Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,400 --> 00:00:15,349
Ultimo Mondo Cannibale / Son Yamyamlar
2
00:00:22,080 --> 00:00:27,029
Rapor edilen olaylar, belgelerle kanıtlanmıştır
...
3
00:00:27,200 --> 00:00:31,480
Mindango adası üzerinde taş devrinden
kalma bir kabilenin,
4
00:00:31,480 --> 00:00:35,951
Tüm ritüelleri ana karakter Robert Harper
tarafından görülmüştür.
5
00:00:36,560 --> 00:00:39,120
Bir içki alır mıydınız Bay Harper?
-Hayır, teşekkürler.
6
00:00:39,880 --> 00:00:42,348
Ya siz?
-Hayır, teşekkürler..
7
00:00:42,520 --> 00:00:46,832
İçmeye bir son vermeli, değil mi Robert?
-sonuçta 100 saattir onunla beraberim.
8
00:00:47,000 --> 00:00:51,039
Sarhoş veya değil, yine de mükkemmel uçuyor.
9
00:00:52,520 --> 00:00:57,469
Lanet olası yağmur ormanı çok tehlikeli.
Sakinleşmek için biraz içkiye ihtiyacım var.
10
00:00:57,680 --> 00:00:59,750
O tehlikeli bir adam, ama etkileyici.
11
00:00:59,880 --> 00:01:05,432
Merhametleri olmadığını ve saldırılardaki
beklenmedik atışı biliyor.
-Kurtulanlardan mı öğrenmiş?
12
00:01:05,720 --> 00:01:07,870
Sen yenilgiyi kabul eden birine dönüşmüş
bir antropologsun.
13
00:01:08,000 --> 00:01:11,240
Ana kamptaki çocuklar gerçekten t.şaklıymış.
14
00:01:11,240 --> 00:01:14,600
Her neresi olursa olsun, kampı kurmak için yol
boyunca kesmek zorundalar .
15
00:01:14,600 --> 00:01:19,674
Bu onların 3 ayını alır.
-Ormanda yolculuk yapmak ne kadar tehlikeli
biliyor musun sen?
16
00:01:23,320 --> 00:01:27,916
Onlar işlerini seviyorlar!
Bu işi altın için yapmıyorum.
17
00:01:28,280 --> 00:01:30,236
Bunu yapmak zorunda olduklarını düşünmüyorum.
18
00:01:30,520 --> 00:01:34,718
Onlar mutlu.
Ödemeyi aldıklarında orada görmek zorundasın.
19
00:01:34,960 --> 00:01:39,909
Onlar her bir kuruşa değer.
Şimdi Borneo'ya döndüler.
20
00:01:40,160 --> 00:01:45,109
Petrol bulmaları için onları Güney Kutbu'ndan
alabilirsin.
21
00:01:46,400 --> 00:01:50,598
Bu konuda iyi bir şöhrete sahipler.
-İsabetli bir karar mı yani?
22
00:01:50,760 --> 00:01:54,440
Görünüşe göre evet. İyi bir başlangıç.
23
00:01:54,440 --> 00:01:57,671
Ama işin boyutlarını görmeden hiçbirşey kesin
değil.
24
00:01:58,520 --> 00:02:01,592
Romeo X-ray için Manilla 406.
25
00:02:05,000 --> 00:02:06,228
Beni duyabiliyor musun?
26
00:02:07,920 --> 00:02:11,629
Cevap yok. Belkide telsizi dinlemiyor veya
telsiz arızalı.
27
00:02:12,080 --> 00:02:15,000
Burada bir jeneratör var.
-Lanet olası orman.
28
00:02:15,000 --> 00:02:16,752
Tekrar dene.
29
00:02:16,840 --> 00:02:19,308
Romeo X-ray için Manilla 406.
30
00:02:24,640 --> 00:02:25,755
Beni duyabiliyor musun?
31
00:02:26,000 --> 00:02:28,195
N'oluyor?
-Bir fikrim yok.
32
00:02:28,480 --> 00:02:29,879
Telsize ihtiyacımız yok.
33
00:02:30,000 --> 00:02:33,560
Ama son söylenenler anlaşılmadı.
34
00:02:33,560 --> 00:02:36,028
Bu onların hatası değil...
35
00:02:36,200 --> 00:02:38,395
Bu lanet bir orman.
36
00:02:40,120 --> 00:02:43,351
Buradayız. Emniyet kemerlerinizi takın.
37
00:02:43,720 --> 00:02:45,676
Korkuyor musun?
-Hayır.
38
00:03:39,160 --> 00:03:42,232
Swan ve Rolf, siz iyi misiniz?
-Sadece biraz sarsıldık.
39
00:03:42,360 --> 00:03:46,148
Pist neden bu kadar bakımsız?
40
00:03:46,280 --> 00:03:48,191
Çok tuhaf,kimse bizi karşılamadı.
41
00:03:48,440 --> 00:03:51,079
Yerimizi henüz öğrenmişlerdir.
42
00:03:51,400 --> 00:03:54,551
Uçağın neye çarptğı neredeyse belli oldu.
-Sessiz ol!
43
00:03:55,600 --> 00:03:56,749
O neydi?
44
00:03:56,880 --> 00:03:59,110
Birşey duydum.
45
00:04:02,360 --> 00:04:04,590
Bu beni daha güvende hissettirir.
46
00:04:09,920 --> 00:04:13,708
Ne kadar kötü?
-Şimdiye kadar çokta kötü değil.
47
00:04:13,880 --> 00:04:18,476
Şasi tamam. Eğer uğraşırsam arka tekerleği de
kolayca yerleştirebilirim.
48
00:04:18,600 --> 00:04:20,716
Yardıma ihtiyacınız olursa söyleyin.
49
00:04:20,880 --> 00:04:23,160
Ben yönetebilirim.
50
00:04:23,160 --> 00:04:26,152
Sanırım orada bir ağaç parçası vardı...
N'apıyorsun?
51
00:04:26,280 --> 00:04:27,713
Bu fena bir yara.
52
00:04:27,920 --> 00:04:30,798
Görmek ister misin?
-Evet, bekle.
53
00:04:32,840 --> 00:04:34,273
Roland!
54
00:04:37,320 --> 00:04:38,355
Wilinsky!
55
00:04:42,600 --> 00:04:47,037
Gercekten cesaret verici değil.
Sessizlik tüyler ürpertici.
56
00:04:55,480 --> 00:04:57,436
Ne diyor?
57
00:04:57,600 --> 00:05:00,353
Telsiz.
Bu yüzden cevap yok.
58
00:05:04,240 --> 00:05:06,754
Ne düşünüyorsun?
-Fazla birşey değil.
59
00:05:09,920 --> 00:05:11,148
Tekerlek!
60
00:05:13,720 --> 00:05:16,792
Tekerlek burada!
61
00:05:16,920 --> 00:05:18,717
Bunu alacağım.
62
00:05:19,200 --> 00:05:21,998
Kamp burada.
Hadi bir göz atalım.
63
00:05:22,320 --> 00:05:25,756
Roland'la aranızdaki kavgayı kaçırmak istemiyorum.
64
00:06:02,200 --> 00:06:04,395
Burada kimse yok.
65
00:06:05,760 --> 00:06:07,193
Gidelim.
66
00:06:25,680 --> 00:06:27,272
Anlamıyorum.
67
00:06:27,400 --> 00:06:29,516
Malzemeler ve silahlar gitmiş.
68
00:06:30,720 --> 00:06:33,837
Kişisel eşyaları da yok.
69
00:06:34,520 --> 00:06:35,999
Neredeler?
70
00:06:36,720 --> 00:06:40,030
Öyle görünüyor ki burayı acilen terk etmek
zorunda kalmışlar.
71
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
Eğer buna zamanları kaldıysa..
72
00:06:43,280 --> 00:06:44,793
Bu ne anlama geliyor?
73
00:06:45,920 --> 00:06:47,831
Bu el yapımı.
74
00:06:48,440 --> 00:06:52,069
Bu insanları öldürmekte kullanıldı.
75
00:06:52,960 --> 00:06:56,270
Kan...
-Evet.
76
00:06:57,040 --> 00:07:01,192
Yerlilerin yakınlarda olduğunu mu düşünüyorsun?
-Evet.
77
00:07:09,560 --> 00:07:11,357
Yerlilerden daha da kötüsü..
78
00:07:11,560 --> 00:07:16,509
Hala Taş Devri hayatı yaşadıkları açıkça görülüyor.
79
00:09:11,360 --> 00:09:15,433
Sadece bir aptal böyle bir ormanda çalışır.
-Biraz ara verelim.
80
00:09:15,560 --> 00:09:20,076
Hayatta kalma derslerini kendine sakla!
Geri dönmeyi tercih ederim.
81
00:09:22,040 --> 00:09:25,320
Üzgünüm Rolf.
-Sorun değil.
82
00:09:25,320 --> 00:09:29,313
Kavga etmemeliyiz.
Zaten buna çok yakınız.
83
00:09:31,920 --> 00:09:33,831
Geri dönüş yolunu bulmalıyız.
84
00:09:34,280 --> 00:09:35,960
Söylemesi kolay.
85
00:09:35,960 --> 00:09:38,633
Nereden gelmiştik?
-Şu taraftan, sanırım.
86
00:09:38,880 --> 00:09:44,079
Bu senin düşüncen. Neden burası, şurası veya surası değil?
Ne dediğimi anlıyor musun?
87
00:09:44,360 --> 00:09:47,511
Onlar şimdi nerede?
Burada ne yapıyorlar??
88
00:09:47,920 --> 00:09:50,559
Uçak neredeyse hazır.
89
00:09:50,640 --> 00:09:53,757
Eğer hemen geri dönmezsek, çok geç olacak.
90
00:10:13,040 --> 00:10:14,996
Bekle.
-Ne yapıyorsun?
91
00:10:15,120 --> 00:10:17,111
Belki yukarıda birşeyler görebilirim.
92
00:10:31,040 --> 00:10:33,270
Birşey görüyor musun?
93
00:10:37,280 --> 00:10:41,920
Evet, rüzgar hortumunu görebiliyorum.
Onu çalıştırmaya gidiyoruz!
94
00:10:41,920 --> 00:10:44,070
Memnuniyetle!
95
00:10:55,280 --> 00:10:59,671
Aman tanrım...
Bunlar doğranmış!
96
00:11:00,680 --> 00:11:02,989
Hadi!
97
00:11:06,240 --> 00:11:11,678
Artık sabahı beklemeliyiz.
Karanlıkta uçamayız.
98
00:11:11,800 --> 00:11:12,869
Charlie'yi görüyorum.
99
00:11:22,120 --> 00:11:25,112
Asla emin olamayız, ama...
100
00:11:25,280 --> 00:11:29,876
Pagedos'un burada yaşadığından artık
eminiz.
101
00:11:33,120 --> 00:11:36,590
Ama bunu okuyamadım...
102
00:11:36,880 --> 00:11:41,829
Hala Taş Devri'ndeki kabileler.
-Ve onlar yamyam değil.
103
00:11:42,040 --> 00:11:45,555
Yüksek sesle konuşma!
Burada bulunmamızı istemiyorlar.
104
00:11:46,240 --> 00:11:50,791
Dünyadaki son yamyamlar...
105
00:11:51,000 --> 00:11:55,949
Amazonlar ve Yeni Gine ile birlikte...
-Kendine sakla.
106
00:11:56,040 --> 00:11:59,396
Bu beni ürpertiyor.
107
00:12:01,520 --> 00:12:05,593
Hadi birşeyler içelim.
108
00:12:15,360 --> 00:12:17,920
Al şunu.
-Teşekkürler.
109
00:12:25,800 --> 00:12:27,677
Robert.
-Evet?
110
00:12:27,920 --> 00:12:32,391
Ne düşünüyorsun, ne yapmalıyız?
-Önce bir ateş yakalım.
111
00:12:33,440 --> 00:12:35,635
Beklemeliyiz.
Charlie iyi iş çıkardı.
112
00:12:35,720 --> 00:12:38,029
Gitmek için sabırsızlanıyorum.
113
00:12:39,480 --> 00:12:44,600
Seni uyandırdık mı?
-Hayır, dışarı çıkmalıyım.
114
00:12:45,600 --> 00:12:48,876
Bu hiç akıllıca değil.
-Ama gerçekten ihtiyacım var.
115
00:12:49,000 --> 00:12:52,879
Tamam, ama çok uzaklaşma.
-Şunu al.
116
00:13:12,080 --> 00:13:13,399
Gitme.
117
00:13:13,720 --> 00:13:16,632
Yardımına ihtiyacım var!
-Hayır, burada kal.
118
00:13:16,760 --> 00:13:17,909
Bırak gideyim!
-Dur, Charlie.
119
00:13:18,040 --> 00:13:22,192
Onu öldürürler.
-Uçakta kalmak zorundayız.
120
00:13:22,440 --> 00:13:26,592
Gece vakti ormana girilemeyeceğini
biliyorsun.
121
00:13:28,040 --> 00:13:29,473
Bu intihar olur.
122
00:13:29,840 --> 00:13:32,593
Endişelenme, yarın buluruz.
123
00:14:27,840 --> 00:14:29,717
Yukarıya bir bakayım.
124
00:14:47,160 --> 00:14:48,957
Swan'ın giysileri!
125
00:15:33,640 --> 00:15:36,791
Burada kal!
126
00:15:37,560 --> 00:15:40,358
Buradan ayrılmak zorundayız.
127
00:15:41,440 --> 00:15:42,800
Ya Charlie?
128
00:15:42,800 --> 00:15:44,870
Onun için yapabileceğimiz fazla birşey yok.
129
00:15:45,760 --> 00:15:49,548
Topla kendini! Gitmek zorundayız!
130
00:16:07,080 --> 00:16:09,958
Bu bir tuzaktı.
Bizim için hazırlanmış.
131
00:16:10,200 --> 00:16:12,077
Biliyorum.
132
00:16:14,240 --> 00:16:16,037
Uçağa geri dönmeliyiz.
133
00:16:16,240 --> 00:16:18,470
Ya zavallı kız?
134
00:16:18,600 --> 00:16:21,717
Hayatta olduğunu mu düşünüyorsun?Bence değil.
135
00:16:21,920 --> 00:16:23,638
Asla bu kadar aptal olmadım.
136
00:16:25,400 --> 00:16:27,277
Bunlar bana sökmez.
137
00:16:27,520 --> 00:16:28,509
Mecbur kalacaksın.
138
00:16:29,560 --> 00:16:32,358
Uçağa dönmek zorundayız.
O zaman güvende oluruz.
139
00:16:32,640 --> 00:16:36,792
Kaybolduğumuz gerçeğinin farkında değil misin?
-Kes şunu!
140
00:16:43,840 --> 00:16:46,229
Koklar mısın şunu?
Yanmış birşeyler var.
141
00:16:46,760 --> 00:16:47,909
Hadi!
142
00:18:06,280 --> 00:18:07,599
Bak!
143
00:18:07,920 --> 00:18:10,798
Nehir pist boyunca ilerliyor.
144
00:18:10,960 --> 00:18:13,838
Evet, öyle olmalı.
-Bu harika!
145
00:18:14,080 --> 00:18:16,036
Hadi yapmaya gidelim!
146
00:19:05,080 --> 00:19:06,354
Sana birşey diyeceğim.
147
00:19:06,600 --> 00:19:12,038
Eğer buradan canlı kurtulursak,
Bir daha asla orman kelimesini duymak istemiyorum.
148
00:19:31,120 --> 00:19:35,398
Peki ya istedikleri uçağı yoketmekse?
149
00:19:35,520 --> 00:19:37,750
Pozitif düşün.
150
00:19:59,240 --> 00:20:01,834
Sıkı tutun!
İvme kazanıyoruz...
151
00:20:02,000 --> 00:20:03,877
Dokunmamalıyız!
152
00:20:24,000 --> 00:20:27,231
Kontrolü kaybettim,
Pistte kalmak için kolu kullan.
153
00:20:27,360 --> 00:20:28,713
Deniyorum.
154
00:24:08,480 --> 00:24:11,552
Dur, dur!
155
00:26:41,560 --> 00:26:43,152
Beni rahat bırak!
156
00:28:56,160 --> 00:28:58,833
Kes şunu!
157
00:29:08,760 --> 00:29:10,830
Git buradan!
158
00:29:40,960 --> 00:29:43,758
Bırak beni.
159
00:29:55,000 --> 00:29:56,479
Ne?
160
00:30:05,840 --> 00:30:08,479
Kuşlar... Uçak...
161
00:30:08,680 --> 00:30:11,240
Tanrım, uçabileceğimi düşünüyorlar...
162
00:30:19,320 --> 00:30:21,880
Bekle, ne yapıyorsun?
163
00:32:10,280 --> 00:32:12,874
Neden beni öldürmediler?
164
00:35:31,680 --> 00:35:34,717
Lanet olsun.
Beni yendi!
165
00:35:36,160 --> 00:35:38,515
Laner küçük maymunlar, çekilin!
166
00:35:38,800 --> 00:35:40,119
Pis yaratıklar!
167
00:35:50,880 --> 00:35:54,634
Bu pisliği yiyemem.
168
00:36:34,240 --> 00:36:35,958
Burada!
169
00:36:58,600 --> 00:37:00,955
Gitme.
170
00:37:02,160 --> 00:37:04,435
Buraya gel, lütfen...
171
00:37:05,280 --> 00:37:07,350
Gitme...
172
00:37:07,480 --> 00:37:09,914
Yemek istiyorum.
173
00:37:12,280 --> 00:37:14,714
Yemek istiyorum...
174
00:37:19,680 --> 00:37:23,593
Açım, bana yardım et.
175
00:38:35,280 --> 00:38:38,352
Hayır...
176
00:38:38,760 --> 00:38:42,912
Onu kastetmedim.
177
00:39:57,560 --> 00:40:01,712
Lanet velet.
Kes şunu!
178
00:40:07,640 --> 00:40:09,596
Küçük pislik torbası seni!!
179
00:40:43,440 --> 00:40:45,908
Sana gününü göstereceğim!
180
00:40:58,560 --> 00:41:01,996
Su..
Benim için.
181
00:41:02,680 --> 00:41:06,195
Güzel... gidin öyleyse.
182
00:41:55,440 --> 00:41:59,353
Çok açım... birşeyler yemeliyim.
183
00:45:59,720 --> 00:46:02,439
Bana ne yapıyorlar?
184
00:49:54,800 --> 00:49:57,439
Kartal...
185
00:50:05,040 --> 00:50:08,191
Neden bu delikteyim belli oldu.
186
00:51:10,240 --> 00:51:14,392
Bu timsaha yem olamam.
187
01:01:38,360 --> 01:01:40,112
Balık!
188
01:01:46,960 --> 01:01:48,632
Teşekkürler.
189
01:03:42,280 --> 01:03:43,998
Rolf!
190
01:04:04,960 --> 01:04:07,633
Hey Rolf!
-Evet?
191
01:04:08,880 --> 01:04:11,872
Söylediğim gibi, burası bir tür şehir merkezi.
192
01:04:13,440 --> 01:04:15,237
Bunu gitmek için alıyorum.
193
01:04:16,520 --> 01:04:19,876
Los Angeles'tan sadece bir saat.
194
01:04:21,600 --> 01:04:25,195
Bunu film dünyasından almıştım.
195
01:04:27,080 --> 01:04:29,674
Gerçekten deliye döndü.
196
01:04:31,640 --> 01:04:33,517
Ne pazarlık ama!
197
01:04:34,480 --> 01:04:36,675
Üç katı fazla.
198
01:04:37,240 --> 01:04:40,550
Sadece klima maliyeti bu kadar eder.
199
01:04:43,880 --> 01:04:46,189
Tamamen delirdi.
200
01:04:46,360 --> 01:04:51,912
Birşey yapmana gerek yok, herşey elektronik.
201
01:04:52,680 --> 01:04:59,552
Kapılar ve duş, ve sulu pişmiş bir biftek
202
01:05:04,280 --> 01:05:06,157
Yarasa eti yiyorsun.
203
01:05:07,000 --> 01:05:08,920
Ve elektronik fırında pişirilmemiş.
204
01:05:08,920 --> 01:05:10,831
Şimdi, delirme.
205
01:05:11,040 --> 01:05:13,952
Kurtulmak için aklımızı kullanmalıyız!
206
01:05:22,720 --> 01:05:26,679
Bu benim buzdolabım.
-Kötü değil.
207
01:05:35,720 --> 01:05:38,678
Onu kurtarabileceğimizi düşünüyor musun?
-Bilmiyorum...
208
01:05:38,920 --> 01:05:40,911
Kendi üzerimde bile denememiştim.
209
01:05:41,080 --> 01:05:42,798
Anladım.
210
01:05:44,040 --> 01:05:47,999
Biz uçağa bağlıyken kızı açıkça görünür olmaya
razı etseydik...
211
01:05:48,160 --> 01:05:49,434
Denedim.
212
01:05:49,760 --> 01:05:53,435
Ama bildiğim diyalekti anlamıyorlar.
213
01:05:55,720 --> 01:05:57,597
Lanet olsun
214
01:05:58,640 --> 01:06:03,589
Üstünde yaşadığımız dünya enzim ve doğal
antibiyotiklerle dolu.
215
01:06:04,600 --> 01:06:06,909
Ama dizim hala çürümeye devam ediyor.
216
01:06:07,720 --> 01:06:10,837
Uçağı gördüklerinden dolayı uçabildiğimi
sanıyorlar.
217
01:06:11,160 --> 01:06:12,640
Birşeyler yap.
218
01:06:12,640 --> 01:06:15,438
Konuşuyorlar, ağızlarından bazı kelimeler çıkıyor.
219
01:06:16,600 --> 01:06:18,556
o birşey anlamadı mı?
220
01:06:18,840 --> 01:06:20,558
Bunlar kelime değil.
221
01:06:20,680 --> 01:06:23,513
Kabileler dili bizim gibi kullanmıyorlar.
222
01:06:40,440 --> 01:06:42,670
Bu ne biliyor musun?
223
01:06:47,840 --> 01:06:51,992
Dur! Buradayız!
224
01:06:59,520 --> 01:07:03,035
Buradayız!
225
01:07:05,560 --> 01:07:10,190
Hayat belirtisi yok,
Sadece pistteki uçak duruyor.
226
01:07:10,320 --> 01:07:13,471
Batarya iyi durumda, bunu hala uçurabilirsiniz..
227
01:07:13,680 --> 01:07:15,716
Onları bulmak için aşağı inmeliyiz.
228
01:07:15,920 --> 01:07:18,800
Orman çok yoğun, buradan sadece ağaç dallarını
görebilirsin.
229
01:07:18,800 --> 01:07:21,598
Burada!
230
01:07:22,560 --> 01:07:24,755
Roseanne 612 tesiste!
231
01:07:24,960 --> 01:07:28,760
5 dakika yakıt ikmalinden sonra alandan ayrılabiliriz.
232
01:07:28,760 --> 01:07:31,752
96. bölüme dönüyoruz!
233
01:07:32,080 --> 01:07:35,390
Hala canlılarsa Tanrı onlara yardım etsin.
234
01:07:35,520 --> 01:07:38,671
Dur! Buraya bak!
235
01:07:40,200 --> 01:07:43,431
Buradayız! Yaşıyoruz!
236
01:07:44,960 --> 01:07:48,555
Buradayız! Geri dön!
237
01:08:44,780 --> 01:08:47,089
Suyun tadı berbat.
238
01:08:48,700 --> 01:08:50,258
Kurtulmaktan çok uzağız.
239
01:08:51,060 --> 01:08:54,180
Ve her türlü mikrobu taşıyoruz.
240
01:08:54,180 --> 01:08:57,013
Tamamiyle bilinmeyen mikroplar ve hala
hayattayız.
241
01:08:57,500 --> 01:08:59,491
Bir dakika bekle...
242
01:09:00,220 --> 01:09:03,735
Bu pist boyunca akan ırmak olabilir mi?
243
01:09:03,940 --> 01:09:07,250
Fikrim yok. Irmak burada tıkanmış.
244
01:09:08,340 --> 01:09:10,979
Bacağım hissizleşti..
245
01:09:11,100 --> 01:09:14,695
Nerede olduğumuzu nasıl bulabiliriz?
246
01:09:14,860 --> 01:09:19,456
Sadece bir kişi nerede olduğumuzu biliyor,
kim olduğunu biliyorsun...
247
01:09:21,340 --> 01:09:23,490
Ama o asla yolu göstermeyecek...
248
01:09:23,580 --> 01:09:26,820
Durumu açıklayabilsek bile..
249
01:09:26,820 --> 01:09:28,299
Neden olmasın?
250
01:09:28,820 --> 01:09:31,580
Tek problemimiz uçağı bulmak değil.
251
01:09:31,580 --> 01:09:34,731
En büyük problem buradan canlı çıkmak.
252
01:09:37,900 --> 01:09:42,849
Yamyamlar...
-Hala oradalar ve bizden güçlüler.
253
01:09:42,980 --> 01:09:44,777
Orman onların doğal ortamı.
254
01:09:45,620 --> 01:09:49,659
Ve biz onlar için iyi bir yemeğiz.
255
01:09:49,940 --> 01:09:51,612
Korkunç...
256
01:09:52,380 --> 01:09:55,260
Belki bizim için evet, ama onların dünyasında değil.
257
01:09:55,260 --> 01:09:59,219
Hayatta kalma çemberinde herkes bir halka.
258
01:11:17,140 --> 01:11:19,859
Kımıldama!
259
01:12:15,260 --> 01:12:17,649
Şimdi ölümcül bir silahımız var!
260
01:12:17,940 --> 01:12:20,932
Kobra zehri birkaç dakika içinde öldürür.
261
01:12:33,100 --> 01:12:35,056
Bekle!
262
01:12:36,220 --> 01:12:40,691
Oraya gitmeliyiz.
Kız bizi yanlış yönlendiriyor.
263
01:12:44,540 --> 01:12:45,859
Korkuyor.
264
01:12:46,300 --> 01:12:48,980
Bu yolun yamyamlara gittiğini biliyor.
265
01:12:48,980 --> 01:12:53,929
Nehir... Haklısın.
266
01:12:54,940 --> 01:12:57,056
Helikopter bizi bulamayacak.
267
01:12:57,660 --> 01:13:01,420
Belki hala bizi alabilirler.
268
01:13:01,420 --> 01:13:04,412
Deneyelim.
Sonsuza dek devam edemeyiz.
269
01:13:04,540 --> 01:13:07,850
Robert, eğer koşmak zorunda kalırsak...
270
01:13:08,180 --> 01:13:10,899
Durmama izin verme.
271
01:13:52,540 --> 01:13:54,770
Benim gördüğümü görüyor musun?
272
01:13:55,340 --> 01:13:57,774
Pist!
273
01:13:58,100 --> 01:14:00,409
Başardık!
274
01:14:08,140 --> 01:14:10,608
Bu yıl gördüğüm en güzel şey bu!
275
01:14:11,100 --> 01:14:13,260
Tanrı'nın izniyle, olacak.
276
01:14:13,260 --> 01:14:15,091
Tabii, öyle.
277
01:14:15,700 --> 01:14:17,577
Teşekkürler Tanrım!
278
01:16:50,380 --> 01:16:52,530
Beni burada bırak.
279
01:16:58,180 --> 01:17:02,651
Unut bunu. dönmeyeceğim!
280
01:22:35,700 --> 01:22:38,134
Hadi, Rolf!
281
01:22:39,300 --> 01:22:42,929
Yapamıyorum...
282
01:22:48,260 --> 01:22:51,536
Sen de benim için bunu yapardın.
283
01:22:53,700 --> 01:22:56,931
Yardım et, lütfen
284
01:23:06,860 --> 01:23:09,499
Benim için aynısını yapacağını söylemiştin.
285
01:23:12,620 --> 01:23:16,249
Cevap ver.
286
01:23:23,620 --> 01:23:27,613
Onlara bak! Bak!
287
01:23:43,340 --> 01:23:47,492
Lütfen beni eve götür!
288
01:24:00,220 --> 01:24:03,257
Bak, neredeyse ordayız.
289
01:24:06,620 --> 01:24:11,740
Sen olmasan asla kurtulamazdım.
290
01:24:17,420 --> 01:24:22,972
Öyle olsun. Onları görelim.
291
01:24:55,820 --> 01:24:58,573
Haydi bebeğim!
292
01:25:23,660 --> 01:25:28,131
Seni eve götüreceğim, Rolf.
293
01:25:31,100 --> 01:25:33,694
Seni eve götüreceğim.
294
01:26:15,100 --> 01:26:20,049
Rapor edilen olaylar, belgelerle kanıtlanmıştır
295
01:26:20,180 --> 01:26:25,129
Mindango'daki Taş Devri'nden kalma kabileler.
296
01:26:25,220 --> 01:26:29,577
Ritüeller filmin baş kahramanı Robert Harper
tarafından görülmüştür.
297
01:26:36,300 --> 01:26:42,057
Robert Harper 4 ay Manila'da hastanede yattı ve
ardından Amerika'ya döndü.
298
01:26:42,260 --> 01:26:50,850
İstifa etti ve evlendi. Şu an eşiyle Meksika'da
küçük bir çiftlikte yaşıyor.
299
01:26:51,900 --> 01:26:54,900
Translated by Kiaransalee -- Pozdrav iz Srbije!!
živela Srbija!
22037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof