Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:03:58: Contract 7510 for|three names, Dr. Marinus. 00:04:04:One of us must have|problems with our memory. 00:04:08:I remember only two names were agreed. 00:04:12: He's your third. 00:04:23:I'm, I'm sorry, my friend. 00:04:28:We've both made a mistake. 00:04:29:He was on the last three missions. 00:04:31:He remembers the last one|and he remembers you as well. 00:04:38: How come Yuri's in London? 00:04:42:He's Russian. 00:04:44:He lives in Russia. 00:04:46:And if we have a situation, 00:04:49:then our Russian team|will have to handle it. 00:04:52:So why the fuck did you bring him here? 00:04:56:- He's a big name, he's also black. 00:04:58:A black guy in a Russian town 00:05:00:would attract too much attention. 00:05:01:So we put him on the list. 00:05:06:Is he still in training? 00:05:09:Used up on the way here. He's sleeping. 00:05:12:Oh, amateurs. 00:05:16:What if he wakes up? 00:05:17:here with us? 00:05:22:After you keep them|awake all the time, Mr. Ma- 00:05:23:- Dr. Marinus. 00:05:27:By creating exciting situations. 00:05:31:We call it training situations. 00:05:36:They don't make any sense but|it keeps the senses alive. 00:05:42:Allows them to feel the water. 00:05:45:Hear the sound of the street. 00:05:49:Or even just the smoke of a cigarette. 00:05:59:And then the brain does the rest. 00:06:07:How quickly do you need it? 00:06:10:Oh, I don't even have to heroes. 00:06:12:I have one I'm seeing later. 00:06:16:His mind is weak but stable. 00:06:21:I had one but I don't|have an option right here. 00:06:23:- Our colleagues in the East have someone. 00:06:25:They'll send them to|the facility directly. 00:06:28:- Without my first interview and approval? 00:06:30:- Urgent situations need urgent solutions. 00:06:42:- Ah, send Yuri to the facility. 00:06:45:Peacefully. 00:06:48:Quietly. 00:06:54:Use your time and watch me working. 00:06:57:And then maybe you can take some knowledge 00:07:05:And next time 00:07:09:don't bring any surprises. 00:08:41:Are you okay? 00:09:03:Thank you. 00:09:10:Are you-|- My name 00:09:12:is Dr. Daniel Marinus. 00:09:14:Pleased to meet you, Mr. Cooper. 00:09:18:- Nice to meet you 00:09:20:- Please. 00:09:24:Uh, I, I have your DNA|test results here with- 00:09:29:- Yeah, about that 00:09:30:Why did the laboratory share|that information with you? 00:09:33:And why do you have those before I do? 00:09:36:- All the data is the|property of the company. 00:09:37:They can share it with whomever they want. 00:09:40:You should read what|you sign more carefully. 00:09:45:- Thanks for the advice. 00:09:47:Can I have my results?|- I have a couple 00:09:49:of questions first. 00:09:50:The information that you provided us with 00:09:53:to start the research is less than ideal. 00:09:58:- And why is that a concern? 00:09:59:- Mm, it's peculiar in this day and age 00:10:01:not to have more information|about your background. 00:10:05:- I thought the point of this service 00:10:06:is to discover your background. 00:10:09:- Um, you... 00:10:11:You're a postman, right? 00:10:14:What'd your mother do? 00:10:17:- Why does that matter?|- I don't have time 00:10:19:to explain my research to you, Mr. Cooper. 00:10:21:Everything would go so much|easier if you were to cooperate. 00:10:25:- I don't have to be here, you know. 00:10:26:- You do if you want to see your results. 00:10:29:- I'm sure a lawyer would disagree. 00:10:31:- I'm sure I can afford a better lawyer. 00:10:37:- My mother worked too many|jobs for me to keep track. 00:10:40:She's a single mother and all that. 00:10:41:- Ah, do you have any other|information about her life? 00:10:44:Where she lived before? 00:10:46:Would you consider asking her? 00:10:48:- If I had any more|information on my mother, 00:10:50:I wouldn't bother with|any of this bullshit. 00:10:52:- Would you mind asking your mother 00:10:54:if she wouldn't mind coming here? 00:10:58:- My mother doesn't even know I'm here. 00:11:00:And she wouldn't be happy if she knew. 00:11:05:- Maybe I could ask your mother to come. 00:11:12:- Excuse me? 00:11:15:- Maybe she doesn't remember|where you come from. 00:11:17:I know the type. 00:11:19:Doesn't remember who|she was with last night. 00:11:22:- With all due respect, Mr. Ma- 00:11:24:- Doctor! 00:11:31:- I think we're done here. 00:11:33:If you aren't gonna give me my results, 00:11:35:I'd like my money back.|- I'm sure that 00:11:36:isn't necessary. 00:11:38:I don't think you're quite|what we're looking for. 00:11:43:Goodbye. 00:12:01:Ah, he responded as expected. 00:12:05:Follow him. 00:12:08:What the hell was that? 00:12:11:Why does that weirdo want to know 00:12:13:anything about my mother? 00:12:16:She hasn't left the sanitarium|since Dad went on the run. 00:12:21:No explanation. 00:12:23:No letter. 00:12:25:He vanishes and she goes insane. 00:12:31:What is it about me? 00:12:34:Why do I always attract the lunatics? 00:12:39:Lunatic or not, 00:12:40:that guy seemed important. 00:12:43:What does he know about me? 00:12:46:Why am I special? 00:12:50:What's this? 00:14:10:Hey.|- Andrew, I was so worried. 00:14:14:- Sorry, Mom. I was, I was a bit busy. 00:14:16:What happened? 00:14:19:- I was, um... 00:14:23:I was looking|into this whole DNA thing. 00:14:25:It sounds like a-|- Andrew, 00:14:27:you need to drop it.|- Mom, 00:14:30:they didn't find anyone|even remotely related to me. 00:14:32:Someone somewhere should have|done this DNA thing by now. 00:14:35:I think something happened to them. 00:14:37:Don't be silly. 00:14:42:- Mom, do you know something? 00:14:45:There's nothing to know, Andy. 00:14:47:My family doesn't want to speak to me. 00:14:50:It's just you and me. 00:14:52:- You're lying.|- Andrew. 00:14:55:What has gotten into you?|- It's just this test, Mom. 00:15:00:I wanted to know who I am. 00:15:02:You don't need a city test 00:15:04:to tell you who you are. 00:15:07:- I know. 00:15:10:I'm sorry, Mom. 00:15:12:Promise me you will drop this. 00:15:23:- I promise, Mom. 00:15:26:Look, Mom, I have to go. I|have an early rise tomorrow. 00:18:21:Listen, doctor. 00:18:23:I don't know what scam you're pulling, 00:18:24:but if you come near- 00:18:52:I'm sorry, I didn't mean to. 00:18:54:That wasn't me. 00:18:55:I'm sorry. 00:19:02:I am, sir, this isn't me! 00:19:10:I'm so sorry about this! 00:19:13:- Guys, fair enough. 00:19:19:How are you feeling, Mr. Cooper? 00:19:21:- I have no idea why|you're so interested in me. 00:19:24:- I'm sure you're slowly|starting to realize why. 00:19:27:- I have no idea how I did any of that. 00:19:30:I'm so sorry about your muscle. 00:19:32:I swear I'll stand out|of your way from now on. 00:19:34:- We wouldn't want that, would we? 00:19:38:- Listen, I-|- We flagged 00:19:40:certain characteristics|in your DNA profile. 00:19:45:We wanted and we needed to be sure. 00:19:49:- Are you sure that-|- That you 00:19:51:are special, Andrew 00:19:54:This is designed to|reveal certain qualities 00:19:58:in people like you. 00:20:00:- How does it work?|- I'm afraid I can't 00:20:01:give you that kind of information 00:20:02:unless you're prepared|to join the program. 00:20:05:But I have good news. 00:20:06:Your application has been fast-forwarded. 00:20:08:No time for frivolities. We leave now. 00:20:12:- I'm not going.|- I'm afraid I don't believe 00:20:15:you have any choice. 00:20:35:You can drop me off at the office. 00:20:37:- What about me?|- Ernesto will take 00:20:39:very good car of you. 00:20:42:It's a pity you've decided not to join us. 00:20:45:I was still thinking. 00:20:50:Don't be surprised, Mr. Cooper. 00:20:53:I told you, you're very special. 00:20:55:We can't afford to lose you. 00:20:57:- Well, what about my mother? 00:20:59:- I can personally assure|you that your mother 00:21:01:will be safe and secure. 00:21:16:- Where are we going? 00:21:18:And who were those people following me? 00:21:26:He doesn't tell you anything, does he? 00:21:28:You have the world's worst job, mate. 00:23:33:- Good evening, Andrew. 00:23:35:My name's Nadia. 00:23:37:Come in. 00:23:40:- Not sure I want to. 00:23:42:- Why is that? 00:23:45:- I have no idea what this place is, 00:23:48:who you people are or|what you want from me. 00:23:50:- This is a research facility. 00:23:55:I'm responsible for the|smooth running of the facility 00:23:58:and you... 00:24:05:You're hear to participate. 00:24:08:- What if I don't want to? 00:24:11:- No one's holding you here. 00:24:13:But if you do leave now,|there'll be no more help from us. 00:24:16:You'll be left completely alone. 00:24:19:- Will the men in black|leave me alone too? 00:24:22:- Most definitely not. 00:24:29:- Mom. 00:24:33:It's okay, Mom. Listen, listen. 00:24:35:You just have to go with them, okay? 00:24:38:Some men came after me. I don't know who. 00:24:41:Mom. 00:24:42:Mom? 00:24:46:Mom? 00:24:47:- I'm going to need that. 00:24:49:- What happened to my mom? 00:24:51:- Dr. Marinus will take good care of her. 00:24:54:She'll be able to call you|when she's in a safe place. 00:24:56:- I'm not going anywhere|until I hear from her. 00:24:59:- Suit yourself. 00:25:01:I hope you brought a tent. 00:25:03:It's supposed to rain tonight. 00:25:27:Shaan, are you okay?|- Hey, my wife said 00:25:29:that she can't reach|the rest of the family. 00:25:31:- I know, Shaan. It's a tricky situation. 00:25:32:- Now what will these people do with them 00:25:34:when they find them? 00:25:35:- It's hard to test. Your|children haven't been tested. 00:25:37:- Are you trying to suggest that I should 00:25:38:bring my kids here?|- No, of course not. 00:25:41:Not yet. 00:25:42:The best thing for you to do|is go through with the training 00:25:44:and get stronger. 00:25:45:Your children are safe. 00:25:46:That's all we can do for now. 00:25:49:Andrew. 00:25:51:I'm so glad you changed your mind. 00:25:53:Please go back to your room. 00:25:54:I'll talk to you later. 00:25:58:Follow me. 00:26:10:Let's start. 00:26:16:I need you to sign this. 00:26:22:- What is it? 00:26:23:- It's in case something happens to you. 00:26:26:It's normal procedure. 00:26:33:- Fine. 00:26:41:Where's my mother? 00:26:42:- Your mother is safe.|That's all I can tell you. 00:26:45:- Another question-|- To more pressing issues. 00:26:48:I need your phone. 00:26:50:It's too easy to track. 00:27:01:Good. 00:27:05:Now... 00:27:08:One last thing. 00:27:22:You'll stay here. 00:27:23:Someone will come and get|you when the dinner's ready. 00:28:04:Andrew. 00:28:48:- Hello? 00:29:14:Mom. 00:29:18:- Hey-|- Oh! 00:29:19:What the? 00:29:20:I, uh-|- Do you know what? 00:29:21:I don't care. Nadia sent me. 00:29:23:Dinner's ready. Let's go. 00:29:49:He was upstairs. 00:29:51:- What were you doing up there, Andrew? 00:29:53:- I got lost. 00:29:57:- What are you waiting for? Come eat. 00:30:05:- Yeah. 00:30:06:Hey, where's Dr. Marinus? 00:30:08:I need to ask him a couple of questions. 00:30:10:- He won't be available for a while. 00:30:12:He's looking for others. 00:30:14:- What others? 00:30:16:- We'll get to the details later. 00:30:18:- It's always later with|you people, isn't it? 00:30:21:- I told you, all you get out|of this mysterious bullshit 00:30:25:is people getting pissed. 00:30:29:- Fine. What do you want to know? 00:30:32:- Well, who are these people? 00:30:35:- These people are the same as you, 00:30:37:participants in the research 00:30:39:we're conducting in this facility. 00:30:40:- Does that mean you're gonna|conduct experiments on us? 00:30:42:- Oh yes, she will. 00:30:44:And she got pretty good at|it since we've got here too. 00:30:47:- We? 00:30:49:- My brother and I got|here the same way you did. 00:30:52:Dr. Marinus brought us here. 00:30:53:- Brother?|- Our parents adopted us. 00:30:57:They were scientists from Russia. 00:30:59:Unfortunately they decided to look 00:31:01:into the same topic as Dr. Marinus. 00:31:03:- We didn't know what to do. 00:31:05:Before we knew it, half|the world was chasing us. 00:31:08:If we was a foreign nester, 00:31:09:we wouldn't have made it out here alive. 00:31:11:- Our parents weren't that lucky. 00:31:15:- So if you both got|here at the same time, 00:31:19:how was it that you're in charge, 00:31:21:and he's just like one of us? 00:31:22:- I'm 15. Come on, man 00:31:25:- There's no point in me|participating in the research. 00:31:27:We found the limits of|my abilities very soon. 00:31:30:- Abilities? 00:31:31:- Dr. Marinus is continuing|the lifetime works 00:31:34:of his mother and grandfather|into sensory receptors. 00:31:37:The research started decades ago 00:31:39:with a couple of conjoined twins. 00:31:41:The way their brains|developed influenced the way 00:31:43:their sensory receptors|received information. 00:31:48:- In what way? 00:31:49:- They were able to|recognize the information 00:31:51:that other twins receptors were receiving 00:31:54:without the appropriate stimuli. 00:31:57:- What sort of information? 00:31:59:- Little things at first. 00:32:01:If one was eating or drinking, 00:32:03:the other could taste it, for example. 00:32:05:After decades of research, Dr. Marinus 00:32:07:is capable of much more. 00:32:09:- Like what? 00:32:11:- He identified the gene responsible 00:32:13:and the way it needs to be|altered for the individual 00:32:15:to be capable of these|types of communication. 00:32:18:That's how he was able to find you. 00:32:21:- Are you saying that we- 00:32:23:- Dr. Marinus has proven that all of you 00:32:25:have above average abilities. 00:32:28:- What kinds of abilities|are these exactly? 00:32:30:- Your senses, sight,|taste, smell, hearing. 00:32:36:We're all capable of|receiving more information 00:32:37:than other people. 00:32:39:And other things with training. 00:32:44:- So can you explain to me 00:32:46:why it was worth breaking into my home 00:32:49:and trying to kidnap me and my family? 00:32:52:- And what's going on with|the Agent Smiths out there? 00:33:24:- Stick these on your temples. 00:33:35:Yuri, would you please place|your hand on the table? 00:33:45:See right now, 00:33:46:I can see that your eyes have told you 00:33:48:something dangerous is about to happen. 00:34:00:See your brain reacted at least partially 00:34:02:in a way that suggested|it was your own hand 00:34:04:that got stabbed. 00:34:06:As I said earlier, if|I'm able to influence 00:34:08:what you think you are seeing, 00:34:10:I'm able to influence your reactions. 00:34:14:- And you think we can|do something like this? 00:34:16:- Not yet. 00:34:17:There are a couple of steps before that. 00:34:19:First you need to unlock your receptors. 00:34:22:Then you need to learn how|to receive information. 00:34:25:And then maybe you'll be able to send some 00:34:28:after a lot of training. 00:34:38:You're late.|- No kidding. 00:34:41:This place is like a maze. 00:34:42:How can you even afford it? 00:34:45:- While the others continue|with their given tasks, 00:34:47:let me introduce you to the procedures 00:34:49:you're going to go|through in this training. 00:34:51:The first step is always|localization and identification 00:34:55:which has already been|done by one of my agents 00:34:57:in the field.|- What do you mean? 00:34:59:- This may look familiar to you. 00:35:03:There is another thing you|would have experienced. 00:35:08:- Darling, you know I hate|it when you call me a thing. 00:35:16:You were very far away. 00:35:18:We needed to keep an eye on you. 00:35:21:If you were any weaker, the agents 00:35:23:would have been able to find you 00:35:25:- Shall we start with the training? 00:35:27:- Very well. 00:35:30:Now that you're here and safe, 00:35:31:we can start working on your abilities 00:35:33:without the risk of becoming game 00:35:34:to a group of highly|dangerous individuals. 00:35:37:- Can you guarantee that? 00:35:41:- I'm very happy to see you, Andrew. 00:35:46:Now let me show you something. 00:36:00:Your sensory receptors|are currently receiving 00:36:03:information that I have|chosen for them to receive. 00:36:06:None of this is real. 00:36:09:I've created this situation for you. 00:36:14:During your training, 00:36:16:you must learn to recognize what is real 00:36:19:and what I have chosen|for you to see or to feel. 00:36:24:- Crazy, isn't it? 00:36:30:- What do you expect me to do? 00:36:32:Everything seems so real. 00:36:34:- I know but it's crucial|that you train your senses 00:36:37:to realize that it's not. 00:36:43:- What do you usually do? 00:36:45:- Everyone has a different process. 00:36:48:- And everyone has a different test. 00:36:51:You need to overcome what|your senses are telling you 00:36:54:and focus on things that I can't cheat. 00:36:57:Use your intuition. 00:37:00:- That too. 00:37:15:- Rebecca? 00:37:16:- And you're Andrew, right? 00:37:21:- Congratulations, Andrew. 00:37:22:You've used your intuition. 00:37:25:What? 00:37:26:- Hey, what the fuck is this shit? 00:37:31:What's going on? 00:37:32:Hey, hey, hey, no. Fuck you, man. 00:37:33:Leave me alone. Get away from me. 00:37:34:Seriously, dude. Literally. 00:37:36:- He's-|- No, no, 00:37:37:none of this is real. 00:37:39:- I think he's gonna throw him! 00:37:40:- No, he can't get hurt. 00:37:44:- No, no, leave me alone, man! 00:37:46:- Shaan, calm down.|- I'll fuck you up! 00:37:47:No, dude, please! Leave, leave me alone! 00:37:53:- Ernesto, thank you. 00:38:02:I think it's|time we took a break. 00:38:14:Is he hurt? 00:38:16:- Shaan is perfectly okay. 00:38:19:The sedative is specifically|designed for these occasions. 00:38:22:It's a normal part of the training. 00:38:24:- Are you absolutely sure? 00:38:27:- I spoke to Dr. Marinus. 00:38:30:- Why isn't he here? 00:38:32:- There are other issues|he's dealing with. 00:38:34:All of you have proven to|have above average abilities. 00:38:39:How many other 20-year-olds|run their kitchen like yours? 00:38:42:- I don't know. 00:38:43:- I've personally seen you|grocery shop by smell alone. 00:38:48:- Is this a trick of the trade? 00:38:50:- No, it's not. 00:38:51:Your sense in smell|are extremely sensitive 00:38:53:because your sensory receptors 00:38:54:are receiving more information. 00:38:58:The music you play. 00:39:01:- I just copy the videos, I watch. 00:39:04:- You do know it takes people years 00:39:06:to do what you do, right? 00:39:08:It's the same for every one of you. 00:39:10:All of you have one or more|senses developed already. 00:39:14:What we need to do is help|you develop the others. 00:39:16:No, I mean,|there must be another way. 00:39:21:The trainings is just too intense. 00:39:24:- There isn't. 00:39:26:It's the training and a lot of practice. 00:39:29:Your abilities are there|like lead in a pencil. 00:39:34:The only way of getting them out 00:39:35:is by sharpening the pencil. 00:40:08:It's your mother. 00:40:13:- Mom. 00:40:14:Hi. 00:40:17:Are you okay? 00:40:20:I'm fine. I'm so sorry|I dragged us into this. 00:40:23:I didn't mean to. 00:40:25:Yeah. 00:40:27:I'm fine. 00:40:30:Are they taking care of you? 00:40:34:Good. 00:40:35:Good. 00:40:38:Do you know, I was just about|to practice a little violin. 00:40:41:Sure, of course. 00:40:45:Of course. 00:40:48:Can you hear me? 00:40:49:Yes, dear, I can. 00:40:56:I'll be fine. 00:40:57:I'll just listen to Andrew for a while. 00:41:01:- Mom? Are you still there? 00:41:04:Yes, yes. 00:41:05:The nice man who watches|me went for a cigarette. 00:41:09:Is there anyone with you over there? 00:41:11:- No, Mom. It's just me. 00:41:14:Andrew, listen to me. 00:41:17:You need to leave. 00:41:18:- What?|- Right now. 00:41:20:- Mom, do you know about this? 00:41:22:Mom? 00:41:24:Mom? 00:41:26:Mom? 00:41:28:Shit. 00:41:33:Mom. 00:41:36:- You are late for training. 00:41:37:Give me the phone. 00:41:40:Andrew. 00:41:42:- Shut up. 00:41:44:- Andrew, give it to me. 00:41:49:- Where is my mother? 00:41:51:- I, I don't know. 00:41:53:- You do. 00:41:55:Where is my mother? What happened to her? 00:41:57:- Andrew, I don't know.|- Don't lie to me! 00:41:59:- No! 00:42:08:Where did my mother go? 00:42:12:- Andrew. 00:42:13:- Get my mom out of there! 00:42:15:- Andrew. 00:42:20:You are late for training. 00:42:38:- Yeah, man, there's a reason|- Okay? 00:42:39:for that, Yuri, it's because|Quinn has been trained. 00:42:41:- I'm just saying after all this time, 00:42:43:you should be at least better at this. 00:42:45:- It's just sometimes, I don't|see the point of anything. 00:42:47:- Hand to eye coordination. 00:42:49:That's the obvious answer. 00:42:51:- I understand that. 00:42:53:That might be the only thing around here 00:42:55:that I understand. 00:42:56:- Still, one would think|after all this time 00:42:59:she'd at least learn something. 00:43:00:- Not everyone is excited|to be here like you are. 00:43:03:Some of us had lives. 00:43:05:- I had a life. I had a family. 00:43:06:- Yeah, in the middle of Russia. 00:43:08:And with your complexion, 00:43:09:I'm sure everyone was really|excited to have you there. 00:43:12:- How dare you? 00:43:13:- That's enough. 00:43:15:- What? 00:43:17:I'm just saying Rebecca|sucks at everything. 00:43:18:- Excuse me?|- Now what could 00:43:19:have possibly gone wrong? 00:43:21:- We've been training with Rebecca forever 00:43:23:and she's still can't|remember the simplest moves. 00:43:25:- Yeah and you can't tell boiled|potatoes and apples apart. 00:43:28:Stop being an asshole. 00:43:31:Maybe you should work on cooperation more. 00:43:34:- Why? 00:43:35:Why work incorporation|when we can work together? 00:43:38:- There are a lot of|people out there after you. 00:43:40:Who knows what they have ready for you. 00:43:43:You need to be able to trust each other. 00:43:55:Enjoy, everybody. 00:44:01:Andrew. 00:44:06:How are you finding the training? 00:44:09:- It's great. 00:44:12:- Are you sure? 00:44:13:You seem a little distracted. 00:44:15:- I'm great. 00:44:17:- That's great. 00:44:19:What did you tell your mother? 00:44:22:- Nothing. 00:44:25:- That's not true. 00:44:30:- She wanted to tell me something 00:44:33:when the line cut. 00:44:37:- What could your mother possibly know? 00:44:38:- You don't have to lie to me. 00:44:40:I saw... 00:44:47:DNA test results. 00:44:49:And how else would you explain no matches? 00:44:52:- What does that have|to do with your mother? 00:44:53:- There's only one explanation. 00:44:56:The agents got to them first. 00:44:58:She was the only one who escaped. 00:45:01:- I don't know about that. 00:45:02:What I do know is Dr.|Marinus isn't gonna let you 00:45:04:talk to your mother again soon. 00:45:06:He was very angry.|- Is she in danger? 00:45:09:- I don't know. 00:45:11:I haven't been able to speak to him since. 00:45:13:- What kind of place are you running here? 00:45:14:- The kind of place that keeps you alive. 00:45:17:Listen, Andrew, we need|to be very careful. 00:45:20:You and everyone else|here including myself, 00:45:24:can probably receive information 00:45:25:through non-sensory communication. 00:45:28:If someone with more practice 00:45:29:and stronger abilities|got their hands on this- 00:45:31:- Is there someone like that that? 00:45:33:- There has to be. 00:45:34:They've been doing this|research for decades. 00:45:36:All the people Dr. Marinus couldn't save, 00:45:39:they must have gone somewhere. 00:45:42:- So?|- The aim of the training 00:45:45:is not just to be able to receive 00:45:46:but to be able to send information. 00:45:49:If they knew about us, 00:45:52:they could make us see and|hear things that weren't real. 00:45:56:They'd have complete control over us 00:45:58:and we wouldn't even know. 00:46:01:We have to be careful. 00:46:03:- I'll be careful. 00:46:06:Can I go to bed now? I'm tired. 00:46:57:- Guys. 00:46:59:How long has it been since|you spoke to anyone outside? 00:47:02:- It's been a while. 00:47:03:My wife must be worried sick. 00:47:04:- I haven't spoken to|anyone since Wednesday. 00:47:07:- I tried calling my friend yesterday. 00:47:09:She said someone else is using the phone. 00:47:11:I tried again this morning. Same. 00:47:15:- Guys, I think it might be my fault. 00:47:21:I was talking to my mom and I- 00:47:23:- What did you do? 00:47:24:- She asked me if I was alone. 00:47:28:And then she was trying to warn me. 00:47:29:- What are you talking about? 00:47:30:- Nadia said she's gonna fix the phones. 00:47:32:It's gonna take a couple of days. 00:47:33:- A couple of days? That's just great. 00:47:35:That's just great.|- No, I didn't mean 00:47:37:to cause trouble. 00:47:39:It's my mom but I think|she might know something. 00:47:42:- Why would you think that?|- She does? 00:47:43:- Of course she doesn't.|She's just an old lady. 00:47:46:- What did she say, Andrew? 00:47:47:- I don't know. She was trying to... 00:47:50:The call dropped. 00:47:53:And I think she was telling me... 00:47:55:I think she was trying to warn me. 00:47:58:She was telling me to leave. 00:48:08:- Are you ready for the|next part of your training? 00:48:27:- Yuri. 00:48:29:Yuri. 00:49:46:Yuri, what's the code? 00:50:35:- Ah! 00:50:38:- Nadia will be very proud 00:50:39:that you've taken this|cooperation exercise to heart. 00:50:43:It was a beautiful cooperation 00:50:46:between Andrew's|situation and Yuri's eyes. 00:51:04:- Are you seeing this? 00:51:05:- I prefer not to|interfere with the program 00:51:07:as planned for you. 00:51:10:- He was, he was gonna pull|the trigger or something. 00:51:13:- Physical damage doesn't|happen quite as you would expect 00:51:15:when creating these situations. 00:51:17:- But he will get hurt, right? 00:51:19:- Theoretically, it|depends on the individual 00:51:21:creating the situation. 00:51:23:May is strong, but she cannot create 00:51:25:an experience strong|enough to cause death. 00:51:29:- Is there someone stronger than May? 00:51:32:- There might've been. 00:51:34:The research records|weren't kept quite as well 00:51:36:as I would've liked. 00:51:44:Help me!|- Stop! 00:51:46:Help! 00:51:51:- Panic won't help. 00:51:54:You need to remember|that this is a situation 00:51:56:- Help me, please!|- we created for you. 00:51:59:And you know how to make sense of it. 00:52:01:Don't focus on that. 00:52:04:You can't trust what your|senses are telling you. 00:52:09:- What happened? 00:52:11:- I've made it a little easier for you. 00:52:14:Look around. 00:52:18:- It's night. 00:52:19:- No it's not. It's light. 00:52:23:- Don't focus on that. 00:52:25:Think about what brought you here. 00:52:50:- Andrew. 00:52:52:Andrew! 00:52:56:- What happened? 00:52:58:- Nothing happened, Nadia. 00:53:00:Everyone is tired. 00:53:03:- Go. Rest before dinner. 00:53:16:These look strong. 00:53:18:- You and I both know|how fast that can change. 00:53:21:- He is just-|- He is just talented. 00:53:25:- He's been here days. Not even a month. 00:53:28:And he's already created 00:53:32:that. 00:53:34:- Are you scared? 00:53:36:No. Not you. 00:53:39:You're jealous. 00:53:41:He struggled with a few hallucinations- 00:53:43:- He doesn't know what he's doing. 00:53:45:He's going to hurt someone. 00:53:47:- He's not that good. 00:53:49:- Dr. Marinus promised us we'd be safe. 00:53:52:Yuri and I. 00:53:54:Don't break that promise. 00:54:15:- Hello? 00:54:19:Where are... 00:54:33:I'm coming! 00:54:34:I'm coming! Hold on! 00:54:35:Hurry, open, May! 00:54:37:May, aw, Jesus! 00:54:39:Open up, May! Open the window! 00:54:43:Hold on! Hold on, May! 00:54:46:May, step away! 00:54:58:- That'd be a pass. 00:55:00:Not a bad time, either. 00:55:16:- Unbelievable, man. This is so unfair. 00:55:18:So unfair, like everyone has a go, right? 00:55:20:And you can miss it sometimes. 00:55:22:Give me another go. Come on, man. 00:55:25:This is bullshit. 00:55:26:Thanks. 00:55:40:- Please, put the headphones in. 00:55:57:Good afternoon, everyone. 00:55:59:I would like to personally|congratulate you 00:56:02:on completing the first|stage of our training 00:56:06:and passing a very important test. 00:56:09:It is very important for the|next steps of this program 00:56:13:and for your survival|outside of this facility, 00:56:17:to be able to recognize what your senses 00:56:20:are telling you to see,|hear, feel, smell, or taste, 00:56:26:is not compatible with|the reality around you. 00:56:30:Every step on this journey makes it easier 00:56:35:and safer for you to be|able to leave this facility. 00:56:40:Please do your very best|to pass the next steps 00:56:44:as well as you passed this one. 00:56:48:I am aware that everyone's|abilities are on different levels 00:56:53:and we are slowly recognizing|who is capable of what. 00:56:59:I am very sad to inform you 00:57:02:that Mr. Aria didn't|reach the results required 00:57:06:on this test. 00:57:08:Please, do not|- All right, yeah, let me 00:57:10:- worry about him.|- listen to what he's saying. 00:57:12:- He will be very well taken care of. 00:57:15:- I'll do again! 00:57:16:What's he saying?|- I will leave you now 00:57:18:- Let me just do it again!|- in very good hands. 00:57:22:Almost as good as mine. 00:57:24:- What the hell? 00:57:29:They can't expect us just to move on. 00:58:00:- You seem disappointed. 00:58:07:I prefer to be honest. 00:58:15:- How do you know my mother? 00:58:19:- Straight to the difficult questions. 00:58:21:- I prefer to be honest. 00:58:28:- I know her. 00:58:31:I used to. 00:58:32:- Is she okay? 00:58:34:- I don't know. 00:58:37:I hope so. 00:58:38:But she and Dr. Marinus, 00:58:40:they have history. 00:58:41:- Why wouldn't she tell me? 00:58:43:- To keep you safe. 00:58:46:- She said, when I came|here, I called her. 00:58:50:She told me to leave. 00:58:53:- It's too late for that now. 00:58:56:Marinus knows about you. 00:58:58:- Is he the bad guy? 00:59:00:- In your mother's story, he is. 00:59:02:She thinks he's like his mother. 00:59:07:- Why wouldn't she tell me? 00:59:10:What's she afraid of? 00:59:15:- Dr. Marinus' grandfather|started his research 00:59:18:in concentration camps, 00:59:20:cutting into the brains of conjoined twins 00:59:22:until they were able to|do what he asked them to. 00:59:25:They thought it was|because they were twins. 00:59:28:They brought in so many more, 00:59:31:thinking they'd be able|to do the same thing. 00:59:35:I was the only one who survived for years. 00:59:40:Until your father arrived. 00:59:53:- Where is he? 00:59:56:- I thought he died 00:59:58:helping your mother escape. 01:00:00:You can't leave. 01:00:04:If you think Marinus is dangerous, 01:00:06:you wouldn't stand a|chance against the others. 01:00:08:- What others? 01:00:09:Dr. Forrester and Dr. Kimura. 01:00:13:They were the two main|scientists in the camps. 01:00:17:When the war ended, they parted ways 01:00:18:to remain inconspicuous. 01:00:21:Dr. Kimura and his students|are much more traditional. 01:00:25:In the concentration camp kind of sense. 01:00:27:- Students? Are they trained. 01:00:31:Are they as good as you? 01:00:32:- No. 01:00:34:Not as good as me. 01:00:36:You don't need to worry about them. 01:00:39:They would have to meet you, 01:00:41:touch you to be able to do anything. 01:00:43:- What about my mother? 01:00:46:- Marinus knows not to get|on the wrong side of you. 01:00:49:Would make his work much more difficult. 01:00:53:- What about Shaan? What happens to him? 01:00:55:- If he can't tell what's real, 01:00:57:his gift will be a burden to him. 01:00:59:He'll have to hide for|the rest of his life. 01:01:02:- Why can't he stay here? 01:01:04:- Nadia didn't it was safe for him here, 01:01:07:which is funny because her|abilities are much more limited. 01:01:11:She is safe here. 01:01:14:And she's up to something. 01:01:16:- It isn't safe. 01:01:19:Why would I, why would anyone stay here? 01:01:24:- Because if you stay, 01:01:25:I will teach you the most amazing things. 01:01:31:Let me show you something. 01:01:54:- Oh, aw! 01:01:55:Aw, aw! Was that- 01:01:57:- Yes, that was your father. 01:02:00:I know who he is and I|know how to find him, 01:02:01:if he's still alive.|- And how do I know 01:02:03:you aren't just making this up? 01:02:04:- You don't. 01:02:05:But I can teach you. 01:03:13:- Where am I going? 01:03:15:- You tell me. 01:03:16:You're the one driving. 01:03:20:- I though this was your situation. 01:03:22:- I only created the world. 01:03:24:You're the one moving freely 01:03:26:because you always had a choice, Andrew. 01:03:31:- This isn't freedom. 01:03:34:- If you want to leave, 01:03:36:just drop them at their destination. 01:03:38:- What do you mean, dr... 01:03:40:No! 01:03:46:- I know you're exhausted|but we need to continue. 01:03:50:Your father is waiting for you. 01:03:55:He wants to know you. 01:03:58:I can take you to him. 01:04:00:But first you must do as I say. 01:04:03:- This is unreal. 01:04:06:You lie and you make|promises that you can't keep. 01:04:12:This has to stop. 01:04:13:More and more people will only get hurt. 01:04:16:You can choose to stop this. 01:04:24:- This is me and my sister. 01:04:27:My parents knew not to quit like this. 01:04:30:She didn't last long enough|for me to remember her. 01:04:37:I never had a choice in this. 01:04:42:- You aren't innocent. 01:04:44:You hurt others. 01:04:46:- Not if I could help it. 01:05:44:How's everyone doing today? 01:05:46:- I think I'll be able to swap soon. 01:05:49:- Sending information is three|times as hard as we imagined. 01:05:52:There's no point in rushing it. 01:05:54:- Oh, I though you were|here to teach them. 01:05:58:- Darling, would you please|stop with all the antagonizing. 01:06:01:It's not helping morale. 01:06:02:- But Dr. Mar-|- Dr. Marinus wouldn't be 01:06:04:happy to know you're trying to|do things I strictly forbid. 01:06:18:- Are you... 01:06:20:Is everything okay? 01:06:24:- Watch out. 01:06:27:- Andrew? I need your help. 01:06:29:Yuri's not in his room. 01:06:31:- He... 01:06:36:Yuri? 01:06:43:Yuri? 01:06:51:Yuri? 01:07:01:Yuri? 01:07:06:- Andrew. 01:07:09:Put this in your mouth. 01:07:13:Please. 01:07:29:- What happened?|- Shh. 01:07:31:She'll hear you. 01:07:33:- Oh, oh, shit. 01:07:41:Hey, I saw you in my room. 01:07:47:Can you do that again? 01:07:49:- Nadia's not gonna hurt us. 01:07:53:- No she didn't, she... 01:07:57:- She heard us. 01:08:00:- Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 01:08:08:- No time for explanations.|Get out of the van. 01:08:11:This is the end of your training. 01:08:12:May's coming. 01:08:25:- Are you okay? 01:08:30:I asked if you were okay. 01:08:35:- Yeah, I'm fine. 01:08:36:- Please, I, I wanted to speak to you 01:08:39:about your DNA test results. 01:08:43:There've been a number of issues. 01:08:45:Unfortunately, we couldn't|find a match for you. 01:08:50:- That sounds unlikely. 01:08:51:- Oh, actually, it's more|common than you might think. 01:08:54:Although our database is large, 01:08:57:sometimes we do strike out. 01:09:00:- What are you saying? 01:09:01:- What we suggest in these cases 01:09:03:is that we share your information 01:09:04:with some other agencies. 01:09:07:A waiver will be required. 01:09:19:Perfect. 01:09:21:We'll be in touch. 01:09:23:Yeah. 01:10:35:- May I come inside? 01:10:39:I have a couple of questions. 01:10:41:- What can I help you with? 01:10:49:- Three bodies have been found shot dead 01:10:51:on the side of the road. 01:10:55:- What the hell do I have to do with that? 01:11:01:- Can I show you some photographs? 01:11:15:Why don't you get us some water? 01:11:48:Do you recognize any of these people? 01:12:30:- I've never seen any of them in my life. 01:12:34:- Are you sure? 01:12:35:Do you want me to show them again? 01:12:37:- I'm sure I've never seen any of them. 01:12:41:- That's very strange, Mr. Cooper, 01:12:43:because your DNA's been|found all over that scene. 01:12:47:- That's not possible. I have never... 01:12:51:I should not be speaking to you. 01:12:53:I need a lawyer 01:12:55:- Mr. Cooper, 01:12:57:you don't need a lawyer if you|haven't done anything wrong. 01:12:59:- Something's not right.|Someone is trying to fr- 01:13:01:- Frame you for a murder|you didn't commit? 01:13:06:- I couldn't have done this! 01:13:11:- This isn't the first|case I've seen like this 01:13:13:in the last couple of months. 01:13:15:People claiming they have no memory 01:13:17:of what they did while they supposedly 01:13:18:committed the murders. 01:13:21:- Where have you been|for the last five hours? 01:13:25:- Working. I was working. 01:13:26:I went to a meeting in the afternoon 01:13:28:for my DNA test results. 01:13:32:- With this man? 01:13:39:- Doctor! 01:13:43:- What the fuck? 01:13:46:- And what happened in that meeting? 01:13:51:- He asked me to sign a release. 01:13:55:- And that took five hours? 01:14:02:We've been watching Dr. Marinus. 01:14:04:His family have been involved 01:14:05:in government research for decades. 01:14:09:This is you arriving. 01:14:14:And this is you leaving 01:14:17:five hours later. 01:14:22:- I don't know. What am I|supposed to have been invo... 01:14:24:- Mr. Cooper, do you have any idea 01:14:26:how they could have administered a drug? 01:14:28:- No. 01:14:29:- We have a couple of ideas 01:14:31:when the former might have been taken. 01:14:37:- Maybe, I... 01:14:40:Wait, why, why are they doing this to me? 01:14:42:Why me? 01:14:44:- Random pick? 01:14:47:Or they could be looking for people 01:14:48:with some kind of predisposition. 01:14:50:- What kind of predisposition? 01:14:54:- Your father's.|- My father? 01:14:56:I don't even know my father. 01:15:01:- I imagine your mother|doesn't speak about him much. 01:15:03:- I don't know anything about him. 01:15:05:How could he be important? 01:15:07:- Family history of mental illness 01:15:09:has been a common denominator. 01:15:13:I'm not like him. 01:15:16:- That's not what I meant. 01:15:19:We assume they're looking|for a genetic predisposition 01:15:22:to react desirably with the|drug they're administering. 01:15:26:Different brains react|differently to different drugs. 01:15:29:They're looking for|very specific reaction. 01:15:31:- What kind of reaction? 01:15:34:- A distortion in sensory processing 01:15:37:based on what the other|suspects have described. 01:15:40:The drug allows the sensory receptors 01:15:41:to completely overwhelm the brain. 01:15:45:The hallucinations are|just an exaggerated version 01:15:48:of what actually happened. 01:15:53:- What do you want me to do? 01:15:57:- I want you to think very hard 01:16:01:about what you what you remember. 01:16:15:- I fought someone. 01:16:20:Let's go. 01:16:32:Get in. 01:16:34:- No. 01:16:36:- Him? 01:16:41:Based on his reputation,|I don't think the fight 01:16:42:would have lasted too long. 01:16:46:- I don't know, I mean, 01:16:47:it all just seems a bit too much. 01:16:49:- Please try to focus. 01:16:53:The drug needs to be|re-administered regularly. 01:16:56:They would have had to give|it to you multiple times. 01:16:59:- What does this mean for me? 01:17:00:I mean, I can't be held|responsible for this. 01:17:03:Can I?|- Mr. Cooper, 01:17:04:everything will be okay|as long as you cooperate 01:17:06:- No, they, they've planted|all of this on me, I... 01:17:10:I can't... 01:17:12:I had nothing to do with this. 01:17:15:- Mr. Cooper, 01:17:17:I promise you, I'm on your side. 01:17:19:You just have to tell me the|truth about what's happened. 01:17:22:And then I can catch the|people that did this. 01:17:30:Would you like some water? 01:17:31:- No. 01:17:37:- So what happened next? 01:17:46:- Rebecca? 01:17:48:I was on a bus. 01:17:50:They were driving me somewhere. 01:18:00:- Any idea how long you were driving for? 01:18:02:- It felt like... 01:18:05:I don't know. 01:18:08:- Anything else? 01:18:18:- There was some other people there. 01:18:33:There was a woman. 01:18:40:I think, I think she'd|been following me before. 01:18:44:- Is this her? 01:18:49:- Darling, you know I hate|it when you call me a thing. 01:18:54:- Was she part of the experiment? 01:18:57:- We don't know who she is. 01:19:00:She works for Dr. Marinus. 01:19:06:- Rebecca! 01:19:12:Rebecca.|- No, help me! 01:19:17:Help me, Andrew! Please! 01:19:23:- I want this to be over. 01:19:29:It's night. 01:19:31:But why is it night? 01:19:33:- No it's not. 01:19:36:It's light. 01:19:40:- Think about what brought you here. 01:19:42:You have a job to do. Focus. 01:19:46:- I think she was telling|me to do something. 01:19:51:- Can you remember what it was? 01:19:54:- I don't know. I haven't done anything. 01:19:57:I haven't done anything. 01:20:00:- You can trust me. 01:20:08:- There was this orange room with a safe. 01:20:11:The code was 5, uh, 7-5-1-0. 01:20:18:There was a gun. 01:20:23:- Did the gun look like this? 01:20:27:Are you sure? 01:20:28:- Mm-hmm. 01:20:30:- Did you touch it? 01:20:34:- I held it, yeah. 01:20:35:But I haven't killed anyone. 01:20:39:- Well that's what we're trying|to figure out, aren't we? 01:20:41:- What do you mean? I|thought you were on my side? 01:20:44:- Of course I am, Mr. Cooper. 01:20:47:We can't just let you go. 01:20:48:Can we? 01:20:50:What if it repeats itself? 01:20:55:Anything else? 01:21:01:I promise you, Mr. Cooper, 01:21:02:your life will be much, much easier 01:21:05:if you decide to tell us the truth 01:21:06:about what you remember. 01:21:08:- I'm not saying anything|more unless I have a lawyer. 01:21:14:- That won't be necessary. 01:21:33:It's your mother. 01:21:36:It's your mother. 01:21:42:I need your phone. 01:21:46:Andrew Cooper. 01:21:48:Please call your mother. 01:21:52:Mom. 01:21:53:Yeah, I'm fine. 01:21:57:Sorry I didn't respond. 01:22:03:Mom, they didn't find anybody|even remotely related to me. 01:22:10:- Put this in your mouth. 01:22:15:Please. 01:22:16:Different brains react|differently to different drugs. 01:22:20:The drug allows the sensory receptors 01:22:22:to completely overwhelm the brain. 01:22:24:The hallucinations are|just an exaggerated version 01:22:27:of what actually happened. 01:22:39:- Ah! 01:22:43:Jesus! Open up, May, open the window! 01:22:52:I think we need to touch you|up a little bit more, don't we? 01:23:03:Yes, Dr. Marinus, I|have decided to continue 01:23:05:with the training. 01:23:11:They're struggling. 01:23:13:- You don't know what|struggling looks like. 01:23:15:I've personally seen|the classified footage 01:23:17:from the first experiments. 01:23:18:- Back when the organization was overrun 01:23:20:by defective Nazis, huh? 01:23:22:I think we can do better, don't you? 01:23:25:- Now then, get rid of Shaan. 01:23:30:- Ernesto. 01:23:41:- What's he saying? 01:23:44:I'll go again! 01:23:45:What's he saying? 01:23:47:Let me just do it again! 01:23:48:This is bullshit, man! 01:23:58:- My brother and I got|here the same way you did. 01:24:01:Dr. Marinus brought us here. 01:24:03:- Brother? 01:24:05:- You're so nice to me. 01:24:12:Our parents adopted us. 01:24:14:It's Stockholm syndrome. 01:24:20:- Our client's targets are Quinn, 01:24:25:Rebecca, 01:24:28:and Yuri. 01:24:45:- What are you doing? 01:24:47:- Mr. Cooper, please. 01:24:51:Investigation terminated. 01:24:54:Ready when you are. 01:25:03:- Good evening, Andrew. 01:25:06:Nadia. 01:25:09:How much does he know? 01:25:11:He remembers everything. 01:25:13:Recognizes everyone. 01:25:15:Even me. 01:25:18:- I'm afraid I have some|bad news, Mr. Cooper. 01:25:21:Earlier today, you|committed three murders. 01:25:23:- No, it's not possible. 01:25:36:That's not possible. 01:25:38:- Believe me, I was there. 01:25:43:- No, I... 01:25:47:- Would you like to hear more? 01:25:48:No, no! 01:25:55:- This drug, if administered correctly, 01:25:58:allows us to take control|of your actions with ease. 01:26:01:Maybe even make you feel like|a hero in your own story. 01:26:09:You'll obey almost every command 01:26:11:if introduced by an appropriate stimuli. 01:26:14:I didn't,|I didn't do anything. 01:26:18:- Forensic evidence|would suggest otherwise. 01:26:29:- You can't do this to me. 01:26:32:- Unfortunately, that's|exactly what we did. 01:26:34:- But you just have to know the truth 01:26:35:about what's happening to you. 01:26:37:- I, I just, let me go, okay? 01:26:41:I won't tell anyone. 01:26:43:- I'm afraid that's not possible 01:26:44:at this stage of your training. 01:26:49:- I just wanna tell you. 01:26:51:I don't want to work for you anymore. 01:27:09:- Maybe you'd like a glass of water? 01:27:23:- What about the facil, facility? 01:27:31:- Take a seat, Mr. Cooper. 01:27:43:- Why am I here then? 01:27:46:We had to test if|your memories and recollections 01:27:48:would lead anyone back to our program. 01:27:53:- I, I didn't do anything though. 01:27:56:- That doesn't mean you|won't speak about it. 01:28:08:- It's working. 01:28:12:- This will help you see|the world in a new light. 01:28:15:After all, it did come from|LSD all those years ago. 01:28:51:- Hey, Andrew! 01:28:54:We did it. 01:28:55:We've completed the training. 01:29:03:We've come to the end. 01:29:05:It was all a test. 01:29:11:Look. 01:29:17:They gave me this. 01:29:19:This will unlock all of our abilities. 01:29:26:We'll be like superheroes. You and me. 01:29:37:We'll be like gods. 01:29:41:All of this, 01:29:44:all of this will be ours. 01:29:52:You and me. 01:29:55:If I can save them all, 01:29:59:I'm the hero. 46307