20,860 --> 00:28:21,820
Don’t sell anything to me.
450
00:28:22,820 --> 00:28:25,340
Ye Weimian, Mr. He is sick.
451
00:28:25,510 --> 00:28:27,630
Come and work. You’ll get a double pay.
452
00:28:28,180 --> 00:28:29,630
Yes, Boss.
453
00:28:29,700 --> 00:28:30,910
I’ll be there within half an hour.
454
00:28:38,270 --> 00:28:39,180
Ye Zhenhan, stop!
455
00:28:39,570 --> 00:28:40,150
What?
456
00:28:40,150 --> 00:28:41,150
Stop following me!
457
00:28:43,150 --> 00:28:44,180
You haven’t got me the water.
458
00:28:45,390 --> 00:28:46,340
If you can wait,
459
00:28:46,460 --> 00:28:47,990
have some water after I’m back.
460
00:28:48,060 --> 00:28:49,510
You ruined my delivery job.
461
00:28:49,820 --> 00:28:52,220
Don’t try to ruin my double pay.
462
00:29:04,990 --> 00:29:05,790
Yao.
463
00:29:09,910 --> 00:29:11,300
How dare you come again!
464
00:29:11,910 --> 00:29:14,420
I come to thank you, my lifesaver!
465
00:29:16,510 --> 00:29:18,870
To save me, you sacrificed a lot.
466
00:29:19,420 --> 00:29:20,270
You even...
467
00:29:20,270 --> 00:29:21,050
Stop!
468
00:29:22,420 --> 00:29:24,270
Don’t pay me back with yourself!
469
00:29:25,750 --> 00:29:26,990
That’s what I should say.
470
00:29:27,060 --> 00:29:27,870
You!
471
00:29:29,220 --> 00:29:30,510
Look, the cake.
472
00:29:31,150 --> 00:29:32,150
Rose Sand.
473
00:29:32,390 --> 00:29:33,630
The most popular cake.
474
00:29:33,910 --> 00:29:35,580
It represents your enthusiasm
475
00:29:35,630 --> 00:29:36,940
and my true love for you.
476
00:30:01,790 --> 00:30:03,510
The cake helps a lot!
477
00:30:15,700 --> 00:30:17,150
Mr. Gu,
478
00:30:17,820 --> 00:30:19,670
haven’t you even moved?
479
00:30:20,580 --> 00:30:22,060
I’m hungry. Go make dinner.
480
00:30:28,580 --> 00:30:29,380
Cake?
481
00:30:29,910 --> 00:30:30,630
You bought it?
482
00:30:31,140 --> 00:30:32,990
Mu Ze bought it. Buy one and get one free.
483
00:30:38,740 --> 00:30:40,150
I’ll go make dinner.
484
00:30:40,820 --> 00:30:41,550
Don’t bother.
485
00:30:42,300 --> 00:30:44,790
How long shall I wait?
486
00:30:45,550 --> 00:30:48,270
Well, let’s eat the cake, then.
487
00:30:49,100 --> 00:30:51,150
But the calories...
488
00:30:51,910 --> 00:30:52,820
I’ll eat a little.
489
00:30:53,100 --> 00:30:54,820
You can finish the rest.
490
00:30:55,340 --> 00:30:56,150
Aye, Boss.
491
00:31:09,870 --> 00:31:12,910
Looks like you’re prepared.
492
00:31:20,510 --> 00:31:21,390
Why do you use a candle?
493
00:31:21,820 --> 00:31:23,060
A sense of ceremony.
494
00:31:28,750 --> 00:31:29,990
Cute Bean, turn off the light.
495
00:31:30,180 --> 00:31:31,940
Aye, Your Majesty.
496
00:31:33,700 --> 00:31:34,510
What are you doing?
497
00:31:34,740 --> 00:31:37,790
Pretend it’s my birthday.
498
00:31:38,100 --> 00:31:38,910
Birthday?
499
00:31:39,140 --> 00:31:40,060
On my previous birthdays,
500
00:31:40,220 --> 00:31:42,390
I was either working,
501
00:31:42,510 --> 00:31:44,210
or on my way to work.
502
00:31:44,460 --> 00:31:46,180
I didn’t have money or time to celebrate.
503
00:31:46,300 --> 00:31:47,390
But today,
504
00:31:47,510 --> 00:31:49,300
here’s a cake and candles.
505
00:31:49,750 --> 00:31:51,550
I’ll pretend it’s my birthday.
506
00:31:54,330 --> 00:31:55,390
Since it’s your birthday,
507
00:31:56,510 --> 00:31:57,390
make a wish.
508
00:32:03,340 --> 00:32:05,390
If you want a cake for every birthday,
509
00:32:06,510 --> 00:32:07,910
I can satisfy you.
510
00:32:14,100 --> 00:32:16,870
I hope Zhenhan can wake up soon
511
00:32:17,060 --> 00:32:19,300
and we can get back to our own lives.
512
00:32:20,630 --> 00:32:21,290
Done.
513
00:32:27,750 --> 00:32:28,460
Enjoy it.
514
00:32:39,270 --> 00:32:41,420
Aren’t you hungry? Why don’t you eat any?
515
00:32:41,750 --> 00:32:45,460
It’s too sweet. I’ll take in excessive sugar.
516
00:32:46,150 --> 00:32:46,990
Don’t waste it.
517
00:32:47,180 --> 00:32:47,700
I’ll eat it.
518
00:32:47,870 --> 00:32:48,940
I’ll eat it.
519
00:32:51,820 --> 00:32:54,670
The Challenge Cup Knowledge Contest
is coming next weekend.
520
00:32:55,460 --> 00:32:57,380
You can do less work lately
521
00:32:57,550 --> 00:32:58,340
and get prepared for that.
522
00:33:00,180 --> 00:33:03,510
Challenge Cup? Knowledge Contest?
523
00:33:04,550 --> 00:33:05,390
What?
524
00:33:05,670 --> 00:33:08,380
You don’t remember after taking my place?
525
00:33:11,670 --> 00:33:13,990
I was too busy to remember.
526
00:33:18,820 --> 00:33:21,180
What a life I’m living!
527
00:33:21,420 --> 00:33:22,870
There’re endless things to do
528
00:33:22,910 --> 00:33:24,750
and countless traps to go.
529
00:33:25,510 --> 00:33:27,270
I’ve got review files of last year.
530
00:33:27,340 --> 00:33:29,060
If you need, I’ll give them to you.
531
00:33:30,150 --> 00:33:30,870
Okay.
532
00:33:45,060 --> 00:33:46,510
Tell me whenever you want a cake.
533
00:33:47,030 --> 00:33:48,180
Don’t eat in a terrible hurry.
534
00:33:51,630 --> 00:33:53,390
Come with me. I’ll get the files to you.
535
00:34:13,219 --> 00:34:14,860
These are quizzes of previous contests.
536
00:34:21,179 --> 00:34:22,590
This is my review material of last year.
537
00:34:24,699 --> 00:34:27,500
Our college has been the champion
for five consecutive years.
538
00:34:27,860 --> 00:34:29,139
To you,
539
00:34:29,590 --> 00:34:31,380
this is honor, but also pressure.
540
00:34:33,750 --> 00:34:35,550
It’s not only pressure,
541
00:34:35,659 --> 00:34:37,659
but also a threat!
542
00:34:38,170 --> 00:34:39,900
You always have good marks.
543
00:34:40,460 --> 00:34:41,989
But it’s your first time in a contest.
544
00:34:42,219 --> 00:34:43,750
Do you need me to highlight the key points?
545
00:34:45,420 --> 00:34:48,590
Wait, I may not understand the key points.
546
00:34:48,989 --> 00:34:51,460
I can’t give myself away in front of him.
547
00:34:51,900 --> 00:34:52,699
Uh...
548
00:34:53,460 --> 00:34:54,699
My notes are in the files.
549
00:34:55,070 --> 00:34:56,940
Ask me if you need anything.
550
00:35:04,830 --> 00:35:06,890
Don’t bother.
551
00:35:07,270 --> 00:35:08,620
I’ll review them myself.
552
00:35:11,030 --> 00:35:11,700
I’ll work hard.
553
00:35:26,140 --> 00:35:28,020
What... What’s going on?
554
00:35:32,180 --> 00:35:34,270
Ye, the T-shirts you asked me
to buy from the night market
555
00:35:34,350 --> 00:35:35,550
sell so good!
556
00:35:35,700 --> 00:35:37,790
I purchased some from the factory.
557
00:35:38,420 --> 00:35:39,180
Really?
558
00:35:39,900 --> 00:35:40,940
Who bought them?
559
00:35:42,460 --> 00:35:44,830
Oh, students from Charlotte College
560
00:35:44,830 --> 00:35:46,060
and nearby colleges.
561
00:35:46,350 --> 00:35:47,750
It saves me the delivery expense.
562
00:35:50,180 --> 00:35:51,550
What’s going on?
563
00:35:53,420 --> 00:35:54,220
Excuse me,
564
00:35:54,510 --> 00:35:56,180
your T-shirt looks nice.
565
00:35:56,510 --> 00:35:57,590
I saw many people wearing it.
566
00:35:57,830 --> 00:35:59,380
Is it your uniform?
567
00:35:59,820 --> 00:36:01,900
How can it be the uniform?
568
00:36:02,380 --> 00:36:04,180
It’s the same style of Gu Yanluo.
569
00:36:05,310 --> 00:36:06,790
Gu Yanluo?
570
00:36:07,380 --> 00:36:08,310
You’re not his fan?
571
00:36:09,860 --> 00:36:11,030
Then you can’t wear it.
572
00:36:16,940 --> 00:36:18,850
Lu Yao, purchase more T-shirts
573
00:36:18,900 --> 00:36:20,550
from the factory.
574
00:36:20,790 --> 00:36:23,140
We’ll make a fortune!
575
00:36:28,620 --> 00:36:29,420
What happened?
576
00:36:31,220 --> 00:36:32,220
Let’s go and study.
577
00:36:33,180 --> 00:36:33,990
Hurry up, then!
578
00:36:34,070 --> 00:36:36,110
You must read all these books.
579
00:36:36,380 --> 00:36:38,660
So many?
580
00:36:44,550 --> 00:36:45,260
I’ll return the book.
581
00:37:01,310 --> 00:37:02,270
Looks handsome.
582
00:37:02,350 --> 00:37:03,310
He’s so cool!
583
00:37:05,660 --> 00:37:08,140
The 10% ROI is important point.
584
00:37:22,220 --> 00:37:23,270
Gu Yanluo?
585
00:37:24,210 --> 00:37:25,510
You, come with me!
586
00:37:26,620 --> 00:37:29,030
Now? But I’m studying.
587
00:37:32,860 --> 00:37:33,590
What are you doing?
588
00:37:45,590 --> 00:37:46,550
I’ll wait for you at the door.
589
00:37:52,860 --> 00:37:54,660
He’s going crazy again!
590
00:37:54,860 --> 00:37:56,030
I’ll go have a look.
591
00:38:09,750 --> 00:38:11,550
I’d like to leave...
592
00:38:11,550 --> 00:38:12,550
Wait.
593
00:38:16,140 --> 00:38:17,550
Five wrong questions out of eight.
594
00:38:18,070 --> 00:38:19,110
What a straight-A student are you?
595
00:38:19,590 --> 00:38:20,900
How can you do the Challenge Cup?
596
00:38:21,140 --> 00:38:22,550
It’s the draft.
597
00:38:22,700 --> 00:38:23,510
Draft...
598
00:38:24,070 --> 00:38:24,900
Ye Zhenhan,
599
00:38:25,860 --> 00:38:27,620
the Challenge Cup isn’t your own problem.
600
00:38:27,750 --> 00:38:29,510
It’s concerning the honor of our college.
601
00:38:29,900 --> 00:38:31,420
If you take part like this,
602
00:38:31,590 --> 00:38:33,700
you’ll bring the biggest failure
to our college.
603
00:38:33,990 --> 00:38:34,990
In the following week,
604
00:38:35,180 --> 00:38:36,700
you must stop all work,
605
00:38:37,110 --> 00:38:39,750
and go home on time
to prepare for the Challenge.
606
00:38:39,860 --> 00:38:41,420
But I must work!
607
00:38:41,660 --> 00:38:42,450
I...
608
00:38:43,140 --> 00:38:44,140
I’ll help you prepare for it.
609
00:38:44,650 --> 00:38:45,830
If you come back home on time,
610
00:38:48,110 --> 00:38:48,900
you’ll get a double pay.
611
00:38:50,830 --> 00:38:51,620
Really?
612
00:38:52,380 --> 00:38:53,220
Otherwise,
613
00:38:54,270 --> 00:38:55,210
a double deduction.
614
00:38:55,900 --> 00:38:58,620
Fine! I’ll go back home!
615
00:38:58,940 --> 00:39:02,110
But, you’re only my boss
616
00:39:02,180 --> 00:39:03,620
who doesn’t get on well with me.
617
00:39:03,700 --> 00:39:04,780
Why do you help me?
618
00:39:07,550 --> 00:39:08,590
I don’t mean to help you,
619
00:39:08,990 --> 00:39:10,620
but to help with the honor of our college.
620
00:39:15,620 --> 00:39:17,790
He’s arrogant, overbearing, and narcissistic.
621
00:39:18,070 --> 00:39:19,700
But he’s caring for me.
622
00:39:27,380 --> 00:39:28,140
Let’s get started.
623
00:39:30,300 --> 00:39:33,960
♫ You are like an angle in my heart ♫
624
00:39:34,130 --> 00:39:36,730
♫ Gentle kind and beautiful ♫
625
00:39:37,120 --> 00:39:39,970
♫ Can’t imagine you’re real ♫
626
00:39:40,070 --> 00:39:43,500
♫ I’ll keep hoarding you like this ♫
627
00:39:43,590 --> 00:39:45,570
♫ By your side ♫
628
00:39:45,880 --> 00:39:49,180
♫ Watching you’re leading a happy life ♫
629
00:39:49,180 --> 00:39:52,390
♫ Can’t help but miss you ♫
630
00:39:52,870 --> 00:39:55,120
♫ You always blush and say ♫
631
00:39:55,250 --> 00:39:58,370
♫ Why do you keep watching me ♫
632
00:39:58,370 --> 00:40:02,290
♫ Can’t help but miss everything about you ♫
633
00:40:02,290 --> 00:40:04,670
♫ Hearing your heart jumping ♫
634
00:40:04,670 --> 00:40:08,010
♫ I just want to told you loud ♫
635
00:40:08,010 --> 00:40:12,410
♫ Open your heart You’re my favorite ♫
636
00:40:12,890 --> 00:40:14,960
♫ Our eyes are filled with love ♫
637
00:40:14,960 --> 00:40:17,470
♫ I won’t keep you waiting anymore ♫
638
00:40:17,470 --> 00:40:21,870
♫ Open your heart Give me your love ♫
639
00:40:22,000 --> 00:40:24,550
♫ The love right in front of us ♫
640
00:40:24,550 --> 00:40:27,990
♫ Let’s try no more waiting ♫
641
00:40:29,920 --> 00:40:32,030
♫ I adore you ♫
642
00:40:38,770 --> 00:40:41,350
♫ I adore you ♫
643
00:40:41,380 --> 00:40:43,030
Don’t go to bed until you give correct answers.
644
00:40:44,130 --> 00:40:47,610
♫ I adore you ♫
645
00:40:57,634 --> 00:41:17,634
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
646
00:41:28,620 --> 00:41:33,760
♫ The misty city is getting cold ♫
647
00:41:35,520 --> 00:41:39,790
♫ I’d like to cover my longing for you ♫
648
00:41:42,120 --> 00:41:47,670
♫ You bear it alone,
with your tears running ♫
649
00:41:47,930 --> 00:41:53,210
♫ Your innocent smile is replaced by tiredness ♫
650
00:41:55,370 --> 00:42:00,690
♫ I miss you again when the wind blows ♫
651
00:42:02,450 --> 00:42:06,540
♫ But I’m not willing to tell you ♫
652
00:42:07,110 --> 00:42:08,590
I want some more.
653
00:42:08,650 --> 00:42:14,200
♫ In the dark night, I pray for dawn ♫
654
00:42:14,460 --> 00:42:16,400
♫ Stretching out my hand ♫
655
00:42:16,400 --> 00:42:21,410
♫ I want to touch you, but fail ♫
656
00:42:21,720 --> 00:42:27,790
♫ My happiness is meeting you
in a sea of people ♫
657
00:42:28,010 --> 00:42:34,530
♫ Missing is a falling star
in the corner of my eye ♫
658
00:42:35,010 --> 00:42:41,700
♫ Memories are filled with the secret of youth ♫
659
00:42:42,050 --> 00:42:47,590
♫ You and I meet at the best age ♫
660
00:42:48,470 --> 00:42:53,970
♫ The rain drops
I am looking for you in loneliness ♫
42806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese