Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,360 --> 00:00:03,840
Od pewnego czasu 3 pi臋kne dziewczyny...
2
00:00:03,940 --> 00:00:05,680
...pracuj膮 w za艂odze policji.
3
00:00:15,280 --> 00:00:18,460
One nigdy nie przestaj膮 si臋 uczy膰 i s膮 bardzo niebezpieczne..
4
00:00:19,800 --> 00:00:26,600
Tak zgadza si臋, ka偶dy chcia艂by mie膰 tak膮 偶on臋. Ale one pracuj膮 dla mnie. Ja nazywam si臋 Charlie.
5
00:01:23,180 --> 00:01:26,060
Dzisiejszy odcinek: Dyskotekowy dylemat
6
00:01:58,040 --> 00:02:00,640
Oh... Ale to jest mocne.
7
00:02:02,620 --> 00:02:05,700
Hej Szefie...Kiedy m贸g艂bym si臋 zobaczy膰 z jak膮m艣 dziwk膮 ... co?
8
00:02:05,880 --> 00:02:08,280
Zamknij si臋! Masz te pieni膮dze, jeste艣my do przodu ?
9
00:02:08,280 --> 00:02:09,940
11 tysi臋cy jak dot膮d mamy.
10
00:02:09,940 --> 00:02:11,940
11 tysi臋cy?
11
00:02:12,400 --> 00:02:13,560
Widz臋 dobre rokowania.
12
00:02:13,560 --> 00:02:15,560
Potrzebuj臋 teraz dobrego stabilnego oparcia
13
00:02:16,340 --> 00:02:20,320
Ilo艣膰 dziewczyn w klubie jest naprawd臋 du偶a.
14
00:02:20,320 --> 00:02:22,320
No mamy troszk臋 nadwyrzki..
15
00:02:22,800 --> 00:02:25,940
I mo偶emy wzbogaci膰 swoj膮 艣lini膮c膮 przygod臋
16
00:02:25,940 --> 00:02:30,220
Tak, nie ma problemu ale mam nadziej臋 偶e prostytucyjna organizacja dzia艂a jak nale偶y?
17
00:02:30,220 --> 00:02:33,060
Zamknij si臋, kurwa! Potrzebuj臋 twojej opini.
18
00:02:33,060 --> 00:02:36,680
Nie... teraz my musimy zabi膰 Cassandre.
19
00:02:36,680 --> 00:02:41,720
Oh... ona wszystko wie ... ta twarda tancereczka by艂a z kim艣 jakie艣 20 minut temu.
20
00:02:42,480 --> 00:02:44,560
Nie mog艂e艣 mi pr臋dzej kurwa powiedzie膰 ?
21
00:02:45,480 --> 00:02:49,520
Sorry Szefie....Niewa偶ne .... S艂uchaj...
22
00:02:49,680 --> 00:02:53,700
Na jaki艣 czas ja b臋d臋 musia艂 uda膰 si臋 do Californi . Musz臋 za艂atwi膰 tam kilka spraw.
23
00:02:54,340 --> 00:02:56,420
Czy m贸g艂by艣 si臋 zaj膮膰 wszystkim?
24
00:02:57,100 --> 00:02:59,020
Dobrze. Daj mi moje pieni膮dze.
25
00:03:09,360 --> 00:03:10,540
Anio艂ki...
26
00:03:10,540 --> 00:03:13,100
Mamy wielk膮 spraw臋 do rozwi膮zania...
27
00:03:13,100 --> 00:03:14,480
O co chodzi Charlie?
28
00:03:14,740 --> 00:03:16,700
Dwie pi臋kne m艂ode dziewczyny zagine艂y...
29
00:03:16,800 --> 00:03:20,400
...przepad艂y w poci膮gu. Ca艂a rodzina ich szuka艂a, lecz peskutecznie.
30
00:03:20,600 --> 00:03:22,620
Ciekawe gdzie mog艂y si臋 one podzia膰 co nie Charlie?
31
00:03:23,060 --> 00:03:24,620
Dobre pytanie Kelly.
32
00:03:24,900 --> 00:03:28,060
Obie pochodzi艂y z bogatych rodzin w Kalifornii.
33
00:03:28,560 --> 00:03:31,160
A jak dobrze wiemy w parze za tym idzie pewnie kwestia okupu.
34
00:03:31,440 --> 00:03:33,560
Obie mia艂y po 21 lat
35
00:03:33,560 --> 00:03:35,560
I by艂y niezwykle pi臋kne
36
00:03:35,940 --> 00:03:37,140
Mia艂y jakich艣 przyjaci贸艂?
37
00:03:37,440 --> 00:03:40,700
Ich rodzina mia艂a mn贸stowo znajomych Sabrina
38
00:03:41,080 --> 00:03:44,060
To mia艂o miejsce gdy ich rodziny nie by艂o w Nowym York'u, byli wtedy w Hiszpani
39
00:03:44,060 --> 00:03:46,760
New York, zadzwonili na policj臋?
40
00:03:47,180 --> 00:03:48,760
Wow Bazley...
41
00:03:48,860 --> 00:03:50,920
Sprawa jest 艣wie偶a i mokra.
42
00:03:51,100 --> 00:03:52,540
Policja skontaktowa艂a si臋 zemn膮 o pomoc w tej sprawie ...
43
00:03:52,640 --> 00:03:56,020
...poniewa偶 dziewczyny faktycznie zagine艂y, a mamy ma艂o czasu.
44
00:03:56,180 --> 00:03:57,900
Rodzina ju偶 martwi sie nag艂贸wkam gazet.
45
00:03:57,900 --> 00:03:59,160
Pisz膮 o tym gazety
46
00:03:59,160 --> 00:04:02,200
Robi si臋 z tego powoli sprawa narodowa, ale sobie z tym poradzimy
47
00:04:02,560 --> 00:04:05,740
Wow, robi si臋 powa偶nie. Co nie?
48
00:04:05,740 --> 00:04:07,420
Mam nadziej臋 偶e nic im si臋 nie sta艂o
49
00:04:07,580 --> 00:04:09,740
Mo偶e wr贸c膮 same do domu, p贸藕niej?
50
00:04:09,740 --> 00:04:11,740
Mmm.... my艣l臋 偶e nie Sabrina
51
00:04:11,740 --> 00:04:14,060
Ca艂y ten czas policja ich szuka艂a.
52
00:04:14,060 --> 00:04:17,100
Poszukiwania trwaj膮 ju偶 od 2 tygodni, just tutaj siostra jednej z nich.
53
00:04:17,440 --> 00:04:18,660
Tych dziewczyn?
54
00:04:19,180 --> 00:04:21,320
Tak, udzieli ona nam troch臋 informacji.
55
00:04:21,580 --> 00:04:23,780
Pomo偶e nam Justin Gold.
56
00:04:24,380 --> 00:04:26,300
Poczekaj....ta gwiazda filmowa Justin Gold?
57
00:04:26,300 --> 00:04:28,420
Zgadza si臋 Sabrina. Jest teraz tutaj.
58
00:04:29,180 --> 00:04:29,840
Anio艂ki...
59
00:04:30,340 --> 00:04:32,100
.... poznajcie Justin Gold.
60
00:04:32,100 --> 00:04:34,100
Cze艣膰 Mr. Gold.
61
00:04:34,160 --> 00:04:37,300
Cze艣膰 dziewczyny, mam informacj臋 偶e obie by艂y widziane...
62
00:04:37,300 --> 00:04:41,720
... troszk臋 to smieszcze, ale by艂y widziane w Studiu 44.
63
00:04:42,060 --> 00:04:43,180
W dyskotece?
64
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
Zgadza si臋.
65
00:04:44,500 --> 00:04:46,280
To jest w NY ?
66
00:04:46,280 --> 00:04:48,280
Zgadza si臋
67
00:04:48,380 --> 00:04:51,820
Musicie za艂atwi膰 4 bilety na samolot, i uda膰 si臋 na kanadyjskie lotnisko
68
00:04:52,380 --> 00:04:55,340
Jutro obmyslimy kolejn膮 cz臋艣膰 planu, a wi臋c dobrej nocy
69
00:04:55,760 --> 00:04:57,560
Bo mo偶e by膰 niebezpiecznie.
70
00:04:57,880 --> 00:05:00,460
Nie martw si臋 Chalie, My艣l臋 偶e b臋dziemy mia艂y wszystko pod kontrol膮.
71
00:05:00,640 --> 00:05:03,780
A Mr. Gold, pomo偶e nam w odnalezieniu tych 2 dziewczyn?.
72
00:05:03,780 --> 00:05:05,300
Wiesz co Jill...
73
00:05:05,380 --> 00:05:07,680
my艣l臋 偶e same sobie poradzicie.
74
00:05:08,000 --> 00:05:09,980
Powinna do was wpa艣膰, Tiffany...
75
00:05:10,040 --> 00:05:14,320
To bardza popularna aktorka, odwiedzi was na kilka minut, bo ma ma艂o czasu .
76
00:05:14,960 --> 00:05:16,800
Wow, Tiffany Gold
77
00:05:16,960 --> 00:05:19,860
Ale nas.... tak o 19.00 nie b臋dzie . Musimy si臋 spakowa膰.
78
00:05:20,060 --> 00:05:22,700
Wow....a mo偶e ja bym mog艂a poczeka膰 na ni膮 ?
79
00:05:22,700 --> 00:05:25,740
Porozmawiam z ni膮 a p贸藕niej do was do艂膮cz臋.
80
00:05:26,180 --> 00:05:27,740
Wporz膮dku, reszt臋 obgadamy jutro.
81
00:05:28,040 --> 00:05:30,580
Narazie Bazley... i dobrej nocy anio艂ki.
82
00:05:30,580 --> 00:05:32,580
Narazie Charlie!
83
00:05:39,480 --> 00:05:40,840
Nie martw si臋 Tiffany....
84
00:05:40,920 --> 00:05:43,320
Zrobimy wszystko, aby odnale偶膰 twoje siostry..
85
00:05:43,760 --> 00:05:45,720
To naprawd臋, naprawd臋 艣wietnie .
86
00:05:46,160 --> 00:05:50,060
Wiecz co, to zabawne, ale zawsze uwa偶a艂am 偶e s膮 艂adniejsze odemnie.
87
00:05:50,060 --> 00:05:52,700
Wszystkie jeste艣cie zjawiskowe.
88
00:05:52,900 --> 00:05:53,920
Jeste艣 m臋偶atk膮?
89
00:05:54,060 --> 00:05:57,900
Nie, bardziej kr臋c膮 mnie dziewczyny.
90
00:05:58,320 --> 00:05:59,900
Czy uda nam sie znale偶膰 twoje siostry ?
91
00:05:59,900 --> 00:06:01,900
Oka偶臋 si臋 to jutro.
92
00:06:02,160 --> 00:06:05,020
Kelly... mam nadziej臋 偶e tak b臋dzie ale...
93
00:06:05,440 --> 00:06:07,380
Potrzebuj臋 twojego poca艂unku teraz.
94
00:08:07,500 --> 00:08:08,960
Oh kurwa.
95
00:08:33,840 --> 00:08:40,180
Ja bardzo d艂ugo tego nie robi艂am ? Nie wiem czy to dobry pomys. Lubisz mj膮 ma艂膮 cipk臋 ?
96
00:08:55,560 --> 00:08:57,820
Kurwa, chc臋 jej skosztowa膰.
97
00:09:15,840 --> 00:09:18,700
Tak, oh skosztuj j膮, to cholernie dobry pomys艂.
98
00:09:46,520 --> 00:09:49,760
To moja cipka kurwa, masz niez艂y ty艂eczek.
99
00:09:55,560 --> 00:09:58,280
Z艂a cipka ? Oh tak. tak ?
100
00:09:58,280 --> 00:10:00,600
Prosz臋 kurwa szybciej.
101
00:10:15,000 --> 00:10:16,860
Pieprz mnie
102
00:10:18,760 --> 00:10:20,740
Jak nigdy dot膮, cholerna cipka.
103
00:10:21,920 --> 00:10:25,860
Oh, patrz kurwa teraz, teraz w艂o偶臋 ca艂y palec kurwa.
104
00:10:30,940 --> 00:10:32,300
Dalej kochanie!
105
00:10:36,220 --> 00:10:38,220
Kurwa ssij moj膮 cipk臋.
106
00:10:39,180 --> 00:10:42,900
Tak, sp贸j偶 na moj膮 dziurk臋 w ty艂ku. Mo偶e ona by膰 tylko dla ciebie.
107
00:10:43,140 --> 00:10:45,660
Oh, pieprz mnie, pieprz mnie!
108
00:10:48,840 --> 00:10:52,360
Oh cholera, oh kurwa,tak, tak, oh.
109
00:10:52,960 --> 00:10:55,240
O m贸j Bo偶e, jak kurwa dobrze.
110
00:11:03,620 --> 00:11:05,520
Teraz. jest ci dobrze ?
111
00:11:09,320 --> 00:11:12,540
Tak cholernie dobrze, dajel pieprz mnie.
112
00:11:16,020 --> 00:11:18,440
I jak teraz dobrze ? Tak, tak dalej ?
113
00:11:18,440 --> 00:11:20,860
Tak, teraz zanusz twarz w mojej cipce
114
00:11:23,000 --> 00:11:25,320
Oh, kurwa w艂贸偶 sw贸j nosek do mojej cipki !
115
00:11:25,760 --> 00:11:26,840
Oh kurwa !
116
00:11:33,820 --> 00:11:39,160
Tak, kurwa, nie przestawaj, kurwa moja cipka dochodzi ! O m贸j Bo偶e !
117
00:11:44,420 --> 00:11:45,620
O m贸j Bo偶e !
118
00:12:25,960 --> 00:12:29,640
Mam tutaj pani膮 kt贸ra obci膮ga艂a facet膮 i nie pracuje dla nas szefie.
119
00:12:30,820 --> 00:12:33,080
No to wpad艂a艣 w powarzne tarapaty kochanie.
120
00:12:33,980 --> 00:12:35,780
My艣l臋 偶e powinna艣 by膰 teraz aresztowana.
121
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
Prosz臋.... potrzebuj臋 kasy na podr贸偶 do kuzyna.
122
00:12:39,460 --> 00:12:40,480
Jak si臋 nazywasz ?
123
00:12:40,480 --> 00:12:41,720
Gina
124
00:12:43,840 --> 00:12:45,520
Pilnuj dzwi.
125
00:12:46,540 --> 00:12:47,800
C贸偶 Gina...
126
00:12:48,520 --> 00:12:51,220
Jestem Vincent..... Sk膮d pochodzisz ?
127
00:12:51,220 --> 00:12:53,920
Georgia City.
Georgia City ?
128
00:12:54,820 --> 00:12:56,440
艂adna i samotna?
129
00:12:57,100 --> 00:13:00,200
Wiesz teraz mog膮 zadzwoni膰 po gliny i odsiedzisz jakie艣 15 lat
130
00:13:00,200 --> 00:13:03,860
Ale mam pewn膮 propozycj臋. Bo jestem wporzo go艣ciem.
131
00:13:04,660 --> 00:13:06,240
Troszk臋 si臋 zabawimy
132
00:13:06,240 --> 00:13:08,240
Zabawimy?
133
00:13:08,980 --> 00:13:10,360
Przejd臋 do rzeczy
134
00:13:10,480 --> 00:13:13,440
Rozbiesz si臋 dla mnie, i obci膮gnij mi, teraz
135
00:13:13,740 --> 00:13:14,780
M贸wisz powa偶nie?
136
00:13:15,080 --> 00:13:17,400
Oh tak, powa偶nie o to mi chodzi.
137
00:13:18,640 --> 00:13:20,060
No dalej, zr贸b to dla mnie
138
00:13:21,060 --> 00:13:22,680
Ukucnij.
139
00:13:22,980 --> 00:13:25,140
A ty.. wyjd藕 i zamknij d藕wi
140
00:13:25,620 --> 00:13:26,640
Teraz
141
00:13:30,120 --> 00:13:32,040
Widzisz, bywaj膮 happy endy.
142
00:22:55,880 --> 00:22:59,820
No dobra dziewczyny, udajemy si臋 autem na lotnisko, powinny艣my tam by膰 za 10 minut.
143
00:22:59,820 --> 00:23:01,820
I po pierwsze trzymajmy sie planu.
144
00:23:02,100 --> 00:23:05,700
Nie mog臋 si臋 doczeka膰 gdy b臋dziemy w NY. Mo偶e spotkam mojego bylego ch艂opaka Bobby'iego.
145
00:23:05,700 --> 00:23:08,000
On nie by艂 przypadkiem fotografem mody.
146
00:23:08,440 --> 00:23:10,320
Jill, mamy prac臋 do wykonania.
147
00:23:10,600 --> 00:23:12,720
Nie b臋dziemy traci膰 czasu na dziecinn膮 mi艂o艣膰.
148
00:23:13,420 --> 00:23:14,300
Kelly ma racj臋.
149
00:23:14,540 --> 00:23:19,380
Musimy zdoby膰 informacj臋 na temat Studia 54, zobaczy膰 co tam si臋 dzieje.
150
00:23:19,680 --> 00:23:23,360
Najpierw musimy si臋 tam dosta膰, zdoby膰 ich zaufanie.
151
00:23:23,360 --> 00:23:27,720
Kelly... mog艂a by艣 popracowa膰 w Studiu 54 jako Go Go Dancer.
152
00:23:27,720 --> 00:23:29,720
Mia艂a by艣 ich na oku.
153
00:23:29,760 --> 00:23:32,940
Bazley... B臋dziesz musia艂 rozszyfrowa膰 co si臋 tam dziej臋...
154
00:23:33,060 --> 00:23:36,160
...budynek ten powsta艂 tam niedawno wi臋c powiniene艣 艂atwo zdoby膰 zaufanie.
155
00:23:36,460 --> 00:23:38,160
Podasz si臋 za jednego z menad偶er贸w dziewczyn.
156
00:23:38,160 --> 00:23:40,160
Vincent Garbella
157
00:23:40,540 --> 00:23:42,660
Z przyjemno艣ci膮 zwerbuje kogo艣 nowego do swojego klubu.
158
00:23:42,660 --> 00:23:46,660
Sabrina... b臋dziesz jego sekretark膮.
159
00:23:47,140 --> 00:23:48,180
Jakie艣 pytania ?
160
00:23:48,440 --> 00:23:51,380
Charlie ... czy ty powiedzia艂e艣 Go Go Dancer ?
161
00:23:51,760 --> 00:23:56,420
Niekt贸rzy maj膮 do tego talent, ty Kelly w艂a艣nie taki masz, rozko艂yszesz swoim ty艂kiem ca艂e Studio 54
162
00:23:58,380 --> 00:23:59,540
Oh tak.
163
00:24:11,700 --> 00:24:14,340
Oh to b臋dzie ci臋偶ka i szalona noc.
164
00:24:14,340 --> 00:24:19,080
Nie podoba mi si臋 to miejsce, ale nie mam por贸wnania bo nigdy nie by艂am w takich miejscach.
165
00:24:23,640 --> 00:24:26,020
S艂ysza艂em 偶e mamy dwie nowe dziewczyny
166
00:24:26,360 --> 00:24:28,760
Tak szefie, s膮 naprawde 艣liszne .
167
00:24:28,760 --> 00:24:31,020
Dok艂adnie....艣liczne dziewczyny.
168
00:24:33,360 --> 00:24:34,920
Co ty tutaj kurwa robisz?
169
00:24:35,060 --> 00:24:36,480
Oh, Przepraszam.
170
00:24:36,480 --> 00:24:38,680
Ja poprostu chcia艂am bym zata艅czy膰 dla pewnej grupki
171
00:24:38,960 --> 00:24:42,980
Ale widzia艂am 偶e inne dziewczyny dla nich ju偶 ta艅cz膮
172
00:24:43,960 --> 00:24:45,140
I co ja mam z tym zrobi膰 ?
173
00:24:45,140 --> 00:24:47,140
Nie obchodzi mnie to. Musisz to sama zalatwi膰 .
174
00:24:47,140 --> 00:24:48,320
Ale powiem ci co艣 ...
175
00:24:48,420 --> 00:24:51,040
Nie zamierzam ciebie nia艅czy膰, mo偶esz ju偶 sobie i艣膰.
176
00:24:51,040 --> 00:24:52,360
To ci wystarczy?
177
00:24:52,360 --> 00:24:54,520
Oh, nie denerwuj si臋, jeszcze nie wiem wszystkiego.
178
00:24:54,800 --> 00:24:55,940
Co to jest ?
179
00:24:55,940 --> 00:24:58,120
To jest nasza kr贸lowa biznesu.
180
00:24:58,120 --> 00:25:00,400
Oh, to jest nasza kr贸lowa nauki.
181
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
Co ja ci m贸wi艂em, rozmow臋 zostaw mnie...
182
00:25:02,960 --> 00:25:04,460
A teraz zamknij si臋 .
183
00:25:04,460 --> 00:25:06,000
To nic takiego Kelly.
184
00:25:06,000 --> 00:25:09,440
Oh, no c贸偶....je艣li ju偶 poruszyli艣cie ten temat, to musi to by膰 jaka艣 brudna sprawa
185
00:25:09,440 --> 00:25:10,760
Bo to mi wygl膮da na to
186
00:25:10,880 --> 00:25:13,920
B臋d臋 szcz臋艣liwa jakby艣 m贸g艂 mi to wyja艣ni膰, bo to mnie troch臋 niepokoi.
187
00:25:16,900 --> 00:25:17,880
Wiesz co...
188
00:25:18,040 --> 00:25:20,160
Nie chc臋 ci臋 ok艂amywa膰.
189
00:25:20,300 --> 00:25:23,300
Chc臋 aby Studio 54 mia艂o 艣wietlan膮 przysz艂o艣膰.
190
00:25:36,920 --> 00:25:39,000
No wi臋c, czy dowiedzieli艣ci臋 si臋 czego艣 dziewczyny?
191
00:25:39,140 --> 00:25:43,060
Powiedzcie mi czy ci faceci maj膮 w klubie kokain臋?
192
00:25:43,480 --> 00:25:47,080
Tak to prawda.... i Vincent opowiedzia艂 mi swoje plany na przysz艂o艣膰...
193
00:25:47,080 --> 00:25:49,360
... ale musimy jeszcze troch臋 go pom臋czy膰.
194
00:25:49,520 --> 00:25:52,180
Mam przeczucie 偶e tam chodzi o jakie艣 grupsze interesy.
195
00:25:52,180 --> 00:25:54,620
Grupsze ?.... Jak co Jill ?
196
00:25:55,060 --> 00:25:56,240
Nie jestem do ko艅ca pewna ....
197
00:25:56,280 --> 00:25:59,140
... ale Vincent Garbella wydaje mi si臋 przera偶aj膮cy.
198
00:25:59,340 --> 00:26:00,640
Ka偶de podej偶enie jest dobre.
199
00:26:01,520 --> 00:26:04,400
My艣l臋 偶e Bazley jutro wieczorem powinien uda膰 si臋 do Studia 54...
200
00:26:04,400 --> 00:26:07,840
Powinien odby膰 malutk膮 rozmow臋 z Panem Grabell膮.
201
00:26:08,040 --> 00:26:09,840
Porozmawiam z nim i mo偶e dowiem si臋 czego艣 wi臋cej
202
00:26:10,340 --> 00:26:11,300
Ok
203
00:26:11,540 --> 00:26:15,700
B膮膰 ostro偶ny... ci go艣cie wol膮 atrakcyjne dziewczyny, kt贸re u nich ta艅cz膮.
204
00:26:16,180 --> 00:26:18,280
Teraz my艣l臋 偶e powinni艣cie odpocz膮膰, porozmawiamy jutro.
205
00:26:18,840 --> 00:26:20,280
Narazie Charlie
206
00:26:21,980 --> 00:26:25,040
Jestem zmeczona, my艣l臋 偶e powinni艣my si臋 po艂o偶y膰.
207
00:26:25,520 --> 00:26:28,080
Oh, daj spok贸j, wiem 偶e zapewne czeko艣 szukasz.
208
00:26:28,080 --> 00:26:30,580
My艣l臋 偶e powinna艣 zadzwoni膰 do twojego by艂ego.
209
00:26:30,580 --> 00:26:33,440
Jak narazie jestem, jeszcze za daleko od niego
210
00:26:34,160 --> 00:26:37,000
To co w艂a艣ciwie sta艂o si臋 z wami w ostatnim czasie?
211
00:26:37,000 --> 00:26:39,880
Wooooooooo, co mia艂o miejsce ostatnio ?
212
00:26:39,880 --> 00:26:43,680
Bazley... Pami臋tasz kiedy Jill by艂a tutaj...
213
00:26:43,680 --> 00:26:45,520
....mo偶na powiedzie膰 by艂 to popieprzony dzie艅.
214
00:26:46,320 --> 00:26:50,620
Co偶,.....ona nakry艂a go z kilkoma dziewczynami.
215
00:26:53,260 --> 00:26:55,780
Oh. s艂uchajcie dziewczyny, to za du偶o informacji jak dla mnie.
216
00:26:56,200 --> 00:26:57,780
My艣l臋 偶e powinienem p贸j艣膰 ju偶 do 艂贸偶a
217
00:26:58,060 --> 00:26:58,900
Dobranoc
218
00:27:00,120 --> 00:27:02,480
Narazie Bazley
219
00:27:06,440 --> 00:27:11,780
Wi臋c Jill... nigdy nie wspomnia艂a艣 czy by艂 dobry w 艂贸zku .
220
00:27:11,780 --> 00:27:13,900
Jego fiut by艂 taki du偶y...
221
00:27:13,900 --> 00:27:16,340
Nie mie艣ci艂 si臋 a偶 w mojej cipce i ustach.
222
00:27:16,760 --> 00:27:18,440
By艂 wspania艂y .
223
00:27:18,540 --> 00:27:22,660
Kocham Bazley'a i Charlie'go, ale nigdy nie przesta艂am my艣le膰...
224
00:27:22,660 --> 00:27:24,460
.... o jego wielkim interesie.
225
00:27:26,060 --> 00:27:30,440
A Charile i Bazley ju偶 tego nie maj膮 i odpadaj膮
226
00:27:30,740 --> 00:27:33,040
K艂amczucha i singielka.
227
00:27:33,360 --> 00:27:35,040
Wolisz niegrzecznych.
228
00:27:35,040 --> 00:27:36,100
Sprytne anio艂eczki
229
00:27:36,100 --> 00:27:38,100
Wiecie 偶e s艂ucham was ca艂y czas?.
230
00:27:39,360 --> 00:27:40,380
Charlie
231
00:27:40,380 --> 00:27:42,600
Czy ty ju偶 nie powiniene艣 by膰 roz艂膮czony?
232
00:27:42,600 --> 00:27:45,240
Bazley mnie nam贸wi艂, m贸wi艂 偶e mog臋 si臋 艣wietnie zabawi膰
233
00:27:45,240 --> 00:27:47,240
Nie martwcie si臋
234
00:27:47,240 --> 00:27:49,240
T膮 histori臋 zatrzymam dla siebie
235
00:27:49,240 --> 00:27:51,240
Pamietajcie... To o was warto si臋 bi膰
236
00:27:52,020 --> 00:27:53,240
Dobrej nocy anio艂ki
237
00:27:53,240 --> 00:27:55,240
Dobranoc Charlie
238
00:27:58,820 --> 00:28:01,300
OMG No i znowu podpad艂am
239
00:28:01,300 --> 00:28:03,160
To jakie艣 szale艅stwo
240
00:28:03,160 --> 00:28:05,160
Tak, mo偶e zadzwonisz do niego.
241
00:28:09,580 --> 00:28:10,360
Cze艣膰
242
00:28:10,820 --> 00:28:13,300
Cze艣膰 Bobby, tutaj Jill. Jestem w Nowym York'u.
243
00:28:13,300 --> 00:28:15,300
To wspaniale
244
00:28:16,260 --> 00:28:17,500
Niechcia艂a by艣 si臋 wybra膰 jutro wieczorem na kolacj臋
245
00:28:17,500 --> 00:28:20,700
Kocham ci臋 wiesz, ale jutro wieczorem niestety pracuje.
246
00:28:20,700 --> 00:28:23,120
Pracujesz? .... Nie m贸w 偶e nadal pracujesz w policji.
247
00:28:23,120 --> 00:28:25,120
Nie, ju偶 tam nie pracuj臋, tylko gdzie艣 indziej.
248
00:28:26,280 --> 00:28:28,660
To d艂uga historia, opowiem ci j膮 jak si臋 zobaczymy
249
00:28:28,660 --> 00:28:30,060
Wporz膮dku, c贸偶....
250
00:28:30,220 --> 00:28:33,660
Pos艂uchaj my艣l臋 偶e bed臋 mia艂 czas za jakie艣 pi臋膰 dini, wtedy b臋dziemy mogli porozmawia膰
251
00:28:33,660 --> 00:28:36,740
Prowadz臋 sklep z ciuchami. Wi臋c ... odezw臋 si臋 za kilka dni
252
00:28:37,260 --> 00:28:39,680
B臋d臋 czeka艂a z niecierpliwo艣ci膮
253
00:28:39,680 --> 00:28:41,040
Chcia艂a bym do ciebie wr贸ci膰
254
00:28:41,040 --> 00:28:43,040
- Narazie.
- Narazie
255
00:28:50,000 --> 00:28:51,760
Nie wiem czy to najlepszy pomys艂
256
00:28:51,760 --> 00:28:53,440
Co jest Sabrina
257
00:28:53,440 --> 00:28:54,440
Sp贸j偶 na ni膮
258
00:28:54,440 --> 00:28:56,440
Dziewczyna si臋 zakkocha艂a
259
00:29:09,320 --> 00:29:13,220
Hallo, jest tu kto, czy kto艣 nas s艂yszy!
260
00:29:13,220 --> 00:29:15,580
Jestem w biurze. Kto tam przyszed艂?
261
00:29:23,240 --> 00:29:26,780
- W czym艣 pom贸c?
- Tak szukamy Pana. Garbrelli.
262
00:29:26,780 --> 00:29:29,820
Tak jest tutaj, powinien za chwil臋 wr贸ci膰.
263
00:29:29,820 --> 00:29:31,820
Jeste艣my z Ibizy
264
00:29:32,200 --> 00:29:34,360
Jest pan zapewne menad偶erem
265
00:29:34,360 --> 00:29:36,360
Tak c贸偶... kieruje firm膮
266
00:29:36,360 --> 00:29:37,680
W艂a艣ciwie zarz膮dza biznesem
267
00:29:37,840 --> 00:29:38,960
Jakim biznesem?
268
00:29:39,440 --> 00:29:41,840
Nie wygl膮dacie na ludzi sukcesu.
269
00:29:41,840 --> 00:29:44,080
Nie, jestem pewien czy ta dziewczyna m贸wi prawd臋
270
00:29:44,340 --> 00:29:47,680
Hej, tak wog贸le to kim wy jeste艣cie, aby zadawa膰 mi pytania?
271
00:29:54,940 --> 00:29:56,100
Co to za ludzie
272
00:29:56,100 --> 00:29:57,200
Pan. Garbella?...
273
00:29:57,200 --> 00:29:58,800
Jestem Richard Ben Forest
274
00:29:58,800 --> 00:30:01,760
To jest moja pi臋kna asyst臋tka Sabrina Pinter
275
00:30:01,760 --> 00:30:04,520
John, jestem,a tak wog贸le co wy tutaj kurwa robicie?
276
00:30:04,520 --> 00:30:08,040
Jeste艣my dekoratorami wn臋trz i s膮dz臋 偶e to miejsce wygl膮da jak kabaret
277
00:30:08,040 --> 00:30:10,040
Mogli by艣my je wydekorowa膰?.
278
00:30:10,040 --> 00:30:12,460
Wydekorowa膰?. O czym ty kurwa gadasz?
279
00:30:12,600 --> 00:30:17,360
Pan Ben Forest s膮dzi 偶e to miejsce jest 藕le wykonczone, mogliby艣my je lepiej u偶膮dzi膰
280
00:30:17,360 --> 00:30:19,980
Poza tym jest tutaj problem z miejscem do zaparkowania
281
00:30:20,420 --> 00:30:21,280
Czekaj chwilk臋
282
00:30:21,380 --> 00:30:24,580
Na budow臋 tego budynku zatrudnili艣my najlepszych fachowc贸w.
283
00:30:24,580 --> 00:30:27,140
Ta da... Jestem bardzo czu艂y na detale .
284
00:30:27,140 --> 00:30:29,140
Jak by艣cie go urz膮dzili?
285
00:30:29,520 --> 00:30:31,760
By艂y by to du偶e zmiany?
286
00:30:31,760 --> 00:30:34,120
Pan Ben Forest lubi zmiany
287
00:30:34,740 --> 00:30:38,520
Tak, 偶ygam ju偶 tym dekorowaniem dom贸w chcia艂bym spr贸bowa膰 czego艣 nowego
288
00:30:38,520 --> 00:30:41,060
Za rozs膮dn膮 zap艂at臋 zrobi艂 bym to miejsce niedopoznania
289
00:30:41,060 --> 00:30:43,880
Twoje Studio 54 Panie Garbella
290
00:30:45,220 --> 00:30:47,060
Dobrze, chod藕my porozmawia膰
291
00:30:47,060 --> 00:30:48,760
Whisky? Kto艣 ch臋tny?
292
00:30:48,760 --> 00:30:50,560
Moja mama zawsze m贸wi艂a
293
00:30:50,560 --> 00:30:53,120
Nigdy nie pij alkoholu je艣li za艂atwiasz interesy
294
00:30:54,320 --> 00:30:56,060
Ale ona juz nie 偶yje
295
00:30:56,860 --> 00:30:58,600
Mo偶臋 cie troszk臋 oprowadz臋
296
00:30:58,600 --> 00:31:00,600
Poka偶臋 Panu club, Panie Ben Forest.
297
00:31:00,600 --> 00:31:02,600
Gobrze cho膰my
298
00:31:41,060 --> 00:31:42,680
Panie Ben Forest
299
00:31:42,680 --> 00:31:44,220
Pi臋膰dziesi膮t wystarczy?
300
00:31:44,460 --> 00:31:47,260
S膮dz臋 偶e ma pan niez艂y pomys艂 na poprawienie przychod贸w
301
00:31:47,260 --> 00:31:50,460
C贸偶, interesowa艂y by mnie nieco wi臋ksze pieni膮dze za to.
302
00:31:50,460 --> 00:31:52,460
Ale m贸w dalej, s艂ucham.
303
00:31:53,280 --> 00:31:55,360
Wpadnij tutaj na dyskotek臋
304
00:31:55,360 --> 00:31:58,200
Wtedy pom贸wimy... i jako艣 si臋 dogadamy
305
00:31:58,700 --> 00:32:00,600
jeste艣 ... dobrym tancerzem?
306
00:32:00,600 --> 00:32:02,600
Mam nogi stworzone do ta艅ca
307
00:32:10,820 --> 00:32:12,780
Zrobi艂am kilka zdj臋膰 moim aparatem
308
00:32:12,780 --> 00:32:15,240
Kelly w艂a艣nie je wywo艂uje
309
00:32:15,240 --> 00:32:15,860
Bazley
310
00:32:16,360 --> 00:32:19,280
Co kolwiek si臋 stanie, musisz si臋 jutro spotka膰 z Panem Garbell膮
311
00:32:20,020 --> 00:32:23,840
Nie wiem czy salon kokainy to dobry pomys艂 Charlie
312
00:32:23,840 --> 00:32:26,840
Co艣 czuj臋 偶e rozgryziemy jego czarny biznes
313
00:32:26,840 --> 00:32:29,560
Znalaz艂am tam, kilka profili dziewczyn i bilet
314
00:32:29,560 --> 00:32:31,560
Lokalizacja miejsca pobytu
315
00:32:31,560 --> 00:32:32,880
i jeden bilet
316
00:32:33,140 --> 00:32:35,560
Tak, s膮dz臋 偶e ich mamy
317
00:32:35,560 --> 00:32:37,080
To wygl膮da jak z艂oto
318
00:32:37,080 --> 00:32:38,780
Dustin Golds Daugherty?
319
00:32:38,780 --> 00:32:40,780
Bingo!.... To mo偶e by膰 to.
320
00:32:41,340 --> 00:32:44,000
Dosta艅cie si臋 na lotnisko, i pole膰cie do LA
321
00:32:44,260 --> 00:32:46,000
Tylko tak jakby was nie by艂o w Los Angeles
322
00:32:46,180 --> 00:32:47,500
Bo m贸g艂by was rozpozna膰.
323
00:32:47,500 --> 00:32:50,260
S膮dze 偶e musimy to zprawdzi膰, mog膮 by膰 tam te wszystkie dziewczyny...
324
00:32:50,260 --> 00:32:53,320
Kelly....Ile jeszcze ci zosta艂o zdj臋膰?
325
00:32:53,320 --> 00:32:54,980
To jest ostatnie
326
00:32:54,980 --> 00:32:57,600
I wygl膮da jak bilet do LA
327
00:32:58,100 --> 00:33:02,040
Zrobimy to pod przykrywk膮, zmienimy to偶samo艣膰 i przebierzemy si臋
328
00:33:02,040 --> 00:33:05,220
Ale na pocz膮tek, s膮dze 偶e to b臋dzie 艂atwe
329
00:33:05,220 --> 00:33:08,300
Musimy co艣 si臋 dowiedzie膰 od jego menad偶era. ....Jill....
330
00:33:08,300 --> 00:33:10,540
Mog艂aby艣 go uwie艣膰
331
00:33:10,540 --> 00:33:12,060
Wtedy zdradzi nam wszystko
332
00:33:12,060 --> 00:33:14,720
Tak, to jaki艣 kompletny mato艂
333
00:33:14,720 --> 00:33:17,300
Przy kobietach wyklepie wszystko
334
00:33:17,300 --> 00:33:20,960
Ha,ha,ha.....Widzicie w tym co艣 艣miesznego?
335
00:33:21,540 --> 00:33:22,960
Nic Bazley
336
00:33:22,960 --> 00:33:24,420
Anio艂ki maj膮 s艂abe poczucie chumoru.
337
00:33:24,520 --> 00:33:29,180
Musimy wykorzysta膰 nasze atuty, aby zdoby膰 wiecej potrzebnych informacji w tej sprawie
338
00:33:29,180 --> 00:33:31,180
Tylko pamietajcie anio艂ki
339
00:33:31,180 --> 00:33:33,720
Wy r贸bcie.... co艣 za co艣
340
00:33:33,820 --> 00:33:37,500
aaa s膮dz臋 偶e to bedzie bardziej naturalne
341
00:33:37,880 --> 00:33:40,540
K艂amstwo mo偶e okaza膰 si臋 zgubn膮 drog膮 .
342
00:34:42,640 --> 00:34:44,560
Co o tym s膮dzisz Panie Ben Forest?
343
00:34:44,560 --> 00:34:48,100
Sporo os贸b tu przybywa, tylko co艣 du偶o facet贸w.
344
00:34:48,480 --> 00:34:49,640
Tak...
345
00:34:49,640 --> 00:34:52,600
to jest jakie艣 pomieszczenie przeznaczone dla nich?
346
00:34:52,600 --> 00:34:55,640
Tak zgadza si臋. Maj膮 swoj膮 miejsc贸wk臋 w Studiu 54
347
00:34:56,100 --> 00:34:58,780
To jest tak zwany pok贸j B, tutaj nie maj膮 wstepu.
348
00:34:59,360 --> 00:35:00,940
Mamy pewne zasady w 54
349
00:35:01,300 --> 00:35:02,460
Przypadek
350
00:35:02,460 --> 00:35:04,020
A gdzie pok贸j dla pa艅
351
00:35:05,000 --> 00:35:08,760
Kobiety podczas seksu wygladaj膮 lepiej ni偶, ci geje kt贸rzy s膮 tu ze wzgl臋du na kokaine
352
00:35:08,760 --> 00:35:11,440
To mo偶e si臋 pochwalisz pokojem dla pa艅
353
00:35:11,440 --> 00:35:14,340
Tak jak ju偶 m贸wi艂em, nie ma w 54 zadnych zasad
354
00:35:15,260 --> 00:35:16,340
Jill
355
00:35:19,380 --> 00:35:21,140
Czy 偶yczy pan sobie czego艣?
356
00:35:21,140 --> 00:35:23,480
Tak, czy mog艂a by艣 nam przynie艣膰 szampana
357
00:35:23,480 --> 00:35:24,880
A ja na chwil臋 was przepraszam
358
00:35:24,880 --> 00:35:26,560
Musz臋 zerkn膮膰 jak ma si臋 m贸j biznes
359
00:35:26,560 --> 00:35:28,840
Prosz臋... bawcie si臋... nied艂ugo wr贸c臋
360
00:35:28,900 --> 00:35:30,180
Gramy dziewczyny
361
00:35:32,320 --> 00:35:33,640
Znale藕li艣cie co艣 ciekawego?
362
00:35:33,640 --> 00:35:35,640
Pods艂ucha艂am rozmow臋 jednej z dziewczyn tutaj...
363
00:35:35,640 --> 00:35:37,800
i ona by艂a tutaj z jednym z tych 艂ysych gej贸w, wiem 偶e s膮 tutaj narkotyki
364
00:35:37,800 --> 00:35:39,380
i szerzy si臋 prostytucja.
365
00:35:39,380 --> 00:35:42,580
S膮dz臋 偶e ka偶da dziewczyna ktora tutaj jest tym si臋 w艂a艣nie zajmuj臋
366
00:35:42,980 --> 00:35:43,840
To jest okropne
367
00:35:43,960 --> 00:35:48,660
Tak, i nigdy nie widzia艂am takiego skupiska singl贸w z mn贸stwem got贸wki w jednym miejscu
368
00:35:48,660 --> 00:35:50,900
Id臋 zdoby膰 kilka informacji
369
00:35:50,900 --> 00:35:52,320
Dobry pomys艂
370
00:35:52,320 --> 00:35:56,960
Teraz, gdy odkryli艣my gniazdeczko prostytucji ...
371
00:35:59,040 --> 00:36:01,080
Rozgrzewasz mnie skarbie
372
00:36:01,080 --> 00:36:03,080
Z pewno艣ci膮 Ralphi ... ale
373
00:36:03,480 --> 00:36:05,080
Nie znam ci臋 za dobrze
374
00:36:05,080 --> 00:36:06,600
O no co ty Jill, ....
375
00:36:06,600 --> 00:36:09,280
...masz mi tylko possa膰, tu i teraz
376
00:36:09,280 --> 00:36:11,280
Skad mam wiedzie膰 czy si臋 my艂e艣?
377
00:36:11,280 --> 00:36:13,280
Spokojnie kochanie
378
00:36:13,280 --> 00:36:15,280
Zaczekaj chwilk臋, my艣l臋 偶e...
379
00:36:15,500 --> 00:36:18,920
Pos艂uchaj ... Mog臋 ci pom贸c w ustabilizowaniu si臋 w Studiu 54
380
00:36:18,920 --> 00:36:20,920
Jeste艣 moj膮 faforytk膮 tutaj
381
00:36:22,080 --> 00:36:25,260
Skoro tak, to w tym miejscu ma miejsce prostytucja?
382
00:36:25,260 --> 00:36:28,320
Wiedzia艂em 偶e o to spytasz mnie jako pierwsze
383
00:36:28,320 --> 00:36:30,320
Jest to potrzebne aby zaj艣膰 wysoko
384
00:36:30,320 --> 00:36:31,880
Oczywi艣cie ale...
385
00:36:31,880 --> 00:36:33,880
... m贸g艂by艣 mi powiedzie膰 co艣 wi臋cej?
386
00:36:35,780 --> 00:36:36,560
C贸偶...
387
00:36:37,080 --> 00:36:38,860
...niekt贸re dziewczyny zg艂aszaj膮 si臋 same...
388
00:36:38,860 --> 00:36:42,000
...a niekt贸re dzi臋ki 艣rodkowi usypiaj膮cemu ... s膮 porywane i zatrudniane wbrew woli
389
00:36:42,660 --> 00:36:43,620
Pos艂uchaj Jill...
390
00:36:43,620 --> 00:36:46,260
Mog臋 ci pom贸c si臋 wydosta膰 ze Studia 54
391
00:36:49,980 --> 00:36:52,520
Ale najpierw .... musisz possa膰 mi kutasa
392
00:36:54,480 --> 00:36:58,260
Wow... widz臋 偶e tw贸j kutas nie ma nic przeciwko
393
00:37:11,120 --> 00:37:14,360
Mam nadziej臋 偶e wszystko mamy pod kontrol膮
394
00:37:14,360 --> 00:37:18,240
My艣l臋 偶e powinienem nieco och艂on膮膰 ...id臋 troch臋 odpocz膮膰
395
00:37:18,240 --> 00:37:20,540
Poradzisz sobie tutaj?
396
00:37:20,540 --> 00:37:22,540
O tak, wszystko b臋dzie dobrze
397
00:37:22,980 --> 00:37:26,340
Poprowadz臋 jeszcze troch臋 艣ledztwo
398
00:37:33,360 --> 00:37:35,300
Witaj Sexy Lady
399
00:37:35,300 --> 00:37:37,780
chcesz sie troche zabawi膰?
400
00:37:37,780 --> 00:37:41,480
Hmmm. tutaj, w klubie
401
00:37:41,600 --> 00:37:43,900
Mn贸stwo ludzi tutaj przychodzi na seks
402
00:37:44,000 --> 00:37:47,260
Nie dzi臋kuj臋, czekam na kogo艣
403
00:37:47,260 --> 00:37:49,260
To na razie
404
00:37:56,580 --> 00:38:01,460
Zachowujcie si臋 naturalnie aby nie wzbudza膰 podej偶e艅
405
00:47:16,280 --> 00:47:17,480
Co my艣lisz?
406
00:47:19,020 --> 00:47:20,580
Co my艣l臋?
407
00:47:20,580 --> 00:47:23,520
Co艣 ci臋 powstrzymuje
408
00:47:25,240 --> 00:47:28,620
C贸偶... wszystko jest wporz膮dku
409
00:47:28,620 --> 00:47:30,620
Jak si臋 nazywasz?
410
00:47:30,620 --> 00:47:32,620
Sabrina
411
00:47:32,620 --> 00:47:34,020
A ty?
412
00:47:34,020 --> 00:47:36,020
Jestem Micky
413
00:47:36,620 --> 00:47:40,480
Wow, widz臋 偶e jeste艣 napalona
414
00:47:40,480 --> 00:47:43,260
Dlatego podesz艂a艣 do mnie?
415
00:47:43,260 --> 00:47:47,700
Tak, od pi臋ciu tygodni nie widzia艂am tutaj 偶adnych nowych dziewczyn
416
00:47:47,700 --> 00:47:49,060
Jakich dziewczyn?
417
00:47:49,060 --> 00:47:52,140
One by艂y m艂ode, by艂y tutaj przez jaki艣 czas
418
00:47:52,140 --> 00:47:54,140
To by艂y prostytutki?
419
00:47:54,440 --> 00:47:55,820
Tak, ale nic nie szkodzi
420
00:47:55,820 --> 00:47:58,540
Ja chc臋 si臋 zabawi膰 z tob膮
421
00:48:00,260 --> 00:48:01,740
Teraz?
422
00:48:01,940 --> 00:48:05,480
Woooo, p贸藕niej musz臋 uda膰 si臋 do Los Angeles
423
00:48:09,220 --> 00:48:10,540
Czy widzia艂a艣 te dziewczyny?
424
00:48:10,860 --> 00:48:14,120
Tak, by艂y tutaj jakie艣 pi臋膰 tygodni temu.
425
00:48:14,120 --> 00:48:16,420
Ale dlaczego skarbie o nie pytasz?
426
00:48:16,420 --> 00:48:18,420
Skoncentruj si臋 na mnie
427
00:48:18,420 --> 00:48:20,420
Pomy艣l o mojej cipce
428
00:48:24,420 --> 00:48:25,520
Wow
429
00:48:25,800 --> 00:48:27,520
Ale potem...
430
00:48:27,520 --> 00:48:29,520
... wrocimy do tej rozmowy
431
00:48:29,940 --> 00:48:31,760
Moja cipka czeka
432
00:48:31,760 --> 00:48:33,760
Pojd藕my do wolnego pokoju
433
00:48:34,440 --> 00:48:35,760
Oczywi艣cie , ale...
434
00:48:36,080 --> 00:48:39,380
...odpowiesz na moje wszystkie pytania
435
00:48:39,940 --> 00:48:41,380
Umowa stoi
436
00:48:46,480 --> 00:48:49,660
Hej Micky, gdzie by艂a艣? Wsz臋dzie ci臋 szuka艂em
437
00:48:49,660 --> 00:48:51,200
WTF
438
00:48:51,740 --> 00:48:53,760
Wszystko w porz膮dku, on chodzi za mn膮
439
00:48:53,760 --> 00:48:56,260
Ka偶dego pieprzonego dnia
440
00:48:58,020 --> 00:48:59,100
Kto to jest?
441
00:48:59,100 --> 00:49:03,000
To jest John, jest barmanem w klubie
442
00:49:03,580 --> 00:49:05,280
Nie martw si臋, popieprzymy si臋 troczk臋
443
00:49:05,280 --> 00:49:07,280
Wow taki tr贸jk膮cik
444
00:56:43,180 --> 00:56:46,320
Gdzie by艂a艣? Wsz臋dzie ci臋 szuka艂em
445
00:56:46,320 --> 00:56:49,500
By艂am w biurze aby zdoby膰 nowe informacje
446
00:56:49,500 --> 00:56:51,060
Gdzie jest Sabrina?
447
00:56:51,140 --> 00:56:55,140
Wr贸ci艂a do hotelu, sama chcia艂a si臋 dowiedzie膰 czego艣 wi臋cej
448
00:56:56,180 --> 00:56:59,640
Wyszed艂a jaki艣 czas temu
449
00:57:05,560 --> 00:57:06,720
Wporz膮dku
450
00:57:06,720 --> 00:57:09,140
M贸g艂 by nam nikt nie przeszkadza膰
451
00:57:10,640 --> 00:57:12,120
Mo偶e by膰 tak przez 45 minut?
452
00:57:13,300 --> 00:57:14,200
Idealnie
453
00:57:14,700 --> 00:57:16,900
45, dzi臋kuje
454
00:57:17,760 --> 00:57:22,020
45 minut, to sporo czasu zanim si臋 tu kto艣 zjawi
455
00:57:23,020 --> 00:57:25,060
Tak ale musz臋 zada膰 kilka pyta艅 twojemu facetowi
456
00:57:25,060 --> 00:57:27,860
No dalej Sabrina, zdejmuj ciuchy
457
00:57:28,200 --> 00:57:29,860
Pytaniami zajmiemy si臋 p贸藕niej
458
01:07:40,160 --> 01:07:41,820
Obs艂uga
459
01:07:47,900 --> 01:07:51,080
Nie wierz臋 偶e zgodzi艂a艣 si臋 na tr贸jk膮cik
460
01:07:51,840 --> 01:07:55,120
Tak, sama w to nie wierz臋 ale uda艂o mi si臋 zdoby膰 pewne informacje
461
01:07:55,120 --> 01:07:57,660
No to gdzie mog艂y by si臋 znajdowa膰 te dziewczyny?
462
01:07:58,040 --> 01:07:59,700
Czy one s膮 tutaj w tym budynku?
463
01:07:59,700 --> 01:08:02,560
Czy zosta艂y przewiezione do LA...
464
01:08:02,560 --> 01:08:04,560
...by tam zajmowa艂y si臋 prostytucj膮?
465
01:08:04,560 --> 01:08:07,180
To wygl膮da na seks pu艂apk臋.
466
01:08:07,360 --> 01:08:09,540
Szukaj膮 dziewczyn i zwabiaj膮 je do budynku.
467
01:08:09,660 --> 01:08:10,700
Nastepnie je zmuszaj膮 do tego
468
01:08:10,700 --> 01:08:13,820
Dziewczyny kt贸re zosta艂y przez nich uprowadzone, s膮 rozsypane po ca艂ym 艣wiecie
469
01:08:14,120 --> 01:08:16,680
Musimy si臋 jako艣 dosta膰 do tego budynku
470
01:08:16,680 --> 01:08:18,680
B臋dziemy potrzebowali prostytutki
471
01:08:18,680 --> 01:08:21,000
Kt贸ra wejdzie do 艣rodka, a my b臋dziemy mogli ich wtedy aresztowa膰
472
01:08:21,000 --> 01:08:22,120
S艂uchaj Charlie
473
01:08:22,120 --> 01:08:25,140
Jill, Kelly i Sabrin臋 mogli by zdemaskowa膰
474
01:08:25,140 --> 01:08:27,140
Przewidzia艂em to
475
01:08:27,140 --> 01:08:29,380
Dlatego mam dla was ma艂膮 niespodzianke
476
01:08:29,720 --> 01:08:31,000
Jak膮 niespodziank臋?
477
01:08:31,000 --> 01:08:33,820
O Charlie nie s膮dz臋 aby艣 m贸g艂 nas jeszcze czym艣 zaskoczy膰
478
01:08:33,880 --> 01:08:34,460
Jill
479
01:08:34,680 --> 01:08:36,580
Czy mo偶e znasz Chris?
480
01:08:36,580 --> 01:08:39,560
Tak, to jest moja siostra bili艣my si臋 o pewnego ch艂opaka
481
01:08:39,560 --> 01:08:41,980
C贸偶.... ona w艂a艣nie tutaj jest
482
01:08:41,980 --> 01:08:43,980
O czym ty m贸wisz Charlie?
483
01:08:44,180 --> 01:08:47,500
Jest to jedna z anio艂k贸w pracujaca na zachodzie
484
01:08:47,500 --> 01:08:51,760
Przywitajcie j膮, to siostra Jill , i m贸j nowy anio艂ek Chris
485
01:08:52,340 --> 01:08:54,080
O m贸j Bo偶e Chris
486
01:08:54,080 --> 01:08:56,080
Jill
487
01:08:56,460 --> 01:09:00,300
-Cze艣膰 Bazley! Cze艣膰 panienki!
- Cze艣膰!
488
01:09:01,580 --> 01:09:03,460
Chris teraz pos艂u偶y nam za szpiega
489
01:09:03,460 --> 01:09:07,220
W tej paczce jest branzoletka, kt贸ra b臋dzie dla nas transmitowa膰, to co si臋 tam dzieje
490
01:09:07,220 --> 01:09:10,300
B臋dziemy w pobli偶u gdyby co艣 si臋 sta艂o
491
01:09:10,560 --> 01:09:14,000
Musimy rozbi膰 ten czarny rynek prostytucyjny
492
01:09:14,000 --> 01:09:16,220
Bazley, sygna艂 ten obejmuje pewien obszar
493
01:09:16,220 --> 01:09:18,880
My艣l臋 偶e powinien bez problemu emitowa膰 fale w ca艂ym mie艣cie
494
01:09:19,480 --> 01:09:21,700
Chris, jeste艣 pewna 偶e chcesz to zrobi膰?
495
01:09:21,700 --> 01:09:24,660
Nie przejmuj sie Jill, mamy na nich ca艂kiem niez艂y plan
496
01:09:25,140 --> 01:09:26,660
Zapewne tak
497
01:09:26,660 --> 01:09:30,960
Nie zapomnijcie o tym 偶e ma ona ju偶 5 letnie do艣wiadczenie
498
01:09:31,740 --> 01:09:32,960
C贸偶 Chris
499
01:09:32,960 --> 01:09:36,800
Nadszed艂 czas aby z tych go艣ci zrobi膰 malutkie 艣winki. Pota艅czmy troszk臋 dzisiaj z tej okazji
500
01:09:36,800 --> 01:09:38,800
W takich seksownych tropikalnych klimatach
501
01:09:39,260 --> 01:09:42,400
Musimy przyku膰 ich uwag臋 tym ta艅cem b膮d藕 te偶 twymi nogami
502
01:09:45,760 --> 01:09:48,640
Jestem gotowa na zabaw臋
503
01:09:48,640 --> 01:09:50,640
I tak dla nich zata艅czysz?
504
01:09:50,640 --> 01:09:52,980
Bazley, zosta艅 dzisiaj w hotelu
505
01:09:52,980 --> 01:09:55,320
Upewnij si臋 偶e branzoletka dzia艂a bez zarzut贸w
506
01:09:55,320 --> 01:09:58,380
Anio艂ki wr贸膰cie dzisiaj wieczorem tam
507
01:09:58,380 --> 01:10:01,460
Bazley przesta艅 si臋 gapi膰 na ty艂ek Chris!
508
01:10:03,360 --> 01:10:06,800
S膮dze 偶e powini艣my dzisiaj wieczorem wr贸ci膰 do Studia 54 i ....
509
01:10:06,800 --> 01:10:08,500
... zabierzemy tam Chris
510
01:10:08,500 --> 01:10:11,560
Dobry pomys艂 Sabrina, No to do dzie艂a
511
01:10:25,800 --> 01:10:28,140
Patrz na t膮 now膮 lask臋 w siwym
512
01:10:32,120 --> 01:10:35,520
Jest idealna, musz臋 j膮 pozna膰
513
01:10:36,560 --> 01:10:38,220
Id臋 z powrotem do biura
514
01:10:38,600 --> 01:10:41,280
- Co?/N - Oh tak
515
01:10:51,780 --> 01:10:56,880
No wi臋c, co taka 艂adna, sliczna dziewczyna jak ty robi w Studiu 54?
516
01:10:56,980 --> 01:11:00,440
Moja dziewczyna wr贸ci艂a do San Francisco do szko艂y ale....
517
01:11:00,440 --> 01:11:02,440
... ja zostalam jeszcze na kilka dni w NY
518
01:11:04,460 --> 01:11:06,500
Mo偶e chcia艂a by艣 troszk臋 zarobi膰?
519
01:11:06,500 --> 01:11:08,920
Tak, troszk臋 kaski by si臋 przyda艂o...
520
01:11:08,920 --> 01:11:12,220
... abym mog艂a zosta膰 w NY
521
01:11:12,500 --> 01:11:15,220
Mo偶e chcia艂a by艣 tutaj popracowa膰 jako tancerka GO GO?
522
01:11:16,400 --> 01:11:19,800
S膮dz臋 偶e masz niesamowity ty艂eczek
523
01:11:19,800 --> 01:11:21,800
M贸j ty艂ek?
524
01:11:21,800 --> 01:11:24,100
O tak, ca艂kiem niez艂y
525
01:11:24,100 --> 01:11:27,700
- Jest taki g艂adki i zgrabny./N - O tak?
526
01:11:27,700 --> 01:11:33,780
Naprawd臋 bardzo, bardzo mi si臋 podoba
527
01:11:33,780 --> 01:11:37,720
S膮dze 偶e by艂aby艣 najlepsz膮 tancerk膮 w klubie
528
01:11:37,720 --> 01:11:40,280
Twoja cipka rozpala we mnie ogie艅
529
01:11:40,280 --> 01:11:42,280
Moja cipka?
530
01:11:42,860 --> 01:11:44,280
Oh tak malutka
531
01:11:44,280 --> 01:11:45,780
Lubisz j膮
532
01:11:45,780 --> 01:11:49,020
Oh tak i to bardzo
533
01:11:49,020 --> 01:11:51,880
Mo偶e powiesz mi , jak si臋 czu艂a艣 w LA
534
01:11:51,880 --> 01:11:53,180
Oh kocham LA
535
01:11:53,180 --> 01:11:54,220
Naprawd臋?
536
01:11:54,220 --> 01:11:57,000
W艂a艣nie takiej dziewczyny szuka艂em
537
01:11:57,000 --> 01:11:59,600
- Oh tak?
- Tak, nadasz si臋 艣wietnie do naszego programu
538
01:11:59,600 --> 01:12:01,600
Do takiego jak tam
539
01:12:13,880 --> 01:12:15,560
Co艣 d艂ugo si臋 nie odzywa
540
01:12:15,740 --> 01:12:19,480
Tak, s膮dz臋 偶e siostra Jill posz艂a do biura, ale potem brak oznak 偶ycia
541
01:12:19,480 --> 01:12:21,480
Mo偶e mie膰 jakie艣 k艂opoty
542
01:12:21,760 --> 01:12:24,220
Tak ona jest s艂odka i kusz膮ca, penie nie m贸g艂 si臋 jej oprze膰
543
01:12:24,620 --> 01:12:29,880
Pods艂ucha艂am 偶e zarezerwowa艂 bilet do P.A.M. w L.A. na jutrzejszy popo艂udniowy lot
544
01:12:30,120 --> 01:12:33,940
C贸偶, Mo偶emy j膮 namierzy膰 t膮 ma艂膮 zabaweczk膮
545
01:12:35,020 --> 01:12:36,500
S膮dze 偶e powinni艣my zacz膮膰 dzia艂a膰
546
01:12:37,280 --> 01:12:38,720
Bo widzia艂am j膮 z nim
547
01:12:39,180 --> 01:12:41,020
Wow Kelly, dobra robota
548
01:12:41,020 --> 01:12:43,280
Teraz nie mo偶esz tam wzbudzi膰 podej偶e艅
549
01:12:43,680 --> 01:12:45,620
Musz臋 ko艅czy膰 . Kto艣 tutaj idzie.
550
01:12:49,760 --> 01:12:52,100
Ciekawe co Kelly teraz zrobi?
551
01:12:52,100 --> 01:12:53,560
Nie podoba mi si臋 to
552
01:12:53,560 --> 01:12:54,540
Bez paniki
553
01:12:54,540 --> 01:12:56,540
Po pierwsze musimy uda膰 si臋 na lotnisko z samego rana
554
01:12:56,620 --> 01:13:00,520
Wynajmijcie prywatny samolot kt贸ry zabierze was do L.A. i z powrotem
555
01:13:00,520 --> 01:13:03,920
C贸偶, namierzymy j膮 jutro rano i potem si臋 tam udamy
556
01:13:16,000 --> 01:13:20,360
Wygl膮da na to 偶e sygna艂 pochodzi z LA
557
01:13:21,140 --> 01:13:22,700
Chod藕my do samochodu, zamn膮!
558
01:13:22,860 --> 01:13:26,400
Dobry pomys艂, ale sugeruj臋 by膰 ostro偶ny
559
01:13:26,500 --> 01:13:27,660
Trzymajcie dystans
560
01:13:27,660 --> 01:13:29,240
Zajmijcie swoje stanowiska
561
01:13:29,240 --> 01:13:30,780
Dobrze Charlie
562
01:13:30,860 --> 01:13:32,500
O Jill, zap艂acisz za nas
563
01:13:32,680 --> 01:13:36,460
To jest klucz do naszego pokoju w hotelu, tw贸j by艂y ch艂opak m贸g艂 by nas rozpozna膰
564
01:13:36,980 --> 01:13:38,640
O! Jak s艂odko
565
01:13:38,640 --> 01:13:40,640
Nie ma problemu
566
01:13:40,640 --> 01:13:42,160
Ok dziewczyny, idziemy
567
01:13:42,200 --> 01:13:45,680
Hej zaczekaj chwilk臋, Bobby'iego nie powinno tutaj by膰, bo pracuje nad filmem
568
01:13:45,800 --> 01:13:48,880
Powinno go tutaj nie by膰 jakie艣 6 miesi臋cy
569
01:13:49,320 --> 01:13:51,000
Wi臋c go tutaj nie ma
570
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
A ja 偶ycz臋 mu szcz臋艣cia w New York
571
01:13:53,940 --> 01:13:55,460
Go nie ma w New York
572
01:13:55,840 --> 01:13:58,080
Tak, ale on jest naprawde dobry
573
01:13:58,400 --> 01:14:00,640
Uwa偶ajcie na siebie, i powodzenia
574
01:14:00,640 --> 01:14:02,640
Narazie Charlie
575
01:14:19,240 --> 01:14:20,500
To chyba tam
576
01:14:21,400 --> 01:14:24,560
Charlie, wygl膮da na to 偶e s膮 w rezydencji Bologna
577
01:14:25,160 --> 01:14:27,640
Nie mog臋 uwierzy膰 偶e porwali moj膮 ma艂膮 siostrzyczk臋
578
01:14:28,300 --> 01:14:30,520
Nie przejmuj si臋 Jill, dorwiemy ich
579
01:14:37,900 --> 01:14:39,440
Niez艂e dupeczki tutaj maj膮
580
01:14:39,720 --> 01:14:41,840
To fajnie ale czas na z艂e wie艣ci
581
01:14:41,920 --> 01:14:43,980
Musimy sie tam dosta膰
582
01:14:43,980 --> 01:14:45,980
Wr贸膰my do biura i obmy艣lmy plan
583
01:14:52,920 --> 01:14:55,440
Nawia偶臋 ma艂膮 wsp贸prac臋 z tob膮
584
01:14:57,160 --> 01:14:58,300
Ona nie jest...
585
01:14:59,000 --> 01:15:00,300
dla tych....
586
01:15:01,060 --> 01:15:02,460
Mam troszk臋 pieni臋dzy Vinson
587
01:15:02,720 --> 01:15:04,600
W艂a艣nie wygra艂e艣 ma艂e ruchanko
588
01:15:05,820 --> 01:15:06,940
Lubi na pieska
589
01:15:08,600 --> 01:15:10,060
Mam nadziej臋 偶e jest dobra
590
01:15:10,060 --> 01:15:12,060
Oh tak napewno
591
01:15:12,060 --> 01:15:14,060
Lubi臋 takich jak ty, zaopiekuj sie ni膮
592
01:15:14,540 --> 01:15:16,060
Wr贸c臋 niebawem
593
01:15:16,060 --> 01:15:18,060
Baw si臋 dobrze
594
01:15:27,980 --> 01:15:28,940
Ok dziewcz臋ta
595
01:15:28,940 --> 01:15:30,940
Mam tutaj naturalny gas w spreju
596
01:15:30,940 --> 01:15:32,940
Spryskam nim ca艂y dom
597
01:15:32,940 --> 01:15:35,520
Ale najpierw podamy si臋 za ludzi od z gazowni
598
01:15:35,520 --> 01:15:37,020
A na dodatek to jest zabawny gas
599
01:15:37,020 --> 01:15:39,020
Wszyscy po nim bed膮 mili
600
01:15:39,020 --> 01:15:40,020
Dobry pomys艂
601
01:15:40,020 --> 01:15:42,020
Dziekuj臋, dobrze dziewcz臋ta, idziemy!
602
01:16:07,500 --> 01:16:08,340
Czy w czym艣 pom贸c?
603
01:16:08,340 --> 01:16:12,720
Ta jeste艣my firm膮 gazownicz膮, mielismy naprawi膰 tutaj usterk臋
604
01:16:13,620 --> 01:16:15,640
Firma gazowa? Nic mi o tym nie wiadomo
605
01:16:17,360 --> 01:16:18,500
Chocia偶?
606
01:16:18,780 --> 01:16:21,620
Mogli by艣my wej艣膰 i zerkn膮膰 na ten problem
607
01:16:21,620 --> 01:16:23,020
Tak, zapraszam
608
01:16:23,020 --> 01:16:25,020
Dziekuj臋
609
01:16:56,740 --> 01:16:58,300
Oh nie patrz si臋 tak do cholery
610
01:16:58,780 --> 01:17:00,300
Tak, to s膮 kochankowie
611
01:17:13,880 --> 01:17:15,500
Czy to ty jeste艣 Rebekah Gold?
612
01:17:15,500 --> 01:17:16,880
Tak to ja
613
01:17:16,880 --> 01:17:19,300
A ty jeste艣 Sandra Matchlock jej przyjaci贸lka
614
01:17:19,300 --> 01:17:20,800
Tak jestem Cris
615
01:17:20,800 --> 01:17:24,460
Wy moje panie jeste艣cie zmuszane do prosytucji przez tych pan贸w?
616
01:17:24,460 --> 01:17:27,340
Tak, prosz臋 pom贸偶cie nam
617
01:17:27,340 --> 01:17:29,780
Nie martwcie si臋 ok, po prostu zaczekajcie na 艂贸偶ku
618
01:17:35,900 --> 01:17:36,840
C贸偶...
619
01:17:36,840 --> 01:17:38,180
Rozwi膮zali艣cie problem z gazem?
620
01:17:38,180 --> 01:17:42,200
Nie, jeszcze nie, musimy porobi膰 jeszcze kilka test贸w
621
01:17:45,880 --> 01:17:47,320
To zr贸bcie je
622
01:17:47,320 --> 01:17:49,920
Mo偶e by by艂o 艂atwiej gdyby oni przestali si臋 kocha膰
623
01:17:49,920 --> 01:17:51,920
To nie ma zwi膮zku z r偶ni臋ciem w dup臋
624
01:17:51,920 --> 01:17:53,920
Znajd藕cie problem i wyno艣cie si臋 z t膮d!
625
01:17:54,280 --> 01:17:56,780
B臋dziecie sta膰 tutaj d艂u偶ej i si臋 przygl膮da膰 czy wracacie do roboty?
626
01:17:57,060 --> 01:18:01,760
Ok oczywi艣cie, nie bedziemy wam przeszkadza膰 w nauce tych dwojga mi艂o艣ci
627
01:27:06,220 --> 01:27:10,280
OMG to m贸j by艂y ch艂opak Bobby! Co Bobby mo偶e tutaj robi膰?
628
01:27:10,280 --> 01:27:11,900
Fotograf mody?
629
01:27:11,900 --> 01:27:15,520
Wiesz co na zewn膮trz siedzi dziewczyna w samochodzie i s膮dze 偶e nas obserwuje.
630
01:27:15,520 --> 01:27:16,620
To gliny?
631
01:27:16,620 --> 01:27:19,860
Nie chyba nie, ale mog膮 by膰 k艂opoty
632
01:27:20,340 --> 01:27:21,860
Co tak pachnie?
633
01:27:24,220 --> 01:27:26,100
To zapaszek cipki
634
01:27:26,480 --> 01:27:27,520
Nie
635
01:27:27,520 --> 01:27:29,520
To jakie艣 perfumy
636
01:27:29,520 --> 01:27:31,520
OMG pozna艂 moje perfumy
637
01:27:31,920 --> 01:27:34,620
To nie mozliwe, bo czuj臋 s艂odycze
638
01:27:34,620 --> 01:27:36,620
Ju偶 gdzie艣 je czu艂em
639
01:27:37,240 --> 01:27:39,160
OMG pozna艂 moje perfumy
640
01:27:39,160 --> 01:27:40,420
nie podoba mi si臋 to
641
01:27:40,420 --> 01:27:42,420
Wkraczam
642
01:27:42,420 --> 01:27:44,420
Uwa偶aj Sabrina
643
01:27:53,540 --> 01:27:56,140
Ty, to od ciebie je czuj臋
644
01:27:56,140 --> 01:27:57,920
Jakiego perfumu u偶ywasz?
645
01:27:57,920 --> 01:27:59,920
O to tylko Sunshine Number 5
646
01:28:00,280 --> 01:28:02,460
Oczywi艣cie Number 5
647
01:28:03,400 --> 01:28:04,600
Jill!
648
01:28:04,600 --> 01:28:05,800
Co ty tutaj robisz?
649
01:28:05,800 --> 01:28:07,260
Co tu si臋 kurwa dzieje?
650
01:28:07,260 --> 01:28:10,060
Policja jeste艣cie aresztowani!
651
01:28:20,060 --> 01:28:21,600
Prosz臋 wracajcie!
652
01:28:22,740 --> 01:28:25,720
Gazowy plan wypali艂 tak jak ten na dyskotece
653
01:28:29,460 --> 01:28:31,640
Dobra chodzcie
654
01:28:41,140 --> 01:28:44,200
Wykonali艣cie wspania艂膮 robot臋
655
01:28:44,260 --> 01:28:48,160
Garbella nie wyjdzie z p贸d艂a w ci膮gu najbli偶szych 25 lat
656
01:28:48,160 --> 01:28:51,200
wszystkie dziewcz臋ta wr贸ci艂y ca艂e zdrowe do swoich rodzin
657
01:28:51,200 --> 01:28:52,340
i s膮dz臋 偶e...
658
01:28:52,340 --> 01:28:54,980
Siostra Jill mog艂a by do nas do艂膮czy膰
659
01:28:54,980 --> 01:28:56,800
Czas na 艣wi臋towanie
660
01:28:56,800 --> 01:28:57,900
Nasze zdrowie
661
01:28:57,900 --> 01:28:59,560
Nie tak szybko anio艂ki...
662
01:28:59,560 --> 01:29:01,280
To jeszcze nie koniec na dzisiaj
663
01:29:01,280 --> 01:29:05,840
musimy zaj膮膰 si臋 kolejn膮 spraw膮, a mianowicie chodzi o tatua偶e kt贸re wykonuje nie jaki Jeremy.
664
01:29:05,840 --> 01:29:07,840
Charlie!
665
01:29:07,840 --> 01:29:09,840
Napisy robione ze s艂uchu, niekt贸re dialogi zosta艂y ubarwione, korekta mile widziana. Mi艂ego ogl膮dania :)
50968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof