Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,227 --> 00:00:15,227
Fourni par explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:56,771 --> 00:00:57,904
Non,
Je sais, j'ai oublié.
3
00:00:58,037 --> 00:00:59,004
j'aurais du le faire
la nuit dernière.
4
00:00:59,137 --> 00:01:00,037
Je n'ai pas fini dimanche.
5
00:01:00,172 --> 00:01:01,638
Je ne suis rentré que tard.
6
00:01:03,004 --> 00:01:04,137
je vais arranger ça
dès que je rentre.
7
00:01:04,272 --> 00:01:05,272
Je vous promets,
dès que je l'ai.
8
00:01:05,405 --> 00:01:06,538
Non, je te le promets, mon pote.
9
00:01:08,737 --> 00:01:10,037
D'accord.
10
00:01:10,172 --> 00:01:11,605
D'accord, je suis littéralement
au coin de la rue maintenant.
11
00:01:11,737 --> 00:01:12,971
Où es-tu?
12
00:01:13,104 --> 00:01:14,171
Au coin de la rue,
donnez-moi deux secondes.
13
00:01:14,304 --> 00:01:15,204
Dépêchez-vous.
Dépêchez-vous.
14
00:01:15,338 --> 00:01:18,538
D'accord, ta'ra, ta'ra, ta'ra
15
00:01:54,868 --> 00:01:56,735
Salut,
vous avez atteint Kelly.
16
00:01:56,868 --> 00:01:58,069
Laisse moi un message.
17
00:01:58,202 --> 00:01:59,302
je reviendrai vers toi
dès que je peux.
18
00:01:59,436 --> 00:02:00,469
Au revoir.
19
00:02:02,169 --> 00:02:04,636
Oh, Kelly je suis réel
désolé je l'ai raté.
20
00:02:04,768 --> 00:02:05,901
J'ai juste eu tellement de merde.
21
00:02:06,034 --> 00:02:07,603
Tu vois ce que je veux dire?
22
00:02:07,735 --> 00:02:09,034
Je suis... je suis dévasté,
23
00:02:09,169 --> 00:02:11,202
et je suis vraiment, vraiment,
Désolé.
24
00:02:11,336 --> 00:02:12,801
Je ne peux pas le croire putain.
25
00:02:12,934 --> 00:02:14,734
moi, moi la tête
était partout.
26
00:02:14,867 --> 00:02:16,501
Tu sais ce que je veux dire?
Ah, putain.
27
00:02:17,668 --> 00:02:19,368
Dis-lui juste que je suis désolé,
28
00:02:19,501 --> 00:02:22,635
et je vais, je vais lui téléphoner
avant d'aller se coucher, hein ?
29
00:02:22,767 --> 00:02:24,235
Mais s'il te plaît,
s'il te plait dis lui que je suis
30
00:02:24,368 --> 00:02:26,201
vraiment vraiment,
vraiment désolé.
31
00:02:26,335 --> 00:02:29,734
Je ne, je... j'ai... j'ai...
J'ai tellement de choses à faire.
32
00:02:29,866 --> 00:02:31,000
Tu vois ce que je veux dire?
33
00:02:31,134 --> 00:02:32,235
j'ai vécu
d'une valise
34
00:02:32,368 --> 00:02:33,468
Pour le passé
deux putains de mois.
35
00:02:33,602 --> 00:02:34,766
Je n'ai emménagé qu'hier soir.
36
00:02:34,900 --> 00:02:37,068
Alors, tu sais, ce n'est pas...
37
00:02:37,201 --> 00:02:39,601
Je sais que c'est de ma faute,
mais dis lui juste
38
00:02:39,733 --> 00:02:42,101
je vais lui dire que je vais téléphoner
lui avant d'aller se coucher.
39
00:02:42,235 --> 00:02:44,033
D'accord?
D'accord.
40
00:02:44,168 --> 00:02:46,534
Désolé. Ta'ra, au revoir.
41
00:02:57,865 --> 00:02:59,434
- Bonjour, chef.
- Assez juste.
42
00:02:59,567 --> 00:03:01,533
- Café du chef Chef ?
- Oui. Double, Bill.
43
00:03:01,666 --> 00:03:03,100
- Désolé, M. Jones ?
- Oui?
44
00:03:03,234 --> 00:03:05,067
Je suis Alan Lovejoy,
Je suis la santé environnementale...
45
00:03:05,200 --> 00:03:06,133
Ravi de vous rencontrer.
46
00:03:06,267 --> 00:03:07,600
Êtes-vous d'accord pour craquer ?
47
00:03:07,732 --> 00:03:09,033
Oui. Juste donne moi
quelques minutes. Oui?
48
00:03:09,166 --> 00:03:10,299
- D'accord.
- Je reviens tout de suite.
49
00:03:10,433 --> 00:03:11,732
Dès que vous êtes
prêt, s'il vous plaît.
50
00:03:11,865 --> 00:03:13,166
- Laisse-moi me changer.
- Merci.
51
00:03:13,299 --> 00:03:15,132
Très bien, Carly,
devrions-nous simplement finir?
52
00:03:15,266 --> 00:03:17,864
On peut récapituler plusieurs choses
pendant qu'on l'attend.
53
00:03:17,998 --> 00:03:19,864
- D'accord.
- Celui-là est éteint.
54
00:03:19,998 --> 00:03:21,600
Vous avez déjà dit Toby ?
55
00:03:21,731 --> 00:03:23,233
-Tony.
-Tony.
56
00:03:23,366 --> 00:03:25,199
On va rentrer ça
commander avant d'ouvrir, ouais?
57
00:03:25,333 --> 00:03:26,931
Bien sûr.
Pas demain?
58
00:03:27,066 --> 00:03:28,398
D'accord, ne laisse pas
Andy à bientôt.
59
00:03:28,532 --> 00:03:29,798
Oui.
60
00:03:29,931 --> 00:03:31,166
Nettoyez cette merde
avant qu'Andy n'arrive.
61
00:03:31,298 --> 00:03:32,665
- Désolé, venez-vous de-
- Non, fais-le.
62
00:03:32,798 --> 00:03:33,931
Il suffit de se laver les mains
l'évier de préparation des aliments ?
63
00:03:34,066 --> 00:03:35,265
- Oui.
- Oui.
64
00:03:35,398 --> 00:03:36,665
Vous savez que nous lavons
nos mains dans le,
65
00:03:36,798 --> 00:03:39,198
dans l'évier pour se laver les mains
là-bas?
66
00:03:39,332 --> 00:03:41,863
- Non, je euh...
- Elle est nouvelle.
67
00:03:41,998 --> 00:03:43,599
- Quel est ton nom?
- Camille.
68
00:03:43,730 --> 00:03:44,897
Camille.
69
00:03:45,031 --> 00:03:45,930
Combien de temps avez-vous été
ici, Camille ?
70
00:03:46,065 --> 00:03:47,465
- Une semaine environ.
- D'accord.
71
00:03:47,598 --> 00:03:49,464
Avez-vous mangé de la nourriture
cours d'hygiène,
72
00:03:49,598 --> 00:03:50,730
accréditation du tout ?
73
00:03:50,863 --> 00:03:52,664
Oui. Non.
Elle a un niveau deux.
74
00:03:52,797 --> 00:03:54,297
Elle a
un niveau deux ? D'accord.
75
00:03:54,431 --> 00:03:55,930
Eh bien, si vous pouviez
montre moi ça avant de partir ?
76
00:03:56,065 --> 00:03:57,464
- Oui. Absolument.
- Ce serait génial.
77
00:03:57,598 --> 00:03:59,264
Camille, je suis content
tu te laves les mains,
78
00:03:59,397 --> 00:04:01,631
juste pas où nous
préparer la nourriture. D'accord?
79
00:04:01,763 --> 00:04:03,064
Je suis sûr que vous le saviez cependant.
80
00:04:03,197 --> 00:04:05,130
- Seulement...
- D'accord. Je connais. Je connais.
81
00:04:05,264 --> 00:04:08,297
D'accord,
alors on leur a mis des frigos,
82
00:04:11,829 --> 00:04:13,231
Et c'est...
83
00:04:14,364 --> 00:04:16,363
c'est juste une question de réglementation.
84
00:04:16,496 --> 00:04:18,230
Lequel bien sûr ?
85
00:04:19,630 --> 00:04:21,363
- Huit degrés.
- Huit degrés.
86
00:04:21,496 --> 00:04:23,330
Mais idéalement,
comme ceux d'ici
87
00:04:23,463 --> 00:04:24,829
je le préfère
être un peu plus bas
88
00:04:24,963 --> 00:04:28,096
dans la région de cinq
serait l'idéal.
89
00:04:28,230 --> 00:04:29,697
Mais huit degrés
est la régulation ?
90
00:04:29,861 --> 00:04:32,296
- Huit degrés, c'est la régulation.
- Alors on respecte la réglementation ?
91
00:04:32,430 --> 00:04:34,196
- Vous respectez la réglementation.
- Super.
92
00:04:34,330 --> 00:04:35,895
Mais non, non,
mais ce que je dis c'est
93
00:04:36,029 --> 00:04:37,363
si tu emballais ce frigo
plus, la circulation
94
00:04:37,495 --> 00:04:39,129
de l'air n'est pas
va pouvoir se déplacer
95
00:04:39,263 --> 00:04:41,262
et tu vas devoir
gaspiller une charge plus de nourriture.
96
00:04:41,395 --> 00:04:42,928
D'accord? Parce que ça va
aller au-dessus de huit degrés.
97
00:04:43,063 --> 00:04:45,728
Donc toujours errer
le côté de la prudence, Carly.
98
00:04:45,861 --> 00:04:47,861
Comme M. Lewis l'a dit,
l'autre inspecteur
99
00:04:47,995 --> 00:04:49,696
ne le risquez pas pour un biscuit.
100
00:04:49,828 --> 00:04:51,894
C'est ce que nous essayons de dire.
101
00:04:52,028 --> 00:04:54,429
Désolé. Bonjour?
Bonjour?
102
00:04:55,695 --> 00:04:56,894
D'accord,
C'est bon...
103
00:04:57,028 --> 00:04:58,794
Voulez-vous mettre
le couteau baissé une seconde ?
104
00:04:58,928 --> 00:05:00,362
- Oui désolé.
- Merci.
105
00:05:00,494 --> 00:05:01,695
Disons un petit mot,
106
00:05:01,827 --> 00:05:03,128
parle-moi juste à travers
que fais tu.
107
00:05:03,262 --> 00:05:04,261
Eh bien, nous nous préparons
canard pour ce soir.
108
00:05:04,394 --> 00:05:05,328
Préparation du canard.
109
00:05:05,461 --> 00:05:07,028
D'accord, et comment
vous faites cela?
110
00:05:07,161 --> 00:05:09,127
Eh bien, fais ce que je fais maintenant,
111
00:05:09,261 --> 00:05:11,461
puis on le fait frire à la poêle
et le mettre au four.
112
00:05:11,595 --> 00:05:14,127
A quelle température serait
tu fais cuire le canard ?
113
00:05:14,261 --> 00:05:16,061
- 63 degrés.
- 63.
114
00:05:16,194 --> 00:05:17,595
Et tu vérifies ça comment ?
115
00:05:17,726 --> 00:05:19,826
- Avec une sonde.
- Avec une sonde.
116
00:05:19,961 --> 00:05:22,194
- Et tu fais ça régulièrement ?
- Tous les repas.
117
00:05:22,328 --> 00:05:23,660
- Et vous gardez des chèques.
- Ouais.
118
00:05:23,793 --> 00:05:25,759
Beau. Merci.
119
00:05:25,894 --> 00:05:27,927
Les tuiles, tu as dit
les dommages structurels ?
120
00:05:28,061 --> 00:05:29,627
Ouais, les entrepreneurs
venir demain.
121
00:05:29,759 --> 00:05:31,160
A venir demain, et dès
pendant que tu prends une photo de ça
122
00:05:31,293 --> 00:05:32,493
tu peux en fait
envoyez-moi ça par e-mail.
123
00:05:32,627 --> 00:05:34,093
Continue de lui gratter la barbe,
sais-tu cela?
124
00:05:34,227 --> 00:05:35,560
c'est bon il se lave
ses mains. C'est bon.
125
00:05:35,694 --> 00:05:36,858
D'accord. Eh bien, tant que
comme il le fait régulièrement.
126
00:05:36,993 --> 00:05:38,393
Merci.
127
00:05:38,527 --> 00:05:39,694
Ouais, tu peux m'envoyer un email
que dès que vous avez-
128
00:05:39,825 --> 00:05:40,926
- Oui. Oui.
- Voudriez-vous?
129
00:05:41,060 --> 00:05:42,460
Emilie? Emilie?
130
00:05:42,594 --> 00:05:43,858
C'est notre tête
de pâtisserie, Emily
131
00:05:43,993 --> 00:05:45,825
et c'est notre commie
chef pâtissier, Jamie.
132
00:05:45,960 --> 00:05:47,593
Jamie, ravi de vous rencontrer.
Nous avons en fait-
133
00:05:47,725 --> 00:05:49,193
- J'allais dire,
Je reconnais ton visage.
134
00:05:49,326 --> 00:05:51,758
Nous nous sommes rencontrés avant.
Votre boulangerie à Hoxton.
135
00:05:51,893 --> 00:05:53,292
- Rolly Pollies.
- Rolly Pollies !
136
00:05:53,426 --> 00:05:55,859
- Oui, tu te souviens.
- Oui absolument.
137
00:05:55,993 --> 00:05:57,359
Ta banane,
ton gâteau à la banane avait ça-
138
00:05:57,492 --> 00:05:59,292
- Merci beaucoup.
- Chocolat noir.
139
00:05:59,426 --> 00:06:01,025
- Oui.
- C'est beau non ?
140
00:06:01,159 --> 00:06:02,559
- L'as-tu essayé, Jamie ?
- Oh j'adore ça.
141
00:06:02,693 --> 00:06:04,292
- Il l'a eu plusieurs fois.
- Hors de ce monde.
142
00:06:04,426 --> 00:06:06,025
- Comment vas-tu?
- Je ne vais pas trop mal merci.
143
00:06:06,159 --> 00:06:07,692
- Tu vas bien ?
- Ouais ouais ouais.
144
00:06:07,824 --> 00:06:09,959
- Tu as l'air vraiment, vraiment bien.
- Viens maintenant. Non, maintenant s'il vous plaît.
145
00:06:10,092 --> 00:06:11,125
Non pas trop mal
Je ne suis pas surpris-
146
00:06:11,259 --> 00:06:12,858
- Emilie. Emilie.
- Oui chérie?
147
00:06:12,992 --> 00:06:14,525
- Ça va?
- Ouais, on va bien.
148
00:06:14,658 --> 00:06:16,125
Je ne suis pas surpris
c'est tout un ordre
149
00:06:16,258 --> 00:06:17,959
- avec vous travaillant ici.
- Sois béni.
150
00:06:18,091 --> 00:06:19,191
j'ai fait le tour
il y a environ une demi-heure
151
00:06:19,325 --> 00:06:20,724
- et tout est annoncé.
- Tout bon?
152
00:06:20,858 --> 00:06:23,258
Jamie. Jamie, combien de temps
avez-vous été là?
153
00:06:23,391 --> 00:06:24,491
Environ trois semaines.
154
00:06:24,625 --> 00:06:27,191
Excusez-moi mon pote, comment
est-ce que ça va durer longtemps ?
155
00:06:27,325 --> 00:06:29,924
Eh bien, il faudra
aussi longtemps qu'il faudra.
156
00:06:30,058 --> 00:06:32,458
Et j'apprécie ça,
mais nous devons nous ouvrir,
157
00:06:32,591 --> 00:06:33,958
Eh bien, je le sais.
158
00:06:34,091 --> 00:06:35,091
Nous sommes en fait sur le point de faire,
Je vous attends.
159
00:06:35,225 --> 00:06:36,158
Pouvons-nous simplement avoir
un petit mot ?
160
00:06:36,291 --> 00:06:37,490
D'accord si nous sortons là-bas ?
161
00:06:37,624 --> 00:06:38,723
Ouais, bien sûr, ouais.
162
00:06:38,857 --> 00:06:41,190
Juste toi et moi.
D'accord. Emilie.
163
00:06:41,324 --> 00:06:42,857
C'est adorable,
Enchanté de vous voir.
164
00:06:42,991 --> 00:06:44,157
- C'était vraiment de l'amour -
- Passez un bon Noël.
165
00:06:44,290 --> 00:06:47,090
Et toi.
Jamie. Ravi de vous rencontrer.
166
00:06:52,789 --> 00:06:55,523
D'accord. je ne veux pas te garder
plus longtemps que nécessaire.
167
00:06:55,656 --> 00:06:57,456
Asseyez-vous simplement.
Merci.
168
00:06:58,890 --> 00:07:00,289
D'accord.
169
00:07:02,856 --> 00:07:04,890
Voyons donc quoi
nous avons affaire à ici.
170
00:07:05,023 --> 00:07:07,289
- D'accord.
- D'accord.
171
00:07:07,423 --> 00:07:08,755
Désolé.
172
00:07:08,890 --> 00:07:11,456
Principalement, c'est tout le
informations que vous devez savoir.
173
00:07:11,590 --> 00:07:13,822
je ne vais pas y aller
grâce à vous tous aujourd'hui,
174
00:07:13,956 --> 00:07:16,423
parce que nous courons
un peu en retard.
175
00:07:16,556 --> 00:07:18,956
Mais tout est là,
Carly sait tout.
176
00:07:19,089 --> 00:07:21,189
Et, c'est votre autocollant.
177
00:07:21,323 --> 00:07:23,922
Vous êtes passé d'un cinq
à trois.
178
00:07:24,056 --> 00:07:25,689
D'accord?
Je vais vous dire pourquoi.
179
00:07:25,822 --> 00:07:27,255
- C'est une grosse baisse, init ?
- Il est.
180
00:07:27,388 --> 00:07:29,922
C'est principalement parce que
de votre... votre documentation.
181
00:07:30,055 --> 00:07:31,754
D'accord? Et votre tenue de dossier.
182
00:07:31,889 --> 00:07:33,322
- Et c'est franchement -
- Lavabo ?
183
00:07:33,455 --> 00:07:36,222
Lavabo.
C'est le français...
184
00:07:36,355 --> 00:07:38,055
- Camille ? Dame française ?
- Oui?
185
00:07:38,188 --> 00:07:40,488
Elle se lave les mains
l'évier de préparation des aliments,
186
00:07:40,621 --> 00:07:42,455
mais ce n'est pas le principal
chose qui me préoccupe.
187
00:07:42,588 --> 00:07:44,554
La principale chose qui m'inquiète
à propos, est-ce que je pourrais...
188
00:07:44,688 --> 00:07:46,055
Puis-je avoir
votre attention?
189
00:07:46,188 --> 00:07:47,754
La principale chose qui m'inquiète
c'est ça, d'accord.
190
00:07:47,888 --> 00:07:49,254
Vous avez de grandes lacunes ici.
191
00:07:49,387 --> 00:07:52,554
Des lacunes massives, où nous
devrait être rempli quotidiennement.
192
00:07:52,688 --> 00:07:55,621
Prendre... prendre...
prendre la température du réfrigérateur.
193
00:07:55,754 --> 00:07:57,354
je suis assuré
ils sont faits tous les jours.
194
00:07:57,487 --> 00:07:59,954
- Mais si on vient...
- C'est quoi les huîtres ?
195
00:08:00,087 --> 00:08:03,054
Les huîtres là-bas,
ses sections un gâchis.
196
00:08:03,187 --> 00:08:04,587
D'accord. Je viens de passer devant lui
197
00:08:04,719 --> 00:08:06,254
et il est toujours
pas nettoyé.
198
00:08:06,387 --> 00:08:08,020
C'est ses gants, il est sans
gants sur la contamination croisée
199
00:08:08,154 --> 00:08:11,087
le lot, je ne
besoin de te le dire.
200
00:08:13,186 --> 00:08:15,453
D'accord. Tu auras besoin
pour remplacer ce couteau.
201
00:08:15,587 --> 00:08:19,720
Alors ce qui est évident pour moi
est-ce qu'il y a beaucoup de lacunes
202
00:08:19,853 --> 00:08:22,753
jusqu'à il y a deux mois est
rempli assez régulièrement.
203
00:08:22,886 --> 00:08:24,119
Maintenant, nous avons des lacunes.
204
00:08:24,253 --> 00:08:27,053
Regarde où
il doit être rempli.
205
00:08:27,186 --> 00:08:28,919
Et l'ouverture
et la clôture des chèques,
206
00:08:29,053 --> 00:08:31,719
quelqu'un qui veut dire
pour les faire.
207
00:08:33,220 --> 00:08:35,053
- Oui. C'est moi.
- Toi-même. Toi-même.
208
00:08:35,186 --> 00:08:36,519
D'accord. Eh bien, si vous n'êtes pas
capable de le faire
209
00:08:36,652 --> 00:08:38,152
quelqu'un devrait entrer,
210
00:08:38,285 --> 00:08:39,552
et tu devrais avoir ça dans
endroit pour que quelqu'un le fasse.
211
00:08:39,687 --> 00:08:41,118
Ce sont des choses basiques,
Monsieur Jones,
212
00:08:41,252 --> 00:08:42,786
et ça va
faites baisser votre score.
213
00:08:42,918 --> 00:08:44,252
Il conserve,
puis-je avoir votre attention ?
214
00:08:44,385 --> 00:08:46,885
Dès que nous aurons terminé
Je peux partir.
215
00:08:47,018 --> 00:08:48,651
Et le plus tôt
nous le faisons,
216
00:08:48,785 --> 00:08:50,052
plus vite nous pourrons avancer
217
00:08:50,185 --> 00:08:51,918
et te remettre à
où vous devriez être.
218
00:08:52,052 --> 00:08:54,518
Avant ça,
qui était un cinq.
219
00:08:54,651 --> 00:08:57,651
Mais ta confiance en
la gestion a tout de suite baissé,
220
00:08:57,785 --> 00:08:59,318
à cause de ce. D'accord?
221
00:08:59,451 --> 00:09:02,052
Cela devrait être
comme le guide d'un idiot.
222
00:09:02,184 --> 00:09:04,218
Alors si tu es parti,
si Carly est éteinte.
223
00:09:04,351 --> 00:09:07,151
Pour certaines raisons,
n'importe qui pourrait ramasser ça
224
00:09:07,284 --> 00:09:10,117
et peut faire fonctionner cet endroit
en douceur en toute sécurité, efficacement.
225
00:09:10,251 --> 00:09:11,817
Je sais que c'est une douleur
dans le cul,
226
00:09:11,951 --> 00:09:14,418
mais c'est une nécessité
douleur dans le cul.
227
00:09:14,550 --> 00:09:17,051
D'accord. Alors laissons-le là.
228
00:09:17,184 --> 00:09:18,717
D'accord.
229
00:09:18,850 --> 00:09:21,383
Ainsi, vous pouvez faire appel.
230
00:09:21,517 --> 00:09:22,850
Je ne conseillerais pas ça.
231
00:09:22,984 --> 00:09:25,116
je dirais que ce serait du gâchis
du temps dans votre cas,
232
00:09:25,250 --> 00:09:27,517
mais le bas ici
est mon email.
233
00:09:27,651 --> 00:09:29,916
D'accord?
A. Lovejoy.
234
00:09:30,050 --> 00:09:32,651
Le temps de trois mois,
tu me contactes
235
00:09:32,783 --> 00:09:34,350
et nous vous aurons
revenir à un cinq,
236
00:09:34,483 --> 00:09:37,483
si vous suivez ce critère,
d'accord?
237
00:09:37,616 --> 00:09:40,317
Mais tu vas avoir besoin
pour mettre cela en ordre.
238
00:09:40,449 --> 00:09:42,050
Ah, une dernière chose.
239
00:09:42,183 --> 00:09:43,849
Pas de verre dans la cuisine,
mais tu le savais.
240
00:09:43,983 --> 00:09:46,249
D'accord?
Passez un bon Noël.
241
00:09:46,382 --> 00:09:47,916
Tous mes vœux.
242
00:09:48,050 --> 00:09:49,716
Beth, Beth puis-je avoir
un petit mot ?
243
00:09:49,849 --> 00:09:51,617
Oui,
Oui bien sûr.
244
00:09:51,749 --> 00:09:52,749
Comment était-ce?
245
00:09:59,782 --> 00:10:01,649
Emilie. Jamie.
246
00:10:01,782 --> 00:10:03,683
Oui. Oui.
247
00:10:06,115 --> 00:10:08,082
Jetez un oeil à ça.
248
00:10:08,815 --> 00:10:09,748
Qu'est-ce que ça dit?
249
00:10:09,882 --> 00:10:11,982
Oh cher,
il dit un trois.
250
00:10:12,114 --> 00:10:14,381
- Désolé?
- Il dit un trois.
251
00:10:14,515 --> 00:10:15,782
Trois, c'est énorme.
252
00:10:15,915 --> 00:10:17,081
C'est, je veux dire c'est
un saut et demi, init?
253
00:10:17,215 --> 00:10:18,748
Nous étions cinq
et maintenant nous sommes trois.
254
00:10:18,881 --> 00:10:20,281
Ce qu'il descend,
a le nez sur
255
00:10:20,415 --> 00:10:21,881
et c'est tout,
nous sommes trois ?
256
00:10:22,014 --> 00:10:24,781
C'est une putain de blague.
Initialiser ?
257
00:10:26,014 --> 00:10:27,781
Comment se laver les mains, mon amour ?
258
00:10:27,914 --> 00:10:30,314
- Je connais.
- Pardon quoi?
259
00:10:30,447 --> 00:10:31,714
Dans l'évier.
260
00:10:31,847 --> 00:10:33,081
- Dans l'évier. Quel lavabo ?
- D'accord, Andy.
261
00:10:33,214 --> 00:10:34,881
- Là-bas.
- Quel lavabo ?
262
00:10:35,014 --> 00:10:37,147
- Accrochez-vous à Carly.
- Non, non, non, elle a été...
263
00:10:37,280 --> 00:10:38,615
Carly, attends une minute, mon amour.
264
00:10:38,747 --> 00:10:40,480
Carly, Carly c'est
putain de base GCSE putain-
265
00:10:40,615 --> 00:10:43,582
- Ouais, et c'est sa première semaine,
donc c'est ma responsabilité.
266
00:10:43,714 --> 00:10:45,414
Ce n'est pas sa première semaine
dans n'importe quelle putain de cuisine cependant,
267
00:10:45,547 --> 00:10:46,846
est-ce?
268
00:10:46,980 --> 00:10:48,047
Vous avez travaillé dans les cuisines
avant, n'est-ce pas ?
269
00:10:48,180 --> 00:10:49,414
- Oui.
- Ouais, c'est pour ça que tu es ici.
270
00:10:49,546 --> 00:10:51,047
Vous avez travaillé dans les cuisines
avant, ouais ?
271
00:10:51,180 --> 00:10:52,479
- Oui.
- Oui quoi?
272
00:10:52,614 --> 00:10:53,846
- Oui Chef.
- Oui Chef.
273
00:10:53,980 --> 00:10:55,746
- Alors à quoi sert ce lavabo, gamin ?
- Nourriture.
274
00:10:55,880 --> 00:10:57,147
- Pour quelle raison?
- Nourriture.
275
00:10:57,279 --> 00:10:58,379
Qu'est-ce que tu ne fais pas
dans cet évier ?
276
00:10:58,513 --> 00:11:00,112
- Lavez-vous les mains.
- Lave ton quoi ?
277
00:11:00,246 --> 00:11:01,813
- Mains.
- Lavez-vous les mains. Oui.
278
00:11:01,947 --> 00:11:03,246
Putain de gobshite ici.
279
00:11:03,379 --> 00:11:05,079
Vous, en utilisant le mauvais
putain d'évier,
280
00:11:05,213 --> 00:11:08,012
et toi, doux cul,
à quoi tu joues?
281
00:11:08,146 --> 00:11:09,581
Que veux-tu dire, chef ?
282
00:11:09,712 --> 00:11:10,779
Que voulons-nous dire,
Qu'est ce que je veux dire?
283
00:11:10,912 --> 00:11:12,546
Qu'est-ce que tu fous?
284
00:11:12,680 --> 00:11:15,046
Je ne suis pas, je ne suis pas censé
faire partie d'une section chef.
285
00:11:15,179 --> 00:11:16,680
Tony, depuis combien de temps
vous avez travaillé ici, mon garçon?
286
00:11:16,812 --> 00:11:17,912
J'ai été ici,
non, mais c'est Hobbs...
287
00:11:18,046 --> 00:11:19,345
Tony.
288
00:11:19,478 --> 00:11:20,613
Tony, depuis combien de temps
tu as travaillé ici, fiston ?
289
00:11:20,745 --> 00:11:22,046
- Une année.
- Une année.
290
00:11:22,178 --> 00:11:23,745
Il dit que vous avez
pas de putain de gants.
291
00:11:23,879 --> 00:11:25,312
Contamination croisée
avec les huîtres.
292
00:11:25,445 --> 00:11:27,278
- J'ai, Chef, désolé.
- Mets tes putains de gants.
293
00:11:27,412 --> 00:11:29,178
- Désolé.
- Mets tes gants, fils.
294
00:11:29,312 --> 00:11:32,045
Maintenant, écoute, Tony, tu te bats
tes putains d'idées, mec,
295
00:11:32,178 --> 00:11:34,178
car il y a un million
des enfants là-bas qui mourraient
296
00:11:34,312 --> 00:11:36,378
pour cette putain d'opportunité
qu'on vous a donné.
297
00:11:36,512 --> 00:11:38,178
Oui, chef.
Merci, chef
298
00:11:38,312 --> 00:11:41,444
Montre un putain de respect.
Respecte ton putain de moi.
299
00:11:41,579 --> 00:11:43,679
Tirer
tes putains de chaussettes.
300
00:11:43,844 --> 00:11:45,545
- Désolé Chef.
- Oui.
301
00:11:45,679 --> 00:11:48,377
C'est vrai, regarde, chacun
de vous, cela vaut pour vous tous.
302
00:11:48,512 --> 00:11:49,679
Dans l'ensemble.
303
00:11:49,811 --> 00:11:51,211
Triez le vôtre
putain de sections.
304
00:11:51,344 --> 00:11:53,177
- Oui?
- Oui, chef.
305
00:11:53,311 --> 00:11:54,477
D'accord, nous sommes
va obtenir ceci
306
00:11:54,612 --> 00:11:56,211
revenir à un putain de cinq.
307
00:11:56,344 --> 00:11:58,678
- Oui?
- Oui, chef.
308
00:11:58,810 --> 00:12:00,977
D'accord. D'accord,
Où sommes-nous?
309
00:12:01,110 --> 00:12:03,277
Droit? Nous avons appelé
ce que nous pouvions,
310
00:12:03,410 --> 00:12:07,777
mais nous sommes encore un peu serrés
sur certains articles.
311
00:12:07,910 --> 00:12:09,644
Mais je pense que nous avons
encore un bon menu.
312
00:12:09,777 --> 00:12:12,009
Alors on est bien sur les huîtres,
le saumon, le foie.
313
00:12:12,143 --> 00:12:13,578
Nous manquons un peu de soupe.
314
00:12:13,710 --> 00:12:15,710
Nous ne pouvions avoir de bœuf nulle part.
315
00:12:15,842 --> 00:12:16,943
Bon regarde,
Je suis désolé à ce sujet.
316
00:12:17,076 --> 00:12:18,343
C'est bon.
C'est bon.
317
00:12:18,477 --> 00:12:19,876
- Les boeufs au large.
- Non, je vais lui téléphoner dans un instant.
318
00:12:20,009 --> 00:12:21,276
- Je vais m'occuper de Smiths dans un instant.
- C'est trop tard.
319
00:12:21,410 --> 00:12:23,709
C'est bon.
Nous avons du maquereau.
320
00:12:23,842 --> 00:12:25,776
Nous avons du canard
risotto de barbue.
321
00:12:25,909 --> 00:12:27,643
Maintenant, nous avons
juste assez d'agneau?
322
00:12:27,776 --> 00:12:29,677
Non, nous n'avons pas
assez d'agneau.
323
00:12:29,809 --> 00:12:31,142
Nous en avons assez.
Nous en avons assez.
324
00:12:31,275 --> 00:12:32,643
Ouais, j'ai dit
Je suis désolé, mon garçon.
325
00:12:32,776 --> 00:12:34,075
- C'est quoi ton putain de problème ?
- Quel est mon problème ?
326
00:12:34,209 --> 00:12:35,742
Andy, il est temps
et un putain de gain de temps.
327
00:12:35,876 --> 00:12:37,142
tu ne fais pas
les commandes, mec.
328
00:12:37,275 --> 00:12:38,742
- Freeman, Freeman.
- Je ne peux pas faire mon travail.
329
00:12:38,875 --> 00:12:40,242
J'ai fait une erreur. je n'ai pas
les faire hier soir, n'est-ce pas ?
330
00:12:40,375 --> 00:12:42,510
Je suis désolé. Je m'excuse.
Ai-je dit désolé?
331
00:12:42,643 --> 00:12:43,708
Ai-je dit
Pardon?
332
00:12:43,841 --> 00:12:45,409
Nous l'avons blâmé,
C'est bon.
333
00:12:45,542 --> 00:12:46,808
- J'ai dit désolé, n'est-ce pas ?
- Nous avons un menu pour ce soir.
334
00:12:46,942 --> 00:12:48,309
D'accord, j'ai dit désolé.
Van nous le laissons?
335
00:12:48,442 --> 00:12:49,676
Regarde, ça ne sert à rien
pleurer à ce sujet, n'est-ce pas?
336
00:12:49,808 --> 00:12:50,942
Pouvons-nous simplement obtenir
avec ça ?
337
00:12:51,075 --> 00:12:51,841
Nous devons juste
continuez avec ça.
338
00:12:51,975 --> 00:12:53,108
Nous avons un bon menu.
339
00:12:53,241 --> 00:12:54,341
Nous nous ressaisirons,
Nous serons bien.
340
00:12:54,475 --> 00:12:55,642
- Oui?
- Oui, chef.
341
00:12:55,775 --> 00:12:57,174
Non viens.
Es-tu avec moi?
342
00:12:57,308 --> 00:12:58,509
- Oui, chef !
- Merci.
343
00:12:58,642 --> 00:12:59,775
Pouvons-nous simplement
continuer?
344
00:12:59,908 --> 00:13:01,308
- Oui.
- D'accord. Oui.
345
00:13:01,442 --> 00:13:03,041
- Attention, Freeman.
- D'accord. D'accord.
346
00:13:03,174 --> 00:13:04,676
Faisons le tri.
Tu vas bien ?
347
00:13:04,807 --> 00:13:06,475
- Oui, non, nous allons tous bien.
- Ouais, tu es sûr ?
348
00:13:06,609 --> 00:13:07,774
- Oui.
- D'accord.
349
00:13:07,907 --> 00:13:12,374
D'accord,
maintenant l'autre chose,
350
00:13:12,508 --> 00:13:15,141
nous n'avons pas de turbot.
351
00:13:15,273 --> 00:13:16,541
Ce que tu veux dire?
352
00:13:16,675 --> 00:13:17,974
Il l'a jeté.
353
00:13:18,107 --> 00:13:19,273
Que veux-tu dire
il l'a jeté, putain de merde ?
354
00:13:19,408 --> 00:13:20,907
Quoi? Excuse-moi.
355
00:13:22,973 --> 00:13:25,575
Pourquoi l'as-tu laissé
jette-le?
356
00:13:25,707 --> 00:13:27,240
Ce n'était pas...
357
00:13:27,373 --> 00:13:28,675
Savez-vous comment
putain de cher ce truc est?
358
00:13:28,806 --> 00:13:30,273
Ce n'était pas...
359
00:13:30,408 --> 00:13:31,340
Pourquoi as-tu laissé
le jeter, Carly ?
360
00:13:31,474 --> 00:13:32,806
Ce n'était pas étiqueté.
361
00:13:32,940 --> 00:13:35,040
Que faites-vous
ça veut dire qu'il n'a pas été étiqueté ?
362
00:13:35,173 --> 00:13:36,706
Pourquoi n'était-ce pas
putain étiqueté ?
363
00:13:36,839 --> 00:13:39,773
Andy, tu l'as préparé
la nuit dernière.
364
00:13:42,674 --> 00:13:43,873
D'accord.
365
00:13:45,239 --> 00:13:46,806
- D'accord.
- C'est bon.
366
00:13:46,939 --> 00:13:48,473
- D'accord, je suis désolé.
- C'est bon.
367
00:13:48,607 --> 00:13:49,805
J'en ai des putains de charges
sur, je suis désolé, je m'excuse.
368
00:13:49,939 --> 00:13:51,139
C'est bon.
C'est bon.
369
00:13:51,272 --> 00:13:52,805
Allez regarde,
nous devons craquer.
370
00:13:52,939 --> 00:13:54,272
Je vais m'y mettre aussi,
régler celui-ci en une minute.
371
00:13:54,407 --> 00:13:56,072
C'est bon.
Allez. Allez.
372
00:13:56,206 --> 00:13:57,440
Tu prends cinq minutes ouais.
373
00:13:57,573 --> 00:13:59,105
D'accord, j'irai
et faire les commandes.
374
00:13:59,239 --> 00:14:00,539
- Oui. Oui. Oui.
- Je vais passer les commandes maintenant.
375
00:14:00,673 --> 00:14:02,271
Allez tout le monde.
Bougeons nos fesses.
376
00:14:02,406 --> 00:14:03,338
Oui, chef.
377
00:14:03,472 --> 00:14:04,705
Oui. Déplaçons-nous
en marche maintenant.
378
00:14:04,838 --> 00:14:06,005
- Je suis désolé.
- C'est bon.
379
00:14:06,138 --> 00:14:07,406
Non je suis désolé,
Je ne peux pas croire que j'ai oublié.
380
00:14:07,539 --> 00:14:09,705
Vous allez bien ?
Oui? As-tu dormi?
381
00:14:09,838 --> 00:14:10,971
Chef?
382
00:14:11,104 --> 00:14:12,606
Oui, un petit peu.
Un peu.
383
00:14:12,738 --> 00:14:14,737
D'accord, mais regarde la prochaine fois,
Assurez-vous juste de m'appeler.
384
00:14:14,871 --> 00:14:16,406
- Chef.
- Si tu m'appelles, je...
385
00:14:16,539 --> 00:14:20,704
OK je
savoir. Je connais. D'accord.
386
00:14:25,205 --> 00:14:27,004
je viens de le voir
en sortant.
387
00:14:27,138 --> 00:14:29,071
Nous sommes passés d'un cinq
à un trois étoiles ?
388
00:14:29,204 --> 00:14:30,638
- Je sais, ouais.
- Pourquoi?
389
00:14:30,804 --> 00:14:32,338
La cuisine va bien.
La nourriture est bonne et tout ça.
390
00:14:32,471 --> 00:14:34,237
- Alors pourquoi?
- C'est la paperasse.
391
00:14:34,371 --> 00:14:36,137
- Pourquoi la paperasse n'est-elle pas faite ?
- Je suis en retard sur la paperasse.
392
00:14:36,270 --> 00:14:37,836
Pourquoi?
393
00:14:37,970 --> 00:14:40,137
C'est juste putain... je n'ai pas
bien géré.
394
00:14:40,270 --> 00:14:41,903
- Tu vois ce que je veux dire?
- C'est putain d'embarrassant.
395
00:14:42,037 --> 00:14:43,703
Qu'est-ce que tu veux dire c'est
gênant? Je vais m'y mettre.
396
00:14:43,836 --> 00:14:46,204
- Faites le tri.
- C'est seulement pour trois mois.
397
00:14:46,338 --> 00:14:47,637
Nous ouvrons
dans 10 minutes.
398
00:14:47,770 --> 00:14:50,170
Andy, qu'est-ce qui était
tout ça ?
399
00:14:50,304 --> 00:14:51,870
Elle parle de nous
étant un trois.
400
00:14:52,003 --> 00:14:53,970
- Je vais le trier. Je le réparerai.
- D'accord, d'accord.
401
00:14:54,102 --> 00:14:55,370
Je vais faire les commandes maintenant.
402
00:14:55,504 --> 00:14:56,836
Attends regarde, regarde, regarde,
Andy, as-tu réussi
403
00:14:56,969 --> 00:14:58,637
lui parler
sur une augmentation de salaire?
404
00:14:58,770 --> 00:14:59,869
Oui. Ouais, je l'ai fait.
405
00:15:00,002 --> 00:15:01,236
j'ai eu une conversation
avec elle hier soir.
406
00:15:01,370 --> 00:15:02,769
- Ouais et?
- Elle va s'y mettre.
407
00:15:02,902 --> 00:15:03,902
Qu'est-ce que tu veux dire, elle est
va t'y mettre ?
408
00:15:04,036 --> 00:15:05,269
Je veux dire, elle a tout réglé.
409
00:15:05,404 --> 00:15:06,702
Je t'ai dit ce travail
a besoin d'une réponse ce soir.
410
00:15:06,835 --> 00:15:07,969
Non, je te promets.
411
00:15:08,102 --> 00:15:09,503
Andy, j'ai besoin
pour lui dire ce soir.
412
00:15:09,636 --> 00:15:11,136
- Carly, je te le promets.
- Je dois lui dire ce soir.
413
00:15:11,269 --> 00:15:11,936
je vais le faire trier par
ce soir. Je vous promets.
414
00:15:12,069 --> 00:15:13,203
Tu promets ?
415
00:15:13,336 --> 00:15:15,469
Ouais, ai-je déjà
te laisser tomber?
416
00:15:17,068 --> 00:15:20,168
- D'accord. Ouais.
- Je n'ai jamais, ouais, d'accord.
417
00:15:20,303 --> 00:15:21,901
Et tu vas bien ?
Je suis désolé à ce sujet.
418
00:15:22,035 --> 00:15:23,436
Oui, c'était ma faute.
419
00:15:23,570 --> 00:15:24,570
Non c'était de ma faute,
Je n'aurais pas dû te crier dessus.
420
00:15:24,702 --> 00:15:25,935
- C'est bon.
- D'accord.
421
00:15:26,068 --> 00:15:28,269
Qu'est-ce que tu fais,
garçon doux?
422
00:15:28,403 --> 00:15:29,701
Donnez-nous ici.
423
00:15:29,834 --> 00:15:31,235
Ce n'est pas ma section, chef.
424
00:15:31,369 --> 00:15:32,968
Je sais que c'est
pas ta section maintenant,
425
00:15:33,101 --> 00:15:34,101
mais participaient tous
n'est-ce pas ?
426
00:15:34,235 --> 00:15:36,734
Donnez-le ici.
Regarder. Oui.
427
00:15:36,868 --> 00:15:39,368
Comprenez-le bien, n'est-ce pas ?
428
00:15:39,502 --> 00:15:40,734
Twist il gentil et doux,
429
00:15:40,868 --> 00:15:43,801
l'obtenir en dessous,
comme une moto, hein ?
430
00:15:43,934 --> 00:15:45,335
Et juste le caresser
par.
431
00:15:45,468 --> 00:15:46,468
Caresse-le ouais?
432
00:15:46,602 --> 00:15:48,268
Les gars, briefing du personnel maintenant.
433
00:15:48,402 --> 00:15:49,602
Beth, nous avons
il faut faire vite.
434
00:15:49,733 --> 00:15:51,335
- Quoi?
- Et puis éclatez-le.
435
00:15:51,468 --> 00:15:53,468
On est vraiment en retard.
Nous devons faire vite.
436
00:15:53,601 --> 00:15:54,700
Allez.
437
00:15:54,833 --> 00:15:55,967
Allez tout le monde.
438
00:15:56,100 --> 00:15:57,833
Andy,
ne décroche pas le téléphone !
439
00:15:57,967 --> 00:16:00,067
- Ne décrochez pas le téléphone.
- Bonjour.
440
00:16:00,201 --> 00:16:01,234
Andy,
briefing du personnel maintenant.
441
00:16:01,367 --> 00:16:02,934
D'accord. Oui.
Oui. Non non.
442
00:16:03,067 --> 00:16:04,634
Je suis vraiment désolé mon amour, ouais.
Je t'ai laissé un message.
443
00:16:04,767 --> 00:16:07,133
- Andy, maintenant téléphone.
- Ouais, je suis juste en réunion.
444
00:16:07,267 --> 00:16:09,501
je te rappellerai
dès que j'en ai l'occasion.
445
00:16:09,634 --> 00:16:10,899
Ouais, d'accord au revoir.
446
00:16:11,033 --> 00:16:12,699
Allez,
où est Robin ?
447
00:16:12,832 --> 00:16:14,766
- Elle est à une audition.
- Elle où ?
448
00:16:14,899 --> 00:16:16,133
Elle est en route,
elle est en route.
449
00:16:16,267 --> 00:16:17,466
Non, désolé c'était
un autre jour.
450
00:16:17,600 --> 00:16:19,033
- Elle est en chemin.
- Elle a le temps.
451
00:16:19,166 --> 00:16:20,966
- Et où est, où est Jake ?
- Jake est en retard.
452
00:16:21,099 --> 00:16:22,266
Il est toujours en retard d'ailleurs.
453
00:16:22,400 --> 00:16:24,633
Tu dois faire
quelque chose à ce sujet.
454
00:16:24,766 --> 00:16:27,266
D'accord. Vendredi fou, ça va
être occupé, ce qui est bien.
455
00:16:27,400 --> 00:16:29,266
Et nous avons choisi
encore plus de couvertures aujourd'hui.
456
00:16:29,400 --> 00:16:30,965
Alors on cherche
à environ cent.
457
00:16:31,098 --> 00:16:32,932
Alors nous devons tourner
les tables terminées, mais évidemment
458
00:16:33,065 --> 00:16:34,433
ne pas faire les gens
se sentir pressé, ouais?
459
00:16:34,567 --> 00:16:37,098
Bien, ce que nous pouvons faire.
460
00:16:37,233 --> 00:16:38,200
Nous avons une proposition
dans ce soir.
461
00:16:38,333 --> 00:16:39,932
Ils vont être
assis sur la table 13.
462
00:16:40,065 --> 00:16:43,032
Alors, ouais, traite-les
comme la royauté,
463
00:16:43,165 --> 00:16:45,666
et célèbre chef
chez Alexander Skye.
464
00:16:45,798 --> 00:16:47,865
il va être assis
à l'avant.
465
00:16:47,998 --> 00:16:50,798
Alistair, Alistair Skye.
466
00:16:50,932 --> 00:16:52,164
Ouais, ouais lui.
467
00:16:52,299 --> 00:16:53,765
il va être assis
devant.
468
00:16:53,898 --> 00:16:54,964
Bouteille de Château
sur sa table Billy, ouais ?
469
00:16:55,097 --> 00:16:56,632
- Bien reçu.
- Bien, je vous jure ?
470
00:16:56,765 --> 00:16:58,599
- Homme libre.
- Qui ça peut être ?
471
00:16:58,730 --> 00:17:00,232
- Très fort.
- Qui ça peut être ?
472
00:17:00,365 --> 00:17:01,499
Il n'y a aucun moyen que tu puisses
écoute-moi de là-bas, mec.
473
00:17:01,631 --> 00:17:02,931
Eh bien, vous n'êtes pas ici.
474
00:17:03,064 --> 00:17:04,199
je suis dehors
et je peux t'entendre.
475
00:17:04,332 --> 00:17:05,265
Alors juste
abattez-le. Oui?
476
00:17:05,399 --> 00:17:06,598
Sale connard.
477
00:17:06,730 --> 00:17:08,265
Bon. Tout a été allumé
la barre sur laquelle nous sommes bas ?
478
00:17:08,398 --> 00:17:10,231
Bas sur Cointreau, bas sur
Prosecco, faible en amers,
479
00:17:10,364 --> 00:17:11,464
je vais juste leur donner
moitiés pour ce soir.
480
00:17:11,598 --> 00:17:12,697
Toute la nuit.
481
00:17:12,830 --> 00:17:14,031
D'accord, donc nous sommes bas
sur beaucoup.
482
00:17:14,164 --> 00:17:17,164
Bon. Rien d'autre,
de vous les gars?
483
00:17:17,298 --> 00:17:20,063
Non, juste nous avons besoin
pousser les légumes
484
00:17:20,198 --> 00:17:21,565
et nous avons besoin
pousser le poisson.
485
00:17:21,697 --> 00:17:23,664
- Sûr.
- D'accord, poussez les légumes, poussez le poisson.
486
00:17:23,796 --> 00:17:25,164
Nous devons prendre un selfie
pour Instagram.
487
00:17:25,298 --> 00:17:29,164
Tout le monde dedans.
488
00:17:29,298 --> 00:17:31,763
Freeman, qu'est-ce que tu fais ?
Revenir.
489
00:17:31,896 --> 00:17:34,963
- Allez, gros Grinch.
- Faites-vous écraser.
490
00:17:39,095 --> 00:17:40,763
Joyeux Noël.
491
00:17:40,896 --> 00:17:42,962
Freeman, jure !
492
00:17:46,430 --> 00:17:48,095
Allons craquer.
493
00:17:49,995 --> 00:17:52,795
Pourquoi n'as-tu pas dit
moi Alistair venait?
494
00:17:52,929 --> 00:17:54,396
Je viens de te le dire alors.
495
00:17:54,529 --> 00:17:55,728
Ouais, mais pourquoi n'as-tu pas
dis moi quand tu l'as su ?
496
00:17:55,862 --> 00:17:57,197
Pourquoi voudriez-vous?
497
00:17:57,329 --> 00:17:58,895
Eh bien, je n'ai pas envie
nous sommes bien préparés.
498
00:17:59,029 --> 00:18:00,262
Eh bien, pourquoi n'es-tu pas
préparé ? Vous devriez être préparé.
499
00:18:00,396 --> 00:18:01,994
Non, nous ne le sommes pas
préparé correctement.
500
00:18:02,129 --> 00:18:03,329
Si j'avais su, j'aurais pu
avoir tout préparé.
501
00:18:03,462 --> 00:18:04,795
Tu aurais dû
tout est prêt, Andy.
502
00:18:04,928 --> 00:18:06,396
Ouais mais tu devrais
m'ont dit.
503
00:18:06,529 --> 00:18:07,761
Quand tu trouves ces choses
dehors tu devrais me le faire savoir.
504
00:18:07,894 --> 00:18:09,028
C'est ce que tu es
censé faire.
505
00:18:09,162 --> 00:18:10,628
je n'ai pas le temps
avoir ça-
506
00:18:10,761 --> 00:18:11,694
- Si nous avons des gens qui viennent
dans, vous devriez me le faire savoir.
507
00:18:11,827 --> 00:18:13,262
Je viens de te le dire alors.
508
00:18:13,396 --> 00:18:14,628
Je travaillais pour le
mec, tu vois ce que je veux dire ?
509
00:18:14,761 --> 00:18:16,095
Donc j'ai besoin d'être
préparé et prêt.
510
00:18:16,229 --> 00:18:17,129
Bien, alors il va
comme ce que tu vas faire.
511
00:18:17,262 --> 00:18:18,361
Oui. Il va aimer ta nourriture.
512
00:18:18,495 --> 00:18:19,528
C'est bon.
Ne t'en fais pas.
513
00:18:19,662 --> 00:18:20,794
- Es-tu prêt?
- Oui.
514
00:18:20,928 --> 00:18:22,129
Parce que j'ouvre
les portes maintenant.
515
00:18:22,261 --> 00:18:24,894
Il y a des gens dehors.
516
00:18:29,993 --> 00:18:33,461
Ici,
pouvez-vous nous les couper ?
517
00:18:35,328 --> 00:18:36,726
Oui.
518
00:18:38,860 --> 00:18:41,295
- Je me sens comme de la merde, tu sais.
- Eh bien, je ne suis pas surpris.
519
00:18:41,427 --> 00:18:42,561
Tu vas être
d'accord si je descends ?
520
00:18:42,693 --> 00:18:44,360
Non quoi?
521
00:18:44,494 --> 00:18:45,760
Si je descends
iras-tu bien ?
522
00:18:45,893 --> 00:18:46,893
Non, Andy,
ne vous fâchez pas.
523
00:18:47,027 --> 00:18:48,494
- Je me sens terriblement mal.
- Non, regarde-
524
00:18:48,627 --> 00:18:50,026
- Mes têtes me tuent comme.
- Non non Non Non Non Non.
525
00:18:50,160 --> 00:18:51,594
Vous venez d'arriver.
Vous venez d'arriver.
526
00:18:51,726 --> 00:18:53,360
tu ne me quitte pas
dans la merde.
527
00:18:53,494 --> 00:18:54,792
D'accord?
528
00:18:58,926 --> 00:19:01,427
Il ne s'agit pas
Alistair, c'est ça ?
529
00:19:05,026 --> 00:19:05,959
Non, j'irai bien.
Ça ira.
530
00:19:06,093 --> 00:19:07,560
Ouais, bien sûr.
531
00:19:07,692 --> 00:19:10,626
Putain de couteaux, où ont
J'ai mis mes couteaux hier ?
532
00:19:10,759 --> 00:19:12,259
Je ne sais pas.
533
00:19:12,393 --> 00:19:14,026
- Nous les aurons dans une minute.
- D'accord.
534
00:19:14,159 --> 00:19:16,026
Regardez, regardez, vous ne le faites pas
avoir à s'inquiéter pour lui.
535
00:19:16,159 --> 00:19:17,359
C'est juste un putain de mésange
hors de la télé.
536
00:19:17,493 --> 00:19:18,991
Tu es un meilleur chef
alors il l'a jamais été.
537
00:19:19,126 --> 00:19:20,560
Et c'est bon.
538
00:19:20,691 --> 00:19:23,092
Comme lui en venant ici,
c'est bien, c'est une approbation.
539
00:19:23,226 --> 00:19:24,824
D'accord, d'accord.
540
00:19:24,958 --> 00:19:26,026
Attends whoa, whoa, whoa.
541
00:19:26,159 --> 00:19:27,691
- Non, je vais bien.
- Ça va ?
542
00:19:27,824 --> 00:19:29,226
- Oui.
- D'accord, regarde,
543
00:19:29,358 --> 00:19:32,458
Si vous,
si vous vous sentez un peu comme,
544
00:19:32,592 --> 00:19:35,225
si vous avez besoin d'un peu d'aide sur
tout ouvre juste la bouche, ouais?
545
00:19:35,358 --> 00:19:37,791
C'est complètement
différent de ce à quoi je suis habitué.
546
00:19:37,924 --> 00:19:39,325
- Je connais.
- Vous travaillez si vite.
547
00:19:39,458 --> 00:19:42,058
- Vous parlez si vite.
- C'est le Scouse.
548
00:19:42,192 --> 00:19:44,258
Eh bien, je ne peux pas
comprendre votre accent.
549
00:19:44,392 --> 00:19:45,292
Je connais.
550
00:19:45,425 --> 00:19:46,991
Je, tu me connais,
Je suis Français,
551
00:19:47,125 --> 00:19:49,957
mais c'est
très différent de ce que je-
552
00:19:50,091 --> 00:19:51,658
- Je regarde, si tu as
difficulté à apprendre,
553
00:19:51,790 --> 00:19:53,790
- demande juste à l'un d'entre nous ouais ?
- D'accord.
554
00:19:53,924 --> 00:19:55,324
Et juste ouvrir
ta bouche, ouais ?
555
00:19:55,457 --> 00:19:56,723
Demandez à Carly.
Carly vous aidera,
556
00:19:56,857 --> 00:19:58,025
ou si je suis sur le point,
Je vais t'aider, hein ?
557
00:19:58,157 --> 00:19:59,090
D'accord.
558
00:19:59,224 --> 00:20:00,324
Comment vas-tu
faire là-bas, chef ?
559
00:20:00,457 --> 00:20:02,024
Caresser
et finissant Chef.
560
00:20:02,157 --> 00:20:03,723
Désolé, mon garçon, qu'est-ce que c'était ?
Qu'est-ce que vous avez dit?
561
00:20:03,856 --> 00:20:06,191
- Chef caressant et finissant.
- D'accord, bon garçon. Bon garçon.
562
00:20:06,324 --> 00:20:08,856
Ensuite, nous verrons juste le faire éclater,
c'est ça.
563
00:20:08,990 --> 00:20:10,191
Et tournez-le bien.
564
00:20:12,157 --> 00:20:13,224
Tu viens de le tourner ?
565
00:20:13,357 --> 00:20:15,722
- Où est Jake ?
- Je ne sais pas.
566
00:20:15,856 --> 00:20:17,191
Garder un œil sur
lui, s'il vous plaît, mon garçon.
567
00:20:17,323 --> 00:20:19,156
- Oui.
- Bonjour.
568
00:20:20,323 --> 00:20:21,689
Hé, fils.
569
00:20:21,822 --> 00:20:23,722
Oui.
570
00:20:23,856 --> 00:20:26,156
Qu'est-ce que tu es venu en premier?
571
00:20:26,290 --> 00:20:28,323
Oh c'est génial,
c'est fantastique.
572
00:20:28,456 --> 00:20:31,023
Ouais c'est superbe,
bien joué, mon garçon.
573
00:20:31,156 --> 00:20:34,522
Ouais, non, non,
Je suis désolé de l'avoir manqué.
574
00:20:34,656 --> 00:20:38,056
Ouais, je te rappellerai
un peu, mon gars, je suis désolé.
575
00:20:38,190 --> 00:20:39,656
Ta'ra.
Où étais-tu?
576
00:20:39,788 --> 00:20:41,389
- Je suis vraiment désolé d'être en retard.
- Comment ça, tu es désolé ?
577
00:20:41,522 --> 00:20:43,222
Les trains étaient en retard.
Les trains étaient en retard.
578
00:20:43,355 --> 00:20:45,088
- Hé, les gars, je peux en avoir un ?
- Non non.
579
00:20:45,222 --> 00:20:46,821
Juste un.
J'ai faim.
580
00:20:46,955 --> 00:20:48,222
Tu sais
tu as des ennuis non ?
581
00:20:48,355 --> 00:20:49,688
- Robin.
- Oui.
582
00:20:49,820 --> 00:20:51,522
- Vous avez quarante minutes de retard.
- Je suis vraiment désolé d'être en retard.
583
00:20:51,656 --> 00:20:52,922
Où étais-tu?
584
00:20:53,055 --> 00:20:54,155
j'ai essayé d'arriver ici
à l'heure, le train...
585
00:20:54,289 --> 00:20:55,588
je ne veux pas
d'entendre vos excuses.
586
00:20:55,720 --> 00:20:56,588
Allez servir la table sept
maintenant, vite.
587
00:20:56,720 --> 00:20:58,155
- D'accord.
- Allez-y.
588
00:20:58,289 --> 00:20:59,588
- Comment s'est passé l'audition ?
- Quelle audition ?
589
00:20:59,720 --> 00:21:01,354
Tu as dit qu'elle n'était pas
à une audition.
590
00:21:01,488 --> 00:21:03,155
Andrea et n'a pas-
591
00:21:08,254 --> 00:21:10,621
Bonsoir, les gars.
Donc désolé pour le retard.
592
00:21:10,787 --> 00:21:12,254
Oh, ça va,
ne t'inquiète pas.
593
00:21:12,388 --> 00:21:13,555
Je suis Robin, je vais être
votre serveuse ce soir.
594
00:21:13,687 --> 00:21:14,754
Bonjour Robin.
595
00:21:14,886 --> 00:21:16,221
Puis-je t'avoir
quelque chose à boire.
596
00:21:16,354 --> 00:21:17,686
Ouais, je vais
commander du vin pour la table.
597
00:21:17,819 --> 00:21:19,188
D'accord.
598
00:21:19,321 --> 00:21:20,719
Puis-je obtenir une bouteille de
le Château Marie, s'il vous plait ?
599
00:21:20,853 --> 00:21:22,487
- Oui.
- C'est rouge ?
600
00:21:22,620 --> 00:21:23,753
Oui.
601
00:21:23,886 --> 00:21:24,921
Bouteille de blanc ?
602
00:21:25,054 --> 00:21:27,087
Bouteille de blanc ?
Lequel?
603
00:21:27,221 --> 00:21:28,487
Tu sais
celui que j'aime, ma chérie.
604
00:21:28,620 --> 00:21:30,686
- Elle a des goûts chers.
- À juste titre.
605
00:21:30,819 --> 00:21:32,520
Et une bouteille,
quel est le plus cher ?
606
00:21:32,654 --> 00:21:34,887
C'est celui-ci juste à
la fin, le Sauvignon Blanc.
607
00:21:35,020 --> 00:21:36,287
Oh ouais, nous prendrons
cette bouteille
608
00:21:36,420 --> 00:21:37,587
de Sauvignon Blanc
aussi s'il vous plait.
609
00:21:37,719 --> 00:21:38,920
Ouais, d'accord, incroyable.
610
00:21:39,053 --> 00:21:40,487
Et je peux en avoir
eau du robinet pour la table.
611
00:21:40,620 --> 00:21:43,253
Euh non, non, pas swilling
avec,
612
00:21:43,387 --> 00:21:46,653
tu sais payer 200 livres
pour une bouteille de vin.
613
00:21:46,785 --> 00:21:48,452
Faites-vous de l'eau en bouteille ?
614
00:21:48,586 --> 00:21:49,553
Ah ouais, désolé.
615
00:21:49,685 --> 00:21:50,619
Bouteille d'alambic ?
616
00:21:50,752 --> 00:21:52,086
- Toujours?
- Bouteille d'alambic.
617
00:21:52,219 --> 00:21:53,452
Ouais parfait.
618
00:21:53,586 --> 00:21:54,653
Bouteille d'alambic. Ouais je suis
habitué à distribuer des robinets-
619
00:21:54,785 --> 00:21:56,319
- Puis-je avoir du jus de canneberge ?
620
00:21:56,452 --> 00:21:58,352
Non, non, pas de jus de canneberge,
nous buvons du vin ce soir.
621
00:21:58,486 --> 00:21:59,653
Ça ira.
622
00:21:59,785 --> 00:22:00,718
Papa, oh mon Dieu,
il ne boit pas.
623
00:22:00,852 --> 00:22:02,085
Il boit du vin ce soir.
624
00:22:02,219 --> 00:22:03,684
Bon alors
les deux bouteilles de vin
625
00:22:03,817 --> 00:22:05,352
et une bouteille
d'eau plate.
626
00:22:05,486 --> 00:22:07,119
- Oui parfait.
- Oui.
627
00:22:07,252 --> 00:22:08,452
D'accord génial,
je vais te chercher ça,
628
00:22:08,585 --> 00:22:09,852
et je reviendrai
pour prendre votre commande de nourriture.
629
00:22:09,985 --> 00:22:11,385
- Merci.
- D'accord.
630
00:22:11,518 --> 00:22:12,985
Désolé,
Quel était ton nom?
631
00:22:13,119 --> 00:22:16,385
- Robin. Oui.
- Merci, Robin.
632
00:22:28,051 --> 00:22:29,552
Boissons pour la table sept.
633
00:22:29,683 --> 00:22:31,151
- Regarde, c'est le gars.
- Quel gars?
634
00:22:31,285 --> 00:22:32,884
- Le gars de fiançailles.
- Alors, vous savez tous ?
635
00:22:33,018 --> 00:22:34,450
Nous avons eu une réunion du personnel
à propos de ça.
636
00:22:34,584 --> 00:22:37,951
Il se fiance ici ?
Est-elle ici?
637
00:22:38,084 --> 00:22:39,184
Équipe de rêve,
pliez ces serviettes,
638
00:22:39,317 --> 00:22:40,817
l'air occupé,
ne m'embarasse pas.
639
00:22:40,951 --> 00:22:42,317
Beth est sur le chemin de la guerre,
allez.
640
00:22:42,450 --> 00:22:44,217
- Ça ira.
- Merci.
641
00:22:44,350 --> 00:22:46,750
j'ai essayé de couvrir
pour toi, je suis tellement désolé.
642
00:22:46,883 --> 00:22:49,083
je sais merci
pour avoir fait tout ce que vous pouviez.
643
00:22:49,217 --> 00:22:51,816
- Mais comment ça s'est passé ?
- C'était pas mal.
644
00:22:51,950 --> 00:22:54,117
Je pense... C'est difficile à dire,
le directeur de casting
645
00:22:54,250 --> 00:22:57,715
était super comme,
ne me donne rien.
646
00:22:57,850 --> 00:22:59,550
Donc, je ne sais pas.
On verra.
647
00:22:59,682 --> 00:23:01,184
Quand le saurez-vous ?
648
00:23:01,316 --> 00:23:04,183
Peut-être la semaine prochaine, ou
pourrait être dans trois mois.
649
00:23:04,316 --> 00:23:06,449
- Ou ça pourrait être jamais.
- Ne jamais dire jamais.
650
00:23:06,583 --> 00:23:08,449
Peut-être que je devrais juste y aller
à l'université comme toi
651
00:23:08,583 --> 00:23:10,283
- et trouver un vrai travail.
- Uni, qu'est-ce que c'est ?
652
00:23:10,416 --> 00:23:11,782
Les filles, je ne sais pas quoi
nous discutons de ça ?
653
00:23:11,916 --> 00:23:12,616
Cela a été assis là
pour dix minutes.
654
00:23:12,748 --> 00:23:13,949
Désolé.
655
00:23:14,082 --> 00:23:15,449
Alors, Andrea, va
et prenez cette table sept.
656
00:23:15,583 --> 00:23:16,882
Robin, peux-tu aller te redresser
les tables devant.
657
00:23:17,016 --> 00:23:18,549
Beth, il y a
un client juste là.
658
00:23:18,681 --> 00:23:20,649
Dean, debout là.
659
00:23:20,782 --> 00:23:22,116
Là, juste en train de bavarder.
660
00:23:22,249 --> 00:23:24,982
- Je leur ai dit de plier les serviettes.
- Oh regarde ça.
661
00:23:25,116 --> 00:23:26,315
Désolé.
662
00:23:33,782 --> 00:23:35,248
Bonjour.
663
00:23:35,382 --> 00:23:38,482
Alors j'ai ton Château Marie
et votre Sauvignon Blanc.
664
00:23:38,614 --> 00:23:39,614
Doit-on commencer
avec le rouge ?
665
00:23:39,748 --> 00:23:40,981
Où est Robin ?
666
00:23:41,115 --> 00:23:42,248
Oh elle devait servir
un tableau différent.
667
00:23:42,382 --> 00:23:44,248
Je suis Andréa.
668
00:23:44,381 --> 00:23:46,048
Pas de soucis, oui.
669
00:23:49,447 --> 00:23:50,948
Continue.
670
00:23:51,080 --> 00:23:52,548
Ouais, tu vois quelque chose
Je ne le précommanderais pas,
671
00:23:52,680 --> 00:23:54,347
et c'est comme ce genre
de chose que vous ne pouvez pas...
672
00:23:54,481 --> 00:23:56,047
Ouais, fais le tri.
673
00:23:56,181 --> 00:23:57,080
Ouais mais ça ne va pas seulement
être en stock quand même, n'est-ce pas ?
674
00:23:57,214 --> 00:23:58,614
- Ça pourrait être.
- Monsieur.
675
00:23:58,747 --> 00:24:01,414
Oui, dans mon propre temps ouais?
676
00:24:03,813 --> 00:24:05,347
Quoi?
677
00:24:11,446 --> 00:24:12,346
Joli?
678
00:24:12,480 --> 00:24:14,280
Ouais, tout va bien.
679
00:24:16,013 --> 00:24:18,146
Ne vous enseignent-ils pas
les gens comment servir le vin?
680
00:24:18,280 --> 00:24:20,780
C'est une bouteille, 200 livres
bouteille de vin rouge ça.
681
00:24:20,913 --> 00:24:24,113
Laisse le respirer
un peu, veux-tu ?
682
00:24:27,313 --> 00:24:29,213
Blanc n'importe qui ?
683
00:24:29,346 --> 00:24:30,512
Vous savez quoi?
684
00:24:30,646 --> 00:24:31,678
Faites-nous juste une faveur,
laissez simplement le vin là-bas.
685
00:24:31,812 --> 00:24:33,946
Je vais arranger ça.
686
00:24:34,079 --> 00:24:36,646
Bien sûr, faites le moi savoir
si vous avez besoin de quoi que ce soit.
687
00:24:36,779 --> 00:24:38,445
Ouais, nous le ferons.
688
00:24:48,078 --> 00:24:49,479
- Merci.
- Voilà.
689
00:24:49,611 --> 00:24:51,212
- Merci beaucoup.
- Une carte des vins pour vous deux ?
690
00:24:51,345 --> 00:24:52,811
Oui s'il vous plaît,
et la carte des cocktails.
691
00:24:52,945 --> 00:24:54,478
- Sûr.
- Merci.
692
00:25:03,645 --> 00:25:05,811
Comment va Nate ?
693
00:25:05,944 --> 00:25:08,111
Il est bon ouais,
oui, très bien.
694
00:25:08,244 --> 00:25:10,077
- Il est arrivé premier dans sa natation.
- Est ce qu'il?
695
00:25:10,211 --> 00:25:12,844
- Oui.
- C'est un bon garçon.
696
00:25:12,977 --> 00:25:15,344
Comment va-t-il, comment se débrouille-t-il ?
697
00:25:18,178 --> 00:25:20,011
- Il va bien, ouais.
- Oui?
698
00:25:20,144 --> 00:25:24,143
Oh écoute, j'ai essayé
pour joindre Kelly,
699
00:25:24,277 --> 00:25:25,777
je ne sais pas si elle est
me blanchir ou quoi,
700
00:25:25,911 --> 00:25:29,410
mais je ne sais pas quoi
pour l'avoir pour Noël.
701
00:25:30,710 --> 00:25:32,776
Attrape le
un jeu PlayStation.
702
00:25:32,910 --> 00:25:34,644
- PlayStation ?
- Oui.
703
00:25:34,776 --> 00:25:36,709
je ne savais pas
il avait une PlayStation.
704
00:25:36,843 --> 00:25:38,143
Ah, au moins
pas chez Kelly.
705
00:25:38,277 --> 00:25:39,876
Mais il peut en avoir un
chez moi, non ?
706
00:25:40,010 --> 00:25:42,843
- Qu'est-ce que tu vas l'appartement ?
- Oui, j'ai emménagé hier soir.
707
00:25:42,976 --> 00:25:44,276
Bien, c'est bien.
708
00:25:44,409 --> 00:25:45,809
C'est pourquoi j'étais tout
sur ce putain d'endroit.
709
00:25:45,943 --> 00:25:47,442
- Eh bien, d'accord.
- Tu sais que je suis désolé.
710
00:25:47,576 --> 00:25:48,910
Bon, au moins
tu ne dormiras pas
711
00:25:49,042 --> 00:25:51,009
à l'étage du bureau
plus, ouais?
712
00:25:51,142 --> 00:25:53,543
Merci d'avoir couvert.
713
00:25:53,676 --> 00:25:55,842
Appelle moi juste
la prochaine fois, s'il vous plaît.
714
00:25:55,975 --> 00:25:57,842
- Je connais. Je connais.
- Oui?
715
00:25:57,975 --> 00:25:59,476
J'apprécie vraiment cela.
716
00:25:59,609 --> 00:26:01,009
Parce que je ne peux pas t'aider,
si tu m'appelles je peux t'aider.
717
00:26:01,142 --> 00:26:02,309
Si tu ne m'appelles pas,
Je ne peux pas t'aider.
718
00:26:02,442 --> 00:26:03,675
- Je connais. Je connais.
- Chef?
719
00:26:03,808 --> 00:26:05,708
- Oui?
- La pomme?
720
00:26:05,842 --> 00:26:07,308
Oui?
721
00:26:07,441 --> 00:26:09,441
Comment tu le veux
Pour la salade?
722
00:26:09,575 --> 00:26:11,341
Haut et bas,
couper le haut et le bas.
723
00:26:11,475 --> 00:26:13,909
C'est ça. Oui.
724
00:26:14,041 --> 00:26:16,874
D'accord,
puis découpez-le.
725
00:26:17,008 --> 00:26:18,375
Tu en as assez
des huîtres là-bas ?
726
00:26:18,508 --> 00:26:19,708
Non, j'ai couru maintenant.
727
00:26:19,841 --> 00:26:21,575
D'accord, alors qu'est-ce que
tu fais quand tu manques ?
728
00:26:21,707 --> 00:26:23,008
Oui, chef.
729
00:26:23,141 --> 00:26:24,341
- Que faites-vous quand vous êtes à court ?
- Obtenez-en plus.
730
00:26:24,475 --> 00:26:26,008
Désolé, que faites-vous
quand tu manques ?
731
00:26:26,141 --> 00:26:27,575
- Obtenez-en plus, chef.
- Ouais vas-y, mec, c'est tout.
732
00:26:27,707 --> 00:26:29,374
Vas-y mon gars. Bon garçon.
733
00:26:29,507 --> 00:26:31,642
Très bien, hachez-le à nouveau.
734
00:26:31,774 --> 00:26:33,841
D'accord et puis juste...
735
00:26:33,974 --> 00:26:35,340
Ouais, et encore.
736
00:26:35,474 --> 00:26:36,908
Et vous savez
que faire, ouais ?
737
00:26:37,040 --> 00:26:38,841
- Julienne d'accord.
- Julienne, voilà.
738
00:26:38,973 --> 00:26:40,140
Votre français,
vous devriez savoir celui-là.
739
00:26:40,274 --> 00:26:42,107
Oui ?
740
00:26:42,240 --> 00:26:44,107
Ouais, ouais, c'est bon.
741
00:26:44,240 --> 00:26:45,673
Vas y encore.
742
00:26:45,806 --> 00:26:48,474
Chef?
743
00:26:48,607 --> 00:26:50,174
Le petit gars
a besoin d'aide.
744
00:26:50,307 --> 00:26:51,574
Laisse-le tranquille,
745
00:26:51,706 --> 00:26:53,706
il pensait avoir trouvé un pubis
jusqu'à ce qu'il en pisse.
746
00:26:56,840 --> 00:26:58,773
Hé, vous l'emballez tous les deux.
747
00:26:58,907 --> 00:27:01,339
Hé toi, les manches.
748
00:27:03,607 --> 00:27:06,673
Ce qui se passe?
C'est quoi tout ça ?
749
00:27:06,805 --> 00:27:08,139
Oh, allez, Andy.
750
00:27:08,273 --> 00:27:09,640
Je veux dire, pourquoi tu as tout ça ?
C'est quoi tout ça ?
751
00:27:09,772 --> 00:27:11,206
je travaille
pour deux personnes ici.
752
00:27:11,339 --> 00:27:12,505
Ce que tu veux dire?
753
00:27:12,640 --> 00:27:14,339
Regardez l'état de celui-ci,
Tu vois ce que je veux dire?
754
00:27:14,472 --> 00:27:15,739
Quoi, qu'est-ce que tu veux dire ?
755
00:27:15,872 --> 00:27:17,805
Jakes supposé
être ici c'est pourquoi.
756
00:27:17,939 --> 00:27:19,305
OK OK.
757
00:27:19,438 --> 00:27:20,640
Justement je n'ai pas
le pouvoir de multiplication.
758
00:27:20,772 --> 00:27:22,172
- Malheureusement pour vous.
- D'accord, d'accord.
759
00:27:22,305 --> 00:27:23,839
Et j'ai vraiment
dur travail ici, mais tout à coup-
760
00:27:23,971 --> 00:27:25,705
- D'accord, d'accord,
ben tu vas bien...
761
00:27:25,839 --> 00:27:28,338
Ouais, je vais bien, mais je
besoin d'aide ici vous savez.
762
00:27:28,472 --> 00:27:31,305
D'accord, d'accord, juste
prends ton temps, mon amour, ouais?
763
00:27:31,438 --> 00:27:34,138
Prenez votre temps.
764
00:27:34,272 --> 00:27:36,138
D'accord, il n'y a pas
besoin de c'est là?
765
00:27:36,272 --> 00:27:37,138
D'accord.
766
00:27:37,272 --> 00:27:38,539
Chef, c'est
la crème au citron
767
00:27:38,671 --> 00:27:39,639
que nous mettons
dans la meringue.
768
00:27:39,771 --> 00:27:41,371
D'accord.
769
00:27:47,271 --> 00:27:49,937
Qu'est-ce que tu penses?
770
00:27:54,237 --> 00:27:56,970
- Un peu acidulé.
- Vous pouvez changer cela.
771
00:27:57,104 --> 00:27:58,837
Vous savez ce dont vous avez besoin
à faire, n'est-ce pas ?
772
00:27:58,970 --> 00:28:00,436
Ouais, il a besoin
trouver quelque chose,
773
00:28:00,571 --> 00:28:01,538
apporter autre chose
dans ça.
774
00:28:01,670 --> 00:28:03,104
- Merci.
- Oui.
775
00:28:03,237 --> 00:28:04,604
C'est à moi,
C'est de ma faute.
776
00:28:04,737 --> 00:28:06,236
Très bien, apportez-le ici
chérie, laisse-moi jeter un œil.
777
00:28:06,370 --> 00:28:07,303
Je reviendrai
en une minute pour un avant-goût.
778
00:28:07,436 --> 00:28:08,803
Que vas-tu faire?
779
00:28:08,937 --> 00:28:10,170
je ne sais pas, mais je
avoir des biscuits à faire aussi.
780
00:28:10,303 --> 00:28:11,670
Eh bien, vous allez entrer dans un
bon gâchis
781
00:28:11,803 --> 00:28:13,903
si tu ne commences pas
à... Qu'est-ce que tu fais ?
782
00:28:39,470 --> 00:28:43,868
Viens ici, s'il te plaît juste
posez-le une seconde.
783
00:28:57,701 --> 00:29:01,701
D'accord, regarde-moi, nous ne sommes pas
va le faire maintenant, d'accord?
784
00:29:01,834 --> 00:29:03,201
Je vous promets,
Je vais bien.
785
00:29:03,334 --> 00:29:05,101
Chut, je sais mais nous allons
parler de ça.
786
00:29:05,234 --> 00:29:06,601
Nous n'allons tout simplement pas
le faire maintenant,
787
00:29:06,734 --> 00:29:07,967
car il y a
trop de monde autour.
788
00:29:08,101 --> 00:29:09,368
D'accord.
789
00:29:09,501 --> 00:29:10,268
Nous aurons juste besoin de le faire
ensemble, juste moi et toi.
790
00:29:10,402 --> 00:29:11,301
S'il te plaît.
791
00:29:11,434 --> 00:29:12,834
Vous allez être
d'accord tout à l'heure ?
792
00:29:12,967 --> 00:29:14,101
Je vais bien.
793
00:29:14,234 --> 00:29:15,568
Pourrais tu
un grand souffle pour moi ?
794
00:29:15,700 --> 00:29:17,800
Faisons le ensemble
parce que j'en ai besoin aussi.
795
00:29:20,233 --> 00:29:22,834
D'accord, bon garçon,
alors vas-y.
796
00:29:29,501 --> 00:29:32,766
Viens donc,
laissez-moi goûter.
797
00:29:34,000 --> 00:29:36,433
- Merci.
- De rien.
798
00:29:41,000 --> 00:29:42,766
C'est magnifique.
799
00:29:42,900 --> 00:29:44,299
Vraiment?
800
00:29:44,433 --> 00:29:46,367
Ooh, c'est juste obtenu
le bon morceau d'une netteté.
801
00:29:46,500 --> 00:29:48,733
- Merci.
- C'est parfait, ma chérie.
802
00:29:48,865 --> 00:29:50,732
- Ah, Marie !
- Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?
803
00:29:50,865 --> 00:29:52,400
Où étais-tu putain ?
804
00:29:52,534 --> 00:29:54,865
- Quoi?
- T'es en colère?
805
00:29:54,999 --> 00:29:57,533
- Non, je suis fou ?
- Vous avez deux heures de retard.
806
00:29:57,665 --> 00:29:59,166
Vous avez deux heures de retard.
807
00:29:59,299 --> 00:30:00,798
Regarde, regarde, mon alarme n'a pas fonctionné
partir, et c'était la folie.
808
00:30:00,932 --> 00:30:02,499
Non, non, non, non
viens avec cette merde.
809
00:30:02,633 --> 00:30:04,399
Tu as deux heures de retard
et j'ai fait ça tout seul.
810
00:30:04,533 --> 00:30:06,032
Où étiez-vous?
811
00:30:06,165 --> 00:30:07,665
Elle travaille seule ici.
812
00:30:07,798 --> 00:30:09,031
j'étais a ici
à neuf il y a 30 minutes.
813
00:30:09,165 --> 00:30:11,898
Non, tu n'étais pas un garçon.
814
00:30:12,031 --> 00:30:13,165
Cela fait deux heures.
815
00:30:13,298 --> 00:30:14,797
Putain de...
où est le garçon de garde ?
816
00:30:14,931 --> 00:30:16,031
Gardez le temps
celle de la pauvre femme
817
00:30:16,165 --> 00:30:17,764
mettre au rebut ici
toute seule.
818
00:30:17,898 --> 00:30:19,265
Sofia détends-toi, détends-toi,
Sofia, détends-toi s'il te plaît.
819
00:30:19,399 --> 00:30:20,998
Avez-vous les gars
un grand moment?
820
00:30:21,131 --> 00:30:24,031
- Oh, tu t'amuses ?
- Sofia, nous t'aimons.
821
00:30:24,165 --> 00:30:25,964
Tu t'en fous
que je suis enceinte non?
822
00:30:26,098 --> 00:30:28,130
- Vous venez de baiser tout le monde-
- Détendez-vous, détendez-vous.
823
00:30:28,264 --> 00:30:29,864
- Non, non, non d'accord.
- Non, ne me touche même pas.
824
00:30:29,998 --> 00:30:31,465
Non, non, non, Andy, désolé.
825
00:30:31,598 --> 00:30:33,831
Regarde, il est là maintenant, toi
allez faire une petite pause.
826
00:30:33,963 --> 00:30:35,365
Allez, faites une petite pause.
827
00:30:35,498 --> 00:30:37,164
Tu,
faire un travail sanglant.
828
00:30:37,297 --> 00:30:39,030
je veux faire une pause,
mais je ne veux pas revenir
829
00:30:39,164 --> 00:30:40,631
et trouve que ceux
ne sont pas faits.
830
00:30:40,763 --> 00:30:42,331
- D'accord, fais un putain de boulot.
- Commence à bosser.
831
00:30:42,465 --> 00:30:43,531
Fais une petite pause, vas-y
et faites une petite pause.
832
00:30:43,663 --> 00:30:45,030
Laissez-moi goûter ça.
833
00:30:45,164 --> 00:30:46,297
C'est quoi Sofia
fait tout ce temps?
834
00:30:46,430 --> 00:30:48,531
Procurez-vous juste
Travailleur.
835
00:30:48,663 --> 00:30:49,863
Putain d'enfer.
836
00:30:53,330 --> 00:30:54,996
Qu'est-ce que tu penses?
837
00:30:59,862 --> 00:31:01,163
C'est exactement
ce que je voulais faire.
838
00:31:01,297 --> 00:31:02,263
N'est-ce pas magnifique ?
839
00:31:02,397 --> 00:31:03,862
C'est adorable, ouais.
840
00:31:03,996 --> 00:31:05,163
- Merci, chef.
- Il l'a, n'est-ce pas ?
841
00:31:05,297 --> 00:31:06,330
C'est bien.
Tu as du talent fils.
842
00:31:06,463 --> 00:31:07,762
Merci Chef.
843
00:31:07,896 --> 00:31:09,229
Ouais c'est, non,
c'est vraiment sympa là-bas.
844
00:31:09,363 --> 00:31:10,862
Ouais, tu vas partout.
Mais tu restes ici.
845
00:31:10,996 --> 00:31:12,496
Non, j'en veux un de plus.
846
00:31:12,630 --> 00:31:14,596
je savais qu'il allait partir
reviens et prends-en un autre.
847
00:31:14,729 --> 00:31:16,228
- Beau.
- Merci.
848
00:31:16,363 --> 00:31:18,596
Oh toi, fais-les baiser
poubelles bientôt terminées, hein ?
849
00:31:18,729 --> 00:31:21,530
Acéré.
Triez les poubelles.
850
00:31:21,662 --> 00:31:24,694
Fais-moi savoir
quand ils ont fini.
851
00:31:24,828 --> 00:31:26,296
Andy, où étais-tu ?
852
00:31:26,429 --> 00:31:27,961
j'étais à l'arrière
en les aidant.
853
00:31:28,095 --> 00:31:28,895
Quelqu'un était au téléphone
poser des questions sur le menu,
854
00:31:29,028 --> 00:31:30,263
et je ne peux pas te trouver.
855
00:31:30,396 --> 00:31:31,529
j'étais à l'arrière
fixation des desserts.
856
00:31:31,661 --> 00:31:33,195
Je n'ai pas besoin de toi à l'arrière.
857
00:31:33,328 --> 00:31:34,694
C'est plein au restaurant si
quelqu'un soulève quelque chose
858
00:31:34,828 --> 00:31:36,227
au menu dont j'ai besoin
pour pouvoir te trouver.
859
00:31:36,362 --> 00:31:37,395
Ne vois-tu pas que je suis occupé,
Tu vois ce que je veux dire?
860
00:31:37,529 --> 00:31:38,629
Nous sommes occupés devant.
861
00:31:38,761 --> 00:31:40,094
Quelqu'un demande
à propos du menu, je ne-
862
00:31:40,227 --> 00:31:41,562
- Je ne peux pas être ici et
là en même temps.
863
00:31:41,694 --> 00:31:43,262
Ouais, je dis que j'ai besoin
pour pouvoir vous trouver ici.
864
00:31:43,395 --> 00:31:45,793
je serai là dans une minute,
J'étais juste en train d'aider.
865
00:31:45,927 --> 00:31:50,194
Non viens ici, as-tu
un mot avec ton père?
866
00:31:51,295 --> 00:31:53,094
Je t'ai demandé d'avoir un mot
avec ton père hier
867
00:31:53,227 --> 00:31:54,362
à propos de Carly ?
Augmenter son salaire ?
868
00:31:54,494 --> 00:31:56,094
je n'ai pas le temps
pour ça maintenant.
869
00:31:56,227 --> 00:31:57,727
Ce n'est pas le moment de parler
à ce sujet maintenant.
870
00:31:57,860 --> 00:31:59,660
Excusez-moi, est-ce possible
pour obtenir la carte des vins s'il vous plaît ?
871
00:31:59,793 --> 00:32:01,361
Oui, je vais obtenir
la carte des boissons pour vous maintenant.
872
00:32:01,494 --> 00:32:02,693
Merci.
873
00:32:04,793 --> 00:32:05,926
Salut, Georgie,
874
00:32:06,059 --> 00:32:08,926
deux expresso martinis
pour le tableau six.
875
00:32:09,059 --> 00:32:10,726
- Dean, quel est ton travail ?
- Ton quoi?
876
00:32:10,859 --> 00:32:11,959
Quel travail faites vous?
877
00:32:12,093 --> 00:32:13,593
Je suis votre superviseur sexy.
878
00:32:13,726 --> 00:32:16,126
D'accord, alors pourquoi le tableau 14
me demander une carte des boissons ?
879
00:32:16,261 --> 00:32:17,726
Ce n'est pas mon,
ce n'est pas mon travail.
880
00:32:17,859 --> 00:32:19,893
Tête en bas, cul en haut,
fais ce que tu as dit.
881
00:32:20,026 --> 00:32:22,726
Je t'entends,
Je suis dessus, merci.
882
00:32:25,959 --> 00:32:27,326
Salut comment ça va?
883
00:32:27,460 --> 00:32:29,058
- Je vais bien, comment vas-tu ?
- Bien, merci.
884
00:32:29,192 --> 00:32:30,593
Désolé je suis un peu en retard.
885
00:32:30,726 --> 00:32:31,992
Ne vous inquiétez pas, avez-vous
une table est réservée chez nous ?
886
00:32:32,125 --> 00:32:33,393
Mon petit ami Frank est-
887
00:32:33,527 --> 00:32:35,791
- Vous devez être Marie.
- Ouais, je suis Marie.
888
00:32:35,925 --> 00:32:37,493
Comment saviez-vous?
889
00:32:37,626 --> 00:32:39,791
Eh bien, nous savons tout.
890
00:32:39,925 --> 00:32:41,360
Comment a été ta journée?
891
00:32:41,492 --> 00:32:43,293
ça fait longtemps, ça fait
longtemps, mais c'est un vendredi.
892
00:32:43,425 --> 00:32:45,758
Ouais, maintenant tu peux te détendre.
893
00:32:45,892 --> 00:32:47,459
- Prendre un verre.
- J'adore ton bandeau.
894
00:32:47,592 --> 00:32:50,359
- Ah merci.
- C'est beau, agréable et brillant.
895
00:32:50,492 --> 00:32:51,691
Vous savez, le week-end.
896
00:32:51,825 --> 00:32:53,124
Ouais ça a l'air bien,
mais le voici.
897
00:32:53,259 --> 00:32:55,725
- Oh, salut, bébé.
- Ça va ?
898
00:32:55,857 --> 00:32:56,957
Je vais bien. Comment ca va?
899
00:32:57,091 --> 00:32:58,192
Je vais bien.
Votre travail était-il correct.
900
00:32:58,325 --> 00:33:00,757
- Euh, longtemps.
- Puis je vous proposer une boisson.
901
00:33:00,891 --> 00:33:02,657
- J'adorerais un Old Fashioned.
- D'accord.
902
00:33:02,790 --> 00:33:04,359
- Deux.
- Deux Old Fashions à venir.
903
00:33:04,491 --> 00:33:07,192
Aussi, j'ai envoyé un e-mail à propos de
ses allergies, tu l'as eu ?
904
00:33:07,324 --> 00:33:10,324
Oui, mais juste
rappelle-moi juste au cas où.
905
00:33:10,458 --> 00:33:13,324
- Je suis allergique aux noix.
- Des noix, donc toutes des noix.
906
00:33:13,458 --> 00:33:14,690
Mm-hmm.
907
00:33:14,824 --> 00:33:15,790
D'accord, je vais passer ça
à la cuisine.
908
00:33:15,923 --> 00:33:17,258
- Merci.
- Ça va ?
909
00:33:17,391 --> 00:33:19,558
Oh, mon Dieu, je n'ai jamais
pensé ce jour...
910
00:33:19,690 --> 00:33:21,391
D'accord, la table aussi
14 ont eu leurs boissons?
911
00:33:21,525 --> 00:33:23,023
Les verser pendant que nous parlons.
912
00:33:23,158 --> 00:33:24,990
Pouvez-vous simplement l'accélérer.
Non, Billy n'est pas utile, arrête.
913
00:33:25,123 --> 00:33:26,656
- Chut.
- Donnez-lui un peu d'amour.
914
00:33:26,789 --> 00:33:30,423
D'accord, Andrea, peut
tu prends ça à table,
915
00:33:30,557 --> 00:33:36,122
porte ça à la cuisine
pour l'allergie pour le tableau 13.
916
00:33:36,257 --> 00:33:38,457
- Ouais, cool.
- Je t'ai eu.
917
00:33:38,590 --> 00:33:40,357
Tout va bien ?
918
00:33:40,490 --> 00:33:42,723
Euh, pas vraiment table
sept sont un cauchemar.
919
00:33:42,855 --> 00:33:44,089
Vraiment?
920
00:33:44,223 --> 00:33:45,157
Ouais, je vais parler à
vous en parler plus tard.
921
00:33:45,290 --> 00:33:46,989
- C'est bon.
- D'accord.
922
00:33:47,123 --> 00:33:49,190
j'ai une allergie aux noix
pour le tableau 13.
923
00:33:49,323 --> 00:33:50,456
Beth voulait
pour le transmettre.
924
00:33:50,589 --> 00:33:51,788
Pourquoi n'est-il pas dans le système?
925
00:33:51,922 --> 00:33:54,422
Je... je ne sais pas.
926
00:33:54,556 --> 00:33:56,389
Il doit être
sur le système.
927
00:33:56,523 --> 00:33:57,955
Très bien, service.
928
00:33:58,089 --> 00:33:59,088
Beth vient de me dire
pour le transmettre.
929
00:33:59,222 --> 00:34:00,523
- Pour quelle table.
- 13.
930
00:34:00,655 --> 00:34:02,589
D'accord, pas de noix sur la table 13.
931
00:34:02,722 --> 00:34:04,021
Oui, chef.
932
00:34:04,156 --> 00:34:04,954
Il suffit de le mettre sur le
système, la prochaine fois ouais?
933
00:34:05,088 --> 00:34:06,222
Ouais, je vais le faire.
934
00:34:11,787 --> 00:34:14,389
- Regarde cette merde.
- OK OK.
935
00:34:14,522 --> 00:34:15,954
D'accord, d'accord,
c'est juste que quelqu'un a oublié
936
00:34:16,089 --> 00:34:17,222
pour changer le rouleau de caisse, encore une fois.
937
00:34:17,355 --> 00:34:21,488
D'accord, commandez,
un crabe, un remuer.
938
00:34:21,622 --> 00:34:23,121
Ouais, ouais, ouais.
939
00:34:23,255 --> 00:34:24,888
Un autre suivi d'un
risotto, un canard, une barbue.
940
00:34:25,020 --> 00:34:26,255
- Oui.
- Oui, chef.
941
00:34:26,388 --> 00:34:27,522
Craquez pour ce crabe,
Tony, ouais ?
942
00:34:27,654 --> 00:34:30,053
Oui, chef.
943
00:34:30,188 --> 00:34:32,653
Ils ne savent pas ce que
putain ils font là-bas.
944
00:34:34,887 --> 00:34:36,720
Ah merde.
945
00:34:36,853 --> 00:34:38,020
Tu vas bien ?
946
00:34:38,155 --> 00:34:39,088
Non, regarde
à toutes ces tables, Andy.
947
00:34:39,221 --> 00:34:40,920
D'accord, d'accord, ne t'inquiète pas.
948
00:34:41,053 --> 00:34:44,254
D'accord, donne-moi
deux minutes ouais ?
949
00:34:44,387 --> 00:34:45,887
Non, Andy.
Non, non Andy, Andy.
950
00:34:46,020 --> 00:34:47,354
Donnez-moi deux minutes,
Je reviens tout de suite.
951
00:34:47,487 --> 00:34:49,053
- Je vais dire bonjour.
- Andy, on descend.
952
00:34:49,187 --> 00:34:50,686
- Donnez-moi juste deux minutes.
- Andy, j'ai besoin de toi...
953
00:34:50,820 --> 00:34:51,852
Tout ira bien.
954
00:34:51,986 --> 00:34:53,952
Aide-la Freeman, mon garçon.
955
00:34:54,087 --> 00:34:55,120
Combien de temps sur le canard ?
956
00:34:55,254 --> 00:34:58,120
- Une minute.
- Une minute?
957
00:34:58,254 --> 00:34:59,586
Oui.
958
00:34:59,719 --> 00:35:03,553
Carly, si elle a besoin de toi
mon amour, donne-lui un coup de main, ouais?
959
00:35:09,685 --> 00:35:11,586
- Salut, Andy.
- Bonjour compagnon.
960
00:35:11,719 --> 00:35:13,119
Namaste, chef, namaste.
961
00:35:13,253 --> 00:35:15,153
- Content de te voir mon pote.
- Content de te voir.
962
00:35:15,286 --> 00:35:16,620
C'est la critique Sara
Southworth, comme vous le savez.
963
00:35:16,752 --> 00:35:18,751
Bonjour amour,
vraiment sympa de te rencontrer.
964
00:35:18,885 --> 00:35:20,052
Agréable de vous rencontrer.
965
00:35:20,186 --> 00:35:22,651
Venez prendre un verre rapide
avec nous, hein ?
966
00:35:23,585 --> 00:35:25,119
Juste un coup rapide.
967
00:35:25,253 --> 00:35:27,086
Je devrais vraiment revenir à
la cuisine, nous sommes sous la neige
968
00:35:27,219 --> 00:35:28,318
aujourd'hui, savez-vous
ce que je veux dire?
969
00:35:28,452 --> 00:35:29,619
Ayez juste un rapide.
970
00:35:29,751 --> 00:35:30,684
tu as un verre
de vin d'accord.
971
00:35:30,818 --> 00:35:31,985
- D'accord.
- C'est merveilleux.
972
00:35:32,118 --> 00:35:35,152
Merci,
Merci beaucoup.
973
00:35:35,984 --> 00:35:37,917
On y va.
974
00:35:38,051 --> 00:35:39,519
Non, voilà ton verre.
975
00:35:39,651 --> 00:35:40,684
Merci.
Salut, bébé.
976
00:35:40,817 --> 00:35:42,218
- À votre santé.
- Joyeux Noel.
977
00:35:42,352 --> 00:35:45,051
- Joyeux Noel.
- Joyeux Noel.
978
00:35:46,783 --> 00:35:48,152
Oh c'est gentil.
979
00:35:48,285 --> 00:35:50,484
Ça c'est bon.
980
00:35:50,618 --> 00:35:52,451
Je n'en avais aucune idée
tu venais.
981
00:35:52,584 --> 00:35:55,683
Eh bien, c'était une dernière
chose infime, tu sais ?
982
00:35:55,817 --> 00:35:57,317
Celui-ci a mentionné
qu'il venait,
983
00:35:57,451 --> 00:36:01,384
et j'ai eu envie de venir
ici une gâterie d'avant Noël.
984
00:36:01,518 --> 00:36:04,883
Tu n'es pas là
dans une capacité de travail, êtes-vous?
985
00:36:05,017 --> 00:36:06,217
Je connais ce regard.
986
00:36:06,351 --> 00:36:08,084
C'est la peur, la peur.
987
00:36:08,217 --> 00:36:10,451
Non non Non,
hors service, hors service.
988
00:36:10,583 --> 00:36:13,217
D'accord. Alors juste cuisiner
tout ce que vous voulez, chef.
989
00:36:13,350 --> 00:36:15,383
Si j'avais su que tu venais
je m'en serais assuré.
990
00:36:15,517 --> 00:36:17,383
Mec, nous sommes les gentils,
les gentils.
991
00:36:17,517 --> 00:36:18,949
Quand avez-vous réservé ?
992
00:36:19,084 --> 00:36:22,749
Le livre arrive
le 24 février.
993
00:36:24,517 --> 00:36:27,781
Non, non, non pas quand,
Quand avez-vous réservé ?
994
00:36:27,915 --> 00:36:29,517
Quand avez-vous réservé
venir ici?
995
00:36:29,648 --> 00:36:31,116
Excusez-moi.
996
00:36:31,250 --> 00:36:33,915
Désolé, il y a deux jours, mais
Je t'ai téléphoné et envoyé un texto,
997
00:36:34,049 --> 00:36:36,216
et tu n'as pas
revenir, mais...
998
00:36:36,350 --> 00:36:38,315
- Désolé.
- C'est cool, ça va.
999
00:36:38,449 --> 00:36:39,983
Mais écoute, nous sommes là
pour vous soutenir.
1000
00:36:40,116 --> 00:36:42,415
Oui, et tu sais juste-
1001
00:36:43,315 --> 00:36:46,015
Vous n'avez pas besoin de mon approbation
alors ne t'inquiète pas pour ça.
1002
00:36:46,149 --> 00:36:47,648
Super avoir
un petit coup d'oeil au...
1003
00:36:47,781 --> 00:36:49,082
Un tel buzz
à cet endroit, c'est super.
1004
00:36:49,215 --> 00:36:52,814
Non, tu sais, c'est
occupé ce soir. Très occupé.
1005
00:36:53,847 --> 00:36:55,149
Je suis occupé.
1006
00:36:55,282 --> 00:36:57,581
Super occupé avec la télé
des trucs et tout.
1007
00:36:57,714 --> 00:36:59,581
C'est devenu mental,
Mais je veux dire.
1008
00:36:59,714 --> 00:37:01,448
- Vraiment ?
- Ouais, ça a été incroyable.
1009
00:37:01,581 --> 00:37:03,214
Je veux dire que le spectacle monte en flèche.
1010
00:37:03,348 --> 00:37:06,114
Oui j'ai vu
un épisode, c'était...
1011
00:37:06,248 --> 00:37:07,548
Tu n'es pas le seul
celui qui a vu un épisode,
1012
00:37:07,680 --> 00:37:10,615
il y a 7 millions
les gens le regardent.
1013
00:37:10,747 --> 00:37:14,813
Vous savez, la série complète.
Il doit être en train de faire quelque chose de bien.
1014
00:37:14,947 --> 00:37:16,414
Ouais non c'est-
1015
00:37:16,548 --> 00:37:21,047
- Ce menu est... je pourrais
reconnaître toutes ces choses.
1016
00:37:21,181 --> 00:37:23,580
Je veux dire c'est,
c'est tous mes plats.
1017
00:37:23,713 --> 00:37:26,380
Je veux dire, j'aime la façon dont c'est
sur un peu de papier, mais...
1018
00:37:26,514 --> 00:37:29,614
il y a le canard au soja.
1019
00:37:29,746 --> 00:37:31,980
Oui, c'était mon plat.
1020
00:37:32,113 --> 00:37:34,614
- Hein?
- C'était mon plat.
1021
00:37:34,746 --> 00:37:37,913
Eh bien, je peux voir que vous avez ajouté,
tu as ajouté la chicorée rouge
1022
00:37:38,046 --> 00:37:39,514
donc c'est différent.
1023
00:37:39,646 --> 00:37:42,113
Il fait comme si
sa première fois à voir ça,
1024
00:37:42,247 --> 00:37:47,080
mais il versait sur le
menu dans la voiture, sur son téléphone.
1025
00:37:47,213 --> 00:37:49,678
Mec, tu n'y vas pas
et voir Chelsea
1026
00:37:49,812 --> 00:37:51,312
sans regarder
à la feuille d'équipe, n'est-ce pas ?
1027
00:37:51,446 --> 00:37:53,579
Alors tu n'y vas pas et
voir un restaurant de chef
1028
00:37:53,712 --> 00:37:55,146
sans avoir
un coup d'oeil au menu.
1029
00:37:55,279 --> 00:37:56,812
sans cueillir
le menu à part.
1030
00:37:58,479 --> 00:38:00,179
Non Non Non Non,
mon pote, c'est incroyable,
1031
00:38:00,312 --> 00:38:01,412
et tu as ça,
1032
00:38:01,546 --> 00:38:03,146
tu sais que tu as
tous les classiques ici.
1033
00:38:03,279 --> 00:38:05,513
Vous avez le crabe,
qui, qui-
1034
00:38:05,644 --> 00:38:07,146
- Ça me semble bien.
1035
00:38:07,279 --> 00:38:09,945
Vous certainement, certainement
ajouté à ce crabe chez nous.
1036
00:38:10,079 --> 00:38:11,345
C'est incroyable
ce que tu as fait à ça.
1037
00:38:11,478 --> 00:38:12,979
Nettoyer le crabe
était mon idée, Al.
1038
00:38:13,112 --> 00:38:14,311
Tu vois ce que je veux dire?
1039
00:38:14,445 --> 00:38:15,811
Eh bien, il a été autour
un moment ce plat.
1040
00:38:15,945 --> 00:38:17,711
- Ouais, mais c'était mon idée...
- Toi aussi.
1041
00:38:17,845 --> 00:38:18,845
Pour le changer avec vous.
1042
00:38:18,978 --> 00:38:20,211
Tu vois ce que je veux dire?
1043
00:38:22,111 --> 00:38:23,944
Allez mon pote,
nous ne sommes pas là pour critiquer.
1044
00:38:24,078 --> 00:38:25,378
Ouais, j'espère que non.
1045
00:38:25,512 --> 00:38:27,776
je pense qu'il est un peu
jaloux, mais tu sais.
1046
00:38:27,911 --> 00:38:29,378
Mon pote, je suis jaloux.
1047
00:38:29,512 --> 00:38:30,743
je vais vous dire l'honnête
la vérité, cet endroit est incroyable,
1048
00:38:30,878 --> 00:38:32,211
- et je suis jaloux.
- Merci.
1049
00:38:32,345 --> 00:38:33,544
D'accord, et nous sommes ici
1050
00:38:33,676 --> 00:38:35,676
manger votre nourriture
et vous soutenir, Chef.
1051
00:38:35,810 --> 00:38:36,878
Nan,
Je ferais mieux de me remettre au travail.
1052
00:38:37,011 --> 00:38:38,544
- Arrêter de faire ça.
- Oui?
1053
00:38:38,676 --> 00:38:40,643
Veuillez simplement commander ce que vous
veux et je m'en occupe.
1054
00:38:40,776 --> 00:38:42,310
Merci merci.
1055
00:38:42,444 --> 00:38:43,811
ça a été vraiment charmant
Te rencontrer.
1056
00:38:43,943 --> 00:38:45,277
Oh ravie de te rencontrer,
C'est notre plaisir.
1057
00:38:45,410 --> 00:38:46,643
Merci, c'est
un plaisir de vous avoir ici.
1058
00:38:46,776 --> 00:38:47,775
- Merci.
- À bientôt.
1059
00:38:47,910 --> 00:38:49,577
Merci Chef, bonne chance.
1060
00:38:49,709 --> 00:38:52,177
Chef, "Passionné"
où nous avons eu le crabe.
1061
00:38:52,310 --> 00:38:54,610
Ouais parce que,
bien sûr que c'était,
1062
00:38:54,742 --> 00:38:57,043
car c'est là que je suis allé
travailler après que je t'ai quitté.
1063
00:38:57,177 --> 00:38:59,177
C'est pourquoi
Je l'ai pris avec moi.
1064
00:38:59,309 --> 00:39:00,110
Excusez-moi, excusez-moi.
1065
00:39:00,243 --> 00:39:02,376
Elle a une question
pour vous.
1066
00:39:02,510 --> 00:39:04,176
C'est Alistair Sky ?
1067
00:39:04,309 --> 00:39:05,376
Ouais, ouais, ça l'est.
1068
00:39:05,510 --> 00:39:08,176
- Tu vois, je te l'ai dit.
- Je ne peux pas le croire.
1069
00:39:09,443 --> 00:39:10,543
Passez une bonne soirée.
1070
00:39:10,675 --> 00:39:12,276
- Merci.
- Profitez de vos boissons.
1071
00:39:12,409 --> 00:39:15,042
Tu vois je l'ai vu...
1072
00:39:15,176 --> 00:39:16,741
Service.
1073
00:39:16,876 --> 00:39:18,509
Oder up, un risotto,
un canard, un maquereau.
1074
00:39:18,641 --> 00:39:20,542
- Oui, chef.
- Je ne peux pas croire ça.
1075
00:39:20,674 --> 00:39:22,042
Quoi?
1076
00:39:22,176 --> 00:39:23,308
Il a apporté ce putain de
Sara a fait un truc avec lui.
1077
00:39:23,442 --> 00:39:25,842
- Le critique gastronomique.
- Putain de truc de Sara.
1078
00:39:25,976 --> 00:39:27,542
- Sara Southworth.
- Oui.
1079
00:39:27,674 --> 00:39:29,108
- Tu rigoles.
- Non, je suis sérieux.
1080
00:39:29,242 --> 00:39:32,375
- Elle est la pire.
- Putain de mouvement de bite.
1081
00:39:32,509 --> 00:39:34,774
- Bonne chance.
- Je te l'ai dit, je te l'ai dit.
1082
00:39:34,908 --> 00:39:37,841
D'accord, regardez, nous avons été
passé en revue sur le tableau quatre.
1083
00:39:37,975 --> 00:39:39,308
J'ai besoin que tu allumes ouais?
1084
00:39:39,442 --> 00:39:41,941
j'ai besoin que tu soigne
tout sur la table quatre.
1085
00:39:42,075 --> 00:39:43,407
- Oui, chef.
- Oui, chef.
1086
00:39:43,541 --> 00:39:45,108
Super.
1087
00:39:45,242 --> 00:39:46,941
D'accord, d'accord s'il veut
pour jouer à ces jeux,
1088
00:39:47,075 --> 00:39:48,341
nous pouvons jouer à ces jeux.
1089
00:39:48,474 --> 00:39:49,908
- D'accord.
- D'accord.
1090
00:39:50,041 --> 00:39:52,207
C'est bon.
Ça va?
1091
00:39:52,341 --> 00:39:53,908
Ouais, allons-y
sur ce que nous avons.
1092
00:39:54,040 --> 00:39:57,040
D'accord, deux agneaux, entrées
allé sur la table deux.
1093
00:39:57,174 --> 00:40:00,107
Prise de courant sur la table 20.
Table à cinq de travail.
1094
00:40:00,241 --> 00:40:01,840
D'accord
1095
00:40:05,940 --> 00:40:08,440
Oui oui oui oui.
1096
00:40:08,573 --> 00:40:09,807
D'accord.
1097
00:40:10,672 --> 00:40:12,507
- Combien de temps sur la table cinq ?
- Ici.
1098
00:40:12,639 --> 00:40:13,807
Environ 90 secondes.
1099
00:40:13,940 --> 00:40:14,940
Tony, viens et donne-moi
une poussée, mon pote.
1100
00:40:15,073 --> 00:40:16,607
Sur mon chemin.
1101
00:40:16,740 --> 00:40:19,507
- Oui.
- Oui.
1102
00:40:19,639 --> 00:40:21,873
- Comment ça va, frérot ?
- Bien, ah putain.
1103
00:40:22,006 --> 00:40:24,206
Obtenez Tony, continuez à tourner,
continuer à tourner.
1104
00:40:24,340 --> 00:40:25,806
Camille, combien de temps
sur cette garniture.
1105
00:40:25,939 --> 00:40:27,173
20 secondes.
1106
00:40:27,306 --> 00:40:31,273
Donnez-moi dix, ouais,
un peu pressé.
1107
00:40:31,405 --> 00:40:34,706
Continue de tourner,
continuer à tourner.
1108
00:40:34,839 --> 00:40:37,539
C'est bon d'y aller.
1109
00:40:37,671 --> 00:40:38,806
Combien de temps
sur le canard ?
1110
00:40:38,939 --> 00:40:40,339
Ça arrive.
Ça arrive.
1111
00:40:40,472 --> 00:40:41,671
Ça arrive. Ça arrive.
1112
00:40:41,806 --> 00:40:43,305
Assiette, mon amour, merci.
1113
00:40:43,439 --> 00:40:46,638
Continuez à le cuisiner.
Tourner. Tournez, tournez merci.
1114
00:40:48,005 --> 00:40:50,339
- J'ai besoin de la sauce au canard, s'il vous plaît.
- D'accord.
1115
00:40:50,472 --> 00:40:52,305
- Prêt.
- Oui.
1116
00:40:54,972 --> 00:40:56,304
- Merde.
- Chey, ça va ?
1117
00:40:56,438 --> 00:40:58,238
Putain, tout va bien,
C'est bon.
1118
00:40:58,371 --> 00:40:59,771
Nettoyez ça s'il vous plaît.
Désolé, mon garçon.
1119
00:40:59,905 --> 00:41:01,238
- Oui, chef.
- Putain d'enfer.
1120
00:41:01,371 --> 00:41:03,438
C'est ma faute.
1121
00:41:05,004 --> 00:41:06,438
D'accord, pouvez-vous
donne moi une nouvelle sauce
1122
00:41:06,571 --> 00:41:07,770
dès que possible, s'il vous plaît.
1123
00:41:07,904 --> 00:41:09,404
Un mot.
1124
00:41:12,171 --> 00:41:13,338
Qu'est-ce que je viens de dire
à propos de jurer ?
1125
00:41:13,471 --> 00:41:15,004
Que veux-tu dire?
Je viens de me brûler la main.
1126
00:41:15,138 --> 00:41:16,204
je viens de le dire
dans la réunion.
1127
00:41:16,338 --> 00:41:17,470
Je viens de le dire.
1128
00:41:17,604 --> 00:41:19,071
Ouais, et je viens de
m'a brûlé la putain de main.
1129
00:41:19,204 --> 00:41:20,237
Vraiment fort et nous sommes
plein dans la cuisine,
1130
00:41:20,370 --> 00:41:22,004
et nous sommes pleins
dans le restaurant
1131
00:41:22,137 --> 00:41:23,037
tu jures très fort.
J'ai juste dit de le faire descendre.
1132
00:41:23,170 --> 00:41:24,437
Qu'est-ce que tu veux dire jurer haut et fort ?
1133
00:41:24,570 --> 00:41:25,570
Comment putain d'autre sont
tu es censé jurer ?
1134
00:41:25,704 --> 00:41:26,437
- Jurez tranquillement.
- Chef.
1135
00:41:26,570 --> 00:41:27,737
- Chef.
- Quoi?
1136
00:41:27,871 --> 00:41:29,070
Est-ce que ça va si je prends
les bacs sortis ?
1137
00:41:29,203 --> 00:41:29,970
Oui, oui, oui,
va faire les poubelles.
1138
00:41:30,103 --> 00:41:31,237
Ouais, les poubelles.
1139
00:41:31,370 --> 00:41:32,237
Allez chercher
les bacs terminés.
1140
00:41:32,370 --> 00:41:33,836
Dépêchez-vous, mon garçon.
1141
00:41:33,970 --> 00:41:36,337
Vous avez besoin
pour le faire trier.
1142
00:42:41,701 --> 00:42:43,200
Ho ho, enculé.
1143
00:42:43,334 --> 00:42:45,434
Ça va?
1144
00:42:45,568 --> 00:42:47,200
Comment est le travail?
1145
00:42:47,334 --> 00:42:50,033
C'est le stress.
Me stresser.
1146
00:42:50,167 --> 00:42:51,933
Désolé, que disiez-vous.
1147
00:42:52,067 --> 00:42:53,433
Tu n'écoutais même pas.
1148
00:42:53,567 --> 00:42:55,900
- Non non.
- Tu n'écoutais même pas.
1149
00:42:56,033 --> 00:42:57,500
Qu'est-ce que vous voulez?
Henry n'est-ce pas ?
1150
00:42:57,633 --> 00:42:59,500
- Yeah Yeah.
- D'accord.
1151
00:42:59,633 --> 00:43:01,166
Ouais, je suis malade.
1152
00:43:01,299 --> 00:43:02,932
D'accord, j'ai mis un peu
d'extra là-dedans.
1153
00:43:03,066 --> 00:43:06,832
- Vous payez pour celui-ci ou ?
- Ouais non. Cocher.
1154
00:43:06,966 --> 00:43:08,699
C'est comme le quatrième
un, prend la pisse.
1155
00:43:08,832 --> 00:43:12,665
C'est bon, Holly, détends-toi.
C'est bon.
1156
00:43:12,799 --> 00:43:13,966
Que fais tu ce soir?
1157
00:43:14,099 --> 00:43:15,499
je vais juste y aller
voir Kylie, mon pote.
1158
00:43:15,632 --> 00:43:19,265
Je dois conduire un peu,
parce que j'ai un peu faim, init?
1159
00:43:19,398 --> 00:43:20,465
A quelle heure tu finis ici ?
1160
00:43:20,600 --> 00:43:22,699
12.
1161
00:43:22,832 --> 00:43:24,499
- Oh oui?
- 12, ouais.
1162
00:43:24,632 --> 00:43:25,998
Nous reviendrons encore,
alors je viendrai te chercher.
1163
00:43:26,132 --> 00:43:27,931
- Oui?
- Oui mon gars.
1164
00:43:28,065 --> 00:43:30,298
- Et demain?
- Ouais, va te faire foutre alors.
1165
00:43:30,432 --> 00:43:32,898
- Va te faire foutre, salope.
- Tu viens de me traiter de connasse ?
1166
00:43:33,031 --> 00:43:34,198
- Quoi ?
- Oui tu peux.
1167
00:43:34,332 --> 00:43:35,664
- Quoi?
- Mec, fous le camp de ma voiture.
1168
00:43:35,798 --> 00:43:36,898
- Faire chier.
- Tais-toi mec.
1169
00:43:37,031 --> 00:43:38,232
- Tais-toi.
- Fermez la porte alors.
1170
00:43:38,364 --> 00:43:39,631
Votre voiture ressemble à de la merde.
1171
00:43:39,764 --> 00:43:41,565
Ne frappe pas à la porte,
tu piques.
1172
00:43:47,030 --> 00:43:48,897
Putain de cul mou.
1173
00:44:35,329 --> 00:44:36,696
Cuisinier, Cuisinier.
1174
00:44:36,828 --> 00:44:37,928
Faites vos poubelles.
1175
00:44:38,062 --> 00:44:39,395
Bon garçon,
sympa, merci.
1176
00:44:39,530 --> 00:44:40,563
Service à table 20.
1177
00:45:04,894 --> 00:45:06,994
- Voici vos repas.
- Merci.
1178
00:45:07,128 --> 00:45:08,595
Pas de problème, y a-t-il quelque chose
d'autre que nous pouvons obtenir pour vous?
1179
00:45:08,727 --> 00:45:10,094
Non, je pense
ça y est, merci.
1180
00:45:10,228 --> 00:45:11,961
- Sûr.
- Oui.
1181
00:45:12,094 --> 00:45:13,861
C'est bien, merci.
1182
00:45:13,994 --> 00:45:15,094
Excusez-moi, ma chérie,
1183
00:45:15,227 --> 00:45:16,627
ayons un peu
discuter avec toi.
1184
00:45:16,760 --> 00:45:17,827
Sûr.
1185
00:45:17,961 --> 00:45:19,794
Pour être honnête comme,
risotto au potiron,
1186
00:45:19,927 --> 00:45:21,360
ce menu est
pas vraiment pour nous.
1187
00:45:21,495 --> 00:45:22,960
je ne comprends pas vraiment
tout ce qui est dessus.
1188
00:45:23,093 --> 00:45:24,227
Pourrions-nous simplement obtenir
steak et frites s'il vous plaît.
1189
00:45:24,360 --> 00:45:26,227
Nous n'avons pas
n'importe quel steak malheureusement.
1190
00:45:26,360 --> 00:45:29,060
- Ce que nous avons est au menu.
- Vous n'avez pas de steak ?
1191
00:45:29,193 --> 00:45:30,293
Steak tartare ?
1192
00:45:30,428 --> 00:45:31,726
Vous devez avoir un steak,
vous êtes un restaurant.
1193
00:45:31,860 --> 00:45:33,527
- Avez-vous Instagram?
- Je fais.
1194
00:45:33,659 --> 00:45:35,260
Parce que si tu regardes
J'ai 30 000 abonnés.
1195
00:45:35,393 --> 00:45:36,759
Donc je pense que c'est bien
pour moi, c'est bon pour toi,
1196
00:45:36,893 --> 00:45:38,060
c'est bon pour l'entreprise.
1197
00:45:38,192 --> 00:45:39,793
Vous avez un steak tartare,
mais pas de steak.
1198
00:45:39,926 --> 00:45:41,292
Ne pourrais tu pas
enregistrez-moi, s'il vous plaît.
1199
00:45:41,427 --> 00:45:43,126
Peut-être que je vais juste
parlez-en à votre manager.
1200
00:45:43,259 --> 00:45:44,893
Tu sais quoi, j'irai
et obtenez mon manager pour vous.
1201
00:45:45,025 --> 00:45:48,292
Je ne peux pas le supporter quand
les serveuses ne sourient pas.
1202
00:45:48,427 --> 00:45:51,758
Fais-moi une faveur,
vérifiez cet oiseau à droite.
1203
00:45:51,892 --> 00:45:53,192
Elle a aimé ma photo -
1204
00:45:53,326 --> 00:45:56,360
- je sais que ses seins sont
putain de droit vif.
1205
00:45:56,493 --> 00:45:58,025
Salut messieurs, comment allons-nous ?
1206
00:45:58,159 --> 00:46:00,226
- Bonne soirée.
- Salut, chérie, ça va ?
1207
00:46:00,359 --> 00:46:01,593
Bien, merci.
1208
00:46:01,725 --> 00:46:03,191
Ma serveuse vient de dire que tu es
Les influenceurs Instagram.
1209
00:46:03,325 --> 00:46:05,758
- Eh bien, en fait, j'étais à la télé.
- Nous y voilà.
1210
00:46:05,892 --> 00:46:09,258
- Oh, dans quelle série étiez-vous ?
- J'étais sur "Texte mon ex."
1211
00:46:09,392 --> 00:46:11,291
- J'avais l'habitude de regarder ça.
- Il est arrivé troisième.
1212
00:46:11,426 --> 00:46:13,958
- Deuxièmement, en fait.
- Oh mon Dieu.
1213
00:46:14,091 --> 00:46:16,291
Mais elle était un peu maussade et
nous voulons juste du steak et des frites.
1214
00:46:16,426 --> 00:46:17,958
Oh, je m'excuse
oui, bien sûr que nous pouvons le faire.
1215
00:46:18,091 --> 00:46:20,525
- Taguez quelques photos...
- Ce serait génial.
1216
00:46:20,657 --> 00:46:21,624
Et peut-être nous suivre
sur Instagram.
1217
00:46:21,757 --> 00:46:23,125
Ouais pas de problème.
1218
00:46:23,258 --> 00:46:25,525
Super, comment voulez-vous
vos steaks cuits ?
1219
00:46:25,657 --> 00:46:28,791
- Moyennement rare pour moi.
- Moyennement rare, et pour vous ?
1220
00:46:28,924 --> 00:46:30,492
Moyennement rare et pour vous ?
1221
00:46:30,624 --> 00:46:32,957
Juste incinéré pour moi
s'il te plaît, aime, bien, bien.
1222
00:46:33,090 --> 00:46:35,458
Vraiment bien fait.
1223
00:46:35,592 --> 00:46:40,257
Et puis-je vous obtenir un
tournée de boissons gratuite.
1224
00:46:40,391 --> 00:46:41,690
Quelques bières,
1225
00:46:41,823 --> 00:46:43,023
peut-être une bouteille de rouge
pour accompagner le steak.
1226
00:46:43,157 --> 00:46:44,224
Prends quelques photos,
des trucs comme ça.
1227
00:46:44,358 --> 00:46:45,491
Bien sûr, ce serait
être incroyable.
1228
00:46:45,656 --> 00:46:46,591
Les gars, à venir,
aucun problème.
1229
00:46:46,723 --> 00:46:49,491
Prenez aussi un verre.
1230
00:46:49,623 --> 00:46:51,623
Oui, viens nous rejoindre.
1231
00:46:56,357 --> 00:46:58,822
Goutte de citron
pour toi mon pote, ouais ?
1232
00:46:58,956 --> 00:47:00,591
Je suis un whisky sour, s'il vous plaît.
1233
00:47:00,722 --> 00:47:02,089
Whisky sour.
1234
00:47:02,223 --> 00:47:03,755
- Attends, qu'est-ce que tu viens de dire ?
- Un whisky aigre.
1235
00:47:03,889 --> 00:47:06,156
- Non, c'est quel accent ?
- Glasgow.
1236
00:47:06,290 --> 00:47:07,456
Oh oui.
1237
00:47:07,590 --> 00:47:11,622
Je suis désolé, mesdames,
un whisky sour fois deux.
1238
00:47:11,755 --> 00:47:13,822
- C'est tellement bon.
- Il est bon.
1239
00:47:13,956 --> 00:47:15,856
Qu'en est-il pour vous,
chérie, qu'est-ce que tu veux?
1240
00:47:15,989 --> 00:47:17,590
Eh bien, j'ai normalement
comme un thé glacé de longue île,
1241
00:47:17,722 --> 00:47:19,423
mais je pense juste comme
dans cette robe ?
1242
00:47:19,556 --> 00:47:21,755
Cette robe pour moi
crie un woo-woo.
1243
00:47:21,888 --> 00:47:23,754
- Désolé un quoi ?
- Un cri.
1244
00:47:25,921 --> 00:47:27,788
Croyez-moi, vous allez adorer
ça, c'est bon c'est bon.
1245
00:47:27,921 --> 00:47:28,955
Êtes-vous les gars
sortir ce soir?
1246
00:47:29,088 --> 00:47:31,788
- Oui.
- Attends, écoute, je suis DJ.
1247
00:47:31,921 --> 00:47:33,288
Es-tu?
1248
00:47:33,422 --> 00:47:34,422
Toujours! je veux dire au clair de lune
en tant que serveur évidemment.
1249
00:47:34,555 --> 00:47:35,855
D'accord.
1250
00:47:35,988 --> 00:47:37,187
Au Dalston
Superstore, le connaissez-vous ?
1251
00:47:37,322 --> 00:47:39,322
Juste à côté
le coin.
1252
00:47:39,455 --> 00:47:40,654
C'est le bar gay, non ?
1253
00:47:40,788 --> 00:47:42,154
Ouais, ouais de mon mari
sur la porte
1254
00:47:42,288 --> 00:47:43,654
je peux te mettre sur la liste
si tu veux venir ?
1255
00:47:43,788 --> 00:47:45,020
- Oh doux, oui.
- Vous vous êtes marié, super.
1256
00:47:45,154 --> 00:47:46,255
Écoute, tu es mon
table préférée ce soir,
1257
00:47:46,388 --> 00:47:47,654
donc je vais
obtenez-vous quelques coups.
1258
00:47:47,787 --> 00:47:49,288
- Oui.
- D'accord.
1259
00:47:49,422 --> 00:47:50,489
Bombes Jager, Jagermeister
aimes-tu ça?
1260
00:47:50,620 --> 00:47:51,954
Jager ?
1261
00:47:52,087 --> 00:47:53,887
Jagermeister... c'est
jagermister avec Red Bull.
1262
00:47:54,020 --> 00:47:55,521
Oh, comme les trucs marrons ?
1263
00:47:55,653 --> 00:47:57,121
Oh mon Dieu,
ce truc de sirop contre la toux.
1264
00:47:57,254 --> 00:47:58,820
Oh non non,
non, je suis allergique.
1265
00:47:58,954 --> 00:48:00,887
Six tequilas.
1266
00:48:01,020 --> 00:48:02,653
- Oui.
- Aimer.
1267
00:48:02,787 --> 00:48:04,086
Attends, j'ai besoin de
retourne travailler,
1268
00:48:04,221 --> 00:48:05,287
car tu seras absolument
me causer des ennuis.
1269
00:48:05,421 --> 00:48:06,886
Non reste.
1270
00:48:07,019 --> 00:48:10,221
Ce n'est pas au menu.
1271
00:48:10,354 --> 00:48:12,554
Oh, putain de merde.
1272
00:48:15,120 --> 00:48:17,420
J'adore mon travail. J'adore mon travail.
J'adore mon travail.
1273
00:48:17,553 --> 00:48:18,919
Elle a tiré
mon petit garçon !
1274
00:48:19,053 --> 00:48:20,719
- Eh bien, c'est offensant.
- Tais-toi.
1275
00:48:20,853 --> 00:48:22,587
- Est-ce offensant ?
- C'est offensant.
1276
00:48:22,719 --> 00:48:25,119
Billy, puis-je prendre un café
s'il vous plaît, un très fort.
1277
00:48:25,253 --> 00:48:26,320
Merci.
1278
00:48:26,453 --> 00:48:27,652
Voulez-vous quelque chose
spécial là-dedans ?
1279
00:48:27,786 --> 00:48:29,152
Toujours!
1280
00:48:29,286 --> 00:48:31,719
Hé, hé, homme inférieur.
1281
00:48:31,852 --> 00:48:33,152
Ce serait
vraiment super pour les affaires.
1282
00:48:33,286 --> 00:48:34,818
Nous n'avons pas
steak au menu.
1283
00:48:34,952 --> 00:48:36,520
Je sais que non,
pouvez-vous simplement le faire ?
1284
00:48:36,651 --> 00:48:38,085
Non, écoute, nous sommes trop occupés pour
faire fausse route comme ça.
1285
00:48:38,220 --> 00:48:40,119
- Regardez comme nous sommes occupés.
- Tu n'es même pas ça...
1286
00:48:40,253 --> 00:48:41,751
- Quoi de neuf?
- Elle veut du steak.
1287
00:48:41,885 --> 00:48:43,085
Je lui ai dit que nous ne le faisons pas
avoir un steak au menu.
1288
00:48:43,220 --> 00:48:44,486
Si nous sommes occupés
pourquoi es-tu à l'arrière ?
1289
00:48:44,618 --> 00:48:45,818
Pourquoi es-tu
à l'arrière?
1290
00:48:45,952 --> 00:48:46,952
- Ce qui se passe?
- Nous avons besoin de trois steaks.
1291
00:48:47,085 --> 00:48:48,219
Elle ne m'écoute pas.
1292
00:48:48,352 --> 00:48:49,918
Nous n'avons pas
obtenu des steaks.
1293
00:48:50,051 --> 00:48:51,552
Je continue de lui dire que nous
ne pas avoir de steak au menu.
1294
00:48:51,685 --> 00:48:53,252
Nous avons du boeuf
rouler, mais c'est pour demain.
1295
00:48:53,385 --> 00:48:54,084
Il suffit de trancher trois steaks
en dehors de ça, ce n'est pas difficile.
1296
00:48:54,219 --> 00:48:55,285
Pouah.
1297
00:48:55,419 --> 00:48:57,219
Camille fais moi une faveur
amour, hache des patates.
1298
00:48:57,352 --> 00:48:58,984
- Les patates.
- Faisons des chips, hein ?
1299
00:48:59,118 --> 00:49:00,917
- Des patates, Andy.
- Non, ça va.
1300
00:49:01,051 --> 00:49:02,518
Ses puces,
des frites comme des beignets.
1301
00:49:02,650 --> 00:49:04,784
Tony, prends
retour à votre propre merde, mon garçon.
1302
00:49:04,917 --> 00:49:06,817
Je n'y crois pas.
1303
00:49:06,951 --> 00:49:08,485
C'est bon
ne t'en fais pas.
1304
00:49:08,617 --> 00:49:10,485
Putain de merde, Andy.
1305
00:49:10,617 --> 00:49:12,485
Andy, pourquoi fais-tu toujours
donner en elle, mon homme?
1306
00:49:12,617 --> 00:49:13,917
Que veux-tu dire donner
en elle ?
1307
00:49:14,050 --> 00:49:16,251
Va te faire foutre, je vais le faire
moi-même bordel.
1308
00:49:16,384 --> 00:49:20,284
N'oublie pas
à mettre sur vos piques.
1309
00:49:33,916 --> 00:49:35,716
Fermez cette porte.
1310
00:49:39,915 --> 00:49:41,616
Très bien, coupe-moi trois ça.
1311
00:49:41,749 --> 00:49:43,815
Oui, chef.
1312
00:49:45,748 --> 00:49:47,517
Bon?
1313
00:49:47,648 --> 00:49:49,682
La table d'Alistair.
1314
00:49:51,549 --> 00:49:53,483
- D'accord, euh...
- Qu'est-ce que tu veux faire?
1315
00:49:53,615 --> 00:49:55,382
Bon, tu fais les entrées
et je vais faire son secteur, ouais?
1316
00:49:55,516 --> 00:49:57,549
- D'accord.
- D'accord. Appeler.
1317
00:49:57,682 --> 00:49:59,648
Deux couvertures,
deux crabes, deux canards.
1318
00:49:59,782 --> 00:50:01,382
- Oui.
- Oui, chef.
1319
00:50:01,516 --> 00:50:03,216
- D'accord, Tony ?
- Ouais.
1320
00:50:03,349 --> 00:50:05,981
J'ai besoin que tu t'assures
les démarreurs ne sortent pas
1321
00:50:06,116 --> 00:50:08,182
avant de les vérifier,
d'accord?
1322
00:50:08,316 --> 00:50:10,014
Oui, chef.
1323
00:50:14,349 --> 00:50:15,582
-Tony ?
- Oui.
1324
00:50:15,714 --> 00:50:17,082
Tony, qu'est-ce que tu fais ?
1325
00:50:17,216 --> 00:50:18,681
Combien de fois avez-vous été
dit aujourd'hui à ce sujet...
1326
00:50:18,814 --> 00:50:20,215
Jake est censé être
éclaircir ça, chef.
1327
00:50:20,348 --> 00:50:21,415
Qu'est-ce que tu veux dire Jake ?
1328
00:50:21,548 --> 00:50:22,781
Jake est supposé
pour l'éclaircir.
1329
00:50:22,914 --> 00:50:24,081
Je ne sais pas
où il est, init?
1330
00:50:24,215 --> 00:50:26,781
Oh, putain de merde.
Bouge, Freeman.
1331
00:50:26,913 --> 00:50:27,947
De quoi parles-tu ?
1332
00:50:28,081 --> 00:50:29,115
je suis là putain
je te cherche.
1333
00:50:29,248 --> 00:50:30,515
Putain, qu'est-ce que c'est
tu es entrain de faire?
1334
00:50:30,647 --> 00:50:31,415
Sortez vite,
sortir maintenant.
1335
00:50:31,548 --> 00:50:32,646
Putain de saké, allez.
1336
00:50:32,780 --> 00:50:33,847
Carly, tu as
de le licencier.
1337
00:50:33,980 --> 00:50:35,148
Oui, je sais, Sofia.
1338
00:50:35,281 --> 00:50:36,613
Ce n'est pas assez
juste pour lui dire.
1339
00:50:36,746 --> 00:50:38,680
Il n'écoute pas.
1340
00:50:40,947 --> 00:50:42,115
Je me branle toujours, hein ?
1341
00:50:42,247 --> 00:50:43,947
Ah, Tony drôle.
1342
00:50:44,081 --> 00:50:45,713
- Est-ce que vous allez bien?
- Oui, ça va, hein ?
1343
00:50:53,047 --> 00:50:54,147
Prends ça et arrête de te branler.
1344
00:50:54,280 --> 00:50:55,779
Ouais, je me branle
ta mère.
1345
00:50:55,912 --> 00:50:58,114
- Je me branle avec ma mère, hein ?
- Ouais ouais ouais.
1346
00:50:58,247 --> 00:50:59,979
Idiot frère.
1347
00:51:00,114 --> 00:51:03,546
Vous êtes inutile,
mais je t'aime.
1348
00:51:03,679 --> 00:51:05,047
Je t'aime aussi.
1349
00:51:05,180 --> 00:51:06,246
Hey,
Quel est le score?
1350
00:51:06,379 --> 00:51:07,912
- 2-1.
- 2-1 ?
1351
00:51:08,047 --> 00:51:09,979
- D'accord, c'est bon.
- Comment travaille-t-il encore ici ?
1352
00:51:10,113 --> 00:51:12,413
- Que veux-tu dire?
- Je viens de l'attraper là-bas
1353
00:51:12,546 --> 00:51:14,745
regarder un putain de football
sur son téléphone.
1354
00:51:14,878 --> 00:51:17,744
Tony se noie
dans des plateaux là-bas.
1355
00:51:17,878 --> 00:51:19,480
j'aurai un mot
avec lui.
1356
00:51:19,611 --> 00:51:21,011
Non, vous devez faire plus
que d'avoir un mot avec lui.
1357
00:51:21,146 --> 00:51:22,279
D'accord,
Je vais amarrer son putain de salaire.
1358
00:51:22,413 --> 00:51:23,644
Ouais, eh bien, tu gardes
dire que.
1359
00:51:23,778 --> 00:51:25,012
Chef, comment est-ce ?
1360
00:51:25,146 --> 00:51:27,611
Oui.
Ils ont l'air brillants.
1361
00:51:27,744 --> 00:51:30,278
Oui, oui, oui, bravo,
continue comme ça.
1362
00:51:30,412 --> 00:51:31,479
Ils ont l'air fantastique.
1363
00:51:31,611 --> 00:51:33,045
- Merci, chef.
- Oui.
1364
00:51:33,178 --> 00:51:34,811
- Chef?
- Service sur la table quatre.
1365
00:51:34,944 --> 00:51:36,345
- Chef?
- Oui.
1366
00:51:36,479 --> 00:51:37,944
Tableau sept dit
l'agneau est sous-cuit.
1367
00:51:38,078 --> 00:51:39,678
Quoi?
1368
00:51:39,810 --> 00:51:42,844
Ils le veulent
à cuire à nouveau.
1369
00:51:42,977 --> 00:51:45,910
Non c'est bon, c'est rose,
c'est censé être rose.
1370
00:51:46,045 --> 00:51:47,444
j'ai essayé d'expliquer
ça pour eux...
1371
00:51:47,578 --> 00:51:49,212
- Quel est le problème?
- Tu leur as expliqué ?
1372
00:51:49,344 --> 00:51:50,844
- J'ai fait. Je l'ai fait.
- Quel est le problème?
1373
00:51:50,977 --> 00:51:52,311
- Quel tableau ?
- Sept.
1374
00:51:52,444 --> 00:51:54,011
Bon eh bien ils ne l'ont pas fait
demandez-le bien fait.
1375
00:51:54,144 --> 00:51:56,444
C'est de l'agneau, chérie, c'est
comment c'est censé être.
1376
00:51:56,578 --> 00:51:57,810
C'est censé être rose.
1377
00:51:57,944 --> 00:51:59,478
Ouais je sais,
Je leur ai expliqué ça,
1378
00:51:59,610 --> 00:52:01,578
ils n'ont toujours pas
écoute moi.
1379
00:52:01,710 --> 00:52:04,211
- D'accord, de quelle table s'agit-il ?
- Sept.
1380
00:52:04,344 --> 00:52:05,943
Laisse moi partir et putain
leur expliquer.
1381
00:52:06,077 --> 00:52:07,577
- Whoa whoa whoa whoa.
- Laisse-le, laisse-le, laisse-le.
1382
00:52:07,709 --> 00:52:09,709
Juste en faire frire la merde.
Faites griller le cul dessus.
1383
00:52:09,843 --> 00:52:11,244
C'est comme ça
censé être cuit.
1384
00:52:11,377 --> 00:52:14,709
Transforme ça en putain
charbon de bois, baisse la voix.
1385
00:52:14,843 --> 00:52:16,210
Expliquez la prochaine fois s'il vous plait.
1386
00:52:16,343 --> 00:52:17,909
Oui, oui, je le ferai.
1387
00:52:18,044 --> 00:52:19,776
Bordel de merde.
1388
00:52:23,742 --> 00:52:25,276
Pourquoi cette plaque a-t-elle été renvoyée ?
1389
00:52:25,410 --> 00:52:27,043
- C'est bon, on a réglé ça.
- Eh bien, quel est le problème ?
1390
00:52:27,176 --> 00:52:29,543
- Il n'y a pas de problème.
- Eh bien, quel est le problème ?
1391
00:52:29,675 --> 00:52:30,775
Pourquoi a-t-il été renvoyé ?
1392
00:52:30,908 --> 00:52:31,808
Je demande
quel était le problème.
1393
00:52:31,943 --> 00:52:33,076
Ils ont dit que c'était trop rose.
1394
00:52:33,210 --> 00:52:34,442
D'accord, donc le client
n'était pas heureux ?
1395
00:52:34,576 --> 00:52:35,708
C'était ça le problème ?
1396
00:52:35,842 --> 00:52:37,176
Non, non, le problème
n'était-ce pas.
1397
00:52:37,309 --> 00:52:38,875
Le problème était votre personnel
n'explique pas...
1398
00:52:39,009 --> 00:52:40,375
C'est donc mon problème d'état-major.
Parce que si c'est ça,
1399
00:52:40,509 --> 00:52:41,675
Ils ont renvoyé la plaque,
1400
00:52:41,808 --> 00:52:42,641
parce qu'ils ne sont pas contents
avec la nourriture.
1401
00:52:42,775 --> 00:52:43,908
C'est assez simple.
1402
00:52:44,042 --> 00:52:45,509
L'agneau est censé
être rose.
1403
00:52:45,641 --> 00:52:47,142
Comprenez-vous que le
l'agneau est censé être rose ?
1404
00:52:47,275 --> 00:52:48,675
Ce n'est pas celui de mon personnel
problème, il ne s'agit pas de ça.
1405
00:52:48,807 --> 00:52:50,409
Comprends-tu cela
l'agneau est supposé-
1406
00:52:50,542 --> 00:52:52,707
- Je dis
le client a toujours raison.
1407
00:52:52,841 --> 00:52:54,242
Regarde, regarde, regarde, regarde
1408
00:52:54,375 --> 00:52:55,807
savez-vous comment
le plat est censé être?
1409
00:52:55,942 --> 00:52:57,375
- Des filles, des filles, des filles.
- Non non Non.
1410
00:52:57,508 --> 00:52:59,109
Savez-vous comment le plat
est censé être cuit?
1411
00:52:59,242 --> 00:53:00,575
Est-ce que tu?
1412
00:53:00,707 --> 00:53:02,374
Parce que ce qui continue à arriver,
est-ce que les assiettes gardent
1413
00:53:02,508 --> 00:53:04,008
se faire renvoyer
1414
00:53:04,141 --> 00:53:05,374
parce que tu ne baises pas
bien former votre personnel.
1415
00:53:05,508 --> 00:53:07,208
- Ce n'est pas mon, ce non-
- Oui c'est le cas.
1416
00:53:07,341 --> 00:53:09,907
Nous travaillons notre putain
culs ici et vous.
1417
00:53:10,041 --> 00:53:11,607
Tu sais quoi, Andy ?
1418
00:53:11,740 --> 00:53:16,541
J'en ai marre des dents du fond
tes merdes nous sont imputées
1419
00:53:16,673 --> 00:53:18,274
Regarde comme c'est dur
tout le monde travaille ici.
1420
00:53:18,408 --> 00:53:21,108
Regarde comme tout le monde est dur
travailler pour gagner de l'argent,
1421
00:53:21,241 --> 00:53:22,241
mais tu gardes...
1422
00:53:22,373 --> 00:53:24,873
Vous n'avez tout simplement pas
un putain d'indice.
1423
00:53:25,007 --> 00:53:27,373
On s'en fout ici,
parce que vous tenez le livre.
1424
00:53:27,507 --> 00:53:29,173
Mais tu es tellement stupide
1425
00:53:29,307 --> 00:53:31,107
que tu ne sais même pas
que tu l'as fait n'est-ce pas ?
1426
00:53:31,240 --> 00:53:32,340
D'accord.
1427
00:53:32,474 --> 00:53:33,574
Réalises-tu
que vous avez surbooké ?
1428
00:53:33,706 --> 00:53:35,107
- Carly.
- Non? Non?
1429
00:53:35,240 --> 00:53:37,340
Et en plus de cela,
elle nous demande de sortir du menu,
1430
00:53:37,474 --> 00:53:40,040
cuisiner un putain de steak
pour certains influenceurs de conneries.
1431
00:53:40,173 --> 00:53:41,672
Et ne jamais mettre les allergies
sur le système,
1432
00:53:41,805 --> 00:53:43,073
avaient donc
faire référence à votre
1433
00:53:43,207 --> 00:53:45,173
maigre écrit à la main
putain de note toute la nuit.
1434
00:53:45,307 --> 00:53:46,906
Savez-vous combien
la pression que nous subissons?
1435
00:53:47,040 --> 00:53:50,473
Vous savez peut-être,
peut-être, peut-être...
1436
00:53:50,605 --> 00:53:54,873
D'accord peut-être, si vous avez dépensé la moitié
autant de temps à apprendre à
1437
00:53:55,005 --> 00:53:57,272
gérer un restaurant à la place
de te branler le cul
1438
00:53:57,406 --> 00:53:59,705
sur les réseaux sociaux comme un
budget putain de Kardashian,
1439
00:53:59,838 --> 00:54:02,539
alors nous ne serions pas tellement
dans la merde que nous sommes maintenant.
1440
00:54:02,671 --> 00:54:04,172
Tu nous parles à tous,
1441
00:54:04,306 --> 00:54:06,472
comme si nous étions la saleté sur le
le bas de ta putain de chaussure.
1442
00:54:06,604 --> 00:54:08,106
Eh bien, je vais vous dire quelque chose,
l'amour, j'en ai assez.
1443
00:54:08,239 --> 00:54:11,305
Je ne t'aime pas.
Ils ne t'aiment pas.
1444
00:54:11,438 --> 00:54:13,106
Personne ne t'aime.
1445
00:54:13,238 --> 00:54:14,804
Et ce travail
N'en vaut pas la peine.
1446
00:54:14,939 --> 00:54:17,737
je ne suis pas assez payé
pour gérer cette merde.
1447
00:54:17,872 --> 00:54:20,338
je ne suis pas assez payé,
Vous m'entendez?
1448
00:54:20,472 --> 00:54:21,704
Même avec l'augmentation des salaires.
1449
00:54:21,838 --> 00:54:22,938
Alors tu ferais mieux de t'adapter
ton attitude aime.
1450
00:54:23,071 --> 00:54:24,938
Quelle augmentation de salaire ?
1451
00:54:25,071 --> 00:54:27,371
Filles, filles,
allez, pas maintenant.
1452
00:54:27,505 --> 00:54:28,636
Quoi?
1453
00:54:28,770 --> 00:54:29,871
Laisse le. Laisse le.
C'est bon.
1454
00:54:30,004 --> 00:54:33,038
- Quoi?
- Laisse le.
1455
00:54:33,171 --> 00:54:35,138
Elle me parle comme
ça encore, elle est partie.
1456
00:54:35,270 --> 00:54:38,670
D'accord.
Écoutez, écoutez, écoutez.
1457
00:55:09,169 --> 00:55:14,203
Papa, pourrait me rappeler
quand tu l'auras s'il te plait ?
1458
00:55:17,535 --> 00:55:21,535
je ne pense pas
Je suis censé faire ça.
1459
00:55:21,668 --> 00:55:24,836
je ne sais pas vraiment
Qu'est-ce que je fais,
1460
00:55:25,869 --> 00:55:28,802
et personne vraiment
m'aime ici.
1461
00:55:32,668 --> 00:55:35,700
Pouvez-vous juste
rappelle-moi s'il te plaît?
1462
00:56:02,599 --> 00:56:05,599
Est-ce que ça va?
1463
00:56:05,733 --> 00:56:09,000
Ouais bien.
Pourquoi?
1464
00:56:09,134 --> 00:56:11,067
Nous avons eu deux rendez-vous
à la réception.
1465
00:56:11,200 --> 00:56:14,366
- D'accord.
- Je voulais juste avoir...
1466
00:56:33,133 --> 00:56:34,299
Peut-être pourriez-vous
laissez-moi faire mon travail.
1467
00:56:34,432 --> 00:56:36,232
- J'essaierai.
- D'accord.
1468
00:56:43,699 --> 00:56:45,566
Salut les gars, voici
la bouteille supplémentaire.
1469
00:56:45,698 --> 00:56:47,099
Dois-je simplement échanger,
éteignez-le.
1470
00:56:47,232 --> 00:56:48,765
Ouais, éteint-le, éteint-le
c'est super.
1471
00:56:48,898 --> 00:56:52,265
Aussi, pourrais-je obtenir comme un ramequin
plat avec du zatar.
1472
00:56:52,398 --> 00:56:53,698
Oh, ouais, bien sûr absolument.
1473
00:56:53,832 --> 00:56:54,765
C'est tellement bon mais
il en faut juste un peu,
1474
00:56:54,898 --> 00:56:56,199
Tu sais?
1475
00:56:56,331 --> 00:56:57,531
Ouais pas de soucis du tout.
Je vais l'avoir maintenant.
1476
00:56:57,665 --> 00:57:00,198
- Merci. Merci.
- Zatar ?
1477
00:57:00,331 --> 00:57:02,531
Je veux dire, tu ne peux pas tourner
hors du chef pour juste,
1478
00:57:02,665 --> 00:57:04,231
juste une nuit?
1479
00:57:04,364 --> 00:57:10,897
Hmm écoute, c'est
super, c'est 98 pour cent là-bas.
1480
00:57:11,031 --> 00:57:12,897
Qu'est-ce qui manque ?
1481
00:57:13,031 --> 00:57:16,198
Deux pour cent, deux pour cent.
1482
00:57:16,331 --> 00:57:17,697
Ah, tu es drôle.
1483
00:57:17,831 --> 00:57:19,997
Tu sais qu'Andy a toujours eu besoin
moi pour le pousser à la grandeur.
1484
00:57:20,131 --> 00:57:24,197
Jamais, jamais atteint
tout seul,
1485
00:57:24,330 --> 00:57:25,996
mais il le fera.
1486
00:57:26,130 --> 00:57:30,230
Je suis sûr, je veux dire que j'aime ça.
1487
00:57:30,363 --> 00:57:33,530
Tout ne doit pas
avoir de l'azote liquide, ou
1488
00:57:33,663 --> 00:57:36,197
gravats de noix,
ou, tu sais ?
1489
00:57:36,830 --> 00:57:38,563
Ouais, fais-moi plaisir, d'accord ?
1490
00:57:38,696 --> 00:57:40,030
Seulement...
1491
00:57:40,163 --> 00:57:41,230
Nous avons la même chose.
1492
00:57:41,362 --> 00:57:43,429
Dis-moi
qu'est-ce que je goûte ?
1493
00:57:43,563 --> 00:57:45,663
Allez.
1494
00:57:51,062 --> 00:57:56,162
C'est sans prétention.
1495
00:57:56,296 --> 00:57:58,329
Ce n'est pas
se compliquer.
1496
00:57:58,463 --> 00:58:02,029
C'est beau, c'est simple.
1497
00:58:02,162 --> 00:58:04,062
C'est quoi?
1498
00:58:04,196 --> 00:58:06,361
- C'est simple.
- Simple.
1499
00:58:06,495 --> 00:58:09,095
Alors on parle de
nourriture simple et sans prétention
1500
00:58:09,228 --> 00:58:11,862
et menus papier.
1501
00:58:11,994 --> 00:58:13,829
Qu'est-ce que tu essaies
faire ici ?
1502
00:58:13,961 --> 00:58:17,928
Voulez-vous que je donne
leur une mauvaise critique ou quoi?
1503
00:58:18,061 --> 00:58:19,661
C'est mon ami.
Il est mon ami.
1504
00:58:19,794 --> 00:58:21,195
D'accord, je ne veux pas que tu
donnez-lui une mauvaise critique.
1505
00:58:21,328 --> 00:58:22,861
Je voulais juste que tu sois honnête
sur ce que nous mangeons.
1506
00:58:22,994 --> 00:58:25,394
D'accord, bien,
car j'aime bien.
1507
00:58:25,527 --> 00:58:31,494
Et revoir c'est comme le sexe,
tu vas par ce qu'il y a,
1508
00:58:31,627 --> 00:58:33,961
pas par ce qui n'est pas là.
1509
00:58:34,094 --> 00:58:36,160
Tu sais.
1510
00:58:36,294 --> 00:58:39,194
Mangez simplement votre nourriture.
1511
00:58:39,327 --> 00:58:40,760
Elvis, tu es parti
la cuisine,
1512
00:58:40,893 --> 00:58:42,860
alors profitons-en
Qu'est-ce ici.
1513
00:58:42,993 --> 00:58:44,461
Voici le zatar.
1514
00:58:44,593 --> 00:58:46,360
Maintenant regarde.
1515
00:58:46,493 --> 00:58:48,227
- Oh, incroyable.
- Droit?
1516
00:58:48,360 --> 00:58:50,127
Ne, ne,
ne l'excite pas.
1517
00:58:50,260 --> 00:58:52,326
Vous n'avez pas à
mets-le sur le mien.
1518
00:58:52,460 --> 00:58:54,359
On dirait, on dirait-
1519
00:58:58,460 --> 00:59:01,026
- Tu vas boire.
- Comment est-il ?
1520
00:59:01,159 --> 00:59:02,726
Juste vraiment charmant
et beau, et gentil.
1521
00:59:02,859 --> 00:59:05,093
- Oh il est vraiment charmant ?
- Oui. Oui.
1522
00:59:05,226 --> 00:59:06,259
Oh cool, cool.
1523
00:59:06,393 --> 00:59:07,659
Peut-être qu'il vous donne
un retour à la maison ce soir.
1524
00:59:07,792 --> 00:59:09,926
- Ouais peut-être.
- D'accord, cool.
1525
00:59:10,059 --> 00:59:11,992
- Je vais lui demander en fait.
- Ce n'est pas un problème.
1526
00:59:12,126 --> 00:59:13,459
Pst, c'est quoi
Alistair Skye aime?
1527
00:59:13,592 --> 00:59:14,692
je disais juste que
il était vraiment charmant.
1528
00:59:14,826 --> 00:59:16,126
Oh tu l'aimes bien.
1529
00:59:16,258 --> 00:59:18,358
Oh, Billy, tu es
celui qu'elle aime pourtant.
1530
00:59:18,492 --> 00:59:20,725
Oh vraiment?
Cela ne semble pas ainsi.
1531
00:59:20,859 --> 00:59:22,092
Ne dis pas ça.
1532
00:59:22,225 --> 00:59:23,192
C'est bon,
Je l'ai ce soir.
1533
00:59:23,325 --> 00:59:24,526
C'est embarrassant.
1534
00:59:24,659 --> 00:59:26,492
Et les Américains,
en fait, vont-ils?
1535
00:59:33,991 --> 00:59:35,525
D'accord, voici
votre agneau incinéré.
1536
00:59:35,658 --> 00:59:36,958
Andrea, je n'étais pas
s'attaquer à vous.
1537
00:59:37,092 --> 00:59:38,357
S'il te plait, juste eux
dis leur juste
1538
00:59:38,491 --> 00:59:40,058
ce n'est pas comme ça
censé être cuit.
1539
00:59:40,192 --> 00:59:42,791
Je vais faire passer le message.
1540
00:59:53,391 --> 00:59:55,024
Voici votre agneau, monsieur.
1541
00:59:55,157 --> 00:59:56,324
Qu'est-ce que c'est?
1542
00:59:57,124 --> 00:59:58,324
c'est l'agneau
que nous avons-
1543
00:59:58,457 --> 01:00:00,790
- Pas ça. Cette?
1544
01:00:00,924 --> 01:00:02,256
Si tu veux
Je peux le reprendre.
1545
01:00:02,390 --> 01:00:05,124
Non, salissez-vous
empreintes digitales de ma plaque.
1546
01:00:05,256 --> 01:00:06,623
La cuisine voulait
moi pour te le faire savoir,
1547
01:00:06,757 --> 01:00:08,824
généralement de l'agneau
doit être cuit rose,
1548
01:00:08,957 --> 01:00:10,956
mais juste pour vous nous
cuit très bien fait.
1549
01:00:11,090 --> 01:00:12,723
- Oui je sais.
- J'espère que vous apprécierez votre repas.
1550
01:00:12,856 --> 01:00:14,290
Passez une bonne soirée les gars.
1551
01:00:22,756 --> 01:00:25,457
Coup de soleil de la tête aux pieds.
1552
01:00:25,589 --> 01:00:27,255
- Vous en avez fini avec ça ?
- C'était fabuleux.
1553
01:00:27,389 --> 01:00:29,389
- Oui, merci beaucoup.
- Je vais chercher ton plat, d'accord.
1554
01:00:29,523 --> 01:00:31,055
Chef.
1555
01:00:31,189 --> 01:00:33,155
Hors secteur, tableau 13,
pas de noix.
1556
01:00:33,289 --> 01:00:34,888
- Oui.
- Oui, chef.
1557
01:00:37,457 --> 01:00:41,055
Écoute, Carly, je suis
sur le point de parler à table
1558
01:00:41,189 --> 01:00:45,022
sept avec l'agneau, mais...
1559
01:00:45,155 --> 01:00:48,556
pourrions-nous peut-être obtenir
un verre et parler plus tard ?
1560
01:00:48,688 --> 01:00:50,655
Bien sûr, d'accord.
1561
01:00:50,788 --> 01:00:52,888
D'accord, bien.
1562
01:00:53,022 --> 01:00:56,054
Chef, nous sommes sortis
d'habillage maison.
1563
01:00:56,721 --> 01:00:59,054
Euh, d'accord juste-
1564
01:00:59,188 --> 01:01:01,288
- Voulez-vous que je
juste utiliser autre chose ?
1565
01:01:01,422 --> 01:01:02,754
Euh ouais, ouais, ouais,
Donne moi une minute.
1566
01:01:02,887 --> 01:01:06,821
Donne moi une minute.
1567
01:01:06,954 --> 01:01:08,821
D'accord, ouais, qu'est-ce qui ne va pas ?
1568
01:01:08,954 --> 01:01:11,587
je dois servir
avec maintenant hein-
1569
01:01:12,287 --> 01:01:14,620
- Que voulez-vous que je fasse?
- Est-ce le-
1570
01:01:14,754 --> 01:01:16,021
Fais-en d'autres,
en faire d'autres.
1571
01:01:16,153 --> 01:01:18,053
Mais je dois
prenez-les tout de suite.
1572
01:01:18,187 --> 01:01:20,253
- D'accord, eh bien, utilise ça alors.
- D'accord.
1573
01:01:20,387 --> 01:01:21,920
Mais fais-en d'autres
de cela cependant, ouais?
1574
01:01:22,053 --> 01:01:23,253
- Oui.
- Utilise ça pour l'instant hein ?
1575
01:01:23,388 --> 01:01:24,720
Tout ira bien,
personne ne saura.
1576
01:01:24,853 --> 01:01:26,555
- D'accord.
- Fais-en juste un peu plus.
1577
01:01:26,686 --> 01:01:28,619
Assurez-vous
en faire d'autres.
1578
01:01:28,753 --> 01:01:32,020
Bordel de merde,
putain ces choses.
1579
01:01:34,319 --> 01:01:35,986
- Ça va?
- Non, je suis foutrement épuisé.
1580
01:01:36,120 --> 01:01:38,454
Whoa, whoa, whoa attends.
1581
01:01:38,586 --> 01:01:39,886
D'accord, commandez,
1582
01:01:40,020 --> 01:01:42,786
une huître, un crabe,
un canard, un maquereau.
1583
01:01:42,920 --> 01:01:44,219
Non non Non,
vous devrez tenir cela.
1584
01:01:44,352 --> 01:01:45,952
- Attendez, reprenez ça.
- Attends, attends.
1585
01:01:46,086 --> 01:01:48,186
- Ça va passer.
- Laissez-le, tenez-le.
1586
01:01:48,319 --> 01:01:50,252
Service sur la table 13.
1587
01:01:51,618 --> 01:01:53,252
Service sur la table 13.
1588
01:01:56,219 --> 01:01:57,585
Ça va?
1589
01:01:59,885 --> 01:02:01,185
Où est
le conteneur de secours ?
1590
01:02:01,318 --> 01:02:02,218
Ça va?
1591
01:02:02,352 --> 01:02:04,819
C'est bon,
Je le réparerai.
1592
01:02:07,085 --> 01:02:08,585
D'accord,
buvez des gens adorables.
1593
01:02:08,718 --> 01:02:10,218
Bon les gars, on y va.
1594
01:02:10,352 --> 01:02:11,784
Où est-elle allée ?
1595
01:02:11,918 --> 01:02:13,884
- Elle m'a quitté.
- Quoi?
1596
01:02:14,018 --> 01:02:15,784
Non, les toilettes.
1597
01:02:15,918 --> 01:02:17,285
Donne moi le signal
quand ça arrive, hein ?
1598
01:02:17,419 --> 01:02:19,617
Ne t'inquiète pas, mon pote.
1599
01:02:19,751 --> 01:02:21,385
- Bonjour ma belle.
- Bonjour.
1600
01:02:21,518 --> 01:02:23,118
- Comment vas-tu?
- Je suis génial.
1601
01:02:23,250 --> 01:02:24,184
- Oui?
- Oui.
1602
01:02:24,317 --> 01:02:25,250
Est-ce que tu veux
sortir ce soir ?
1603
01:02:25,385 --> 01:02:26,617
- Oui.
- Tu fais?
1604
01:02:26,751 --> 01:02:27,918
Tu ne veux pas y aller
avec Alistair Skye ?
1605
01:02:28,050 --> 01:02:29,584
Non, je suppose
Je sortirai avec toi.
1606
01:02:29,717 --> 01:02:32,485
- Ma place?
- Euh, excusez-moi, non.
1607
01:02:32,617 --> 01:02:35,017
On va sortir ce soir.
Veux-tu venir avec nous?
1608
01:02:35,150 --> 01:02:37,117
Tu sors ?
Je suis DJ au club.
1609
01:02:37,250 --> 01:02:38,750
Va te faire foutre, tu DJing
au club, lequel ?
1610
01:02:38,883 --> 01:02:40,917
- Je sais où j'allais aller.
- Le Supermagasin.
1611
01:02:41,050 --> 01:02:42,616
- Oui.
- Oui allons-y.
1612
01:02:42,750 --> 01:02:43,983
Les Américains sont-ils
venir par hasard ?
1613
01:02:44,117 --> 01:02:45,250
Oui, la putain
Les américains arrivent.
1614
01:02:45,384 --> 01:02:46,583
- Vraiment ?
- Américains et-
1615
01:02:46,716 --> 01:02:48,683
- C'est une blague..
13s sont partis?
1616
01:02:48,817 --> 01:02:50,650
Tiens bon, tiens bon.
1617
01:02:50,783 --> 01:02:52,551
A 13 disparu.
1618
01:02:52,683 --> 01:02:53,883
Ouais, ouais, 13 est parti.
1619
01:02:54,016 --> 01:02:56,083
Salut, mon pote, merci.
1620
01:02:56,216 --> 01:02:57,882
D'accord.
1621
01:02:58,016 --> 01:03:00,517
- Tu vas bien ?
- Oui. Oui.
1622
01:03:00,649 --> 01:03:01,849
Combien de temps sur la sauce ?
1623
01:03:01,982 --> 01:03:03,249
Combien de temps
sur la sauce, Andy ?
1624
01:03:03,384 --> 01:03:04,816
Cela ne peut plus durer,
il faut y aller.
1625
01:03:04,949 --> 01:03:07,149
D'accord, d'accord, d'accord.
1626
01:03:07,284 --> 01:03:08,816
Allons-y,
d'accord.
1627
01:03:08,949 --> 01:03:10,550
- Oui.
- Ouais.
1628
01:03:10,682 --> 01:03:12,116
D'accord.
1629
01:03:40,947 --> 01:03:42,449
D'accord tu as raté
un morceau là-bas, ouais?
1630
01:03:42,581 --> 01:03:43,614
Ouais, ouais.
1631
01:03:43,748 --> 01:03:45,282
En voici deux.
1632
01:03:45,415 --> 01:03:47,847
- Nettoyons ça.
- Essuyez cette assiette.
1633
01:03:47,980 --> 01:03:49,947
Ouais, d'accord, d'accord.
1634
01:03:50,081 --> 01:03:52,580
- Oui? Oui?
- D'accord.
1635
01:03:52,713 --> 01:03:55,047
- Ouais, tu l'as ?
- Ouais, tu es content ?
1636
01:03:57,314 --> 01:03:58,780
D'accord.
1637
01:03:58,914 --> 01:04:01,680
Non, non, je le ferai.
Je vais le prendre.
1638
01:04:01,814 --> 01:04:04,979
- D'accord.
- Je les prends.
1639
01:04:05,113 --> 01:04:07,713
- A la table quatre, hein ?
- Ouais, ouais, j'ai compris.
1640
01:04:07,846 --> 01:04:09,913
- Bon? Bon?
- D'accord, ouais.
1641
01:04:10,046 --> 01:04:11,612
D'accord.
1642
01:04:17,046 --> 01:04:18,480
Camille, vérifie
les chips, mon amour.
1643
01:04:18,612 --> 01:04:20,679
Oui, chef.
1644
01:04:26,913 --> 01:04:28,878
Super, merci mec.
1645
01:04:29,012 --> 01:04:30,746
Incroyable. Incroyable.
1646
01:04:37,447 --> 01:04:38,413
Où est-elle partie ?
1647
01:04:38,546 --> 01:04:40,845
Elle passe juste un appel.
1648
01:04:51,044 --> 01:04:54,645
C'est bon, Chef,
c'est vraiment bon.
1649
01:04:58,312 --> 01:05:02,345
La sauce est quelque chose de pas
profond sur la sauce.
1650
01:05:03,944 --> 01:05:04,877
Je n'avais tout simplement pas assez de temps.
1651
01:05:05,011 --> 01:05:06,744
Je n'ai pas eu assez de temps.
1652
01:05:06,877 --> 01:05:10,378
C'est bon quand même,
c'est juste des millimètres.
1653
01:05:14,610 --> 01:05:17,344
j'aurais aimé avoir
je savais que tu l'amenais.
1654
01:05:17,478 --> 01:05:19,743
Pourquoi?
1655
01:05:21,311 --> 01:05:22,609
Eh bien, alors nous pourrions
se sont préparés.
1656
01:05:22,743 --> 01:05:23,743
Tu vois ce que je veux dire?
1657
01:05:23,876 --> 01:05:25,144
Tu est prêt.
C'est bien.
1658
01:05:25,278 --> 01:05:26,676
Un peu fort n'est-ce pas,
l'emmener ?
1659
01:05:26,810 --> 01:05:29,544
Nous sommes les gentils,
nous sommes là pour vous.
1660
01:05:30,211 --> 01:05:34,043
Votre mademoiselle sait-elle
elle est sortie avec toi ?
1661
01:05:38,909 --> 01:05:41,942
Tu sais mon pote, je ne suis pas
être drôle ou rien.
1662
01:05:42,076 --> 01:05:44,177
Qu'est-ce que tout cela signifie?
1663
01:05:46,543 --> 01:05:47,942
Mec, tu n'es pas revenu
1664
01:05:48,076 --> 01:05:51,909
un appel à moi dans six
putain de semaines, d'accord.
1665
01:05:52,042 --> 01:05:54,076
je ne devrais pas avoir à venir
ici-bas, d'accord,
1666
01:05:54,209 --> 01:05:56,376
découvrir
comment allons-nous?
1667
01:05:56,509 --> 01:05:58,809
Vous comprenez
ce que je dis?
1668
01:05:58,942 --> 01:06:00,575
Six putains de semaines.
1669
01:06:01,309 --> 01:06:05,276
Tu sais que tu le veux
sais de quoi il s'agit ?
1670
01:06:05,409 --> 01:06:06,674
Droit?
1671
01:06:06,808 --> 01:06:08,674
Il s'agit de vous prenant
1672
01:06:08,808 --> 01:06:10,641
200 mille putain
livres sur moi...
1673
01:06:10,774 --> 01:06:12,075
- Excuse-moi?
- Désolé.
1674
01:06:12,209 --> 01:06:13,475
200 mille.
1675
01:06:13,641 --> 01:06:14,874
Pourrions-nous simplement avoir
une image rapide.
1676
01:06:15,008 --> 01:06:16,542
Un moment de fanboy,
est-ce que tout va bien?
1677
01:06:16,674 --> 01:06:18,974
Parce que tu as disparu
la face de la putain de terre.
1678
01:06:19,109 --> 01:06:21,408
Ouais, non allez, viens
sur les gars rapides, les gars.
1679
01:06:21,542 --> 01:06:23,007
Vous le prenez bien ?
1680
01:06:23,141 --> 01:06:25,674
Voici,
Merci pour ça.
1681
01:06:25,808 --> 01:06:28,508
Bravo, merci pour cela.
1682
01:06:28,641 --> 01:06:30,673
Peux-tu en avoir deux
ou trois potes ?
1683
01:06:30,807 --> 01:06:34,606
Hé, chef, disparais
de la putain de terre.
1684
01:06:34,740 --> 01:06:35,673
Hey.
1685
01:06:35,807 --> 01:06:37,308
Bien, mon pote.
1686
01:06:38,606 --> 01:06:40,007
D'accord, les gars.
1687
01:06:40,141 --> 01:06:41,507
Merci.
1688
01:06:41,640 --> 01:06:43,207
Pourrions-nous avoir du pétillant
de l'eau pour la table, s'il vous plaît ?
1689
01:06:43,340 --> 01:06:44,940
C'est le chef cuisinier, mon pote,
demande à l'une des filles.
1690
01:06:45,074 --> 01:06:46,441
Demandez à l'une des filles.
1691
01:06:46,606 --> 01:06:48,240
- Il est déjà là.
- Il suffit de demander à l'une des filles.
1692
01:06:48,374 --> 01:06:51,274
Désolé pour ça,
désolé, chef.
1693
01:06:56,474 --> 01:07:00,672
Puis-je t'avoir
rien d'autre?
1694
01:07:03,207 --> 01:07:08,139
Mec, je suis des mois
loin, vraiment.
1695
01:07:08,273 --> 01:07:10,572
D'accord toute la télé
et le bla, bla, bla.
1696
01:07:10,705 --> 01:07:13,239
je suis à des mois de
en train de couler, je le pense vraiment.
1697
01:07:13,373 --> 01:07:15,938
D'accord, j'ai besoin,
J'ai besoin de cet argent.
1698
01:07:16,073 --> 01:07:17,206
je ne peux pas le donner
à toi, Al.
1699
01:07:17,339 --> 01:07:20,173
Je ne l'ai pas.
1700
01:07:20,306 --> 01:07:21,339
Je ne l'ai pas, mon pote.
1701
01:07:21,473 --> 01:07:23,106
j'essayais de te payer
revenir petit à petit.
1702
01:07:23,239 --> 01:07:25,073
Eh bien, ce n'est pas une putain
utilise plus pour moi, mon pote.
1703
01:07:25,206 --> 01:07:26,539
J'en ai besoin.
1704
01:07:26,671 --> 01:07:28,405
Comprenez-vous combien
les gens vont sortir de
1705
01:07:28,539 --> 01:07:29,905
travailler si je tombe en dessous ?
1706
01:07:30,039 --> 01:07:31,138
J'ai besoin que tu m'aides, mon pote.
1707
01:07:31,272 --> 01:07:32,671
j'ai besoin de toi pour
donne moi l'argent.
1708
01:07:32,805 --> 01:07:33,970
Eh bien, je ne l'ai pas.
1709
01:07:34,105 --> 01:07:35,738
je ne peux pas te donner
ce que je n'ai pas.
1710
01:07:35,870 --> 01:07:37,604
Tu sais ce que tu as ?
1711
01:07:37,738 --> 01:07:38,870
Vous êtes allé ici.
1712
01:07:39,005 --> 01:07:41,539
Cet endroit est
putain d'or, d'accord.
1713
01:07:41,670 --> 01:07:43,770
Parfait ce que nous faisons
ici, mais faites-le ensemble.
1714
01:07:43,904 --> 01:07:45,305
Nous pourrions revenir...
de nouveau ensemble.
1715
01:07:45,439 --> 01:07:46,970
Écoute, j'ai déjà
a un partenaire dedans.
1716
01:07:47,105 --> 01:07:49,471
Mate, quel que soit le partenaire
vous avez, vous me laissez entrer, d'accord?
1717
01:07:49,603 --> 01:07:51,005
C'est à moi.
1718
01:07:51,138 --> 01:07:53,870
Cet endroit est super
d'accord, mais ça ne fait pas
1719
01:07:54,005 --> 01:07:55,837
un putain de centime parce que vous
n'avez pas l'esprit commercial.
1720
01:07:55,970 --> 01:07:58,004
Je fais. Tu fais juste,
tu fais ce que tu fais là-dedans,
1721
01:07:58,137 --> 01:08:00,538
et laisse moi faire
ce que je fais ici.
1722
01:08:00,670 --> 01:08:04,438
Nous le partageons 70/30.
1723
01:08:04,570 --> 01:08:07,803
- Je ne peux pas faire ça.
- Pourquoi?
1724
01:08:07,936 --> 01:08:09,437
J'ai d'autres partenaires.
1725
01:08:09,569 --> 01:08:11,237
Vous avez 30 pour cent à
divisez de toute façon vous aimez putain.
1726
01:08:11,370 --> 01:08:14,736
Très bien, 30 pour cent
beaucoup c'est beaucoup, d'accord ?
1727
01:08:14,869 --> 01:08:16,203
D'accord avec ça,
1728
01:08:16,336 --> 01:08:18,037
et ce ne sera pas seulement Sara
qui fera de bonnes critiques.
1729
01:08:18,170 --> 01:08:20,803
tu auras des avis
de tout le monde en ville.
1730
01:08:20,935 --> 01:08:23,036
S'il vous plaît, j'ai besoin de ça.
1731
01:08:23,170 --> 01:08:24,336
Hé les filles.
1732
01:08:24,470 --> 01:08:28,668
Salut, désolé, désolé, juste
au téléphone avec mes enfants.
1733
01:08:28,802 --> 01:08:31,336
Qui sont chez mes ex,
c'est juste un...
1734
01:08:31,470 --> 01:08:33,036
Eh bien, ça a l'air super, Chef.
1735
01:08:33,170 --> 01:08:34,203
Merci.
1736
01:08:34,336 --> 01:08:36,270
Bien! Beau!
1737
01:08:36,936 --> 01:08:38,402
Comment vas-tu,
qu'est-ce que j'ai raté ?
1738
01:08:38,536 --> 01:08:40,235
Rien.
Nous sommes juste en train de nous rattraper.
1739
01:08:40,369 --> 01:08:42,035
C'est super d'ailleurs.
1740
01:08:42,169 --> 01:08:44,635
Vous attendez de goûter ça.
1741
01:08:45,701 --> 01:08:47,002
C'est magnifiquement cuisiné.
1742
01:08:47,135 --> 01:08:48,901
- Merci.
- D'où ça vient ?
1743
01:08:49,035 --> 01:08:52,135
nous avons sourcé
le canard de Smiths.
1744
01:08:54,734 --> 01:08:57,169
Meilleur fournisseur de viande
dans le monde.
1745
01:08:57,302 --> 01:08:59,667
Nous les avons toujours utilisés
dans notre restaurant.
1746
01:08:59,801 --> 01:09:01,801
Non, c'est beau.
1747
01:09:06,268 --> 01:09:10,201
Bien joué, je veux dire que non
sais comment tu jongles avec ça,
1748
01:09:10,334 --> 01:09:13,667
et la vie et...
1749
01:09:13,800 --> 01:09:15,501
- Vous avez des enfants ?
- Oui.
1750
01:09:15,633 --> 01:09:17,699
Oui? Quel âge?
Combien de?
1751
01:09:17,833 --> 01:09:20,301
- J'ai un petit garçon.
- Oui.
1752
01:09:20,434 --> 01:09:22,566
Nathan.
1753
01:09:22,699 --> 01:09:24,068
C'est bien,
c'est un bon nom.
1754
01:09:24,201 --> 01:09:28,001
Moi, j'en ai deux,
mais les deux filles et,
1755
01:09:28,133 --> 01:09:31,566
tu sais que j'étais juste sur le
téléphone essayant d'expliquer pourquoi
1756
01:09:31,699 --> 01:09:35,167
je dois sortir
pour une seule nuit.
1757
01:09:35,300 --> 01:09:38,632
Je suis content d'être là, mais toi
juste toujours l'impression que
1758
01:09:38,765 --> 01:09:40,832
vous êtes un....
1759
01:09:40,966 --> 01:09:45,300
Tu dois t'excuser
pour... de toute façon.
1760
01:09:45,433 --> 01:09:48,399
J'avais juste besoin d'une pause,
et euh-
1761
01:09:48,533 --> 01:09:50,866
Comment ne pas brûler ?
1762
01:09:51,000 --> 01:09:53,166
- Putain de merde.
- C'est un...
1763
01:09:53,299 --> 01:09:56,799
Tu sais, le chemin
pour ne pas s'épuiser ?
1764
01:09:56,932 --> 01:10:00,299
Vous connaissez le chemin pour atteindre
un restaurant à succès ?
1765
01:10:00,433 --> 01:10:03,899
Est-ce que la confiance et
une super équipe, n'est-ce pas, chef ?
1766
01:10:04,032 --> 01:10:06,999
Vous pouvez avoir un très
chef médiocre, entouré de
1767
01:10:07,132 --> 01:10:09,999
une grande équipe et vous avez
un restaurant à succès.
1768
01:10:10,132 --> 01:10:15,198
Ou tu peux avoir un chef de merde
entouré d'une belle équipe.
1769
01:10:17,065 --> 01:10:19,864
Eh bien, tant mieux pour vous deux.
1770
01:10:19,998 --> 01:10:25,065
Je pense que les hommes ont
un moment plus facile.
1771
01:10:25,198 --> 01:10:27,031
Tu sais
c'est quoi ta faute ?
1772
01:10:27,165 --> 01:10:29,065
Le problème c'est que tu es fait
une erreur dans ta vie,
1773
01:10:29,198 --> 01:10:31,563
et c'était se marier
l'homme que vous avez épousé.
1774
01:10:31,696 --> 01:10:35,797
Eh bien, je ne pensais pas exactement
J'épousais un égoïste,
1775
01:10:35,931 --> 01:10:39,696
égocentrique,
prétentieux, narcissique.
1776
01:10:39,831 --> 01:10:41,230
Vous avez épousé un narcissique ?
1777
01:10:41,364 --> 01:10:42,997
Maintenant qui tombe amoureux
et épouse un narcissique ?
1778
01:10:43,130 --> 01:10:45,397
Excusez-moi, je suis désolé, j'ai
Je dois juste prendre cet appel.
1779
01:10:45,531 --> 01:10:47,497
D'accord, désolé.
1780
01:10:47,630 --> 01:10:51,097
Bonjour. Bonjour fils.
1781
01:10:51,230 --> 01:10:54,197
Ouais, ouais non,
Je suis vraiment désolé.
1782
01:10:56,595 --> 01:10:59,097
j'ai dit j'essaye
et vous rappelle.
1783
01:10:59,229 --> 01:11:01,363
Quelqu'un peut-il
aide-moi? Elle fait un AVC.
1784
01:11:01,496 --> 01:11:03,863
Très bien, écoute,
Je dois y aller, d'accord ?
1785
01:11:03,996 --> 01:11:05,530
je te rappellerai
dans une minute.
1786
01:11:05,662 --> 01:11:07,263
- Je vous promets.
- On va te lever.
1787
01:11:07,396 --> 01:11:08,496
Est-elle allergique à quelque chose ?
1788
01:11:08,629 --> 01:11:09,896
Sortons dehors,
chérie.
1789
01:11:10,029 --> 01:11:11,562
- Ce qui s'est passé?
- Elle a un choc.
1790
01:11:11,694 --> 01:11:13,463
- Voulez-vous venir avec moi?
- Le personnel est absent, ouais.
1791
01:11:13,628 --> 01:11:14,962
D'accord, est-ce qu'elle va bien ?
1792
01:11:15,096 --> 01:11:17,429
je suis juste au téléphone
à l'ambulance.
1793
01:11:17,561 --> 01:11:20,495
- C'était la nourriture, Andy ?
- Je n'en ai aucune idée, je...
1794
01:11:20,628 --> 01:11:22,163
Je ne sais pas.
1795
01:11:23,962 --> 01:11:25,962
- Chef, elle va bien ?
- Ouais, je pense, ouais.
1796
01:11:26,095 --> 01:11:28,796
Ouais, elle va bien.
Je n'ai aucune idée.
1797
01:11:32,694 --> 01:11:34,828
Que se passe-t-il
là-bas? Il y a tout ça-
1798
01:11:34,961 --> 01:11:37,495
- Je n'ai aucune idée.
Je ne sais pas, elle...
1799
01:11:37,627 --> 01:11:39,228
Que s'est-il passé?
1800
01:11:39,362 --> 01:11:44,327
Je n'ai aucune idée.
Je ne sais pas.
1801
01:11:44,461 --> 01:11:45,861
Je ne comprends pas
ce qui se passe là-bas.
1802
01:11:45,995 --> 01:11:48,294
Je ne sais pas.
Je... donne-moi juste une minute.
1803
01:11:48,428 --> 01:11:50,560
Donne moi une minute.
1804
01:11:54,261 --> 01:11:55,827
Ce n'est pas là,
du tout. Merde!
1805
01:11:55,960 --> 01:11:58,560
Je sais, je ne sais pas vraiment
comprendre ce qui s'est passé.
1806
01:11:58,692 --> 01:12:00,027
Est-ce qu'elle va bien?
1807
01:12:00,161 --> 01:12:03,692
Je pense que oui.
Je vérifie juste maintenant.
1808
01:12:10,727 --> 01:12:12,626
- Elle va bien ?
- Elle doit être si blessée.
1809
01:12:12,760 --> 01:12:14,060
Excusez-moi, excusez-moi,
Tu n'avais qu'un travail.
1810
01:12:14,193 --> 01:12:15,260
Un putain de boulot.
1811
01:12:15,393 --> 01:12:16,993
Regardez ce que vous avez fait
à ma petite amie.
1812
01:12:17,126 --> 01:12:18,659
- Non, nous sommes vraiment désolés.
- Non, c'est la pagaille.
1813
01:12:18,793 --> 01:12:19,859
Tu as tout gaché.
1814
01:12:19,993 --> 01:12:22,793
Calmer.
Calmer.
1815
01:12:27,360 --> 01:12:29,160
Avez-vous comme une couverture
ou une veste ou quelque chose,
1816
01:12:29,293 --> 01:12:30,793
parce que mon pull est
là-dedans.
1817
01:12:30,926 --> 01:12:32,692
je pense qu'elle a
une réaction allergique.
1818
01:12:32,826 --> 01:12:35,492
- Personne ne m'a dit ça.
- Elle est allergique aux noix.
1819
01:12:35,625 --> 01:12:37,325
Comment n'a-t-il pas
dans le système?
1820
01:12:37,459 --> 01:12:38,526
Je ne sais pas.
1821
01:12:38,658 --> 01:12:39,325
Personne ne l'a mis
dans le système?
1822
01:12:39,459 --> 01:12:40,759
Oui.
1823
01:12:40,892 --> 01:12:42,225
je te ferai savoir
dans une seconde ce qui se passe.
1824
01:12:42,359 --> 01:12:43,426
Que s'est-il passé?
1825
01:12:48,992 --> 01:12:50,159
J'ai la veste.
1826
01:12:50,292 --> 01:12:51,657
Il faut faire le tour
le seul chemin-
1827
01:12:51,792 --> 01:12:52,825
- Donne le moi.
1828
01:12:52,958 --> 01:12:54,425
Donne-le,
mets-le autour d'elle.
1829
01:12:54,557 --> 01:12:55,825
Y a-t-il autre chose
tu veux que je prenne pour toi ?
1830
01:12:55,958 --> 01:12:57,590
Non, il n'y a rien,
Allez! Allez! Allez.
1831
01:12:57,725 --> 01:13:00,091
- Putain d'enfer.
- Je vais juste -
1832
01:13:00,224 --> 01:13:02,590
- Andrea, je sais, je viens de
veux dire que tu as fait
1833
01:13:02,725 --> 01:13:03,825
très bien ce soir
et donc merci.
1834
01:13:03,957 --> 01:13:05,324
C'était
une nuit vraiment difficile.
1835
01:13:05,458 --> 01:13:08,191
Peut-être que nous pourrions prendre un verre
ou quelque chose dans la semaine ?
1836
01:13:08,324 --> 01:13:10,291
Ce serait sympa.
1837
01:13:10,425 --> 01:13:11,791
je vais juste y aller
signalez l'ambulance vers le bas.
1838
01:13:11,924 --> 01:13:15,291
Je veux aller vérifier
ce Dean va bien ?
1839
01:13:15,424 --> 01:13:17,024
Je pense que je peux les entendre, je suis
va juste les signaler.
1840
01:13:17,158 --> 01:13:18,589
Ils sont littéralement
secondes de distance.
1841
01:13:18,724 --> 01:13:20,290
Respirez par le nez,
par ta bouche.
1842
01:13:20,424 --> 01:13:22,824
Dans ton nez, à travers
votre bouche.
1843
01:13:22,957 --> 01:13:24,390
Pensez à la Finlande, n'est-ce pas ?
1844
01:13:24,524 --> 01:13:26,856
Quand on va en Finlande
et je vais regarder les étoiles-
1845
01:13:26,990 --> 01:13:28,323
- Ils demandent des choses
Je ne sais pas, détail-
1846
01:13:28,457 --> 01:13:31,257
- OK OK.
- C'est bien, c'est bien.
1847
01:13:31,390 --> 01:13:34,790
Oui,
elle s'appelle Mary Glaster.
1848
01:13:34,923 --> 01:13:36,656
Gardez juste
respirer, d'accord ?
1849
01:13:36,790 --> 01:13:39,023
Comment diable
est-ce arrivé?
1850
01:13:39,157 --> 01:13:40,555
Je n'ai aucune idée,
Je ne sais pas.
1851
01:13:40,689 --> 01:13:43,423
Ah d'accord il y a
je ne peux rien faire maintenant.
1852
01:13:43,555 --> 01:13:45,890
Ami, pote, pote, tu as
je dois me concentrer, ouais.
1853
01:13:46,023 --> 01:13:47,289
Comment cette plaque
être contaminé ?
1854
01:13:47,423 --> 01:13:48,890
Je n'ai aucune idée.
Je ne sais pas, je ne sais pas.
1855
01:13:49,022 --> 01:13:53,256
- Qui a préparé le repas ?
- Il aurait été-
1856
01:13:53,389 --> 01:13:54,955
- Qui est le sous-chef ?
1857
01:13:55,089 --> 01:13:57,489
Non, ça aurait été Freeman,
Carly l'aurait envoyé.
1858
01:13:57,622 --> 01:14:01,056
Écoute, Carly doit
prends la balle pour ça, d'accord,
1859
01:14:01,189 --> 01:14:02,789
cause autrement
tu le feras, d'accord ?
1860
01:14:02,922 --> 01:14:04,755
C'est votre restaurant,
c'est mon argent, d'accord ?
1861
01:14:04,889 --> 01:14:07,355
- Tu dois mettre Carly dessus.
- Je ne fais pas ça.
1862
01:14:07,488 --> 01:14:08,922
- Pourquoi?
- Ce n'est pas la faute de Carly.
1863
01:14:09,055 --> 01:14:10,388
Ce n'est pas grave
à qui c'est la faute.
1864
01:14:10,522 --> 01:14:11,822
La faute part avec elle dans
cette ambulance, d'accord.
1865
01:14:11,954 --> 01:14:13,155
Tu dois faire ça.
1866
01:14:13,288 --> 01:14:14,554
Tu dois faire
la bonne décision.
1867
01:14:14,688 --> 01:14:15,622
Tu dois le faire
à l'heure actuelle.
1868
01:14:15,755 --> 01:14:16,921
Tu dois le faire, d'accord ?
1869
01:14:17,055 --> 01:14:18,255
Tu n'as pas le choix putain.
1870
01:14:18,388 --> 01:14:20,221
Merci les gars,
elle est juste ici.
1871
01:14:20,355 --> 01:14:22,687
- Vite comme tu peux s'il te plait.
- Salut comment ça va?
1872
01:14:22,821 --> 01:14:25,754
- Salut, tu vas bien.
- Bonjour Mary.
1873
01:14:25,888 --> 01:14:28,021
Je m'appelle Lola,
c'est Catherine.
1874
01:14:28,155 --> 01:14:31,621
On va t'aider, d'accord ?
1875
01:14:31,754 --> 01:14:34,154
Pourriez-vous me dire
qu'est-ce que tu as mangé?
1876
01:14:34,287 --> 01:14:36,687
A-t-elle un EpiPen ?
1877
01:14:36,821 --> 01:14:38,254
- Oui, elle le fait.
- L'a-t-elle utilisé ? Lorsque?
1878
01:14:38,387 --> 01:14:42,287
Ouais environ cinq,
il y a cinq, dix minutes.
1879
01:14:42,421 --> 01:14:44,454
- Je ne sais pas.
- Ne pas s'inquiéter.
1880
01:14:44,586 --> 01:14:48,154
Est-ce qu'elle va
être bien ?
1881
01:14:48,287 --> 01:14:50,586
je vais juste
prends ton pouls, Marie.
1882
01:14:50,720 --> 01:14:52,720
Respirer
vraiment lent pour moi.
1883
01:14:52,853 --> 01:14:55,853
Allez bébé,
Je suis d'accord. Je suis d'accord.
1884
01:14:55,987 --> 01:14:57,019
C'est bon.
1885
01:14:57,153 --> 01:15:00,053
Agréable et vraiment
gentil et lent.
1886
01:15:02,053 --> 01:15:04,786
Des respirations profondes vraiment lentes.
1887
01:15:04,919 --> 01:15:07,119
D'accord, pouls
est rapide mais faible.
1888
01:15:07,253 --> 01:15:09,219
D'accord, je vais juste
donnez-lui un EpiPen.
1889
01:15:09,353 --> 01:15:10,986
celle de Catherine
je vais juste te donner
1890
01:15:11,119 --> 01:15:12,519
un autre EpiPen, d'accord ?
1891
01:15:12,652 --> 01:15:13,852
Juste un court,
piqûre pointue d'accord, Mary?
1892
01:15:13,986 --> 01:15:16,218
- Bien fait.
- Vous vous débrouillez très bien.
1893
01:15:16,352 --> 01:15:18,118
- Est-ce qu'elle va bien?
- Elle ira bien.
1894
01:15:18,252 --> 01:15:20,485
D'accord,
devrions-nous entrer dans le dos?
1895
01:15:20,619 --> 01:15:22,118
D'accord, nous allons juste
fais-la entrer dans l'ambulance.
1896
01:15:22,252 --> 01:15:24,818
D'accord je vais juste
pour te tenir debout
1897
01:15:24,951 --> 01:15:26,218
et vous
dans la chaise,
1898
01:15:26,352 --> 01:15:28,085
et puis te mettre
dans l'ambulance, d'accord ?
1899
01:15:28,218 --> 01:15:30,218
- Merci.
- C'est ça, merci.
1900
01:15:30,352 --> 01:15:32,551
- Voilà.
- Bien joué, Marie.
1901
01:15:32,684 --> 01:15:34,584
- Bien fait.
- C'est bon, je t'ai.
1902
01:15:34,718 --> 01:15:36,018
Remettez ça pour vous.
1903
01:15:36,152 --> 01:15:37,218
C'est ça.
1904
01:15:37,351 --> 01:15:39,251
- Bien fait.
- Continuez.
1905
01:15:39,384 --> 01:15:42,918
Respirez bien
et lent pour moi.
1906
01:15:43,051 --> 01:15:45,551
- Avez-vous conduit?
- Puis-je venir avec toi?
1907
01:15:45,684 --> 01:15:46,785
Oui.
1908
01:15:46,917 --> 01:15:48,217
Tu fais
vraiment bien, d'accord ?
1909
01:15:48,351 --> 01:15:49,485
Bien fait,
vous les gars, bravo à vous.
1910
01:15:49,618 --> 01:15:50,750
Merci.
1911
01:15:50,884 --> 01:15:52,051
Hé, je suis désolé pour...
1912
01:15:52,184 --> 01:15:53,317
Non, je suis vraiment désolé.
Je suis vraiment désolé.
1913
01:15:53,451 --> 01:15:54,583
Seulement...
1914
01:15:54,717 --> 01:15:56,251
Ne dis rien,
il n'a rien fait de mal.
1915
01:15:56,384 --> 01:15:58,184
Arrête de t'excuser.
1916
01:16:00,850 --> 01:16:02,583
Laissez ma société de relations publiques
prend soin de ça.
1917
01:16:02,717 --> 01:16:03,984
Bien,
tu me laisses faire.
1918
01:16:04,117 --> 01:16:05,717
D'accord?
1919
01:16:05,850 --> 01:16:06,817
je ne peux pas,
Je ne peux pas faire ça.
1920
01:16:06,950 --> 01:16:08,350
je ne peux pas me débarrasser
de Carly.
1921
01:16:08,484 --> 01:16:10,083
Écoute moi.
Ce n'est pas une demande, d'accord ?
1922
01:16:10,216 --> 01:16:13,283
C'est un 200 mille
putain d'ordre de livre.
1923
01:16:13,417 --> 01:16:15,783
Tu fais ce qu'il faut,
ou tu coules et moi aussi.
1924
01:16:35,082 --> 01:16:36,249
Merde.
1925
01:16:42,815 --> 01:16:44,782
je serais super
si vous pouviez le supprimer.
1926
01:16:44,915 --> 01:16:46,049
Vous avez dit que vous vouliez.
1927
01:16:46,182 --> 01:16:47,681
je te demande juste
pour le supprimer...
1928
01:16:47,815 --> 01:16:49,715
- Beck, arrière-cuisine, s'il vous plaît.
- Oui bien sûr.
1929
01:16:49,848 --> 01:16:52,114
Cuisinier, cuisinier, cuisinier ?
1930
01:16:52,248 --> 01:16:53,681
- Oui.
- Super.
1931
01:16:53,815 --> 01:16:55,214
Est-ce qu'elle ira bien ?
1932
01:16:55,348 --> 01:16:57,214
- Ouais, elle ira bien.
- Elle va bien, chef ?
1933
01:16:57,348 --> 01:16:59,449
Ouais, ouais, elle va bien.
1934
01:16:59,581 --> 01:17:00,814
Arrière cuisine maintenant, Tone.
1935
01:17:00,947 --> 01:17:02,814
Arrière cuisine maintenant.
1936
01:17:04,081 --> 01:17:07,580
Arrière cuisine.
Arrière cuisine.
1937
01:17:19,147 --> 01:17:21,747
D'accord, alors c'était quelle table ?
1938
01:17:24,448 --> 01:17:25,515
13.
1939
01:17:25,646 --> 01:17:27,780
13 d'accord.
1940
01:17:27,913 --> 01:17:30,013
Qu'a-t-il commandé ?
1941
01:17:30,147 --> 01:17:32,880
Ils avaient
le saumon et le crabe.
1942
01:17:33,013 --> 01:17:34,213
Deux à l'ancienne.
1943
01:17:34,346 --> 01:17:36,746
Et l'avait
deux maquereaux pour le plat principal.
1944
01:17:36,880 --> 01:17:39,646
D'accord, d'accord, alors...
1945
01:17:39,780 --> 01:17:41,346
donc le principal était correct.
1946
01:17:41,480 --> 01:17:42,679
Ouais, nous l'avons vécu,
1947
01:17:42,813 --> 01:17:44,046
il n'y avait pas de noix
dans aucun de ces plats.
1948
01:17:44,179 --> 01:17:46,112
Nous l'avons appelé.
1949
01:17:46,246 --> 01:17:48,579
D'accord,
et tu les as envoyé ?
1950
01:17:48,712 --> 01:17:50,179
Yeah Yeah,
et il n'y avait pas de noix.
1951
01:17:50,312 --> 01:17:51,912
Il n'y avait pas de noix
dans ce plat.
1952
01:17:52,046 --> 01:17:53,447
D'accord, c'était quoi
le principal encore ?
1953
01:17:53,578 --> 01:17:56,712
C'est du maquereau avec
le... tu sais que nous l'avons changé,
1954
01:17:56,845 --> 01:17:57,845
à cause de la commande.
1955
01:17:57,979 --> 01:17:59,012
Alors on l'a changé
à la salade de pommes
1956
01:17:59,146 --> 01:18:00,845
et la vinaigrette au raifort.
1957
01:18:00,979 --> 01:18:02,513
Il n'y avait pas d'allergènes
dans ma rubrique.
1958
01:18:02,645 --> 01:18:05,745
D'accord, alors nous sommes
bon alors, alors nous sommes tous bons.
1959
01:18:05,879 --> 01:18:08,211
Euh, non, l'autre assiette
1960
01:18:08,346 --> 01:18:11,677
n'a pas eu
vinaigrette au raifort.
1961
01:18:13,611 --> 01:18:15,211
Alors qu'est-ce que ça a fait
avoir dessus alors?
1962
01:18:15,346 --> 01:18:16,577
L'autre?
1963
01:18:16,711 --> 01:18:17,778
Je t'ai demandé, tu sais,
nous en avons manqué.
1964
01:18:17,911 --> 01:18:19,145
Et je t'ai dit
pour en faire d'autres.
1965
01:18:19,278 --> 01:18:20,677
Non, mais pour l'autre
assiette que tu m'as demandé-
1966
01:18:20,811 --> 01:18:21,978
- Ouais, mais je te l'ai dit
pour en faire d'autres.
1967
01:18:22,111 --> 01:18:23,911
Oui,
mais pour l'autre assiette
1968
01:18:24,045 --> 01:18:27,144
tu m'as demandé
d'utiliser l'autre.
1969
01:18:28,110 --> 01:18:30,077
D'accord, alors c'est
d'accord, n'est-ce pas ?
1970
01:18:30,210 --> 01:18:31,644
Oui. Oui.
1971
01:18:33,711 --> 01:18:35,877
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
1972
01:18:37,210 --> 01:18:40,110
Jus de citron, miso
pâte, vinaigre de vin de riz,
1973
01:18:40,244 --> 01:18:41,511
huile de noix et ciboulette.
1974
01:18:41,643 --> 01:18:44,877
Ohhhh... Chéri.
1975
01:18:51,610 --> 01:18:53,909
Oh, tout va bien, mon amour.
1976
01:18:55,009 --> 01:18:58,076
C'est bon,
Ce n'est pas de ta faute.
1977
01:18:58,209 --> 01:19:00,609
- D'accord.
- Elle est dans l'ambulance.
1978
01:19:00,742 --> 01:19:02,076
Elle ne l'est pas, je veux dire que ce n'est pas-
1979
01:19:02,209 --> 01:19:05,876
Je ne pense pas que ce soit ça...
ce gros problème.
1980
01:19:06,009 --> 01:19:07,842
Tu baises vraiment
stupide n'est-ce pas ?
1981
01:19:07,976 --> 01:19:09,942
- D'accord, mec, allez.
- Non sérieusement.
1982
01:19:10,076 --> 01:19:12,108
Vous avez vraiment
sont foutrement stupides.
1983
01:19:12,242 --> 01:19:13,842
Ce que tu veux dire
ce n'est pas vraiment un problème ?
1984
01:19:13,976 --> 01:19:15,809
Non, qu'est-ce que tu veux dire
ce n'est pas vraiment un problème,
1985
01:19:15,941 --> 01:19:17,008
car il y a
une fille là-bas
1986
01:19:17,142 --> 01:19:18,476
c'est probablement
va putain...
1987
01:19:18,609 --> 01:19:19,975
- Calme toi. Froideur.
- Non, non Tony.
1988
01:19:20,108 --> 01:19:21,510
Il y a une fille là-bas
ça va probablement mourir.
1989
01:19:21,642 --> 01:19:23,042
Elle pleure des yeux,
1990
01:19:23,175 --> 01:19:24,941
mais en fait tu sais
qui est la faute à ça?
1991
01:19:25,075 --> 01:19:26,608
Soyons vraiment
honnête à ce sujet.
1992
01:19:26,741 --> 01:19:27,908
Tu ne vas pas
pour le dire, Carly,
1993
01:19:28,042 --> 01:19:29,608
donc je vais
putain dis-le.
1994
01:19:29,741 --> 01:19:31,941
Andy c'est
ta putain de faute, mon gars.
1995
01:19:32,075 --> 01:19:33,207
Homme libre.
Non Non Non Non.
1996
01:19:33,342 --> 01:19:34,808
Parce que tu ne le fais pas
arriver à temps.
1997
01:19:34,941 --> 01:19:36,342
Vous ne faites pas les commandes.
Vous ne faites pas la préparation.
1998
01:19:36,475 --> 01:19:37,875
tu ne donnes pas
un putain de nous.
1999
01:19:38,007 --> 01:19:39,641
Tu viens putain
en puant l'alcool.
2000
01:19:39,775 --> 01:19:43,242
T'es un putain de...
2001
01:19:47,207 --> 01:19:49,242
Arrête ça.
2002
01:19:49,375 --> 01:19:52,074
Tout le monde
a besoin de se calmer.
2003
01:19:52,207 --> 01:19:53,907
Sortez-le d'ici.
Sortez d'ici.
2004
01:19:54,041 --> 01:19:56,207
- Allez, allez, devant.
- Détends-toi frérot.
2005
01:19:56,341 --> 01:19:58,107
Nous avons encore des tables.
2006
01:20:02,274 --> 01:20:03,906
Continue.
2007
01:20:04,040 --> 01:20:06,274
Carly, c'était de ma faute.
2008
01:20:07,106 --> 01:20:09,672
Je lui ai dit d'utiliser le
l'autre, c'était de ma faute.
2009
01:20:09,806 --> 01:20:12,173
- D'accord.
- Je suis foutu, Carly.
2010
01:20:12,307 --> 01:20:15,040
D'accord, d'accord, d'accord,
allez, allez, allez.
2011
01:20:15,173 --> 01:20:17,006
Vous avez juste besoin de rester
calme bien. Oui?
2012
01:20:17,140 --> 01:20:19,706
Respirez profondément,
respirez juste profondément.
2013
01:20:19,839 --> 01:20:22,773
Que suis-je, que vais-je faire ?
2014
01:20:23,539 --> 01:20:25,806
On s'en sortira,
d'accord?
2015
01:20:25,938 --> 01:20:28,139
- C'était ma faute, cependant.
- Ouais, d'accord, d'accord, d'accord,
2016
01:20:28,273 --> 01:20:30,838
mais tu dois prendre
cela une étape à la fois.
2017
01:20:30,972 --> 01:20:32,639
D'accord.
2018
01:20:32,772 --> 01:20:34,938
D'accord?
Oui?
2019
01:20:35,072 --> 01:20:36,772
- Chef, on est tous bons ?
- Non non Non Non Non.
2020
01:20:36,905 --> 01:20:39,605
Va te faire foutre, sors,
putain de sortir à droite.
2021
01:20:39,738 --> 01:20:41,305
Sors de ma cuisine.
2022
01:20:41,439 --> 01:20:42,972
Putain de fou !
2023
01:20:43,105 --> 01:20:45,538
- Qu'est-ce que tu fais?
- Carly, Carly il me voulait
2024
01:20:45,671 --> 01:20:47,172
te jeter
sous le bus, Carly.
2025
01:20:47,305 --> 01:20:48,938
- De quoi parles-tu?
- Honnête devant Dieu,
2026
01:20:49,071 --> 01:20:51,339
il m'a dit de te laisser putain
prendre le blâme pour cela.
2027
01:20:51,472 --> 01:20:52,904
Cette putain de chatte.
2028
01:20:53,038 --> 01:20:54,372
je ne peux pas prendre le blâme
pour ça, ce n'est pas ma gaffe.
2029
01:20:54,506 --> 01:20:56,272
- Je ne peux pas prendre le blâme.
- Je sais, c'était ma faute.
2030
01:20:56,406 --> 01:20:58,704
Donc ça n'a aucun sens, Andy.
Ça n'a aucun sens.
2031
01:20:58,837 --> 01:21:00,104
Carly tu ne le fais pas
comprends, je suis dans la merde.
2032
01:21:00,239 --> 01:21:01,637
Ne me dis pas
Je ne comprends pas.
2033
01:21:01,771 --> 01:21:03,272
Je ne comprends pas?
2034
01:21:03,405 --> 01:21:06,505
Je suis ici pour te couvrir le cul
chaque putain de jour, Andy.
2035
01:21:06,637 --> 01:21:10,438
Je n'en peux plus, putain.
2036
01:21:10,570 --> 01:21:11,670
Oh Carly.
2037
01:21:11,804 --> 01:21:14,338
Non Non Non Non,
non, non, non, non ?
2038
01:21:14,471 --> 01:21:16,936
Je viens de baiser...
2039
01:21:17,070 --> 01:21:19,238
- Carly, je suis désolé.
- Non.
2040
01:21:23,304 --> 01:21:26,103
Je l'ai beaucoup entendu, Andy.
2041
01:21:26,238 --> 01:21:28,703
Je l'ai beaucoup entendu.
2042
01:21:28,836 --> 01:21:32,137
Ce n'était pas, ne fais pas-
2043
01:21:32,270 --> 01:21:33,470
- Carly, je suis vraiment désolé...
2044
01:21:33,603 --> 01:21:35,736
Arrête ça.
Arrête ça. Arrête ça.
2045
01:21:35,870 --> 01:21:38,303
Je dois partir.
Je dois partir.
2046
01:21:39,703 --> 01:21:40,969
Hé, Carly, non.
2047
01:21:41,102 --> 01:21:42,536
Je dois prendre
cet autre travail, Andy.
2048
01:21:42,668 --> 01:21:45,568
Je ne peux pas faire ça.
2049
01:21:49,270 --> 01:21:51,002
Oui?
2050
01:21:52,503 --> 01:21:55,336
Ne le faites pas, s'il vous plaît.
2051
01:21:55,469 --> 01:21:57,102
D'accord.
2052
01:21:57,236 --> 01:22:03,535
Ouais, tu comprends ?
Ouais, tu comprends ?
2053
01:22:03,668 --> 01:22:05,001
Ouais, d'accord, je comprends.
2054
01:22:05,136 --> 01:22:07,035
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît,
s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît.
2055
01:22:07,169 --> 01:22:08,968
- D'accord, tu sais, tu as raison.
- Oui?
2056
01:22:09,102 --> 01:22:10,701
- Tu as raison oui.
- Oui?
2057
01:22:10,834 --> 01:22:14,402
- Ça va aller ?
- Oui.
2058
01:22:14,534 --> 01:22:16,068
j'ai besoin d'avoir
de retour là-bas.
2059
01:22:16,202 --> 01:22:18,435
D'accord.
2060
01:22:18,567 --> 01:22:19,502
Désolé, Andy.
2061
01:22:19,634 --> 01:22:21,034
Tout va bien, je viens de-
2062
01:22:21,168 --> 01:22:22,667
- Tout va bien, c'est
d'accord, tout va bien.
2063
01:22:22,801 --> 01:22:24,335
Je comprends, donne juste
moi quelques minutes ici.
2064
01:22:24,468 --> 01:22:28,967
Je suis désolé, Carly. Je suis désolé.
Je suis désolé. Je suis désolé.
2065
01:24:17,629 --> 01:24:18,896
Bonjour.
2066
01:24:21,928 --> 01:24:24,963
Je sais je sais,
Je suis vraiment désolé.
2067
01:24:25,096 --> 01:24:27,862
j'ai fait, j'ai essayé
pour lui téléphoner, mais, euh...
2068
01:24:27,996 --> 01:24:30,263
Je l'ai fait, j'ai essayé de lui téléphoner
juste tout est parti
2069
01:24:30,397 --> 01:24:34,762
chier au boulot, c'est tout,
mais j'ai essayé de lui téléphoner.
2070
01:24:34,895 --> 01:24:38,762
Que veux-tu dire?
Non, bien sûr, je l'aime.
2071
01:24:42,062 --> 01:24:43,661
Qu'est-ce que c'est?
2072
01:24:43,795 --> 01:24:45,095
Dis-lui que je l'aime.
2073
01:24:45,229 --> 01:24:47,728
Non, dis-lui qu'il devrait
sache que je l'aime.
2074
01:24:49,561 --> 01:24:51,129
Je le montre.
2075
01:24:53,496 --> 01:24:55,627
je n'ai pas, non, je n'ai pas
2076
01:25:01,294 --> 01:25:02,527
D'accord.
2077
01:25:04,094 --> 01:25:06,694
Non, je n'ai pas reniflé.
2078
01:25:11,294 --> 01:25:13,726
Ouais, ouais, je l'ai fait.
2079
01:25:14,626 --> 01:25:16,061
Ouais je l'ai fait.
2080
01:25:18,659 --> 01:25:20,559
Non, je ne sais pas quoi faire
faire, je veux juste arrêter.
2081
01:25:20,693 --> 01:25:23,693
Je le fais honnêtement, je veux arrêter.
2082
01:25:28,793 --> 01:25:32,193
Je veux arrêter.
Je veux vraiment arrêter.
2083
01:25:39,893 --> 01:25:44,193
Bon alors, ouais
non, d'accord, eh bien...
2084
01:25:45,558 --> 01:25:48,226
J'irai en cure de désintoxication s'il le faut.
2085
01:25:50,292 --> 01:25:51,525
Oui.
2086
01:25:57,625 --> 01:25:59,525
D'accord. D'accord.
2087
01:26:01,026 --> 01:26:04,624
Non ce n'est pas,
Je te promets que je le ferai.
2088
01:26:10,192 --> 01:26:13,524
D'accord, ouais,
Je te téléphonerai demain.
2089
01:26:19,724 --> 01:26:20,958
D'accord. D'accord.
2090
01:26:24,824 --> 01:26:26,656
D'accord.
2091
01:26:26,790 --> 01:26:28,025
Ouais je le ferai. Oui.
2092
01:26:28,158 --> 01:26:29,590
Ouais je le ferai, ouais.
2093
01:26:30,991 --> 01:26:32,191
D'accord.
2094
01:26:39,656 --> 01:26:42,157
Dis-lui que je l'aime aussi.
2095
01:26:45,324 --> 01:26:46,789
Veuillez lui dire.
2096
01:26:49,057 --> 01:26:50,190
D'accord.
2097
01:26:51,224 --> 01:26:54,024
D'accord.
Ta'ra. Ta'ra. Ta'ra.
2098
01:27:04,289 --> 01:27:05,790
Oh putain.
2099
01:28:54,584 --> 01:28:57,318
Andy,
réveille-toi, Andy, Andy !
2100
01:28:57,451 --> 01:28:59,284
Chef. Chef.
Chef!
2101
01:28:59,418 --> 01:29:01,584
- Chef!
- Quelqu'un peut-il aider?
2102
01:29:01,718 --> 01:29:04,550
Chef!
2103
01:29:04,685 --> 01:29:06,550
Quelqu'un appelle une ambulance !
2104
01:29:06,602 --> 01:29:08,852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese