All language subtitles for Muddy (2021) Malayalam (Org Vers) TRUE WEB-DL

'The race you have been looking forward to
with great expectations this year'

'...will commence in this muddy terrain
in the most grand manner'

'Muddy tracks and boulders
along the way as impediments'

'2 bulls are ready to begin the race
and pit their wits with lightning speed'

'With your loud cheer and applause'

'In the midst of a crowd
of excited spectators'

'These are the respective vehicles of
the 2 participants eager to win this race'

'Here is the 1st participant
in the 1st track ready to pounce'

'With full faith in winning the trophy
for the 4th consecutive year'

'Basking in the glory of
the people's unwavering support'

'One who can drive his jeep
with devilish speed'

'Demon-king of speed, Tony'

'Tony... Tony... Tony'

'With the winning support of the people
in the 2nd track is our participant'

'Waiting to start with
frenzy and a fine pace'

'One who has won many trophies
with the speed of lightning'

'Prince of Offroad race, Karthy'

Yeah... yes.

'Waiting to zip zap zoom'

'...to make the tracks echo with
their fiery whizzing 'vrooom' noise'

'The final race is about to commence now'

Don't give him the lead.

Go... go... go, yes.

Come on... come on.

Go... go... go
Left... left... left.

Go... go... go.

Hey! Come on, man.

Left... left... left.

Don't let him win.

Go... go... go.

Oh shit!

No... no... no
Go... go... go.

Yes.

Block him.

'He has kissed the finishing line'

'Forever Hero of this race'

'Karthy'

Cha... shucks!

Karthy... Karthy... Karthy.

Muah!

Yeah... come on.

All of you clear out of this place.

Can't you hear me?
Clear out.

Hey! Give me a 'beedi'

Don't go to work but simply
keep smoking this 'beedi'

- What about you?
- I've got used to it.

Same holds good for me.

Don't get wet in the rain.

Shouldn't eat too many candies, my dear
Your teeth will start rotting then.

But you chew betel leaf and betel nut.

You have these smart retorts
as arrows at the tip of your tongue.

Hey there Shaiju, not seen you
for quite a while near our shop.

You got busy after being
elected the union leader?

'My business is not just here'

'I know that Drink your tea'

You think you're running
the union efficiently?

In the name of the union, you prevent
recruits from working in the coop.

Hey! It's raining
cats and dogs today, right?

We finish our work whatever
the weather condition may be.

As long as the union
doesn't put a spoke in our wheel.

Hey lazy lout!
Don't act smart with me.

If you wag your tail to me, Shaiju-

I'll burn you alive
on top of this thatched roof.

Understood?

He thinks he is Mr
Know-it-all to advise me.

What happened to the coop issue?

I will... I will finish it.

You can't finish anything.

Muthu rules the roost.

He has the coop
totally under his control.

We should chase him away
That's my dearest wish.

It can't be done as easily as you think.

My dear parakeet, I shall find you
a suitable pair very soon, okay?

Mathayicha.

Have you fed your pet parrot?

What are you waiting for?
Why haven't you left?

Only if you leave now
you'll reach by tomorrow evening.

- Hurry up and go.
- Fine, I'm going.

Go now, da.

'Instead of loitering around
the foothills, come back soon'

Give up smoking first.

Where is Muthu?

MUTHU...!

'Garudan'

What is this booze?

'This looks like the booze
we enjoyed the other day'

Pour some for me.

- You said you stopped drinking.
- I said I drink in between stops!

You pour Don't stop.

Hello, Shaiju.

Long time since I saw you this side.

What to do?

Only outsiders get the privilege
of taking a load downhill.

Nothing of that sort.

You are saying this
with Muthu in your mind.

He is capable and so
he takes the maximum load.

You follow suit too.

You listen to me.

First preference should be
only to union members.

Only then to outsiders.

Try your fist power
with someone else.

Muthu transports the load to the foothills
in half the time your men take.

Even if I'm absent-

Hey Shajikutta, tie it with this rope.

If you oppose my union and me

I'll bury you in this coop.

Hey come Let's watch them fight.

Listen, Shaiju.

If I booze 2 rounds, load logs
10' long and start my 'Garudan'

...when I take the 7th bend

...you wouldn't have
even made it to the 2nd bend.

Only because of that capability
I'm taking more load than you.

If you want to prosper hereafter

...better for you to transport
logs or men to the foothills.

Don't come this side
thinking I'm your rival.

If you come, you'll die
at the receiving end of my blows.

Why bother coming up?

He could've got this treatment
at the foothill from our boss, no?

'Your good time, I'm letting you go'

- Hey! No school today?
- No.

- You should study as well as me.
- To end up running errands like you?

Shukoor, why is Rajendran sitting
in the sun like an old chameleon?

If we throw a stone, he'll run away.

Hey 'Ochu' Rajendran
You started yesterday from the coop?

Can I fly? I have to
drive downhill, right?

Aiyo! Don't say you 'drive'
'Crawl' is a more apt word.

Hey! Cut the rope and come.

Cut the rope it seems
when you cut my booze quota!

Muthu, extra load today?

My Garudan can take any weight.

If you go into town, find out
when the next load is required.

Okay, cut the next load
when I inform you.

Old lady, did you eat?

Come, I'll buy you lunch.

Give just one.

Here.

- What is this?
- Sticker.

This statutory warning
makes me rush to the loo.

Then why be hell bent on smoking?

My lungs should be
as strong as Chhota Bheem's!

Only this sticker will be
the incentive to smoke.

When you lie breathless
in a hospital you'll know.

Drink your tea, come, we must
usher passengers into our jeep.

Hankering to make
extra money on the sly.

- Shankaretta, 2 black tea.
- Okay.

'Puttu' and 'Kadala'
What partiality!

We get only tea and 'beedi'
when we work our butt out.

You downed 2 bottles of booze.

That was when I was driving down
and it vanished into thin smoke!

You aren't getting enough men
to work in the coop, Muthu?

- Do you want to join?
- To take the 'Puttu' out?

Don't provoke me

- I've kept the cash here, bro.
- Okay.

Sales is really bad.

Don't worry, bro
It will pick up very soon.

Whatever it is.

Nothing compares
to Mathayi's talent.

He borrows money for interest and
somehow manages to make ends meet.

But the truth is he is managing
only because of you.

'I am not exaggerating'

'Bro does a good job
of sweet talking'

'Shut up!'

Go and check if the logs
have been unloaded?

Enough of drinking tea, go now.

Come.

One day you'll kick the bucket
drinking your own tea

I'll mix poison in your tea
when you come here tomorrow.

Wonder what you served now!

Why can't you spruce up
the shop a bit, bro?

I have set it up to this extent
only with the money you gave.

What more can I do?

Finish your work
before the monsoon sets in.

Don't worry about the money.

What happened yesterday?
I heard Shaiju and you had a flare-up.

How can he get away
trying to act smart with me?

That's true indeed.

- Why crib about giving?
- Here

- Here.
- Rs 20?

- Hey... hey.
- What, man?

Free ride, huh?
Pay up.

Take it.

Pittance Only Rs 5?

Hang on to some lorry
and enjoy a rickety ride!

- I'll give the balance.
- You had better do so.

She pays peanuts.

And loads 500 baskets.

Moneygrubber!

Too high to climb in.

Muthu is here, so those who want
to contribute for the vow, hurry up.

These good Samaritans have contributed
an offering for you in the temple, Muthu

I know what your vow will be!
Return their money.

- Do you need this underhand dealing?
- I told you Muthu doesn't like all this.

What can I do if you insist on giving?

He troubled us a while ago
Wretched fellow!

- Take.
- Give it to her.

- Give my 5 rupees.
- Wait, I'll give.

Bringing the roof down for a fiver!

Did you get enough
for at least a quarter?

I lost the last 5 rupees.

- Enjoy the ride.
- Is this a 'pleasure' car to enjoy?

Then travel only in
a Benz from tomorrow.

- Shut up!
- Right... go.

Bro... brother
Please stop.

Run... hurry up.

Get in.

Looks like we should hang on
to dear life for a lifetime.

We must have been born
as bats in our previous birth.

Watch out! You may
get stuck in the tyre.

Wonder if Muthu has space to sit in front.

You are better off playing
cymbals to a vocalist!

Stop... stop.

Let the human-load get down.

All of you, get down.

Muthu, see you tomorrow.

- See you.
- Watch your step.

Thank you very much, son.

- See you, Muthu.
- Okay, bro.

What attitude after getting a free ride!

- Have you got in?
- Yes, you can go.

This is where I have to get down.

Stop here.

- Get down with a spring in your step.
- At my age how can I spring down?

Here, take your baskets.

- Hold.
- Ouch!

I'm sparing you because of these baskets
Or I would've sent you with the logs!

Are you being so mean to me
because I took my 5 rupees back?

- You'll never get married.
- Cauldron mouth is cursing me!

You are no better
with a rhino head!

Get lost.

Shukoor, this is the last load
We get down and guzzle 2 pegs.

'Thank God We finally made it'

'Wow! Quite a big house!

'Stop... stop'

Work for the day is over with this.

Would've been great
if we had got the side-cash.

So what if we lost out on that?

If our bro nods his head
we can get sloshed.

Just 1 small shot.

You had your quota this morning.

Too much work today
Sweating from head to toe.

- For you?
- For the elephant in our coop!

If you sweated it out
it will be end of the world!

- Am I right, Muthu?
- Whaaat?!

Muthu, huh?

I've told you ever so often
not to call him 'Muthu'

I've given him a royal name.

Chathrapathy as in Maharaja!
All of you should call him by that name.

Listen, do you know these people?

Who are they?

Bold and brave souls
who protected this land and forest.

- What are you looking for?
- Are they inside?

Etched in my heart and mind.

I have named my grandsons after them

I insist you call him
only by that name.

Your wish is my command, Your Majesty.

What is so amusing?

- Madcap!
- Me...?!

- I meant him.
- No, both of us.

Good Lord!
How do they handle him?

- Indhira, bring them tea.
- Strong please.

- He said it.
- I have bile issue

I don't drink tea.

Don't call my son 'Muthu'
when his grandfather is around.

Who is that grandfather?

Muthu's father's father
who thinks he's royal family.

Aren't you Mathayi's new recruit?

My son told me.

Tea is good.

Enjoy the tea I'll be back.

Won't he get down from his jeep?

You don't get it.

Only this house and his 'Garudan'
are legacies from his father.

Everything else was frittered as charity.

- Who is that?
- Our Karthy and Muthu.

Our Karthy-

- That racer?
- Exactly.

His father's younger brother's son
His cousin is an ace driver.

Why does Karthy harbor
such hatred against Muthu?

There was a feud in the family.

Karthy's mother kept harping on it
and he bottled up a hatred against Muthu.

They were as good as siblings
when they were young.

What is the use of that now?

Regarding the coop I have a feeling
something wrong is about to happen.

Dues haven't been paid, you've exceeded
the due date by a week, Mathayi.

Work has slowed down in the coop
I haven't got the amount due to me

I'll give it as soon as I get
I won't delay hereafter.

This parrot won't buy your excuses.

You promised to stick to the due date

I agree I said so, Karthy.

Still... can't you bend a bit
in this repayment schedule?

I have an idea.

Keep aside what you owe me.

Ask me any amount you want to borrow.

Your teak trees, coop
and your contract

I'll take ownership
of everything in one go.

Except the trees you transported downhill.

Specify a reasonable amount, Mathayi.

Doesn't matter if the rate is high.

Keep all that inside.

All that won't work, Jonykutty

I know I have borrowed from you
Even if a slight delay I'll repay for sure.

Don't expect me to part with my coop.

Then tomorrow at 10:00 a.m
the cash you owe me should be in my box!

'What is the problem, bro?'

I delayed my payment by a week
So he wants to buy the coop.

How many times I've cautioned you
not to borrow money from anyone?

No, I didn't-

If he has borrowed from you
mark my word, he will return it.

Slight delays like this
is quite common, bro.

You are anyway charging
an interest on that, right?

You want it by 10:00 a.m tomorrow?

He has time to pay up
You can leave now.

Don't poke your nose in a business
that doesn't concern you.

Did you take me for granted
like the louts loitering with you?

I know how to square up this account.

If need be, this coop including you

I can bend and get in my name

I know you can get it by hook or crook.

"But don't forget my shoulder is used to
felling trees and carrying logs 60" wide.

My back doesn't bend or break!

You are such a pipsqueak
and no match for me, bro.

Better leave now.

I believe Karthy wanted to buy the coop.

What temerity!

His problem is my presence there.

If I leave he is scheming to
take over the trees and the coop

I won't let him.

- Pour some more.
- Give me the bottle.

Where did you learn to
mix milk in this?

"You must hit him
2" below his chest.

Only then he will bleed to death.

Hey Muthu!

That tree is older
than the usual ones.

Pour sour curd and saw.

What's in your jeep?

Sandalwood.

What?
Get down, man.

They are smuggling sandalwood, sir.

What's your name?

Noaha.

Sir, someone by name Noaha.

Yov!

You've joined new here.

You don't know about me, right?

When you are all alone
during duty hours at night

...remember my name.

Noaha.

Shouldn't oppose without
doing your homework.

'What should one do to become
a millionaire overnight?'

Toil day and night

I can't do all that

I want to earn quick money
and lead a life of luxury.

- Like Ambani.
- Who is he?

There's one such millionaire.

In the beginning he was
working in a petrol bunk.

Now he's richer than a king

I can't be standing
in a petrol bunk.

How long will I hold a pump?
That will take too long

I want to be a millionaire in a jiffy.

Like our Eappachen.

Aanakkattil Eappachen
in the film 'Lelam'

Eappachen has never stepped into a School.

Eappachen has never stepped into a School

I have the same wish.

My father was a wood cutter.

Mine Also.

I have an idea Illicit liquor.

If we spend Rs 300
we will get solid cash 3000.

We won't get a bad name
for ruining people's lives.

Initial investment is just Rs 300.

- Let's start today then.
- Right away?

Okay.

Okay, let your dream come true.

Listen, Muthu.

Shukoor and I won't come to work
in the coop from tomorrow.

Then I can see you after 3 months?

Why? Give us an answer and go.

You'll get out on bail only then.

You think the police can catch us?
They can't even close in a yard near us!

Did grandpa eat?

He had dinner his usual time
and went to bed.

You, ma?

I'll eat later
You enjoy the meal.

Why later?
Eat now, ma.

Your grandpa was cursing you
for not getting his usual quota.

Don't take all that seriously.

You'll always be equanimous.

You must bear this in mind

I'm also getting old.

How can I cook all my life and
take care of you singlehanded?

Nowadays the gravy is so insipid.

If you want your meals spiced up
go and find a wife for yourself.

Will do soon.

You treat life like a game.

I'll bring her.

Shajikuttan told me a girl living
near the coop has her heart set on you.

She is good looking indeed.

I saw her photo
You will make a fine pair.

She is too young for me, ma

I'll give you my verdict
after seeing her in person.

Are you truly jobless, ma?

Eat regularly and catch up
on adequate sleep, ma.

Muthu is here.

- We let our tongue run.
- Wonder if he'll stop.

Muthu.

How dis the tycoons
fare in the enterprises.

Looks like it brought you to the road!

One needs patience to become rich, Muthu.

Our luck you did not
ignore us and pass us by.

Will you buy us a soda, Muthu?

Get in

- I'll get in first.
- Wait, man.

Move a bit.

Vasu, 'Garudan' has a minor repair.

Shukoor, press the pedal.

What is 'pedal'?

I know a cycle has a pedal.

Hey Shukoor, what are you up to?
I asked you to press the pedal.

Aiyo! Pedal?

Hold this.

Sssshhh!

- Press harder.
- I just did.

- Release.
- I did.

- Once more.
- Yes, boss.

- Release.
- I just did.

Okay.

Okay it seems.

'Okay by all means!'

- Er... let me check the load.
- Who told you to sit here?

I thought I could help you.

Wow! I like that
So accept you like 'Garudan'

And the driver!

- Has everyone got in?
- 'Yes'

'Come, sit'

'Old lady, do you need
a special invitation?'

Wait... wait.

Shift the gears one by one, Muthu.

'He went to the 4th gear in one go'

'Ranger called me and asked us
to get the papers regarding the coop'

- His palm has been greased?
- As usual, yes.

This is about something else.

Ranger Ganeshan sir would have
needed money urgently.

- Anyway come with me.
- Sure.

My son laid that trap
to catch the rats.

Accidentally that wild dog got caught.

How can it be accidentally?

You'll spin a yarn to me and
you expect me to buy it.

Fine.

You've come to me, right?

I'll handle it.

Doesn't matter if you can't pay cash.

How will I get hold of
that kind of money?

We are really poor, sir.

Don't do anything to my son, sir.

What will I do to your son, huh?

Sir is inside.

- Good afternoon, sir.
- Hey!

Show some respect
Lower your 'dhoti'

What is that glare for?

Remember you are just a driver.

If I catch you,
I'll make mince meat.

Sir...?

Jinx of a jerk!

Get out, you woman
Out, both of you.

Wait outside, I'll call you.

Sit down.

Your documents are safe with you?

I've got information many trees are
being sold outside of the auction.

What is the matter?

Are you smuggling this wood?

What are you accusing us of, sir?

We haven't felled a single tree
outside of the auction.

Someone is deliberately malign-

You've done a grave blunder
I'm forced to enquire, Mathayi.

Understand my situation.

That's why it is better
if you relax for some time.

Let me finish the enquiry.

How can you of all people say this, sir?

We will be in dire straits
if our work is stopped, sir.

On top of it, so many of my workers
are dependent on me for their livelihood.

Tell them to sit idle at home
and twiddle their thumbs.

No, sir, can't you interrogate
without our work being stalled?

I should be the one to
specify the procedure.

Just do what I say.

That isn't feasible, sir

- I'll handle whatever the outcome.
- YOV!

How many times should I spell it out?

Don't you get it?

If you dare to contradict me
I'll evacuate the entire coop.

- Got it into your thick skull?
- Yes, sir.

You can go.

Ganesa...!

I know the person orchestrating this.

Muthu is in this scene even before
Mathayi got this contract.

When I crossed the checkpost with
a truckload of seasoned sandalwood logs

...you opened the gate for me
your head covered in a woolen shawl.

Panic prompted that action
triggered by looking at my face.

But knowing I'm still in the picture
you clinched this new deal, Ganesa.

Shouldn't you be at least slightly scared?

Pick up that paper, Mathayi.

I'll split your skull into two.

Take your mother home
safe and sound.

Drivers are lowborn in your eyes, huh?

We are men putting our life in danger
toiling 24x7 for our family's welfare.

Whatever the distance
and whichever vehicle.

When we grip the steering wheel
whatever the weather conditions

...strength flows in our veins
without even our knowledge.

We'll trample our way through.

You are not eligible to know
the strength quotient of a driver.

If you dream of clashing with me
just one more time

I will pickle you to pieces!

This is Karthy's handiwork, right?

I'm trying hard to distance myself
from aggravating this family feud.

But he is spoiling for a fight

I have no choice
but to smash his arrogance.

Partner.

He's showing his devious side to us.

- Who?
- That loan shark.

What is it?

He buys the logs from us
and fudges the accounts.

Boss wanted to meet you
only regarding that.

I think we missed the bus.

Teacher will yell at us.

Let's ask Muthu uncle for a lift.

Uncle, stop... stop.

Will you please drop us in school, uncle?

- Get in.
- Hurry up.

- Get inside.
- Move a bit

If you want you can get in.

You can go now.

Not getting down?

I intend to.

Then get down.

Listen, I am not as young as you think.

You know I've also
reached marriageable age.

What should I do?

Marry me.

Get down.

If you feel awkward to accept
you can just wear these coolers.

How long should I
follow you like a lost pup?

He's the culprit.

He has decided to clash head on.

To be on the safe side
avoid riding your bike.

I can't win if I get scared for all this.

'Ganeshan had a narrow escape'

'Muthu thinks he is God's gift to mankind'

Muthu

I will not spare him.

I had decided not to deal
with you in my lifetime.

But you asked me
So I unloaded the logs.

What happened now, Sait?

Sudden change of heart.

You gave me the same rate I quoted.

But.

When I weighed what you gave me

...there is a discrepancy.

What can I do?

In any business deal,
loyalty is important.

Money.

That is my priority

I have given you logs
from my best trees

I have worked
with my life at stake

I'll ensure I collect
the money you owe me

I'll pay you for sure.

Equal to the weight given to me.

For the entire weight.

Only if I let you leave this place alive.

With the sole purpose of
closing the chapter on your business

I tricked you into coming here.

From this moment onwards

...only my men will fell
the sandalwood trees.

This is my decision.

No eagle will fly above my money, Noaha.

There is another species
that flies in the forest.

Next to the eagle.

Vulture.

But it doesn't fly over cash.

But corpse.

You didn't expect me here, right?

4 years ago thanks to you
I got this in my hand.

Karthy

Tony has planned something
to take revenge on you.

I won't spare you

I'll close your chapter today
for making me taste bitter defeat.

After you ran your jeep
over my leg that day

...all my dreams were shattered.

My vehicle, race, the whole works.

When I was lying on the road
in pain, unable to get up.

I could remember only your face.

Pinning my hopes fondly.

I have been waiting.

Do you know for what?

TO KILL YOU!

That's why I am here.

But not now.

Before I kill you
I must defeat you in the track.

After you die, I'll leave this place
only after I bury you forever.

Ask your father.

To mark a good place for your grave.

You.

Finished!

Pretty as a multi-hued parakeet

Muthu.

How long will you do this engine work?

This seems to be stretching forever, eh?

I'm the only one doing it.

Actually... er... I thought

I thought of coming yesterday.

But I had to plant some banana saplings.

- It isn't your job.
- Then whose?

Thangappan'etta.

That's my father.

Exactly!

That's correct.

Hahn! I forgot to tell you
I won't come to work today

I need rest for a day.

Please.

I know you're planning to
watch the mud race tomorrow.

You guessed, huh?

Why don't you come with me?

Nothing important to do
or deliver tomorrow

I am not coming.

Most popular teams are participating.

Take a look at this
It's a stiff competition.

That too in our village?
See this list.

Your cousin Karthy
is participating too.

You can bank on it, trust me
This race will be the talk of the town!

Come and watch your brother rock!

- Change your mind?
- Only tomorrow, right?

You'll come?

That's more than enough.

So Tony is back in the race.

He has come to take revenge on me.

We have an account to settle, right?

He can't do a damn thing.

He doesn't know the new Karthy.

If we tell our boys
the matter will be solved easily.

- Don't worry.
- No need.

We have to solve this ourselves.

Then he will also participate in the race.

For sure.

He has come here with
the right jeep to fit into this race.

Should we get another jeep ready for this?

Till date he hasn't made us lose

I've won the trophy in bigger races
only with my beloved 'Dare the dirt'

This jeep is enough to defeat Tony.

Let him come then.

Collection has lessened considerably.

I'm unable to sell
like I used to in colleges.

Everything has been tightened
with police and security.

If you find it tough to sell in colleges,
then sell it in schools instead.

Don't discriminate the genders.

Let them all be in a haze.

Don't come and complain to me
about minor issues like this.

I have only one man in my mind.

Karthy!

The moment he saw us
he must be shivering inside out.

You should have killed him
that very second by running over him.

I would have killed him then and there.

But I decided against it.

In the previous race
when we clashed in the track

...he was the one who won.

He celebrated my defeat.

He can't die that easily.

He has to lose.

He has to lose and die
drowning in humiliation.

In this race in his village

...we must defeat him and
make him hang his head in shame.

But now I heard he is in fine form.

He's #1 in all the races

I know that only too well.

After he defeated me in that race.

He rose to great heights in a short span

3.2 liter engine.

RCV axle.

Coilover suspension.

Lamda lockers.

Cut brakes.

I spent an arm and a leg and brought
my Spider from Punjab with all these merits

...only to defeat him.

He and his jeep will struggle and splutter
unable to compete with my efficient Spider.

After defeating him in the mud race
I'll kill him in that same mire.

'In our prestigious
Off-road race game'

'...we extend a warm welcome
to all the participants and viewers'

'To accelerate the heartbeats of fans
and make them speechless in wonderment'

'A race filled with bravery and bravado'

'The Raging Roars
has commenced now'

- Careful!
- Watch it.

That's the way!

I think they are jobless.

All these boys are
from affluent families.

Must digest their dinner, eh?
Brow to toe temerity.

Bro.

If rain chooses to show its power
and the jeeps get stuck in mud and mire.

Boys like them have to
come and save you.

In the midst of brave racers
like a cheetah well known for speed.

'Driving a Willis
here's a tigress participant'

Riya Mary.

Come on

I like that... come on

- That girl is too good.
- Super woman is rocking!

Why is Muthu sitting over there?
Not cheering the race with us?

He got a pilot license
when he was in 4th grade.

This is a toy race for him.

'With fiery sparks flying
in eyes and mind'

'Like a horse without its bridle'

'Ready to spring into action on the track'

'Off-road's uncrowned king
who has never faced defeat'

KARTHY!

'Karthy... Karthy... Karthy'

'Karthy... Karthy... Karthy'

Yes.

Come on, that's it
Yes... yes... yes!

Come on, Karthy, 04:12
We are losing time.

Speed... pedal to the metal.

Yes... yes... go.

'Touching the never before-record
of the shortest time of 05:03'

'Achieving this goal and
Poised in the brink of victory'

- Just 05:03
- Yes!

No way this record can be broken.

Yes

Tony?

Come on, Karthy.

Saw his timing... 05:03.

He has messed up in 1300m track
with a modified vehicle to his advantage.

- You think so?
- He still has to improve.

You saw those 2 girls driving
Wow! Killed it with their skill!

But how can they defeat the boys?

Gender is of no consequence
in an actual race, I say.

If their vehicle had been better equipped
they would have grabbed the trophy.

'Even though the opposition's
cheers echo loudly in the air'

'Waiting to mute their appreciation
and win the race unrivalled'

'This participant who makes everyone quake
with his demonic speed and power'

TONY

05:03

Just five!

'Yeah!'

'Yes'

Go... go... go.

'With the shortest time ever
the winner of this race is...'

'TONY'

Soooper!

Come on.

- Does he need this?
- Damn!

He bragged so much
about his bravery, eh?

Move... move.

You eliminated me from
this track for many years.

And you made sure
I couldn't participate.

With my strong whiplash blows
you'll be rolling in this mire as a corpse.

This WILL happen.

Next race you participate
will be the last ever.

Not here.

Right abovvvvvve us.

Sad, Karthy, you lost in the end
even though you gave it all your might.

You can ask the ladies at home
to participate instead.

But that isn't possible in this race?

Am I right?

Are you trying to clash with my blood?

If you have the guts

...show your skill
by winning the next race.

Till the very end, you can
never reach the finishing line.

- 'Hit him.
- Don't show him mercy'

Hey!

'Use more force'

What madness.

Hey Tony.

I should have killed him right then
and buried him in that mire.

He has ruined everything.

How dare he stamp my chest!

Muthu.

His cousin.

Chettaaa!

Tony, stop it.

Before we participate
in the race in the State level

I will bring him to you
Face to face!

I want him

I want him here.

Go now

I don't know what you'll do
Bring him here somehow.

Shukoor, which direction did you feel
when the fight started? North or south?

You were nowhere to be seen?

I have a habit of running
2 km away from any fight.

But somehow today
my body didn't cooperate.

If you hadn't fled, you won't
have a body to operate!

Indra'mma, you come here.

- Look who has come.
- Who, dear?

You can cook later.

- Just come with me.
- Tell me who is it.

My dear Karthy.

Why are you crying?

Let him ride pillion with you.

You can't bear seeing him cry, right?

Come with me.

Enough of spending time here.

You are such a disobedient boy.

You'll never come up in life
if you hang around here.

'Get in'

I said, 'get in'

'GO'

Karthy will come back, ma?

'When he studies well
and becomes a big shot'

'He will come home
one day for sure'

My dear Karthy.

I'm glad you came home at least now.

Why did you make him
get drenched in the rain?

How is your mother?

Aiyaiyo! You have hurt yourself.

Leave him alone for a while
I'll explain everything to you later.

Come in, I'll get you
something hot to eat.

- Our grandpa.
- He's sleeping inside.

Aiyo! Don't wake him up
Let our 'Viceroy' sleep peacefully.

- How do we arrange everything else?
- What arrangement?

If we arrange 'some stuff'
in this moment of undiluted happiness.

Let me explain.

Like the prodigal son Babu who returns home
after being abroad for nearly a decade.

And he meets his childhood friend Unni.

Some celebrations
will be on the cards, no?

I get it crystal clear.

Instead of enjoying the reunion
why are you counting the notes?

We shall rock and roll!

Fragile! Handle with care, da.

- Drink tea and go.
- No need.

If I stop to drink tea, shop will close, no
booze means I'll get withdrawal symptoms.

'Just that or worse?'

"If you garnish with spices aromatic
our tastebuds will enjoy every bit"

Slit 4 lines and massage the meat
with tangy and spicy 'masala'

Fry onion, green chillies and stir
Your gourmet meal is ready.

At least today I should hang on
to the mutton thigh with relish.

'Hang by all means'

Why are you sitting here?

'Garudan'

I drove for the first time
only with my cousin brother.

That too, it was this same 'Garudan'

I learnt right outside this house.

- In this jeep?
- Karthy.

Let's enjoy, I've bought
this stuff from outside.

We've got our supply
We should have a blast.

'The speed you show in your race
don't show in this piece!'

You know what

I've never had any brandy
other than foreign brands

I haven't even touched local booze!

Unless someone else pays for it!

- Shukoor.
- I was just kidding.

Your brand, guzzle it down
Don't stare at me.

What is this rivalry
between Tony and you?

Why is he always spoiling
for a fight with you?

We studied Engineering
in the same college.

'Johny, that half malayalee Tony and me'

Why are you obsessing about it?

Forget it.

He's showing off too much
with that jeep of his.

- Heyyyy!
- Hi, bro.

Where did you go, dude?
We have lots to do.

He thinks no end of himself

Tony, that chap is out to get you.

He isn't such a pro to be
regarded as Tony's opponent.

But he performs so well, dude.

Don't waste time here
We must finish our project, Karthy.

- We can meet the deadline easily.
- Presentation date is round the corner.

Did you notice their expressions
as soon as you came?

They are getting so riled up.

What are you planning to do?

No one can be on the same footing
as me in this college

Tony

Tony... Tony... Tony.

Hey! Come on, man.

Go... go.

Karthy... climb faster.

Come on, Karthy.

Karthy!

Get lost!

'After that incident, students got to know
I have an attitude and style to be admired'

'That's when the rivalry increased
between Tony and us'

'We were handling
a very important project'

'We spent a lot of time on it'

'It was a presentation for
a national level seminar'

'We had pinned great expectations on it'

'We had anticipated every glitch
with foresight and worked hard for it'

'Whatever it is, Tony'

'If I think back on how he bragged
I'm burning with rage inside'

'His reverse driving video
has gone viral online'?

If the project they are working on
is a success, then that's it.

They will kill us with their insults

Tony, imagine the repercussions
if he defeats you in the race.

You may have to join
some other college!

You have to defeat them
come what may

I'm not shifting college
I'll hold fort here.

Like a king.

Still... if he wins the next race.

He won't win, dude.

Only 1 winner and that's me Tony.

Whatever they do, that project
won't see the light of day.

He and his gang won't be
in our college any longer.

Not only that.

Whoever disrespects me.

I will strangle him to death.

'He did what he vowed'

'The project we finished
with painstaking hours of sweat'

'Just the day before our presentation'

'Tony destroyed it'

'That project would have changed
our life in leaps and bounds'

Did you let him off so easily?

- You should've killed him on the spot.
- True that

I would have.

Johny prevented me.

We were waiting for a golden chance
to take revenge on him.

Then?

- You ruined our project.
- Let go of him.

- We'll get even with you.
- Come away.

'You're dead meat, man'

Don't show off.

So you got it good, huh?

Before the bandage on his head
could be removed

...the day of the college race dawned.

I defeated him on that day.

That was my 1st victory against him.

But his anger didn't subside.

He ran his jeep over Tony's leg.

When we last saw him

...he was writhing in pain
with his leg smashed.

So you have come here
after breaking his leg.

Don't keep inviting trouble
fighting with him.

Next month is the race, right?

Let that get over.

Then he has to face the music

I'll handle everything.

"His heel like a tiger charging
swift and menacing."

"Daredevil; Daring hero."

"Bold, brave and macho."

"With feet so steady
like an arrow racing speedy."

"Bravest of braves."

"Courage he displays."

"Like the ceaseless sea
swelling as tsunami."

"His middle name is bravery."

"Unequalled adversary."

"His agile mindset
tracking a target."

"Racer with guts and grit."

"Even if the world opposes him anew
he stands alone as a champion true."

"The stage is set in the battlefield
Our hero is ready to win and not yield."

"He counters the sword bravely
with his shield favorably"

"With firm strides forever
Reddened eyes with fervor."

"He tramples his enemy with rage
with a roar and on the rampage."

"He tramples his enemy with rage
with a roar and on the rampage."

"Like refreshing drizzle in the day
The braveheart of this land in full sway"

"Bravest of braves"

"His middle name is bravery"

"His heel like a tiger charging
swift and menacing."

"Daredevil; Daring hero."

"Bold, brave and macho."

"With feet so steady
like an arrow racing speedy."

"Bravest of braves"

"His middle name is bravery."

"Unrivalled adversary."

"Dare-devil is his middle name."

"His name will shine in the wall of fame."

Cha!

We have to give up our booze session in
the evening all because of this training.

Is that important?

Isn't it our duty to ensure Karthy wins?

So you won't booze
till the race is over?

Will I penalize myself?!

This race is a biggie.

Doesn't matter who wins.

But if Tony takes the lead on us

...we might as well die!

I agree 100%

I'm taking part only because
I trust my brother implicitly.

Najeeb is calling.

Yes, Najeeb.

Karthy, I got all the spare parts
you had asked for.

If you come in person
you can collect them tomorrow.

Okay, share your location.

Will do.

I must get spare parts tomorrow.

Take Shukoor with you.

Only 3 days left for the race.

Don't create any ruckus and
get into any trouble unnecessarily.

'This isn't just a jeep
like everyone assumes'

'If you take care of your jeep
like your own sibling'

'...he will listen to whatever you say'

Karthy, I'll just go for a smoke.

Najeeb sent us.

Jabbar.

You didn't expect to see me here
when you came for the spare parts, right?

Lady Luck is smiling on Tony.

That's why your vehicle and you.

At the same time.

In this same spot

I'll close your chapter

Tony has dug a single hole
for both you and the jeep right here.

You won't be alive
to drive in the next race.

'This is the promise I made to Tony'

"Dig 1'6" more in that hole.

We will kill you for sure
before we die.

Hey!

When you ran your jeep
over my friend's leg

...you didn't expect
a leg for a leg, right?

This is Tony's kingdom.

Not just your loving brother.

Let any big gun come to your rescue.

No one can save you.

Go and tell your king-pin friend
his conspiracy back fired.

You can tell him.

A big gun came with a gun!

Hearing this, in utter panic
if he doesn't pee in his pants

...then tell him.

The visitor was Noaha!

Noaha.

When I used to fell sandalwood trees
as a teenager without anyone's knowledge.

When I smuggled the logs
through a short cut in the forest

...my enemies will chase me

I've never known fear

I've killed them on the spot
the moment I set eyes on them.

Not one, but many.

You will share the same fate.

If my boys face any problem

I will show my face

I will bury you alive.

You need special eligibility
to oppose our boss, kiddo.

You are a young novice.

Your punishment awaits you!

Hmmm... found him.

He has a stab wound in his leg.

Left or right?

Left.

'Karthy, I got all the spare parts
you had asked for'

'If you come in person
you can collect them tomorrow'

'You should not backstab anyone hereafter'

Poor soul!

Pathetic!

I should soak all his friends and partners
in a pool of blood just like this.

Though we sketched our plan so carefully
he escaped with minimum damage.

You don't worry.

You have stabbed his leg.

He has lost his vehicle also.

He cannot think of participating
in the next State level race.

But we will participate.

After I win that race

...we kill both the brothers
once and for all.

I'll go back home only after
my goal is fulfilled.

Let's put a fullstop to all our dreams.

This race, rivalry, everything.

Let's not complicate things further, bro.

- 'What is this?
- Sticker'

'This statutory warning
makes me rush to the loo'

'Then why be hell bent on smoking?'

"My lungs should be
like strong Chhota Bheem'

'Only this sticker will be
the incentive to smoke'

He killed Shukoor.

Stop all your games and powerplay.

The crows take all the red chillies away
if I keep this over there

I had kept 2 winnows full of chillies
Crows just pushed them down.

This old mirror is enough
to chase those crows away.

About the eagle that flies
above the dark grey clouds

...what will the crow know?

You will participate in the race.

I will drive the jeep.

If you are by my side
that is enough.

"Is the fire in a flurry rising
like a whirlwind galvanizing?"

"Like the tongue of flames raging
that burn to ashes ravaging."

"Come, shine like the sun
on desertlands barren."

"Come, shine like the sun
on desertlands barren."

"The world is a fortress enclosed."

"Hunt with arrows sharpened."

"Swim back in vengeful victory
through a sea of blood in glory."

"Racer unequalled
Champion unrivalled."

What about our vehicle?

My 'Garudan' will fly to our rescue.

He will lose to Garudan for sure.

Without power steering
it is almost impossible to win.

'Garudan'

'Garudan'

Come back with the trophy.

No chance he will come.

He can't even press the clutch
with that foot of his.

'You have stabbed his leg'

'He has lost his vehicle also'

'The race is about to commence
Combat of courage and confidence'

'7 jeeps are ready to zip zap zoom
in this most cherished race of the year'

'To rival and revel in the power
of speed and intellect'

'Among these participants who will fight
every nerve bursting with verve and vigor'

'Like the king of the jungle's
blood-thirsty roar'

'Amongst all of them
ready for the hunt'

'Like the cheetah that is focused
on its prey and pounces to win'

'Crossing mountains, jungle, mud, mire and
weaving their way through hazardous paths'

'In this daredevil race
unparalleled and beyond compare'

'Who will be the winner of
this magnificent race?'

'These brave drivers are waiting to race
with lightning speed... right here'

Overtake.

Yes... yeah!

Go... go... go.

Yes.

Yes... yes.

Come on, man.

No.

No... no.

What?

Go... go... go.

Aiyo!

Yes... yeah.

Hello... hello.

Casualty near bridge.

Are you okay?

Yes.

Get that Gypsy, man.

Come on.

You're the best, man.

Go fast... go fast.

Fast... fast... fast.

Come on... come on.

Come on... come on.

Yes.

Slow... slow.

Go... go... go
Make it fast.

Come on, go... go.

Fast... fast, come on.

This side
Go... go... go.

Well done, bro.

'Fast... fast... fast'

Come on... come on
Go... go... go.

What happened?

Come on... move.

Move fast, come on.

Come on.

Come on.

He's leading, man, come on.

Come on.

Go... go... go.

Try... try... try.

Push it hard, man.

Yes.

Yes... move, move.

Yes... go, go.

Come on.

Come on, try... try... try.

Yes.

Yes.

Yes, you can, go on.

Come on.

Yes.

Come on... come on.

Yes! Go... go... go.

Try hard, man.

Come on.

Yes.

Do it... do it, come on.

Go... go... go.

Come on... yes, yes, yes.

Go on... yes.

Superb, yes
Go... go... go.

Fast... fast... fast.

Go... go... go.

Go on.

Go... go... go.

Come on.

Come on.

Come on... come on.

Hey! Come on.

Come on Try again.

Quick... quick
Try again.

Come on, bro.

Reverse.

- Come on, bro.
- Try again.

Come on.

Don't give up Try again.

Go.

Don't give him the lead, anna.

Take the winch, quick.

Take it, come on.

Come on.

Come on.

Come on... come on.

Reverse... reverse.

Reverse.

Come on, man.

Super, bro.

Don't give up
Come on... yes.

Damn!

Take this left.

Keep going.

Come on.

You rock, bro Simply superb.

Don't give him the lead
We are running short of time.

Just a bit more
Put the pedal to the metal

Tony... fast.

Left... keep left
Don't let him overtake you.

Don't give him the gap.

Come on... don't give him the way.

Aiyo! He is ahead now.

Don't let him have the lead.

We don't have time
Quick... hurry up.

Close in on him
Go... go... go.

Fast... make it fast.

We are short of time, come on.

Go... go... go.

Go... go... fast.

FAST!

We are almost at the finishing point.

Give it full throttle.

Go... go... go.

Come on.

Go... go... go.

That's it... come on.

We are near the finish line.

We are #1

Come on, Tony.

MUTHU!

No... no... no... go

'Garudan'

Roll camera.

Action.

"His heel like a tiger charging
swift and menacing."

"Daredevil; Daring hero."

"Bold, brave and macho."

"With feet so steady
like an arrow racing speedy."

"Bravest of braves."

"Courage he displays."

"Like the ceaseless sea
swelling as tsunami."

"His middle name is bravery."

"Unequalled adversary."

"His agile mindset
tracking a target."

"Racer with guts and grit."

"Even if the world opposes him anew
he stands alone as a champion true."

"The stage is set in the battlefield
Our hero is ready to win and not yield."

"He counters the sword bravely
with his shield favorably."

"With firm strides forever
Reddened eyes with fervor."

"He tramples his enemy with rage
with a roar and on the rampage."

"He tramples his enemy with rage
with a roar and on the rampage."

"Like refreshing drizzle in the day
The braveheart of this land in full sway."

"Bravest of braves."

"His middle name is bravery."

"His heel like a tiger charging
swift and menacing."

"Daredevil; Daring hero."

"Bold, brave and macho."

"With feet so steady
like an arrow racing speedy."

"Bravest of braves."

"His middle name is bravery."

"Unrivalled adversary."

"Dare-devil is his middle name."

"His name will shine in the wall of fame"