Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,083 --> 00:00:02,336
♪ Ghost Force!
Don't fear the glow
2
00:00:02,336 --> 00:00:04,671
♪ Shadows crawl, in the street
up a wall and watch them creep
3
00:00:04,838 --> 00:00:07,174
♪ Dark alley, sewers deep
I can never go to sleep
4
00:00:07,257 --> 00:00:11,303
♪ Full of fear,
please make them disappear
5
00:00:12,095 --> 00:00:14,514
♪ Ghost Force, Ghost Force,
feel the power
6
00:00:14,514 --> 00:00:16,683
♪ Ghost Force, Ghost Force,
spooky hour
7
00:00:16,850 --> 00:00:20,354
♪ Like the night, glow forever
8
00:00:20,479 --> 00:00:22,731
♪ Ghost Force
Appearances in the air
9
00:00:22,898 --> 00:00:24,024
♪ Got to watch out everywhere
10
00:00:24,191 --> 00:00:25,901
♪ Creepy crawlies in their lair
11
00:00:25,901 --> 00:00:27,569
♪ Out of sight
Waiting in the night
12
00:00:27,569 --> 00:00:28,946
♪ Ghost Force, Ghost Force!
13
00:00:33,325 --> 00:00:35,452
Yay!
You did it, Ghost Force!
14
00:00:42,793 --> 00:00:44,378
Yay!
15
00:00:44,378 --> 00:00:45,963
(Cheering)
16
00:01:06,233 --> 00:01:07,901
And another ghost
bites the dust!
17
00:01:08,068 --> 00:01:10,779
There's no better way
to start the day!
18
00:01:10,862 --> 00:01:11,780
Mmm.
Ugh!
19
00:01:11,947 --> 00:01:13,282
Why does the geek clique
20
00:01:13,282 --> 00:01:14,741
always have to hang together?
21
00:01:15,951 --> 00:01:18,954
Says the girl who's joined
at the hip with her sister!
22
00:01:19,121 --> 00:01:20,831
Am not!
BOTH: Our hips
23
00:01:20,831 --> 00:01:22,624
are totally independent!
24
00:01:22,624 --> 00:01:26,086
Oh, thanks girls. You just
gave me an excellent idea
25
00:01:26,086 --> 00:01:28,672
for this morning's class.
Woof!
26
00:01:33,176 --> 00:01:36,221
So unfair!
Oh, come on, Jane.
27
00:01:36,305 --> 00:01:37,889
It's not that bad.
28
00:01:38,056 --> 00:01:40,392
Easy for you to say.
29
00:01:40,392 --> 00:01:42,894
You got Drake as your partner,
30
00:01:42,978 --> 00:01:44,604
while I got...
31
00:01:45,314 --> 00:01:48,317
Your assignment is to spend
the morning with a classmate
32
00:01:48,442 --> 00:01:52,654
outside your usual circle,
discover what you have in common
33
00:01:52,654 --> 00:01:55,574
and present your findings
to the class.
34
00:01:56,116 --> 00:01:58,660
We all have something
that brings us together!
35
00:01:58,827 --> 00:02:00,871
Right, Asta?
Woof, woof!
36
00:02:00,871 --> 00:02:05,083
Now fly away, my birdies,
and go and discover each other!
37
00:02:09,546 --> 00:02:11,632
(Beeping)
38
00:02:13,258 --> 00:02:15,636
Isn't that
the new metal detector?
39
00:02:15,636 --> 00:02:18,680
Yeah, but it hasn't detected
any treasure yet.
40
00:02:18,847 --> 00:02:20,307
Oh, maybe I can help.
41
00:02:28,315 --> 00:02:31,860
So, Rajat, is that a physics
book that you're readin'?
42
00:02:32,027 --> 00:02:33,111
Indeed, Andy.
43
00:02:33,612 --> 00:02:35,822
Come on, let's find
what you've got
44
00:02:35,906 --> 00:02:37,366
in common with me,
45
00:02:37,366 --> 00:02:39,034
like maybe bball?
46
00:02:39,034 --> 00:02:40,118
Let's face facts.
47
00:02:40,535 --> 00:02:42,496
You and me
are like chalk and cheese.
48
00:02:42,496 --> 00:02:44,498
I say we fly solo until class.
49
00:02:44,498 --> 00:02:46,708
First good idea you've had ever!
50
00:02:46,708 --> 00:02:50,170
But what are we gonna tell
Professor Pascal, genius?
51
00:02:50,170 --> 00:02:52,923
We'll wing it,
like you always do.
52
00:02:53,340 --> 00:02:55,008
Works for me!
53
00:03:02,015 --> 00:03:03,058
Huh?
54
00:03:05,018 --> 00:03:07,020
(Straining)
55
00:03:07,020 --> 00:03:08,730
Aaah!
56
00:03:20,242 --> 00:03:21,743
Aaah!
57
00:03:36,341 --> 00:03:37,884
Sorry!
My bad.
58
00:03:39,511 --> 00:03:40,429
BOTH: You?
59
00:03:40,887 --> 00:03:42,347
Are you following me?
60
00:03:42,764 --> 00:03:45,058
Who'd wanna be downwind of you?
61
00:03:48,061 --> 00:03:50,397
You like Melano Fredo?
62
00:03:50,730 --> 00:03:53,942
He's only like
the modern da Vinci.
63
00:03:54,359 --> 00:03:56,445
It's called The Eternal Spiral.
64
00:03:56,570 --> 00:03:59,948
Check out how the magnetic coil
keeps the sphere spiralling.
65
00:04:00,115 --> 00:04:04,369
Which represents how crazy
the modern world is.
66
00:04:08,915 --> 00:04:11,251
OK, Andy, um, I'm going for it!
67
00:04:11,376 --> 00:04:15,589
Three, two, one... Liftoff!
Andy!
68
00:04:16,089 --> 00:04:18,592
That's more
of a physics problem,
69
00:04:18,592 --> 00:04:20,594
but I'll catch you
if you wiggle out!
70
00:04:20,719 --> 00:04:24,097
Get me down!
Really think you can tweak it?
71
00:04:24,097 --> 00:04:28,101
'Cause there's an urban legend
about pirate treasure here.
72
00:04:28,226 --> 00:04:31,897
I don't know about that, but
I do know about metal detectors.
73
00:04:32,481 --> 00:04:36,860
Wow! You were right.
It works way better now!
74
00:04:36,985 --> 00:04:38,320
How'd you do that?
75
00:04:38,445 --> 00:04:40,322
I haven't done anything yet.
76
00:04:40,322 --> 00:04:45,660
Aaah! What's happening? Whoa!
77
00:04:45,827 --> 00:04:48,413
Ghost! Aaah!
78
00:04:51,875 --> 00:04:53,418
Aaah!
79
00:04:56,963 --> 00:04:59,132
Whoa!
No! Rajat!
80
00:05:00,467 --> 00:05:03,887
Mike! We've got a two times
seven situation here!
81
00:05:03,887 --> 00:05:06,556
Um, not a good time
for a math quiz, Miss Jones.
82
00:05:06,640 --> 00:05:10,977
No, I'm talking about
two ghosts, each level seven!
83
00:05:11,144 --> 00:05:13,355
Meta and Lix
work as a magnetic pair!
84
00:05:13,355 --> 00:05:15,482
One attracts
and the other repels.
85
00:05:15,649 --> 00:05:18,360
Ooh! It affects metal
and boo energy!
86
00:05:18,360 --> 00:05:19,486
Wait. Where's Liv?
87
00:05:19,820 --> 00:05:21,196
With her new bestie.
88
00:05:21,321 --> 00:05:22,364
And we've only got eyes
89
00:05:22,489 --> 00:05:23,698
on one ghost right now.
90
00:05:23,865 --> 00:05:25,075
They must have split up
91
00:05:25,075 --> 00:05:27,202
to strike twice as much fear!
92
00:05:27,327 --> 00:05:30,038
Cut their reunion short
before they boost!
93
00:05:30,205 --> 00:05:31,540
I'll contact Liv.
94
00:05:32,207 --> 00:05:34,209
BOTH: Let's go, Ghost Force!
95
00:05:34,835 --> 00:05:36,962
Ghost Force!
Don't fear the glow!
96
00:05:41,842 --> 00:05:43,093
Fury!
97
00:05:44,010 --> 00:05:45,345
Krush!
98
00:05:47,514 --> 00:05:48,765
Ghost Force!
99
00:05:49,766 --> 00:05:52,811
Melano was inspired to build
that after he travelled
100
00:05:52,811 --> 00:05:55,063
around the world on a unicycle.
101
00:05:55,063 --> 00:05:58,400
I'm beginning to like your style
almost as much as Melano's.
102
00:05:58,525 --> 00:06:00,569
But keep it on the downlow, OK?
103
00:06:02,571 --> 00:06:05,657
Uh...
I don't want Stacy to know.
104
00:06:05,740 --> 00:06:08,326
I know she's my sister
and everything, but...
105
00:06:08,410 --> 00:06:11,746
She just doesn't get
that I like different things.
106
00:06:11,913 --> 00:06:15,458
(Phone ringing)
Uh... Am I boring you?
107
00:06:15,458 --> 00:06:18,587
What? No.
It's just my phone was...
108
00:06:18,587 --> 00:06:21,423
Ugh! I don't even know
why I am opening up to you.
109
00:06:24,801 --> 00:06:27,220
Aaah!
110
00:06:29,264 --> 00:06:32,100
You get Rajat back down
to Earth, I'll deal with Meta.
111
00:06:32,225 --> 00:06:34,269
I've never unsunk
a basket before,
112
00:06:34,269 --> 00:06:35,937
but it's worth a shot, buddy!
113
00:06:39,983 --> 00:06:41,318
Aaah!
114
00:06:42,110 --> 00:06:43,778
Aaah!
115
00:06:47,616 --> 00:06:49,242
Thank you, Fury!
116
00:06:49,701 --> 00:06:52,746
OK! Let's boocap it
before it boosts!
117
00:07:01,504 --> 00:07:04,174
That was close.
Another problem approaching!
118
00:07:06,843 --> 00:07:07,594
Ugh!
119
00:07:10,597 --> 00:07:12,349
Time for boo fighting!
120
00:07:12,891 --> 00:07:13,933
Aaah!
121
00:07:15,435 --> 00:07:16,478
Huh?
122
00:07:23,610 --> 00:07:25,445
Huh? Aaah!
123
00:07:37,999 --> 00:07:39,334
(Screaming)
124
00:07:46,091 --> 00:07:48,051
What the... ?
125
00:07:50,804 --> 00:07:51,805
Look out!
126
00:07:52,430 --> 00:07:53,932
(Chuckles)
127
00:07:57,102 --> 00:07:58,728
Don't tell me they've boosted!
128
00:07:59,229 --> 00:08:02,273
Its magnetism must have
increased tenfold.
129
00:08:02,273 --> 00:08:03,983
FURY: Myst could sure help now!
130
00:08:04,150 --> 00:08:06,069
I can't reach her.
I'm sending
131
00:08:06,069 --> 00:08:07,445
Glowboo in for backup!
132
00:08:08,697 --> 00:08:13,201
Anyway, it was good to talk
to someone who gets me, Liv.
133
00:08:13,326 --> 00:08:15,245
Can we keep this convo
to ourselves?
134
00:08:15,245 --> 00:08:16,746
Yeah, of course.
135
00:08:23,712 --> 00:08:25,171
Liv, help!
136
00:08:26,840 --> 00:08:28,383
I'll get help, promise!
137
00:08:30,009 --> 00:08:31,553
Well, at least Myst will.
138
00:08:32,011 --> 00:08:32,929
Myst!
139
00:08:35,515 --> 00:08:36,975
Spectral arrow!
140
00:08:42,897 --> 00:08:44,691
Aaah!
141
00:08:45,734 --> 00:08:48,194
Greetings, Myst.
Nice of you to drop in.
142
00:08:52,073 --> 00:08:53,283
FURY: Hey, Glowboo!
143
00:08:53,283 --> 00:08:54,743
A bit late to the party, Myst?
144
00:08:55,243 --> 00:08:58,580
Long story. So are we
boocapping this ghost or what?
145
00:09:02,584 --> 00:09:04,919
Aaah!
Fractal Power!
146
00:09:06,296 --> 00:09:07,714
Flexy Blast!
147
00:09:10,800 --> 00:09:14,095
I've never seen a fridge magnet
actually bigger than a fridge.
148
00:09:14,095 --> 00:09:16,389
It's magnetic.
149
00:09:16,556 --> 00:09:19,100
Like Melano Fredo's
Eternal Spiral!
150
00:09:28,902 --> 00:09:31,654
I got it! We distract the ghost
by electrifying
151
00:09:31,654 --> 00:09:33,531
a magnetic spring around a coil,
152
00:09:33,531 --> 00:09:35,700
which will make it spiral
like crazy.
153
00:09:35,784 --> 00:09:37,702
Can you say that in human speak?
154
00:09:37,786 --> 00:09:40,497
A booenergy spring
around a booenergy ghost,
155
00:09:40,622 --> 00:09:42,123
add a little spark... and boom!
156
00:09:42,707 --> 00:09:45,251
That ghost'll spin
right into our hands!
157
00:09:51,257 --> 00:09:53,635
Aaah!
Uh... Guys?
158
00:09:53,635 --> 00:09:56,387
Still a little fuzzy
on the details.
159
00:10:00,141 --> 00:10:02,811
Can you create a swirl
of Flexy Boo around the ghost?
160
00:10:02,936 --> 00:10:05,647
That I can do! I just need
some kind of distraction.
161
00:10:05,730 --> 00:10:06,773
Roger that. Distraction.
162
00:10:15,573 --> 00:10:18,284
Myst, feel free to jump in!
163
00:10:19,452 --> 00:10:20,537
Spectral Arrow!
164
00:10:33,216 --> 00:10:35,802
Ha! Two for the price of one!
165
00:10:38,721 --> 00:10:40,140
Gromax!
166
00:11:10,628 --> 00:11:12,130
(Cheering)
167
00:11:17,302 --> 00:11:18,344
Booyah!
168
00:11:22,640 --> 00:11:25,518
So we discovered...
That you can calculate
169
00:11:25,602 --> 00:11:28,688
the perfect trajectory
to make a slam dunk!
170
00:11:28,771 --> 00:11:33,735
Oh, science and sport
coming together! Oh, I love it!
171
00:11:33,735 --> 00:11:37,071
Oh, let's hear more. Did you two
girls find anything in common?
172
00:11:37,238 --> 00:11:40,909
Totally! We both
Are like chalk and cheese!
173
00:11:40,909 --> 00:11:44,579
Liv even abandoned me
in the middle of a crisis!
174
00:11:44,746 --> 00:11:49,417
Oh, well, maybe I should stick
to teaching animal biology.
175
00:11:49,542 --> 00:11:50,627
(Bell rings)
Woof!
176
00:11:52,295 --> 00:11:55,048
By the way,
I found this in the museum.
177
00:11:55,131 --> 00:11:58,968
A museum? Why?
They're full of old stuff.
178
00:11:59,552 --> 00:12:01,763
There goes your new BFF.
179
00:12:01,888 --> 00:12:03,890
At least you found
something in common.
180
00:12:04,015 --> 00:12:06,893
I shouldn't be so judgy.
I mean, we all put up a front,
181
00:12:07,018 --> 00:12:09,479
but who knows
what's deep inside?
182
00:12:17,362 --> 00:12:20,531
Step right up for a bite
of my latest creation!
183
00:12:20,698 --> 00:12:25,286
First, the hot dog! Then
a bit of the old secret sauce.
184
00:12:28,456 --> 00:12:32,377
Ah! Escargot caviar
flambéed in apple juice.
185
00:12:33,253 --> 00:12:37,715
Sorry, we're allergic to...
everything you just said.
186
00:12:37,715 --> 00:12:41,678
New hot dog, try my new hot dog!
187
00:12:53,898 --> 00:12:54,941
Huh?
188
00:12:56,067 --> 00:12:59,487
Yo, Mike! What's up?
You coming to training too?
189
00:12:59,487 --> 00:13:02,699
I got a lotta ghosts to unboost.
Liv's already there.
190
00:13:02,699 --> 00:13:05,535
Nah, I'm waiting for Charlie.
We've got a date.
191
00:13:05,660 --> 00:13:07,161
Whoa!
We're checking out
192
00:13:07,287 --> 00:13:08,997
seashell fossils at the museum!
193
00:13:09,998 --> 00:13:12,792
That's like going to the beach
without the fun parts.
194
00:13:12,959 --> 00:13:15,461
Museums might not be
your thing, Andy,
195
00:13:15,461 --> 00:13:17,213
but Charlie and I love 'em!
196
00:13:17,380 --> 00:13:20,633
But not for a date.
You've gotta level up your game.
197
00:13:20,758 --> 00:13:23,720
You know, be romantic!
198
00:13:23,886 --> 00:13:26,806
Seashell fossils
aren't romantic?
199
00:13:26,973 --> 00:13:30,810
Help! I don't know anything
about romance!
200
00:13:30,810 --> 00:13:35,857
Relax, the only training
I'm doing today is on you.
201
00:13:48,619 --> 00:13:51,205
You think the tie is a bit much?
202
00:13:51,205 --> 00:13:53,207
Nah! You're rocking it!
203
00:13:53,207 --> 00:13:54,292
Huh?
204
00:13:54,709 --> 00:13:55,668
What is it?
205
00:13:58,171 --> 00:14:00,590
Charlie's here!
Deep breaths!
206
00:14:00,673 --> 00:14:02,884
But not too deep,
'cause that's creepy!
207
00:14:06,179 --> 00:14:10,641
Hey, Mike.
You look... uh... nice.
208
00:14:11,059 --> 00:14:13,853
Oh, this?
Just something I threw on.
209
00:14:13,853 --> 00:14:17,732
You look good too, in your,
um, normal clothes.
210
00:14:17,857 --> 00:14:21,402
Uh... Thanks?
What's with the picnic?
211
00:14:21,402 --> 00:14:23,404
I thought we were
going to the museum.
212
00:14:23,488 --> 00:14:24,906
Uh...
213
00:14:25,490 --> 00:14:29,410
(Coughing) I just thought
we could try something
214
00:14:29,410 --> 00:14:31,079
a bit fancier.
215
00:14:31,829 --> 00:14:32,747
Here.
Thanks.
216
00:14:35,917 --> 00:14:39,504
Ow!
Oh... Sorry!
217
00:14:41,380 --> 00:14:46,219
Uh, why don't you taste
this escargot caviar hotdog?
218
00:14:46,219 --> 00:14:50,389
Uh... Oh... I just ate.
Do you have something sweet?
219
00:14:50,848 --> 00:14:53,893
Cookies
fresh from Chewy Chubs' bakery!
220
00:14:53,976 --> 00:14:56,562
Oh, no! I'm so sorry, Charlie!
221
00:14:56,562 --> 00:15:01,150
Ah! Ow! Ooh! Ow!
Ooh! Hot, hot, hot! Hot, hot!
222
00:15:07,365 --> 00:15:09,951
Huh? Aaah!
223
00:15:15,957 --> 00:15:17,291
(Screaming)
Huh?
224
00:15:23,172 --> 00:15:25,216
Aaah!
225
00:15:29,220 --> 00:15:31,597
Ms Jones, we've got a ghost
in Central Park!
226
00:15:31,764 --> 00:15:34,433
I'm already on it.
The little rascal is called
227
00:15:34,433 --> 00:15:37,270
I'm on my way, Andy!
Glowboo, you're with me!
228
00:15:37,270 --> 00:15:40,314
As I was saying,
we're dealing with a levelsixr
229
00:15:40,314 --> 00:15:41,649
called Flamagma.
230
00:15:41,649 --> 00:15:43,317
It'll be looking
231
00:15:43,401 --> 00:15:45,153
for something to merge with.
No sweat.
232
00:15:45,236 --> 00:15:46,821
And since its a fire phantom,
233
00:15:47,155 --> 00:15:50,199
don't let it get close
to anything flammable,
234
00:15:50,324 --> 00:15:53,619
or it's gonna be barbecue seasn
all over New York!
235
00:15:53,995 --> 00:15:57,915
Flammable?
It's right next to a barbecue!
236
00:16:00,793 --> 00:16:02,545
Come on, let's take cover!
237
00:16:02,628 --> 00:16:04,172
Right after I record this!
238
00:16:04,172 --> 00:16:05,131
No!
239
00:16:15,975 --> 00:16:17,351
Yes!
240
00:16:25,860 --> 00:16:27,445
Amazing!
241
00:16:29,155 --> 00:16:31,532
Mike? Mike!
242
00:16:33,201 --> 00:16:34,869
BOTH: Let's go, Ghost Force!
243
00:16:35,536 --> 00:16:37,622
Ghost Force!
Don't fear the glow!
244
00:16:42,460 --> 00:16:43,669
Fury!
245
00:16:44,795 --> 00:16:46,505
Krush!
246
00:16:48,174 --> 00:16:49,800
Ghost Force!
247
00:16:49,967 --> 00:16:52,470
What is that?
(Screaming)
248
00:16:56,182 --> 00:16:57,183
Greetings, Krush.
249
00:16:57,266 --> 00:16:58,517
You seem to be in a state
250
00:16:58,517 --> 00:17:00,269
of emotional distress.
251
00:17:00,269 --> 00:17:01,771
Is everything all right?
252
00:17:01,854 --> 00:17:03,981
Yeah. Except my date
with Charlie
253
00:17:03,981 --> 00:17:05,233
was a disaster!
254
00:17:05,399 --> 00:17:06,817
We'll fix it later, bro.
255
00:17:06,817 --> 00:17:07,985
For now, let's put that
256
00:17:07,985 --> 00:17:09,111
on the back burner,
257
00:17:09,237 --> 00:17:10,571
'cause that ghost is on fire!
258
00:17:10,738 --> 00:17:12,740
I ain't scared of no cookie!
259
00:17:23,918 --> 00:17:26,212
OK, that is one tough cookie.
260
00:17:26,337 --> 00:17:27,672
Chocolate chips incoming!
261
00:17:36,889 --> 00:17:38,182
Let's move!
262
00:17:39,725 --> 00:17:42,895
Since it's a thermal ghost,
maybe we can make it overheat.
263
00:17:42,895 --> 00:17:45,606
Or cool its attacks down
by wrapping it in a blanket
264
00:17:45,690 --> 00:17:47,191
of your fractal energy!
265
00:17:47,358 --> 00:17:48,943
Perhaps we should let Krush
266
00:17:48,943 --> 00:17:50,278
complete his query?
267
00:17:50,361 --> 00:17:51,821
No. It's cool.
268
00:17:51,988 --> 00:17:53,281
Myst is probably right.
269
00:17:56,576 --> 00:17:59,453
Uh, Krush, our ghost
is about to make a house call,
270
00:17:59,453 --> 00:18:00,663
at your house!
271
00:18:02,873 --> 00:18:06,085
(Funky music)
272
00:18:14,302 --> 00:18:15,261
What?
273
00:18:20,266 --> 00:18:21,142
I got it!
274
00:18:27,315 --> 00:18:29,692
Nice moves, Krush!
Thanks.
275
00:18:29,692 --> 00:18:32,862
I learned from the best.
Glowboo, get my da... Ahem!
276
00:18:33,195 --> 00:18:35,531
man somewhere safe!
Roger.
277
00:18:35,656 --> 00:18:37,575
I will get you somewhere safe.
278
00:18:38,451 --> 00:18:40,828
Krush,
go put that cookie on ice!
279
00:18:45,458 --> 00:18:46,334
(Groans)
280
00:18:47,710 --> 00:18:50,046
I'm gonna eat that cookie
for breakfast!
281
00:19:02,016 --> 00:19:03,976
Krush, go!
282
00:19:04,769 --> 00:19:06,062
Fractal trap!
283
00:19:07,605 --> 00:19:10,441
Nice one!
Now bring on the boocap.
284
00:19:14,028 --> 00:19:16,280
Mr Collins is out of harm's way.
285
00:19:18,783 --> 00:19:21,702
Cocoa does not mix well
with my circuits.
286
00:19:22,119 --> 00:19:24,538
The fractal doesn't work.
What do we do?
287
00:19:25,247 --> 00:19:26,874
And why does he
no longer attack?
288
00:19:30,795 --> 00:19:34,507
Yo, cookie dough! I think you're
getting a little overcooked.
289
00:19:34,632 --> 00:19:37,677
That's it! It's overheating.
I think I know how to
290
00:19:37,802 --> 00:19:38,511
MYST: Fall back!
291
00:19:40,638 --> 00:19:44,016
This is not good! Glowboo's
kaput and I'm low on boo energy!
292
00:19:44,183 --> 00:19:47,353
Krush, what was your idea?
Nothing.
293
00:19:47,436 --> 00:19:50,064
It probably won't work.
We need you on thi
294
00:19:50,189 --> 00:19:51,857
(Gasps) Speed up!
295
00:19:58,030 --> 00:20:00,241
Mike, where are you?
296
00:20:00,366 --> 00:20:02,118
Oh, I hope
the ghost didn't get him.
297
00:20:02,243 --> 00:20:03,619
Aaah!
298
00:20:08,749 --> 00:20:10,209
We've gotta protect them!
299
00:20:13,504 --> 00:20:15,381
Aaah!
Flexy shield!
300
00:20:18,050 --> 00:20:19,135
Thanks.
301
00:20:26,016 --> 00:20:27,226
You're safe now.
302
00:20:30,521 --> 00:20:31,856
Charlie?
303
00:20:33,607 --> 00:20:34,942
It's not safe here!
304
00:20:37,111 --> 00:20:40,239
No, wait, I'm looking for
my friend. He was just here.
305
00:20:40,865 --> 00:20:42,366
Fractal power!
306
00:20:43,492 --> 00:20:46,162
Whoa!
You stay safe.
307
00:20:46,328 --> 00:20:48,998
I'll go rescue your, um, friend.
308
00:20:49,165 --> 00:20:53,335
His name's Mike. He's about
your height, with glasses.
309
00:20:53,335 --> 00:20:56,046
Oh, and he has a tie
printed on his Tshirt.
310
00:20:56,130 --> 00:20:58,215
(Chuckles)
What's so funny?
311
00:20:58,215 --> 00:21:01,969
Are ties lame?
Oh, no. It's just not him.
312
00:21:01,969 --> 00:21:03,554
I prefer his usual self.
313
00:21:05,264 --> 00:21:07,433
Thanks, Krush. You rock!
314
00:21:11,729 --> 00:21:13,147
I think we got everybody.
315
00:21:13,272 --> 00:21:14,815
And our ghost is taking a break.
316
00:21:18,652 --> 00:21:21,489
It can't attack us
when it softens his chips.
317
00:21:21,822 --> 00:21:23,157
Guys, listen up!
318
00:21:23,282 --> 00:21:24,825
We gotta overheat it to make it
319
00:21:24,950 --> 00:21:26,660
vulnerable for a moment.
320
00:21:26,660 --> 00:21:29,163
Which means
we got to rile it up.
321
00:21:29,163 --> 00:21:32,291
OK, but we can't mess this up.
I'm almost out of boo energy.
322
00:21:32,291 --> 00:21:34,710
Same for me!
Trust me, we got this.
323
00:21:36,796 --> 00:21:38,756
Let's bake this cookie
once and for all!
324
00:21:46,847 --> 00:21:48,182
Come on, I wanna bite!
325
00:21:49,225 --> 00:21:50,309
Take that!
326
00:21:51,477 --> 00:21:53,062
Eat that too!
327
00:21:53,437 --> 00:21:55,439
This cookie is burn!
328
00:22:06,158 --> 00:22:09,078
And that's the way
the cookie crumbles.
329
00:22:18,796 --> 00:22:20,840
I think this one's overcooked!
330
00:22:23,384 --> 00:22:24,844
Gromax!
331
00:22:53,289 --> 00:22:55,124
(Cheering)
332
00:22:58,252 --> 00:23:00,379
Back to the... lab.
333
00:23:00,546 --> 00:23:04,216
Booyah! Awesome plan, Krush!
It was brilliant!
334
00:23:04,341 --> 00:23:06,218
Should've listened to you.
335
00:23:06,218 --> 00:23:08,554
And you gotta have faith
in a good idea.
336
00:23:08,721 --> 00:23:11,557
You're right, I should.
Thanks, guys.
337
00:23:12,016 --> 00:23:13,559
Excellent work, kids!
338
00:23:13,559 --> 00:23:15,603
I've got some freshly baked
goodies
339
00:23:15,603 --> 00:23:17,062
to celebrate!
340
00:23:19,607 --> 00:23:21,942
Sorry, guys, I have a date!
341
00:23:21,942 --> 00:23:23,235
Go for it, dude!
342
00:23:30,576 --> 00:23:34,455
Charlie, I'm so, so sorry
the picnic was a lame idea.
343
00:23:34,455 --> 00:23:39,251
Especially the escargot caviar.
Ugh! Oh, and the tie...
344
00:23:39,335 --> 00:23:40,628
I'm just glad you're OK.
345
00:23:43,088 --> 00:23:47,259
So, wanna check out
some fossilised seashells?
346
00:23:47,259 --> 00:23:50,971
Yeah! I love seashells!
What are we waiting for?
347
00:23:51,021 --> 00:23:55,571
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
