Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
www.titlovi.com
2
00:00:21,000 --> 00:00:26,008
LIKE CATTLE TOWARDS GLOW
3
00:06:17,637 --> 00:06:21,141
You want to talk
or not to talk?
4
00:06:23,411 --> 00:06:27,649
I don't speak during
meeting, obviously,
5
00:06:29,653 --> 00:06:32,454
but do you want me to be dead?
6
00:06:34,659 --> 00:06:37,426
Do you want to know?
before I die?
7
00:06:44,171 --> 00:06:47,908
I do not know.
I've never done this before.
8
00:06:52,353 --> 00:06:54,855
Maybe ... sit here?
9
00:07:37,610 --> 00:07:40,111
Why are you doing this?
10
00:07:48,090 --> 00:07:53,596
Probably for the opposite reason
from the time you hired me.
11
00:08:06,647 --> 00:08:10,851
My good friend killed himself
because ...
12
00:08:15,390 --> 00:08:20,130
He was really in me,
and I wasn't in it ...
13
00:08:21,599 --> 00:08:26,104
People say it's likely
killed for it, but I ...
14
00:08:27,840 --> 00:08:32,879
I do not know...
This is like trying to ...
15
00:08:32,880 --> 00:08:36,617
to come to terms with this, if I may.
16
00:08:48,633 --> 00:08:51,102
I just need money.
17
00:08:57,111 --> 00:09:00,114
Don't you have any big thoughts
about death or anything?
18
00:09:05,120 --> 00:09:08,125
I'm sure it's depressing.
19
00:09:16,402 --> 00:09:20,407
So how do you die? I mean,
20
00:09:21,375 --> 00:09:23,610
is it like in a story, or something?
21
00:09:31,421 --> 00:09:34,123
Suicide.
22
00:09:48,644 --> 00:09:51,111
Maybe because of me?
23
00:10:02,126 --> 00:10:04,428
Of course.
24
00:10:35,402 --> 00:10:40,141
I have to do my thing first.
25
00:10:41,410 --> 00:10:46,448
Where do you want us to do this?
26
00:11:33,176 --> 00:11:35,177
I'm sorry.
27
00:12:17,933 --> 00:12:19,701
It's not about you.
28
00:12:28,179 --> 00:12:32,183
It's just part of death.
29
00:12:38,926 --> 00:12:42,463
I don't want to be an asshole, but ...
30
00:12:42,464 --> 00:12:48,938
in the image you added in the ad
it doesn't look like this.
31
00:12:49,173 --> 00:12:51,674
You look real ...
32
00:12:53,947 --> 00:12:57,716
innocent ... like my friend.
33
00:12:59,452 --> 00:13:04,190
And it's cool that you have similar ones
views of the world, or
34
00:13:04,191 --> 00:13:09,965
I chose you because you look like him,
35
00:13:09,966 --> 00:13:12,702
You're a little sweet, but
36
00:13:12,703 --> 00:13:17,174
I want to have sex with a guy
whom I saw in the ad.
37
00:13:59,696 --> 00:14:01,463
I can not.
38
00:14:19,219 --> 00:14:22,724
Please, you have to.
39
00:14:30,735 --> 00:14:33,472
I'll put all my shit away.
40
00:15:06,248 --> 00:15:10,918
I'm really good at this.
See. It will be like ...
41
00:15:11,186 --> 00:15:15,691
It's almost like
a matter of meditation
42
00:15:15,692 --> 00:15:22,700
you can slow down your metabolism,
down, down.
43
00:15:27,207 --> 00:15:30,711
The guys are always impressed.
44
00:17:45,750 --> 00:17:46,984
Okay.
45
00:19:26,511 --> 00:19:31,750
Shit, I hate it when I feel this way.
46
00:19:58,552 --> 00:20:01,755
- Are you still dead?
- Yes.
47
00:21:16,786 --> 00:21:20,020
That you're dead, I think
that I could probably do it.
48
00:21:47,824 --> 00:21:54,833
Wait. I won't charge you extra.
49
00:21:55,802 --> 00:22:00,072
In 10 minutes, call my cell phone.
50
00:22:02,542 --> 00:22:06,547
If I don't answer, I'm ready.
51
00:25:54,104 --> 00:25:57,341
This is amazing.
52
00:26:03,817 --> 00:26:06,118
How do you do that?
53
00:27:30,394 --> 00:27:35,365
It's so weird.
I don't feel depressed at all.
54
00:27:37,870 --> 00:27:39,603
Thanks.
55
00:28:48,860 --> 00:28:54,899
They'll move you, if it's ...
Oh, well, I don't care.
56
00:30:14,669 --> 00:30:17,705
You shouldn't let me do this.
57
00:30:37,165 --> 00:30:41,170
Fuck you. Just ... fuck you.
58
00:31:40,177 --> 00:31:42,714
Can you come to life?
59
00:31:48,187 --> 00:31:50,423
Can you come to life?
60
00:31:59,436 --> 00:32:01,936
What did you say?
61
00:32:07,179 --> 00:32:10,716
Whatever you want.
62
00:32:25,202 --> 00:32:27,970
God, you're so terrible.
63
00:33:30,952 --> 00:33:36,191
I know you only did it for
money, but thank you.
64
00:33:36,192 --> 00:33:39,962
I mean, really, thank you.
65
00:34:41,976 --> 00:34:45,212
Worst.
66
00:34:55,459 --> 00:34:59,031
When I was 19, my uncle,
67
00:35:00,267 --> 00:35:05,005
who was a painter and
my hero when I was a kid,
68
00:35:05,006 --> 00:35:09,976
but later turned into
alcoholic singer
69
00:35:09,977 --> 00:35:12,980
who called me a "pig,"
70
00:35:13,216 --> 00:35:15,751
he blew his brains out with a rifle.
71
00:35:29,469 --> 00:35:35,009
When I was eighteen, that guy
from the record store he asked me if I could take him ...
72
00:35:39,482 --> 00:35:41,785
Somehow...
73
00:35:44,790 --> 00:35:47,491
Somehow they didn't realize it.
74
00:35:48,961 --> 00:35:50,797
He said that ...
75
00:35:57,504 --> 00:35:59,774
When I was seventeen, I went to a party.
76
00:35:59,775 --> 00:36:03,446
My friends were shooting at each other
aerosol from a can of paint
77
00:36:03,447 --> 00:36:04,947
which they put in a paper bag,
so they blew.
78
00:36:06,484 --> 00:36:10,455
They asked me if I wanted to try,
and I said no.
79
00:36:11,989 --> 00:36:17,229
After that, my friend Dave
put the aerosol in the bag ...
80
00:36:24,473 --> 00:36:27,242
He inhaled the color,
which covered the lungs,
81
00:36:27,243 --> 00:36:29,479
and suffocated on the spot.
82
00:36:31,216 --> 00:36:35,753
My friends told me it was the worst
an imaginable death.
83
00:36:35,754 --> 00:36:38,991
When I was fifteen, I took LSD ...
84
00:36:40,227 --> 00:36:41,460
Took...
85
00:36:42,796 --> 00:36:46,234
I took LSD every day for a whole month.
86
00:36:47,468 --> 00:36:50,739
One day I hitchhiked,
so I was picked up by some guy.
87
00:36:51,006 --> 00:36:55,745
He drove me to a remote place
and told me he was going to kill me.
88
00:36:55,746 --> 00:36:57,982
I thought he was complaining.
89
00:37:04,490 --> 00:37:06,492
I was so scared ...
90
00:37:11,499 --> 00:37:18,240
I was so scared I vomited,
I got out of the car and ran away ...
91
00:37:18,241 --> 00:37:19,041
they...
92
00:37:20,243 --> 00:37:24,282
they threw me out of the car and left.
93
00:37:24,283 --> 00:37:27,486
For the next eight hours, I screamed ...
94
00:37:47,078 --> 00:37:49,512
they kicked me out of the car
and went on.
95
00:37:51,283 --> 00:37:54,253
For the next eight hours, I screamed ...
96
00:37:56,991 --> 00:38:00,994
I screamed in shock
and hallucinated on earth ...
97
00:38:10,976 --> 00:38:15,279
When I was fourteen, my mother ...
98
00:38:20,254 --> 00:38:23,524
My mother ordered me to bring ...
99
00:38:40,813 --> 00:38:42,980
She ordered me to clean it ...
100
00:38:52,794 --> 00:38:56,533
My mother ordered me
to clean it. I refused ...
101
00:38:58,268 --> 00:39:01,506
and locked himself in the bathroom ...
102
00:39:03,542 --> 00:39:08,047
I locked myself in the bathroom ...
103
00:39:08,048 --> 00:39:11,818
My father came home from work ...
104
00:39:24,535 --> 00:39:31,042
My father came back from work ...
and broke down the door ...
105
00:39:31,043 --> 00:39:33,010
and broke down the door ...
106
00:39:43,009 --> 00:39:46,296
He broke down the door ...
107
00:39:49,751 --> 00:39:51,721
Ah!
108
00:39:52,988 --> 00:39:55,807
I saw my mother standing in ...
109
00:40:06,523 --> 00:40:11,795
I saw my mother standing in the doorway ...
110
00:40:14,298 --> 00:40:18,302
I hugged her.
she's just ...
111
00:40:22,809 --> 00:40:24,844
she was standing at the door ...
112
00:40:31,287 --> 00:40:37,561
I begged her to stop him ...
113
00:40:46,039 --> 00:40:48,040
I begged her ...
114
00:40:48,041 --> 00:40:49,811
Instead ...
115
00:40:51,579 --> 00:40:54,548
she turned
and held me while ...
116
00:40:54,549 --> 00:40:57,319
as he tore me in the face
over and over again ...
117
00:41:13,308 --> 00:41:15,309
When I was nine ....
118
00:41:25,089 --> 00:41:27,558
Then I stopped trusting them ...
119
00:41:32,866 --> 00:41:36,568
When I was nine,
I saw a blonde my age.
120
00:41:39,340 --> 00:41:40,876
she wore a heavily embellished dress.
121
00:41:42,077 --> 00:41:45,847
She was standing on the promenade
with a lit torch.
122
00:41:49,854 --> 00:41:53,324
She was the most beautiful
a thing I've ever seen.
123
00:41:55,561 --> 00:42:01,333
As I stared,
a torch fell on her and set her dress on fire.
124
00:42:01,334 --> 00:42:04,338
In less than a second,
her whole body was burning.
125
00:42:06,875 --> 00:42:14,316
48 later, a police officer found me
how I hide under the house.
126
00:42:16,320 --> 00:42:18,656
I didn't remember anything.
127
00:42:20,593 --> 00:42:23,595
I didn't know if she survived or died.
128
00:43:07,086 --> 00:43:08,819
Thank you.
129
00:46:00,371 --> 00:46:02,174
Do you have heroin?
130
00:46:05,913 --> 00:46:07,948
You can fuck me.
131
00:46:10,650 --> 00:46:16,659
If you want my advice.
cut the vocal cords.
132
00:46:18,362 --> 00:46:20,631
It's a simple operation.
133
00:46:28,108 --> 00:46:34,881
You're so great otherwise, it's awful.
134
00:46:47,599 --> 00:46:50,101
I'll be dead in two days.
135
00:49:01,135 --> 00:49:03,404
Do you want my ass or not?
136
00:49:09,412 --> 00:49:13,918
No, my uncle wants it.
137
00:49:18,157 --> 00:49:23,931
And he doesn't want that.
He wants me to want it.
138
00:49:25,167 --> 00:49:29,636
I think he wants to have it first.
139
00:49:29,637 --> 00:49:32,941
So it's a test drive.
140
00:49:33,944 --> 00:49:37,948
But he is the one who has
thing for you.
141
00:49:37,949 --> 00:49:41,184
And he's not my real uncle.
142
00:49:41,921 --> 00:49:45,424
Well, no, technically not.
143
00:49:46,660 --> 00:49:48,461
You're losing me.
144
00:49:50,665 --> 00:49:52,968
He wants to be a cannibal.
145
00:49:54,469 --> 00:49:56,937
You should hear his story about me.
146
00:49:57,939 --> 00:50:02,179
I'm a drug addict, or I'd leave him.
147
00:50:05,451 --> 00:50:10,423
It's weird, but I saw it
that it happens in dreams.
148
00:50:10,424 --> 00:50:13,160
I think I'm psycho.
149
00:50:13,161 --> 00:50:18,667
I dream about it all the time.
Heroin is great.
150
00:50:18,668 --> 00:50:20,436
Then give me some.
151
00:50:21,703 --> 00:50:23,705
I need to buy a gun.
152
00:50:24,976 --> 00:50:27,411
I'll be dead in a few days.
153
00:50:28,412 --> 00:50:32,184
After all, everyone makes me depressed.
154
00:51:32,961 --> 00:51:40,204
Seriously. You need to reconcile.
Use your finger.
155
00:51:52,987 --> 00:51:57,959
The truth is, I'm horny.
You should try.
156
00:52:02,198 --> 00:52:06,203
It smells like any other ass
in the world
157
00:52:06,204 --> 00:52:10,208
just much, much better.
158
00:53:39,756 --> 00:53:43,494
That's why I don't care if I die.
159
00:53:44,731 --> 00:53:49,735
If another one does that to me,
I will become a freak.
160
00:53:51,237 --> 00:53:53,740
My blood pressure is crazy.
161
00:53:55,744 --> 00:53:57,478
You have to charge.
162
00:54:04,756 --> 00:54:05,988
I will.
163
00:54:08,026 --> 00:54:11,464
Money is not my problem. Beauty is.
164
00:54:12,732 --> 00:54:18,739
That's weird.
I haven't been anyone in years.
165
00:54:18,740 --> 00:54:21,242
You will be nobody again.
166
00:54:23,746 --> 00:54:27,016
Thanks, but death is calling me.
167
00:54:29,252 --> 00:54:33,758
That's sadder than it sounds.
168
00:55:19,516 --> 00:55:23,021
What do you think of the first fuck?
169
00:55:24,490 --> 00:55:29,261
What do you mean, what do I mean?
That only explains itself.
170
00:56:27,537 --> 00:56:30,540
I want to protect you from the world,
171
00:56:33,277 --> 00:56:37,514
and to give you everything you want.
172
00:56:48,062 --> 00:56:49,796
I love you.
173
00:56:55,272 --> 00:56:58,242
I don't believe that.
174
01:01:42,338 --> 01:01:43,838
Take it off.
175
01:02:00,327 --> 01:02:03,129
What the fuck are you?
176
01:02:18,317 --> 01:02:21,886
We have abandoned the corporate laws of society
177
01:02:21,887 --> 01:02:25,825
and our corrupt human identity
178
01:02:26,160 --> 01:02:30,599
and we chose a lack of specificity
which comes with primitive animals,
179
01:02:30,600 --> 01:02:33,135
and we begin the end of the world.
180
01:02:34,137 --> 01:02:38,341
But I was Marcel,
and he was Antoine.
181
01:02:40,845 --> 01:02:45,851
But I'm good with social things, so yes
182
01:02:45,852 --> 01:02:47,853
why are you kidding me
183
01:02:56,366 --> 01:02:58,600
I do not know.
184
01:02:58,601 --> 01:03:01,336
This has never happened before.
185
01:03:01,337 --> 01:03:03,840
What do you think, Marcel?
186
01:03:05,343 --> 01:03:11,350
Eliminate everything
stupid and ugly
187
01:03:11,351 --> 01:03:17,390
the power structure that everything
equalizes, I stayed,
188
01:03:19,362 --> 01:03:21,363
I think it's beautiful.
189
01:03:21,364 --> 01:03:22,864
And I.
190
01:03:22,865 --> 01:03:28,905
But rape would mean
compromising its autonomy.
191
01:03:28,906 --> 01:03:33,878
But at the same time, I want it.
192
01:03:35,115 --> 01:03:37,884
We should separate the words I want.
193
01:03:39,386 --> 01:03:44,626
If we raped him, we would have to
to return to our human form
194
01:03:44,627 --> 01:03:51,133
because you stupid fucker
costumes don't have zippers,
195
01:03:51,134 --> 01:03:54,604
and I see no destruction
of our new world just for passing.
196
01:03:56,876 --> 01:04:00,112
No, they would get lost.
197
01:04:06,888 --> 01:04:10,358
How about he shelter for us?
198
01:04:10,593 --> 01:04:13,162
That would work.
199
01:04:17,869 --> 01:04:22,139
If you do,
circumstances will arise
200
01:04:22,374 --> 01:04:26,144
that would lead us to it
to leave without intervention.
201
01:04:48,641 --> 01:04:53,178
- It's cold.
- Yeah, that part sucks.
202
01:05:26,890 --> 01:05:31,628
I want to. Oh fuck
I really want some, Antoine.
203
01:05:33,698 --> 01:05:36,400
Tell me about it, Marcel.
204
01:05:36,401 --> 01:05:42,141
But we gave up
of everything we did.
205
01:05:42,142 --> 01:05:44,211
Are we?
206
01:05:50,386 --> 01:05:52,388
Shit,
207
01:05:54,659 --> 01:06:03,636
well, it's not a challenge to anyone
assuming the whole point about yourself?
208
01:06:16,653 --> 01:06:17,888
Totally.
209
01:09:23,457 --> 01:09:28,397
These are the two anarchists
Monsters Antoine and Marcel.
210
01:09:40,213 --> 01:09:42,914
I thought the wolf ate them.
211
01:09:56,700 --> 01:09:59,704
I think he's just going to eat them.
212
01:10:00,672 --> 01:10:04,408
What do you mean?
213
01:10:04,409 --> 01:10:07,412
They hid from the wolf.
214
01:10:09,180 --> 01:10:11,418
And he had to eat something.
215
01:10:18,928 --> 01:10:21,698
Makes sense.
216
01:10:31,243 --> 01:10:34,446
I want to rape them.
217
01:10:39,455 --> 01:10:41,723
It's so cold.
218
01:11:09,225 --> 01:11:11,727
We need to get them back to town.
219
01:12:31,263 --> 01:12:32,964
Fascists.
220
01:27:32,175 --> 01:27:34,679
What do you think?
221
01:27:38,183 --> 01:27:40,218
I do not know...
222
01:27:41,454 --> 01:27:43,690
Like what?
223
01:27:45,694 --> 01:27:49,697
What can I do for you?
Can I do you a big favor?
224
01:27:51,198 --> 01:27:54,203
Do you want me to imagine something?
225
01:27:55,472 --> 01:27:58,709
That! As you wish. I do not know.
226
01:27:58,710 --> 01:28:01,713
The only thing I can imagine ...
227
01:28:01,714 --> 01:28:03,947
which I don't know about
do you still want ...
228
01:28:12,927 --> 01:28:14,896
There's something just for you.
229
01:28:16,665 --> 01:28:24,206
It's not just the look,
even though it's a tragedy for you,
230
01:28:24,209 --> 01:28:30,715
what the drug did
for your looks, you have become incredibly handsome.
231
01:28:34,923 --> 01:28:42,162
You're really cute
beautiful, on that terrible, deep road.
232
01:28:45,903 --> 01:28:50,173
But it's not just physical.
That's the whole thing.
233
01:28:53,177 --> 01:29:01,921
It's the way you are, the way you are, the way you move,
fucking shit, boring stuff,
234
01:29:03,960 --> 01:29:10,233
that you are a loser, whole
a thing that just gets to me.
235
01:29:13,938 --> 01:29:19,177
You set me on fire even more
than it should have been, since you asked me.
236
01:29:21,482 --> 01:29:23,517
Yes, that's right.
237
01:29:25,486 --> 01:29:29,457
Yes, just so I know what
to be like you ...
238
01:29:31,428 --> 01:29:32,961
I'm so fucked up.
239
01:29:33,963 --> 01:29:35,965
I'm in chaos.
240
01:29:37,202 --> 01:29:39,936
I'm just a scumbag of this fucking world.
241
01:29:42,674 --> 01:29:45,477
I'm just a pain in the ass.
242
01:29:45,478 --> 01:29:48,681
Nothing makes sense to me.
243
01:29:48,682 --> 01:29:51,953
I hate being fucking alive.
244
01:29:56,193 --> 01:29:58,194
I understand.
245
01:30:01,934 --> 01:30:07,205
Fuck. I'm so fucking selfish,
and I don't know what I want.
246
01:30:07,206 --> 01:30:09,708
I don't understand myself.
247
01:30:09,709 --> 01:30:10,789
I never did.
248
01:30:12,213 --> 01:30:15,483
I don't know why I do things
and why I'm not doing anything,
249
01:30:15,717 --> 01:30:18,986
and I'm just a pain in the ass.
250
01:30:18,987 --> 01:30:20,957
I really hate myself.
251
01:30:21,691 --> 01:30:23,959
you shouldn't
252
01:30:23,961 --> 01:30:27,498
but you never let go
to help someone.
253
01:30:27,499 --> 01:30:29,733
I'll let you help me.
254
01:30:30,703 --> 01:30:34,205
Yes, in his own strange way.
255
01:30:41,484 --> 01:30:43,684
I want him to help me, OK?
256
01:30:43,685 --> 01:30:45,953
Only...
257
01:30:46,990 --> 01:30:49,192
I never understand why.
258
01:30:49,961 --> 01:30:51,997
I don't understand anything.
259
01:30:51,998 --> 01:30:53,999
I'm afraid of you.
260
01:30:54,000 --> 01:30:56,535
I'm afraid of my fucking self too, you know?
261
01:30:59,535 --> 01:31:03,535
Retrieved from www.titlovi.com
19020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
