Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:27:00,920 --> 00:27:03,355
O ja, wat is dit lekker.
2
00:28:08,200 --> 00:28:10,419
Lik aan mijn ballen.
3
00:28:52,840 --> 00:28:55,480
Wil jij haar nu neuken?
-Absoluut.
4
00:28:55,600 --> 00:28:58,877
Zodra jij uit haar poesje bent.
5
00:29:00,280 --> 00:29:02,419
Kom eens hier, schat.
6
00:32:21,720 --> 00:32:25,145
O schatje, wat is dit toch lekker.
7
00:32:56,120 --> 00:32:59,101
Mogen we al klaarkomen?
8
00:33:17,040 --> 00:33:19,748
O, wat is dit lekker.
9
00:33:46,800 --> 00:33:49,781
Verdomme, dit voelt echt heel lekker.
10
00:34:16,800 --> 00:34:20,145
Snel, kleed je aan.
Ze kunnen er zo zijn.
11
00:34:27,239 --> 00:34:29,708
Ga eens mee, pop.
12
00:34:33,760 --> 00:34:36,320
Hallo, Hilda.
-Dag, professor.
13
00:34:36,440 --> 00:34:39,660
Hoe maakt u het?
-Goed, hoor.
14
00:34:46,080 --> 00:34:49,471
We beginnen bij
waar we waren gebleven.
15
00:34:49,600 --> 00:34:54,265
Pak jullie bladmuziek. We beginnen
bij het 3e deel, het allegro.
16
00:34:54,400 --> 00:34:57,381
Zijn jullie er allemaal klaar voor?
17
00:34:59,719 --> 00:35:01,346
Klaar, Hilda?
18
00:35:05,280 --> 00:35:07,499
Reken maar, professor.
19
00:35:09,480 --> 00:35:11,460
ledereen opgelet.
20
00:35:17,719 --> 00:35:21,474
Pardon, maar weet u misschien
hoe laat het is?
21
00:35:21,600 --> 00:35:24,479
Het is vijf voor half zeven.
22
00:35:43,120 --> 00:35:48,354
Ik ben je te laat komen zo zat.
-Ik was nog in m'n appartement.
23
00:35:48,480 --> 00:35:52,428
Smoesjes. M'n ma vindt je toch
al ongeschikt voor me.
24
00:35:52,560 --> 00:35:55,473
Ze heeft vast gelijk.
-Maar ik hou van je.
25
00:35:55,600 --> 00:35:59,116
Ik was te laat
omdat ik onze toekomst plande.
26
00:35:59,239 --> 00:36:00,832
Je meent het.
27
00:36:00,960 --> 00:36:04,510
Ik heb ons droomhuis gevonden.
Het is prachtig.
28
00:36:04,640 --> 00:36:09,032
Het is ontzettend ruim. en licht.
29
00:36:09,160 --> 00:36:15,270
De huur is wel hoog, maar als ik er
's nacht bijwerk, redden we het wel.
30
00:36:15,400 --> 00:36:18,518
Is de badkuip van marmer?
-Geen idee.
31
00:36:18,640 --> 00:36:21,200
Maar het is echt een groot huis.
32
00:36:23,640 --> 00:36:25,347
Tanya...
33
00:36:25,480 --> 00:36:31,704
we zouden eindelijk kunnen trouwen
en je familie zou dan eens stil zijn.
34
00:36:43,600 --> 00:36:47,594
Liefje, wanneer zet je m'n kaptafel
eens in elkaar?
35
00:36:47,719 --> 00:36:50,393
Ik wil het bed eerst klaar hebben.
36
00:36:50,520 --> 00:36:54,468
Er hangt nog geen spiegel
en ik moet m'n make-up nog doen.
37
00:36:54,600 --> 00:36:58,264
Vind je niet dat het bed
belangrijker is?
38
00:36:58,400 --> 00:37:05,193
En ik wil een house-warmingparty.
-Goed, dat regel ik wel voor je.
39
00:37:17,239 --> 00:37:20,664
Ik hou van je.
Dat weet je toch?
40
00:37:20,800 --> 00:37:24,145
Zullen we het bed eens uitproberen?
41
01:01:44,720 --> 01:01:47,098
Alle tests zitten erop.
42
01:01:47,240 --> 01:01:53,020
Met 'n operatie bent u echt geholpen.
Gaat u mee naar m'n kantoor?
43
01:02:03,280 --> 01:02:07,069
Ik zou dus weer kunnen zien,
net als voor het ongeluk?
44
01:02:07,200 --> 01:02:11,660
Vast. Met een laserbehandeling
bereik je nu heel veel.
45
01:02:11,800 --> 01:02:16,158
Na een week of wat ziet u dan weer.
-Kunt u morgen al opereren?
46
01:02:16,280 --> 01:02:22,060
Rustig aan, ik denk dat ik nog
wel een gaatje heb...
47
01:02:22,200 --> 01:02:25,716
over een maand op donderdag de 25e.
Past dat?
48
01:02:25,840 --> 01:02:28,912
Ik kan nog wel even wachten.
49
01:02:36,280 --> 01:02:41,878
Naar de rechtbank. Snel een beetje.
Ik wil mijn scheiding niet missen.
50
01:02:57,080 --> 01:03:04,066
Ik sta zelf op 't punt om te trouwen.
Heeft u nog wat huwelijksadviezen?
51
01:03:04,200 --> 01:03:09,263
Zou u me kunnen vertellen
waarom u nu in scheiding ligt?
52
01:03:09,400 --> 01:03:13,701
Weet je, ik ben nogal heet aangelegd.
53
01:03:13,840 --> 01:03:17,151
Aan éen vrouw heb ik gewoon
niet genoeg.
54
01:03:17,280 --> 01:03:23,265
Ik wilde steeds maar meer en zo is
mijn huwelijk uiteindelijk gestrand.
55
01:03:23,400 --> 01:03:27,223
Mijn vrouw was bij haar moeder
op het platteland...
56
01:03:27,360 --> 01:03:30,034
en daar heb ik misbruik van gemaakt.
57
01:03:30,160 --> 01:03:34,279
Ik nodigde een vriend uit,
en hij nam twee spetters mee.
58
01:03:34,400 --> 01:03:37,620
Tja, en van het ene kwam
toen het andere.
59
01:03:37,760 --> 01:03:43,233
De meiden werden dronken en ze
verleidden me. Ze stripten zelfs.
60
01:03:43,360 --> 01:03:45,192
Onvoorstelbaar, hè?
61
01:03:45,320 --> 01:03:48,745
Al die wiegende heupen
en deinende tieten.
62
01:03:48,880 --> 01:03:55,866
Een van die meiden had enorme tieten
en haar kont was gewoon prachtig.
63
01:03:58,240 --> 01:04:01,358
Hoe kan een man zoiets
nou weerstaan?
64
01:04:25,760 --> 01:04:27,899
Moet je dat eens zien.
65
01:10:11,479 --> 01:10:13,345
Lik mijn ballen.
66
01:13:46,560 --> 01:13:49,678
Wil je mijn sperma?
Kom eens hier.
67
01:15:57,160 --> 01:15:59,902
Steven, ik ben weer thuis.
68
01:16:03,720 --> 01:16:09,978
Je wilt niet weten hoe m'n vrouw toen
reageerde. Ze wilde meteen scheiden.
69
01:16:10,120 --> 01:16:14,478
Al onze contacten lopen nu
via onze advocaten.
70
01:16:37,040 --> 01:16:41,341
Hallo jongens, hoe gaat het ermee?
Is er nog nieuws?
71
01:16:44,360 --> 01:16:47,000
Jongens, moet je dat 's zien.
72
01:16:47,120 --> 01:16:50,943
Schat, hoe laat is het?
-Ik heb geen horloge. Sorry.
73
01:16:51,080 --> 01:16:55,745
Krijg nou wat, ze is blind.
74
01:16:55,880 --> 01:16:59,703
Is ze echt blind?
-Ze doet maar alsof, hoor.
75
01:16:59,920 --> 01:17:01,957
Alles kits, schatje?
76
01:17:02,080 --> 01:17:05,300
Wat ziet ze er goed uit.
-Draai je 's om.
77
01:17:05,439 --> 01:17:08,238
Ik vind haar wel lekker, hoor.
78
01:17:12,000 --> 01:17:14,344
Snel, zet hem aan de kant.
79
01:17:16,320 --> 01:17:18,755
Kom op, eropaf.
80
01:17:29,399 --> 01:17:32,039
Ze zijn weg, hoor.
81
01:17:32,160 --> 01:17:34,800
Het gevaar is geweken.
82
01:17:34,920 --> 01:17:37,196
Ontzettend bedankt.
83
01:17:37,320 --> 01:17:41,109
Maar jij bent Hilda
van het conservatorium.
84
01:17:41,240 --> 01:17:46,383
Bent u dat, professor?
-Ja, met een aardige taxichauffeur.
85
01:17:46,520 --> 01:17:50,343
Hoe heet u eigenlijk?
-Ik heet Jasper.
86
01:17:50,479 --> 01:17:55,383
Mag ik je gezicht aanraken, Jasper?
-Ga gerust je gang.
87
01:18:01,240 --> 01:18:05,359
Je hebt een mooie stem.
Hij komt me heel bekend voor.
88
01:18:05,479 --> 01:18:09,712
We kennen elkaar niet.
Ik zou alleen over u kunnen dromen.
89
01:18:09,840 --> 01:18:12,343
Misschien is het dat dan wel.
90
01:18:12,479 --> 01:18:16,666
Luister, als we de professor eerst
naar de rechtbank brengen.
91
01:18:16,800 --> 01:18:19,918
zet ik jou daarna thuis af.
Oké?
92
01:19:23,760 --> 01:19:25,956
Hou het wisselgeld maar.
93
01:19:26,080 --> 01:19:31,951
Als u nog eens een taxi nodig heeft,
heeft u nu m'n kaartje: Taxi Jasper.
94
01:19:32,080 --> 01:19:37,348
En als u nog 's muziekonderwijs nodig
heeft, heeft u mijn kaartje nu ook.
95
01:19:40,280 --> 01:19:42,590
Waar kan ik je afzetten?
96
01:19:42,720 --> 01:19:46,953
Ik woon op Jeffersonstreet 63.
Moet je dan ver omrijden?
97
01:19:47,080 --> 01:19:53,463
Grappig, daar woon ik ook. Op de
tweede verdieping. Appartement 14.
98
01:19:53,600 --> 01:19:56,718
Wat toevallig,
ik woon op nummer 15.
99
01:20:27,160 --> 01:20:30,039
Nou, daar zijn we dan.
100
01:20:41,360 --> 01:20:43,829
Mag ik je nog eens zien?
101
01:20:43,960 --> 01:20:48,989
We zien elkaar vast nog op de trap.
-Nee, zo bedoel ik het niet.
102
01:20:49,120 --> 01:20:53,751
Zou je met me uit willen?
-Wil jij met een blind meisje uit?
103
01:20:53,880 --> 01:20:57,703
Dat kan me niks schelen.
Je bent zo mooi.
104
01:20:57,840 --> 01:20:59,672
Vleier.
105
01:20:59,800 --> 01:21:03,589
Het is niet alleen een compliment,
het is echt zo.
106
01:21:23,399 --> 01:21:27,996
O, rozen. Wat voor kleur hebben ze?
-Rood. Net als je lippen.
107
01:21:28,120 --> 01:21:31,033
Dichtertje.
Waar gaan we heen?
108
01:21:31,160 --> 01:21:37,384
Verrassing. Ik heb kaartjes voor het
celloconcert van Fjodor Rashnikov.
109
01:21:37,520 --> 01:21:43,425
Geweldig, ik ben zo gek op die man.
-Hier, laat mij die maar dragen.
110
01:21:46,080 --> 01:21:50,267
Zou je iets voor me willen doen?
Ik moet een weekje weg.
111
01:21:50,399 --> 01:21:56,748
Zou jij m'n planten water willen
geven en m'n hond willen uitlaten?
112
01:21:57,680 --> 01:21:59,546
Tuurlijk wel.
113
01:22:03,120 --> 01:22:06,511
Tanya, wil je echt in dit krot wonen?
114
01:22:06,640 --> 01:22:10,941
Meer kan Jasper niet betalen.
Tenminste, dat zégt ie.
115
01:22:11,080 --> 01:22:17,668
Bah, mannen. Ik snap echt niet
wat je ziet in een type als Jasper.
116
01:22:17,800 --> 01:22:24,274
Hij kan je niet onderhouden, terwijl
ik hopen geld én geen ellende heb.
117
01:22:24,399 --> 01:22:29,599
Als vrijgezel heb ik veel vriendinnen
en het is altijd leve de lol.
118
01:22:29,760 --> 01:22:34,277
Is dat ook voor mij weggelegd?
-Ja, natuurlijk.
119
01:22:34,399 --> 01:22:38,063
Ik twijfel toch nog.
-Ik zorg wel voor je.
120
01:22:38,200 --> 01:22:42,433
Welk plezier kan Jasper je nou geven
als je mij al hebt?
121
01:22:42,560 --> 01:22:45,029
Laat me dat dan maar 's zien.
122
01:35:57,439 --> 01:35:59,749
Ik kan weer zien.
123
01:36:08,000 --> 01:36:09,388
Met Jasper.
124
01:36:09,520 --> 01:36:14,424
Met Bihari. Weet je nog wie ik ben?
-Tuurlijk. Van dat gevecht.
125
01:36:14,560 --> 01:36:19,259
Zeg, hoe staat het met je scheiding?
-Die is er vandaag door.
126
01:36:19,399 --> 01:36:22,983
Dat is goed nieuws.
-Dank je wel.
127
01:36:23,120 --> 01:36:26,545
Nu durf ik m'n vraagje ook wel
te stellen.
128
01:36:29,600 --> 01:36:35,744
Mijn vrouw heeft de flat gekregen en
nu heb ik twee spetters bij me.
129
01:36:35,880 --> 01:36:39,271
Het zijn zusjes
die graag een wip willen.
130
01:36:39,399 --> 01:36:43,632
Zou ik je appartement mogen lenen
voor een kleine orgie?
131
01:36:43,760 --> 01:36:47,071
Daar is m'n vriendin vast
niet blij mee.
132
01:36:47,200 --> 01:36:51,831
Maar wacht eens even.
133
01:36:51,960 --> 01:36:58,150
Ik heb wel een sleutel van de buren.
-Vriend, je bent een redder in nood.
134
01:36:58,280 --> 01:37:01,079
Dus dat is wel goed?
-Dat is ideaal.
135
01:37:02,080 --> 01:37:05,266
Maar onthoud:
Ik weet hier niets van.
136
01:37:05,399 --> 01:37:12,317
Dankzij jou hebben we nu een kamer.
Wil je m'n gast zijn op onze orgie?
137
01:37:12,439 --> 01:37:15,830
Nee, ik bedank.
Het spijt me zeer.
138
01:37:15,960 --> 01:37:20,864
Zal ik je 's wat zeggen? Als je
die meiden ziet, bedenk je je vast.
139
01:37:21,000 --> 01:37:23,742
Het is op Jeffersonstreet 63.
140
01:37:23,880 --> 01:37:26,918
Welk appartement?
-Nummer 15.
141
01:37:27,040 --> 01:37:30,260
Dan zie je ons over een half uurtje.
142
01:37:46,920 --> 01:37:49,833
Kijk eens aan, hier is het.
143
01:38:04,880 --> 01:38:09,340
Kijk, dit is de man die geen kennis
met jullie wilde maken.
144
01:38:17,000 --> 01:38:20,277
Wacht nou even.
Dat gaat zomaar niet.
145
01:38:29,640 --> 01:38:35,022
Toe Steve, laat ze eens zien
hoe je van het leven moet genieten.
146
01:38:38,920 --> 01:38:41,230
Ah, champagne.
147
01:38:46,080 --> 01:38:49,391
En nu een slokje voor jou.
148
01:38:49,520 --> 01:38:51,830
Je kookt helemaal over.
149
01:38:59,000 --> 01:39:01,435
Kijk, hier is nog wat voor jou.
150
01:39:02,840 --> 01:39:05,514
En ook nog wat voor jou.
151
01:39:15,880 --> 01:39:18,190
Wil je nog wat hebben?
152
01:40:27,080 --> 01:40:30,198
Dit was de man die geen seks wilde.
153
01:47:50,440 --> 01:47:53,899
Verdomme, wat is dit lekker.
154
01:50:30,800 --> 01:50:34,589
We zijn hier vandaag
allemaal samen.
155
01:50:34,720 --> 01:50:38,782
om deze man en deze vrouw
in de echt te verbinden.
156
01:50:38,920 --> 01:50:41,594
Ze trouwen hier uit vrije wil.
157
01:50:41,720 --> 01:50:47,227
Dit is een van de belangrijkste
beslissingen van jullie hele leven.
158
01:50:47,360 --> 01:50:52,116
Het betekent dat jullie
met elkaar zullen moeten praten.
159
01:50:52,240 --> 01:50:55,665
en dat je hele leven lang.
160
01:50:55,800 --> 01:50:59,862
Jullie moeten van elkaar houden
en voor elkaar zorgen.
161
01:51:00,000 --> 01:51:04,779
Vaak zal dat een lichte last zijn,
en soms is het zelfs zwaar.
162
01:51:04,920 --> 01:51:07,116
Dat moeten jullie nemen.
163
01:51:07,240 --> 01:51:11,359
Jullie moet elkaar steunen in goede
en slechte tijden.
164
01:51:11,480 --> 01:51:15,599
zolang jullie hier op aarde zijn.
165
01:51:15,720 --> 01:51:18,872
Maar voor jullie het ja-woord
geven.
166
01:51:19,000 --> 01:51:24,951
vraag ik of iemand bezwaren heeft.
Zo ja, laat hem dan nu spreken.
167
01:51:25,080 --> 01:51:29,313
of voorgoed het zwijgen ertoe doen.
168
01:51:32,680 --> 01:51:34,751
Bodhri?
13710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
