Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,929 --> 00:00:21,129
SPY BLACK
2
00:01:20,575 --> 00:01:23,675
BASE OF THE GREAT GERMAN FLEET
3
00:01:41,422 --> 00:01:42,742
Newspaper.
4
00:01:44,945 --> 00:01:46,857
ENGLAND IS DYING OF HUNGER
5
00:01:47,266 --> 00:01:49,657
- Is it true? - See for you yourself..
6
00:01:50,669 --> 00:01:53,139
SUCCESS OF THE NEW STRATEGY OF SINKING
7
00:01:53,311 --> 00:01:56,623
"Following the success of our submarines will be decided ..."
8
00:01:56,793 --> 00:01:57,793
CENSORED
9
00:01:58,675 --> 00:02:00,667
Now we know, sir.
10
00:02:04,039 --> 00:02:05,188
Welcome.
11
00:02:05,440 --> 00:02:08,275
- ... One room - a room for my wife and me.
12
00:02:08,442 --> 00:02:10,081
Sorry, is complete.
13
00:02:10,243 --> 00:02:13,716
- We just got married. - Morning back boarding.
14
00:02:13,886 --> 00:02:16,277
EMERGENCY
15
00:02:16,448 --> 00:02:18,724
29, but do not know for how long.
16
00:02:18,890 --> 00:02:19,890
Regístrense primero.
17
00:02:21,451 --> 00:02:22,726
¿Capitán Hardt?
18
00:02:22,893 --> 00:02:26,046
You will need a wetsuit. Follow at sea.
19
00:02:26,335 --> 00:02:31,538
- The U29 clinched an hour ago. - Who wants to be captain?
20
00:02:31,979 --> 00:02:34,370
- That when I get up Schneider. - All right.
21
00:02:35,542 --> 00:02:38,934
- Another manicure for 46 - I know.
22
00:02:40,265 --> 00:02:41,335
What?
23
00:02:41,506 --> 00:02:43,783
Captain Hardt call headquarters.
24
00:02:43,948 --> 00:02:46,020
- It has not yet arrived. - Does your room?
25
00:02:46,190 --> 00:02:47,624
- The 54 - Have you seen it?
26
00:02:47,791 --> 00:02:48,861
16 days does not do.
27
00:02:57,198 --> 00:02:59,190
- Have you ever seen? - No.
28
00:02:59,359 --> 00:03:01,591
Well proven in the Turkish baths.
29
00:03:01,761 --> 00:03:03,640
The hammams ...
30
00:03:05,804 --> 00:03:08,559
- You saved my room? - The 54 Captain Hardt.
31
00:03:08,726 --> 00:03:10,559
- Cigarettes? - We're out.
32
00:03:10,728 --> 00:03:12,367
- Again? - I snuff.
33
00:03:12,929 --> 00:03:15,809
And a pipe six frames.
34
00:03:15,972 --> 00:03:18,807
Let it. Not smoke a pipe.
35
00:03:19,014 --> 00:03:22,213
- Aseémonos for dinner. - Has sunk supply ships?
36
00:03:22,376 --> 00:03:24,687
- Cuatro. - Me to hambre only imaginarlo.
37
00:03:35,086 --> 00:03:37,682
16 days without smoking.
38
00:03:37,968 --> 00:03:40,848
- It is absolutely ... - Perfect!
39
00:03:41,811 --> 00:03:44,930
Before the dinner. A cigar tastes better after dinner.
40
00:03:45,373 --> 00:03:46,443
Always right.
41
00:03:54,460 --> 00:03:57,374
He's back, Captain. Congratulations.
42
00:03:57,542 --> 00:03:59,660
- Table for two. - And dinner for ten.
43
00:03:59,824 --> 00:04:02,260
I put in the booth. Now they go.
44
00:04:02,826 --> 00:04:05,866
- Felix, honey. - After dinner, Schuster.
45
00:04:11,032 --> 00:04:14,630
We have spent 16 days in a submarine.
46
00:04:14,795 --> 00:04:20,078
That's 48 sardine cans, ie 768 fish.
47
00:04:20,239 --> 00:04:22,152
- I would eat a horse. - Insurance.
48
00:04:22,361 --> 00:04:24,717
Sorry, no meat today.
49
00:04:25,363 --> 00:04:29,996
Well take roast goose foie gras piles,
50
00:04:30,407 --> 00:04:33,845
- Apple pie, plum. - So great.
51
00:04:34,289 --> 00:04:35,963
Caballeros, please.
52
00:04:36,251 --> 00:04:39,086
- Here is the menu. - Thank you.
53
00:04:40,534 --> 00:04:43,687
- Is it a joke? - Boiled fish!
54
00:04:44,617 --> 00:04:47,452
- Carrots, beets, potatoes. - No potatoes.
55
00:04:47,619 --> 00:04:51,740
- Bring bread and butter. - No butter. Tomorrow maybe.
56
00:04:51,902 --> 00:04:55,614
We sank the finest food in the world
57
00:04:55,785 --> 00:04:57,664
port and give us ...
58
00:04:57,827 --> 00:05:01,299
- Boiled fish with carrots! - I understand them.
59
00:05:33,613 --> 00:05:35,127
Fifth floor.
60
00:05:50,506 --> 00:05:53,944
Captain? Hardt? Report to headquarters.
61
00:06:03,235 --> 00:06:05,751
- Follow this way. - Yes, sir.
62
00:06:15,244 --> 00:06:18,124
What an idea! A bike on a submarine!
63
00:06:18,286 --> 00:06:20,005
11:15, sir.
64
00:06:21,688 --> 00:06:25,570
14 - Now we can open the backpack?
65
00:06:27,173 --> 00:06:29,290
11:15, sir.
66
00:06:31,536 --> 00:06:34,291
11:15, gentlemen.
67
00:06:34,658 --> 00:06:37,891
11:15 CONTAINS OPEN TO ORDERS
68
00:06:57,675 --> 00:06:59,952
What does the bike?
69
00:07:04,360 --> 00:07:06,876
- What you got there? - The map of the mines.
70
00:07:07,042 --> 00:07:10,754
And a picture of the Old Man of Hoy, seems to be a date.
71
00:07:13,407 --> 00:07:16,765
3E 25 '. It's out of my map.
72
00:07:16,929 --> 00:07:19,365
- It's in mine. - Bring.
73
00:07:21,132 --> 00:07:23,728
Gentlemen, it is a special mission.
74
00:07:24,335 --> 00:07:28,809
We order direct us to that point of the Orkney Islands.
75
00:07:30,179 --> 00:07:34,175
It is a hard and dangerous work. I know I can count on you.
76
00:07:34,342 --> 00:07:36,494
Nothing more. Thank you.
77
00:07:38,545 --> 00:07:40,742
Hartman, forward all.
78
00:07:40,907 --> 00:07:42,864
- 3ë 2' 0". - Sí, señor.
79
00:07:43,789 --> 00:07:45,143
- Schuster? - Yes, sir.
80
00:07:45,310 --> 00:07:48,270
As for the bike, I take Long Hope,
81
00:07:48,432 --> 00:07:52,474
on the island of Hoy, base of the Great British Fleet.
82
00:07:52,916 --> 00:07:57,674
"Passing the minefield, choose a favorable landing and night.
83
00:07:58,760 --> 00:08:02,152
Schuster will take over and wait for your return.
84
00:08:02,563 --> 00:08:05,637
He will head to Long Hope School
85
00:08:05,805 --> 00:08:10,678
where it will contact the agent ... Thiel Fraulein. "
86
00:08:10,849 --> 00:08:12,249
A woman? How is it?
87
00:08:12,410 --> 00:08:14,687
- Alta, brunette, 21 years old ... - My type.
88
00:08:14,972 --> 00:08:18,570
- You will need to shave. - What's in the backpack?
89
00:08:19,415 --> 00:08:21,931
- I still do not see why a motorcycle. - Schuster ...
90
00:08:22,097 --> 00:08:25,296
A man coming out of a submarine does not travel by motorcycle.
91
00:08:26,100 --> 00:08:27,773
- Camouflage! - Camouflage.
92
00:08:28,142 --> 00:08:31,659
A tweed suit, perfect for Scotland.
93
00:08:31,824 --> 00:08:34,545
To me it suits me great, she'll look great.
94
00:08:34,867 --> 00:08:38,544
It is mine. I bought it to Hoffman.
95
00:08:41,952 --> 00:08:45,105
"Temple & Conway, Saville Row, London"
96
00:08:45,314 --> 00:08:48,787
"Ernest H-A-R-T"
97
00:08:48,957 --> 00:08:51,393
His name, written in English.
98
00:08:51,759 --> 00:08:55,516
Ingenious. I steal the suit and try to spy me.
99
00:08:55,682 --> 00:08:58,960
Is there a picture of that Fraulein Thiel?
100
00:09:00,165 --> 00:09:03,843
- How will they get in school? - That's up to you.
101
00:09:10,333 --> 00:09:12,689
Miss. Anne, are almost four.
102
00:09:12,854 --> 00:09:15,849
- Soon you will get the car. - I'm coming!
103
00:09:16,937 --> 00:09:18,291
Watch out!
104
00:09:18,459 --> 00:09:21,294
- The floor varnish ... - I broke the handle.
105
00:09:21,581 --> 00:09:23,777
Nothing happens.
106
00:09:24,263 --> 00:09:27,223
Dear Nanny, I've loved the holidays.
107
00:09:27,385 --> 00:09:31,940
How could I know take care of? I have lots of practice.
108
00:09:32,349 --> 00:09:35,707
Do not stand there smiling, put the label.
109
00:09:36,152 --> 00:09:37,586
I wanted to give you this.
110
00:09:37,753 --> 00:09:41,590
You dropped your passport, clumsy mine.
111
00:09:41,756 --> 00:09:44,716
- A photo with John. - For me?
112
00:09:44,878 --> 00:09:47,678
- I have more. They printed thousands. - How lovely!
113
00:09:48,561 --> 00:09:52,112
"El Rvdo. John Harris, vicario de St. Swithin,
114
00:09:52,283 --> 00:09:54,958
his fiancee, Miss. Anne Burnett,
115
00:09:55,126 --> 00:09:59,919
designed to study the Orkney Islands ??.
116
00:10:00,169 --> 00:10:04,644
- We will drive them much. - Come to see me when I can.
117
00:10:10,337 --> 00:10:12,374
Car has stopped at the door.
118
00:10:23,026 --> 00:10:24,904
Would hassle serve tea?
119
00:10:25,268 --> 00:10:29,230
You will have to wait for the lady to leave. Maggie, the suitcase.
120
00:10:29,391 --> 00:10:33,831
- We expect a car. - Take the train to Thursto. You. Apologize.
121
00:10:33,994 --> 00:10:36,191
- Are you going north? - In the Orkney Islands.
122
00:10:36,356 --> 00:10:38,667
- Where the fleet, right? - I'm a teacher.
123
00:10:38,838 --> 00:10:41,069
- The Four. - The train leaves at five.
124
00:10:41,240 --> 00:10:44,951
How odd that Sandy Ross llegue afternoon. Will never last.
125
00:10:45,122 --> 00:10:47,354
- Sandy Ross? - Have you seen it?
126
00:10:47,644 --> 00:10:51,356
We saw a car with your name. He seemed to have a breakdown
127
00:10:51,527 --> 00:10:53,007
- Where? - About 8 km.
128
00:10:53,248 --> 00:10:56,448
- God! - Can not catch another train?
129
00:10:56,611 --> 00:10:59,650
No, I would lose the boat and arrive a day late.
130
00:10:59,813 --> 00:11:02,454
Tell Mr. McLeod! We'll take the hearse.
131
00:11:02,615 --> 00:11:03,810
No. Wait.
132
00:11:04,216 --> 00:11:06,891
- I can take you to the station. - It would be very helpful.
133
00:11:07,059 --> 00:11:08,652
- What about the tea? - It does not matter.
134
00:11:08,820 --> 00:11:12,132
- The Providence sent. - Come on.
135
00:11:12,302 --> 00:11:14,579
Maggie, up the things in the car!
136
00:11:14,744 --> 00:11:16,303
We took her to Dingwall.
137
00:11:16,465 --> 00:11:20,427
And wrap up. Whenever you catch a cold!
138
00:11:20,588 --> 00:11:22,785
You.'s A saint.
139
00:11:23,270 --> 00:11:26,504
Do not lose your passport. And put on wool.
140
00:11:26,673 --> 00:11:28,665
- There's really cold. - I'll take care.
141
00:11:40,283 --> 00:11:43,436
- No teacher appears. - I am.
142
00:11:43,766 --> 00:11:47,283
- I graduated from Bristol. - Which list.
143
00:11:47,809 --> 00:11:51,121
After the death of my parents had no money.
144
00:11:51,611 --> 00:11:54,491
- What your father did? - He was an architect, but no luck.
145
00:11:54,654 --> 00:11:57,375
Its unique project was a tavern in Chester.
146
00:11:57,536 --> 00:11:59,971
In le liked because the drink.
147
00:12:00,938 --> 00:12:04,091
- He lived in Chester? - Yes, on Putnam Street.
148
00:12:04,821 --> 00:12:08,897
- Do you have friends in the Orkney Islands? - None.
149
00:12:09,424 --> 00:12:12,339
- But John will come to me. - Who is John?
150
00:12:12,787 --> 00:12:15,349
My fiance. Want to see a picture of him?
151
00:12:15,509 --> 00:12:16,704
Sure.
152
00:12:19,712 --> 00:12:21,510
He is very handsome.
153
00:12:21,673 --> 00:12:25,589
He believed that civilians could not go to the Orkney Islands.
154
00:12:25,756 --> 00:12:28,556
No. I will side get a passport.
155
00:12:28,719 --> 00:12:32,077
- But has it? - Yes here it is..
156
00:12:32,641 --> 00:12:35,681
With pictures and everything. Salgo horrible.
157
00:12:40,167 --> 00:12:43,719
- These pictures never favored. - Are you sure it's around here?
158
00:12:44,610 --> 00:12:46,682
- ¿Vamos a Dingwall, Edwards? - Sí.
159
00:12:46,852 --> 00:12:48,844
It will be a shortcut.
160
00:12:49,494 --> 00:12:51,930
- Are not you cold? - No, I love.
161
00:12:52,096 --> 00:12:56,729
Remember what I told her nanny. Give Miss scarf. Burnett.
162
00:13:03,104 --> 00:13:07,623
- If I do not need. - Not going to catch cold.
163
00:13:19,596 --> 00:13:21,428
- Well? - All in order.
164
00:13:21,838 --> 00:13:23,795
Well, hold on tight.
165
00:13:40,692 --> 00:13:43,413
Traemos a la Srta. Burnett.
166
00:14:20,481 --> 00:14:23,520
- Did you see a light? - Where? No.
167
00:14:25,404 --> 00:14:29,366
- He oído un chapoteo. - Substitúyame.
168
00:14:32,850 --> 00:14:34,762
A seagull.
169
00:15:02,392 --> 00:15:03,746
Far as we know it.
170
00:15:11,118 --> 00:15:12,791
- ¿Sweetheart. Anne Burnett? - Sí.
171
00:15:12,959 --> 00:15:14,360
- Master? - Yup.
172
00:15:14,721 --> 00:15:19,593
- This does not favor him. - Like any passport photo.
173
00:15:19,885 --> 00:15:21,205
- ¿Destino? - Long Hope.
174
00:15:21,526 --> 00:15:23,245
- Age? - 21.
175
00:15:23,407 --> 00:15:26,128
- Married ¿the loose? - Committed.
176
00:15:26,449 --> 00:15:27,883
- Assist. - Thank you.
177
00:15:40,660 --> 00:15:42,811
- Would you like some tea? - Yes, please.
178
00:15:42,982 --> 00:15:45,099
- How long Long Hope? - An hour.
179
00:15:45,263 --> 00:15:49,179
- They stop you there and telegraph.. - Thank you.
180
00:16:02,636 --> 00:16:03,831
Distance there.
181
00:16:04,678 --> 00:16:06,795
- From Telegraph? - You are. do you think?
182
00:16:06,959 --> 00:16:08,473
- Six? - Six.
183
00:16:08,640 --> 00:16:09,994
Basis.
184
00:16:14,325 --> 00:16:18,367
- Buena travesía. - ¿Ud. cree, Walter?
185
00:16:18,808 --> 00:16:23,043
For you. It is easy, stays on the bridge. And I?
186
00:16:23,411 --> 00:16:26,406
It is a miracle that still make progress in this pileup.
187
00:16:26,894 --> 00:16:31,527
When will we be in dry dock to look at the engine?
188
00:16:32,258 --> 00:16:35,058
- I'll look. - I hope so.
189
00:16:36,501 --> 00:16:38,094
- Is the new teacher? - Yup.
190
00:16:38,262 --> 00:16:41,337
Go change. The other was called "the Merciless".
191
00:16:41,505 --> 00:16:43,337
- Do you have the pass? - Yup.
192
00:16:43,506 --> 00:16:46,147
I'm special agent. See?
193
00:16:46,308 --> 00:16:48,744
"Police Orkney", during the war.
194
00:16:48,910 --> 00:16:51,870
No up or down the dock without me knowing.
195
00:16:52,112 --> 00:16:54,389
- ¿Sweetheart. Anne Burnett? - Sí.
196
00:16:54,915 --> 00:16:56,234
It can happen.
197
00:16:56,396 --> 00:16:59,834
My name is Bob Bratt. The pastor and his wife have come for her.
198
00:16:59,998 --> 00:17:02,070
- Thank you. - The'll get it.
199
00:17:11,607 --> 00:17:13,519
- Close the door. - Roger that.
200
00:17:13,688 --> 00:17:15,999
Soy el Rvdo. Matthews. Mi mujer.
201
00:17:16,170 --> 00:17:18,367
- Thanks for coming. - Welcome.
202
00:17:18,772 --> 00:17:22,085
Probably prefer to stay at our house
203
00:17:22,255 --> 00:17:25,090
- In school. - That's very kind, but ...
204
00:17:25,257 --> 00:17:29,299
Thought it would be inappropriate for a girl so young to live alone.
205
00:17:29,460 --> 00:17:33,661
- I can take care of myself. - My wife is a good housekeeper.
206
00:17:34,063 --> 00:17:37,138
- The price is very reasonable. - I do not doubt.
207
00:17:37,306 --> 00:17:40,220
I will discuss another time. Bye Bye.
208
00:17:41,429 --> 00:17:43,546
- Bye Bye. - I'll show you the way.
209
00:17:43,710 --> 00:17:46,067
- Close the door. - Roger that.
210
00:18:05,807 --> 00:18:09,928
MINE FIELD
211
00:18:12,412 --> 00:18:16,886
SUMERGIRSE A 15 METROS
212
00:18:18,416 --> 00:18:20,613
- 15 meters. - 4 auxiliary flood.
213
00:18:21,178 --> 00:18:22,578
4 auxiliary flood!
214
00:18:29,264 --> 00:18:31,860
- Slow down. - Easy, sir.
215
00:18:32,226 --> 00:18:34,378
Stop the pump. Shut auxiliary.
216
00:18:35,148 --> 00:18:37,425
Stop the pump, close auxiliary!
217
00:18:37,590 --> 00:18:42,064
SUMERGIRSE A 25 METROS
218
00:18:48,398 --> 00:18:50,709
- 25 meters. - Flood fifths.
219
00:18:51,440 --> 00:18:52,476
Fifths flood!
220
00:19:02,448 --> 00:19:04,441
Stay 25 meters.
221
00:19:15,498 --> 00:19:18,094
Hot? Fear makes you sweat, huh?
222
00:19:20,982 --> 00:19:24,375
- We have touched something, have you heard? - No we would be telling.
223
00:19:36,914 --> 00:19:38,712
We have spent.
224
00:19:38,875 --> 00:19:41,596
The one that got the map the Iron Cross deserves.
225
00:19:41,757 --> 00:19:44,148
Without it we would not have the wood.
226
00:19:44,960 --> 00:19:46,519
Stop engine.
227
00:19:47,001 --> 00:19:49,471
Stopping engines.
228
00:19:50,884 --> 00:19:52,716
Do you hear something?
229
00:19:55,688 --> 00:19:58,727
No, sir. Nothing.
230
00:19:58,890 --> 00:20:01,406
- All right. I go. 10 meters. - 10 meters.
231
00:20:01,572 --> 00:20:03,052
Suban el periscope.
232
00:20:06,896 --> 00:20:09,332
- Prepárense to emerge. - ¡Prepárense to emerge!
233
00:20:11,259 --> 00:20:14,094
- Ventilation closed. - Empty number ones.
234
00:20:16,423 --> 00:20:19,383
- Empty numbers two and three. - Empty two and three.
235
00:20:21,106 --> 00:20:22,985
8 m.
236
00:20:25,469 --> 00:20:27,029
7...
237
00:20:27,551 --> 00:20:30,863
- 5 ... - Stop empty. Stations!
238
00:20:43,603 --> 00:20:47,645
- We review the details? - Do you think I'll forget?
239
00:20:47,846 --> 00:20:51,158
To be sure. Ready? On top of the cliff?
240
00:20:51,809 --> 00:20:54,564
- Northeast, surrounding rocks. - Then?
241
00:20:54,731 --> 00:20:57,531
Follow telegraph poles. Search the road.
242
00:20:57,693 --> 00:20:59,606
- At 5 km.? - Right.
243
00:20:59,775 --> 00:21:02,416
At the fork, left.
244
00:21:02,577 --> 00:21:05,935
- In the cairn? - Stop and look for the sign O-NO.
245
00:21:06,099 --> 00:21:07,693
- ¿La mujer? - Fraulein Thiel.
246
00:21:07,861 --> 00:21:10,502
- Moto ground. - Password?
247
00:21:10,863 --> 00:21:13,584
I do not know what enchantment ...
248
00:21:14,986 --> 00:21:19,619
- Why are they smiling? - I imagine him saying it to her.
249
00:21:20,310 --> 00:21:23,907
If you are so funny, quédesela. Come on.
250
00:21:26,474 --> 00:21:28,865
We see every day at this hour.
251
00:21:29,036 --> 00:21:30,231
Yes, sir.
252
00:21:30,798 --> 00:21:33,029
- Do you have everything? - Yup.
253
00:21:33,560 --> 00:21:36,201
- Glasses? ¿Gun? - All.
254
00:21:36,402 --> 00:21:37,836
Luck.
255
00:23:32,247 --> 00:23:33,966
Who goes there?
256
00:23:40,093 --> 00:23:42,814
- Agente Bob Bratt. - Pase.
257
00:23:44,016 --> 00:23:46,326
A quiet night.
258
00:24:10,495 --> 00:24:12,249
Hello there!
259
00:24:25,306 --> 00:24:27,025
Turn off the light!
260
00:24:29,709 --> 00:24:32,384
- Did you call? - What makes this light?
261
00:24:32,592 --> 00:24:34,549
- I'm sorry. - Turn it off!
262
00:24:34,713 --> 00:24:35,988
Yes I do.
263
00:24:42,839 --> 00:24:45,594
- Did not read the rules? - No.
264
00:24:46,322 --> 00:24:50,159
- Worse. He is a teacher! - Are you, Mr. Bratt.? I'm sorry.
265
00:24:50,445 --> 00:24:52,198
It's okay.
266
00:24:52,366 --> 00:24:56,203
I'm alone and the fleet here, I have to be vigilant.
267
00:24:56,369 --> 00:25:00,888
A spy would give anything to get here, but it would catch.
268
00:25:01,093 --> 00:25:03,085
- Good night. - Good night.
269
00:26:26,235 --> 00:26:30,595
I do not know what spell makes me so sad.
270
00:26:30,999 --> 00:26:35,553
An ancient legend duped me and not let me.
271
00:26:52,575 --> 00:26:55,044
- What did the patrol? - They saw the light.
272
00:26:56,497 --> 00:26:58,729
- He's alone. - Of course.
273
00:27:00,701 --> 00:27:03,216
- Where does this door? - A kitchen.
274
00:27:17,953 --> 00:27:19,911
- Does the ladder? - A room.
275
00:27:34,525 --> 00:27:36,722
Butter!
276
00:27:36,967 --> 00:27:38,687
What a shock.
277
00:27:45,454 --> 00:27:46,808
Ud. es Fraulein Thiel.
278
00:27:47,055 --> 00:27:48,489
Sí, capitán Hardt.
279
00:27:51,258 --> 00:27:55,049
- Speak English, please. - What I like in English?
280
00:27:55,461 --> 00:27:57,373
- Come in. - Thank you.
281
00:28:03,187 --> 00:28:06,738
- How did you get here? - Demure look and fake passport.
282
00:28:07,230 --> 00:28:09,791
Speak English like a native.
283
00:28:09,952 --> 00:28:12,946
I have no choice. I am the teacher.
284
00:28:13,114 --> 00:28:15,835
- 'Maestra! - Me llamo Anne Burnett.
285
00:28:15,996 --> 00:28:18,671
- Llámeme así. - Anne Burnett.
286
00:28:22,401 --> 00:28:24,597
Are you crazy? In uniform here?
287
00:28:24,883 --> 00:28:28,764
Si muero, as will be official, not as spies.
288
00:28:29,846 --> 00:28:32,408
As civil tengo in this defense.
289
00:28:35,610 --> 00:28:37,807
Le ask apologies.
290
00:28:38,853 --> 00:28:43,452
A whole ham, bread and butter.
291
00:28:43,656 --> 00:28:45,888
- Butter! - Butter.
292
00:28:46,298 --> 00:28:48,768
English has long passed strictures.
293
00:29:06,073 --> 00:29:09,192
I did not know to be secret agent was so nice.
294
00:29:09,876 --> 00:29:12,438
Have unpleasant moments.
295
00:29:12,638 --> 00:29:16,155
Speaking of which, school starts the day after tomorrow.
296
00:29:17,281 --> 00:29:20,355
- I do not know how I go. - Me neither.
297
00:29:24,326 --> 00:29:27,799
In Germany no longer wear silk stockings.
298
00:29:29,370 --> 00:29:33,286
I'll teach her room. He's upstairs.
299
00:29:33,453 --> 00:29:36,926
- Do not know what I have to do. - I'll tell you tomorrow.
300
00:29:39,618 --> 00:29:41,291
Tomorrow, no. Now!
301
00:29:43,540 --> 00:29:45,851
What are your orders?
302
00:29:48,584 --> 00:29:52,023
- Excuse me? - Your orders, Captain Hardt!
303
00:29:52,627 --> 00:29:56,179
Presentarme a Fraulein Thiel y obedecerle.
304
00:29:56,350 --> 00:30:00,107
Exactly! Pick up your bike and go to bed.
305
00:30:05,677 --> 00:30:09,878
- I'm taking her to bed? - You can park in the laundry.
306
00:30:18,726 --> 00:30:20,126
Forgiveness.
307
00:30:28,453 --> 00:30:29,603
Good night.
308
00:30:35,058 --> 00:30:36,572
Why encloses me?
309
00:30:38,221 --> 00:30:42,057
- Come clean in the morning. - I can close.
310
00:30:42,224 --> 00:30:44,341
It's safer that way.
311
00:31:01,658 --> 00:31:03,537
- Can I come in? - Come in.
312
00:31:05,661 --> 00:31:07,654
- Good Morning. - Good Morning.
313
00:31:07,823 --> 00:31:10,817
Have breakfast in my room. The view is nice.
314
00:31:10,985 --> 00:31:15,220
I have more important things to do than admire the view.
315
00:31:18,190 --> 00:31:19,749
It's okay.
316
00:32:08,067 --> 00:32:10,059
En fin. ¿El plan?
317
00:32:11,109 --> 00:32:13,944
Sinking 15 of these ships.
318
00:32:15,112 --> 00:32:16,546
How?
319
00:32:17,314 --> 00:32:19,192
Will tell him.
320
00:32:25,040 --> 00:32:26,793
Who is?
321
00:32:27,001 --> 00:32:31,600
A British officer resentful. He was in command of a destroyer.
322
00:32:31,764 --> 00:32:34,326
- I lost in an accident. - How?
323
00:32:34,526 --> 00:32:36,803
An incorrect order. He had drunk.
324
00:32:36,968 --> 00:32:41,010
Traitor and drunk, a pride for the British navy.
325
00:32:41,892 --> 00:32:44,772
- Where did it happen? - In Cyprus.
326
00:32:45,615 --> 00:32:49,896
- HMS Connaught. 16 February. - ¿Lo knew?
327
00:32:50,058 --> 00:32:54,293
- Clear. The commander Ashington. - Lieutenant. They withdrew the vessel.
328
00:32:55,542 --> 00:32:59,538
- Where did you meet her? - In Leith, a month ago.
329
00:32:59,825 --> 00:33:03,218
- And she found it valuable. - Pretty.
330
00:33:03,828 --> 00:33:06,822
- For who? - Germany.
331
00:33:07,431 --> 00:33:09,502
Just to Germany?
332
00:33:10,233 --> 00:33:11,826
And for me.
333
00:33:13,435 --> 00:33:16,748
I guess I'll know.
334
00:33:16,918 --> 00:33:18,716
Down in a minute.
335
00:33:21,881 --> 00:33:24,272
Capitán Hardt.
336
00:33:26,805 --> 00:33:29,002
Let's sit down and learn to know.
337
00:33:31,729 --> 00:33:35,087
- Give a drink and relax. - I'd rather go to work.
338
00:33:35,331 --> 00:33:37,449
Drink when you can is my motto.
339
00:33:38,974 --> 00:33:41,888
Whenever you can concentrate on the job.
340
00:33:44,978 --> 00:33:47,448
The Germans are all the same.
341
00:33:47,620 --> 00:33:52,254
Close the curtains and take the maps. See if we started.
342
00:33:52,984 --> 00:33:56,616
Three years we are helplessly in Keith ago.
343
00:33:56,787 --> 00:33:59,428
- We face in Jutland. - And they have not gone further.
344
00:33:59,589 --> 00:34:01,946
- You mean ... - Okay, we both win.
345
00:34:02,111 --> 00:34:04,627
With the fleet around the corner,
346
00:34:04,793 --> 00:34:07,867
and that the large fleet in Scapa watches,
347
00:34:08,035 --> 00:34:12,874
- It is impossible to get to Ireland ... - I know. What is your plan?
348
00:34:15,561 --> 00:34:19,796
Two squadrons of cruisers will sweep southward.
349
00:34:19,964 --> 00:34:22,434
I know that too. It is routine.
350
00:34:23,647 --> 00:34:28,087
Do not you give anything to know when, where and how?
351
00:34:28,250 --> 00:34:32,007
- Do you know? - Save time, but get.
352
00:34:32,173 --> 00:34:33,971
- Which squad? - The 1st and 5th.
353
00:34:34,135 --> 00:34:35,854
The route?
354
00:34:38,938 --> 00:34:42,057
Here it is, in pencil. East of Swona.
355
00:34:42,981 --> 00:34:45,213
If we leave them to step ...
356
00:34:45,383 --> 00:34:49,014
- En Sandwick Bay. - En Sandwick Bay,
357
00:34:50,587 --> 00:34:52,704
- Would sink a few. - Exactly.
358
00:34:54,029 --> 00:34:57,627
They could change the path, but I would warn.
359
00:34:57,792 --> 00:35:00,706
- Who? - My brother. He is captain of flags.
360
00:35:00,954 --> 00:35:04,632
- And also ...? - No. Is fraternal confidence.
361
00:35:07,639 --> 00:35:10,235
When will the operation take place?
362
00:35:10,962 --> 00:35:14,354
Tomorrow. Past. It is not known. But I tell you.
363
00:35:14,524 --> 00:35:17,997
We can not cease blocking an assumption.
364
00:35:18,167 --> 00:35:21,127
It is not an assumption. Come out of the sea.
365
00:35:21,409 --> 00:35:23,083
- The date? - I get it.
366
00:35:24,732 --> 00:35:26,849
It would be the biggest defeat of the war.
367
00:35:27,654 --> 00:35:30,693
So we agree?
368
00:35:31,457 --> 00:35:33,449
I hope so.
369
00:35:35,740 --> 00:35:39,018
- Until the next meeting. - Until the next meeting.
370
00:35:45,027 --> 00:35:46,780
Pórtate them.
371
00:35:48,629 --> 00:35:52,147
- Mr Ashington, what is your boat? - The old Warspite.
372
00:35:52,472 --> 00:35:54,430
Did not go with the squad?
373
00:35:55,474 --> 00:35:58,435
- They're fixing it, as always. - A shame.
374
00:36:02,399 --> 00:36:05,917
Look children. When looking at this map, you see that our country
375
00:36:06,082 --> 00:36:10,921
He is the protector of countries and bigger colonies.
376
00:36:11,526 --> 00:36:14,406
I know I read in like but mi is the German public.
377
00:36:14,689 --> 00:36:18,240
- I'm about to become British. - And how do I continue?
378
00:36:18,611 --> 00:36:21,765
Talk of the empire where the sun never sets.
379
00:36:24,816 --> 00:36:26,375
You have to explain it.
380
00:36:27,338 --> 00:36:30,616
¿Va west of this al setback?
381
00:36:31,341 --> 00:36:33,777
I worry. Sure children know.
382
00:36:36,705 --> 00:36:41,224
Sure you can teach more important things.
383
00:36:41,628 --> 00:36:44,862
How to penetrate an enclave as Gibraltar.
384
00:36:45,511 --> 00:36:50,464
How to cheat British and German officers.
385
00:36:51,636 --> 00:36:55,028
Things that are not taught in school.
386
00:36:55,278 --> 00:36:57,919
That would be evening classes for adults.
387
00:36:58,921 --> 00:37:02,280
It's night and I'm an adult.
388
00:37:02,564 --> 00:37:04,362
But it's not my student.
389
00:37:10,209 --> 00:37:13,124
What happened to Miss. Burnett?
390
00:37:13,772 --> 00:37:17,654
- You know "Red Riding Hood"? - Beat well.
391
00:37:18,135 --> 00:37:20,446
So this is different.
392
00:37:27,022 --> 00:37:30,096
- Did you have an accident? - Exactly.
393
00:37:30,264 --> 00:37:34,385
- Was this? - Obey orders in my service.
394
00:37:35,108 --> 00:37:36,747
What a service!
395
00:37:37,389 --> 00:37:39,621
Have you ever sunk a ship unarmed?
396
00:37:39,791 --> 00:37:42,671
- It's different! - It's the same.
397
00:37:53,841 --> 00:37:57,632
Why do I despise? Obey orders, like you.
398
00:37:57,804 --> 00:38:00,036
We do not choose the missions.
399
00:38:00,606 --> 00:38:04,568
We are parts of a machine of destruction. Like it or not.
400
00:38:09,333 --> 00:38:10,972
Where is the key?
401
00:38:11,775 --> 00:38:13,494
Here.
402
00:38:15,938 --> 00:38:17,930
Good night.
403
00:39:32,794 --> 00:39:35,071
Thank you, children. Very pretty. Now you may go.
404
00:39:46,164 --> 00:39:48,919
- Thank you very much. Good Morning. - Good Morning.
405
00:40:15,986 --> 00:40:19,345
- Any news? - What I have. They start tomorrow.
406
00:40:19,509 --> 00:40:20,863
- What time? - 7:00 a.m.
407
00:40:21,030 --> 00:40:22,703
- No change? - No.
408
00:40:22,871 --> 00:40:25,671
- Tonight is the meet. - Be ready for ten.
409
00:40:25,833 --> 00:40:28,030
- Today? - Clear. Good job.
410
00:40:28,195 --> 00:40:32,032
- What's wrong here? - Fraulein Thiel's coming with me.
411
00:40:38,723 --> 00:40:42,195
- I'm the Reverend. Hector Mathews. - Oh yeah? I mean, how are you?
412
00:40:42,366 --> 00:40:46,281
You. Forgive. I'm John Harris. I'm looking for the school.
413
00:40:46,449 --> 00:40:48,964
- What's it going? -. Ms. Burnett is my fiancee.
414
00:40:49,131 --> 00:40:52,045
I did not know he had intercourse with the Episcopal Church.
415
00:40:52,213 --> 00:40:54,409
Soon will.
416
00:40:54,815 --> 00:40:58,173
If you are going to stay on the island could stay at my residence.
417
00:40:58,337 --> 00:41:02,049
- It will save good money. - Appreciate it.
418
00:41:02,220 --> 00:41:05,454
- And bring your fiancee to dinner. - Okay ...
419
00:41:05,623 --> 00:41:09,334
If I get your coupons meat, we will prepare a roast.
420
00:41:09,505 --> 00:41:13,057
- The carry in my pocket but ... - Let me.
421
00:41:16,431 --> 00:41:18,184
At 7:30 o'clock.
422
00:41:20,874 --> 00:41:23,629
- Ud. querrá to stay. - ¿Y matter what? See you in ...
423
00:41:23,796 --> 00:41:26,631
- I only see one thing: orders. - Where are they?
424
00:41:27,038 --> 00:41:28,632
- Here. - What do you mean there?
425
00:41:28,800 --> 00:41:30,678
What are those orders?
426
00:41:30,841 --> 00:41:33,311
Once you complete mission. Has boarding.
427
00:41:33,523 --> 00:41:35,675
- Once completed? - That's it.
428
00:41:35,845 --> 00:41:38,122
What has been completed?
429
00:41:38,607 --> 00:41:43,081
Without their submarines find our squad?
430
00:41:50,296 --> 00:41:52,765
- He's right. - No two ways about it.
431
00:41:55,940 --> 00:41:59,822
I'll pass the message to Schuster. We leave tomorrow night.
432
00:42:00,463 --> 00:42:02,820
That already makes more sense.
433
00:42:03,385 --> 00:42:05,264
- Who is it? - It is not closed.
434
00:42:10,270 --> 00:42:13,788
I'm so sorry. Guess I will have another room.
435
00:42:14,393 --> 00:42:15,429
Come in.
436
00:42:15,634 --> 00:42:18,389
Thank you. Not expect to see officers staying here.
437
00:42:18,917 --> 00:42:21,386
- It is difficult to find a room. - Pretty.
438
00:42:21,719 --> 00:42:23,995
- Íbamos to have tea. - You are welcome.
439
00:42:24,160 --> 00:42:27,553
Thanks but came to find my fiancee, Miss. Burnett.
440
00:42:27,723 --> 00:42:29,316
- Are you here? - Milk and sugar?
441
00:42:29,484 --> 00:42:31,477
- Very friendly. - Let me help you.
442
00:42:31,646 --> 00:42:34,003
I appreciate that. It weighs a little.
443
00:42:36,329 --> 00:42:38,083
- How are you? - Sit.
444
00:42:38,411 --> 00:42:39,561
Thank you.
445
00:42:40,773 --> 00:42:44,131
I should warn that I have come, right?
446
00:42:44,295 --> 00:42:46,606
- Your tea. - Thank you.
447
00:42:50,500 --> 00:42:52,332
I'll give it a voice.
448
00:42:52,501 --> 00:42:56,179
Here we do not like the voice rises.
449
00:42:58,426 --> 00:42:59,940
As you wish ...
450
00:43:01,148 --> 00:43:05,110
You'll be surprised to find me here, right?
451
00:43:05,271 --> 00:43:07,467
- Tart? - No thanks.
452
00:43:08,993 --> 00:43:13,434
I brought this gramophone, and lots of new albums.
453
00:43:16,479 --> 00:43:19,120
Do you know the "March of the Soldier"?
454
00:43:20,522 --> 00:43:24,040
It's big, but has a lovely sound.
455
00:43:42,058 --> 00:43:45,257
I do not recognize this band of metal.
456
00:43:45,500 --> 00:43:49,621
- What is it? - The Iron Cross, second class.
457
00:43:50,384 --> 00:43:54,062
¿Second class? Are you. Prisoner of war?
458
00:43:54,827 --> 00:43:57,423
Yo no. Ud. sí.
459
00:43:59,070 --> 00:44:00,265
OMG.
460
00:44:04,754 --> 00:44:06,348
They have not arrived!
461
00:44:06,516 --> 00:44:10,307
In times of war, being late is a criminal waste.
462
00:44:10,479 --> 00:44:12,995
- The meat will burn. - I bring.
463
00:44:13,161 --> 00:44:15,357
I will not wait more.
464
00:44:17,644 --> 00:44:20,638
Rev. disappoint me. Harris.
465
00:44:21,487 --> 00:44:24,720
Bless these foods that we are going to take. Amen.
466
00:44:31,734 --> 00:44:35,093
- Son macaroni. - I think you owe me an Expli ...
467
00:44:45,464 --> 00:44:48,105
- Wait to come back here. - Why?
468
00:44:48,266 --> 00:44:50,702
- 'Stay here! - Those hurry.
469
00:45:18,249 --> 00:45:21,926
- Who is it? - The Rev.. Matthews and his wife.
470
00:45:35,301 --> 00:45:37,294
Excuse me.
471
00:45:39,424 --> 00:45:42,897
- Good night. - A dreadful night for visitors.
472
00:45:43,067 --> 00:45:46,459
Social obligations are before time.
473
00:45:46,629 --> 00:45:50,591
- It's a compliment. - It's not. We waited an hour.
474
00:45:50,873 --> 00:45:52,944
- Out? - A table.
475
00:45:53,114 --> 00:45:54,514
- At the table? - Exactly.
476
00:45:54,675 --> 00:45:58,512
- He's upset about the meat. - There is nothing material.
477
00:45:58,678 --> 00:46:03,198
If you., And Rev.. they could not come, should have sent a message.
478
00:46:03,442 --> 00:46:06,959
- Do we expect? - Do not you got the invitation?
479
00:46:07,125 --> 00:46:11,006
- I'm afraid not. - I'm surprised not to tell.
480
00:46:11,168 --> 00:46:12,727
- But it's true. - Strange.
481
00:46:12,889 --> 00:46:16,406
If it were your fiance, to see her after so long,
482
00:46:16,571 --> 00:46:19,725
- I forget everything. - Do you have an explanation?
483
00:46:19,894 --> 00:46:22,933
- When he arrived, he suffered a stroke. - Attack?
484
00:46:23,096 --> 00:46:25,692
Yes, it was suffocating. He could not speak.
485
00:46:25,858 --> 00:46:28,215
Are you sick? What a relief.
486
00:46:28,861 --> 00:46:32,458
I booked a room and did not understand her not to come.
487
00:46:32,623 --> 00:46:35,014
He's gone to bed an hour ago.
488
00:46:35,185 --> 00:46:37,701
- It is the most sensible. - An embarrassing situation.
489
00:46:37,907 --> 00:46:41,539
Ms.. Matthews should stay tonight.
490
00:46:41,710 --> 00:46:44,704
- It should? - There's no need.
491
00:46:44,872 --> 00:46:48,026
As Reverend, I say that your position ...
492
00:46:48,195 --> 00:46:50,836
- What future wife? - People might talk.
493
00:46:50,997 --> 00:46:53,911
In time of war? Do not worry about me.
494
00:46:54,079 --> 00:46:58,200
My conscience calls me talk to the Reverend. Harris.
495
00:46:58,602 --> 00:47:02,757
I will not bother to satisfy his conscience.
496
00:47:02,926 --> 00:47:04,246
Good night.
497
00:47:05,728 --> 00:47:08,038
But ... ¿Me is challenging?
498
00:47:08,330 --> 00:47:10,765
Not at all. But in my house decide.
499
00:47:11,012 --> 00:47:14,484
We'll see what you think the Education Committee.
500
00:47:14,654 --> 00:47:16,213
- Bye Bye. - Bye Bye.
501
00:47:16,376 --> 00:47:20,291
I understand, but his conscience bothered him all night. Bye Bye.
502
00:47:21,659 --> 00:47:23,697
- Good night. - Good night.
503
00:47:34,829 --> 00:47:38,461
¿Sandwick Bay? What a journey!
504
00:47:38,752 --> 00:47:40,584
- At 2 h. will be there. - I hope so.
505
00:47:41,874 --> 00:47:45,074
Te are 15 submarines in order to spend a ni torpedo.
506
00:47:45,237 --> 00:47:47,878
- All right. - We could sink a few.
507
00:47:48,039 --> 00:47:50,235
Tomorrow will come and pick us up.
508
00:47:50,401 --> 00:47:53,395
Yes, sir. Too bad the battle is lost
509
00:47:53,563 --> 00:47:56,318
- For that woman. - It's not your business.
510
00:48:06,532 --> 00:48:08,650
- Good luck! - Thank you.
511
00:48:14,899 --> 00:48:16,538
- Schuster! - Sir?
512
00:48:16,700 --> 00:48:18,134
I almost forgot.
513
00:48:19,622 --> 00:48:21,579
- What is it? - Butter.
514
00:48:37,956 --> 00:48:41,268
- I'm sorry. - Come on.
515
00:49:05,896 --> 00:49:07,968
- Did you send the message? - He's on his way.
516
00:49:08,138 --> 00:49:10,529
Often cold. I'm in bad shape.
517
00:49:10,700 --> 00:49:13,090
I was left sitting in the bushes.
518
00:49:13,262 --> 00:49:16,222
I do not usually entertain British officials
519
00:49:16,384 --> 00:49:18,615
however helpful they have been.
520
00:49:18,786 --> 00:49:22,542
- How does it feel to make history? - I prepare a hot coffee.
521
00:49:22,869 --> 00:49:26,750
It has been an exhausting night, you would be better going to bed.
522
00:49:28,513 --> 00:49:32,475
To you. Still has some way, why do not you give an example?
523
00:49:32,916 --> 00:49:35,716
A little touch, do not you see that we want to be together?
524
00:49:35,878 --> 00:49:40,033
In the hours of the day will be. If you are wondering Where you walk.
525
00:49:40,722 --> 00:49:43,318
- I'll have another drink. - Certainly.
526
00:49:45,565 --> 00:49:49,083
Tomorrow have all day to say goodbye.
527
00:49:53,451 --> 00:49:54,931
Good night.
528
00:49:56,894 --> 00:50:01,175
- Do not stop until he gets it. - Sleep well.
529
00:50:08,582 --> 00:50:10,415
Much better.
530
00:50:10,584 --> 00:50:13,384
- Not given choice. - He leaves happy.
531
00:50:13,546 --> 00:50:16,620
Take your whiskey and is convinced her love for him.
532
00:50:16,828 --> 00:50:18,741
In a minute I'm going to bed.
533
00:50:18,910 --> 00:50:21,426
No, no. I want to talk to you. And make that coffee.
534
00:50:21,912 --> 00:50:24,269
It's 4:00. We'll talk tomorrow.
535
00:50:24,474 --> 00:50:27,752
Tomorrow? We will not have another chance like this.
536
00:50:27,916 --> 00:50:29,636
The work is done.
537
00:50:29,798 --> 00:50:33,760
In one hour the submarines are waiting and two attack.
538
00:50:34,041 --> 00:50:36,762
And in a week, you., And I will be in Kiel,
539
00:50:37,203 --> 00:50:39,161
celebrating.
540
00:50:39,325 --> 00:50:42,923
Then on to Berlin. I see us eating at the Hotel Adlon.
541
00:50:43,488 --> 00:50:47,609
Will the Iron Cross in your bag and be the only girl in Berlin
542
00:50:48,692 --> 00:50:50,604
with silk stockings.
543
00:50:53,135 --> 00:50:54,728
I'm going to bed.
544
00:50:56,137 --> 00:50:59,894
I have served many commanders and not admire none to you.
545
00:51:00,140 --> 00:51:03,340
- What will you do back home? -. Has told you.
546
00:51:03,503 --> 00:51:06,975
- Travel to Berlin, the Adlon Hotel. - And after Berlin?
547
00:51:07,466 --> 00:51:10,141
Jobs. Another island. Another Ashington.
548
00:51:10,308 --> 00:51:12,618
And another captain Hardt?
549
00:51:12,910 --> 00:51:14,947
Perhaps. Let me pass.
550
00:51:17,153 --> 00:51:21,069
Commander Thiel, just to get a win.
551
00:51:21,516 --> 00:51:24,715
A good commander is to celebrate with his men.
552
00:51:24,878 --> 00:51:27,713
If I'm in charge, I order you to let me pass.
553
00:53:48,224 --> 00:53:50,820
David.
554
00:53:55,029 --> 00:53:56,668
Jill.
555
00:54:01,113 --> 00:54:04,153
- They have been horrible 10 minutes. - And for me.
556
00:54:04,436 --> 00:54:07,874
- Now it's all over. - Yes, dear.
557
00:54:13,202 --> 00:54:16,037
Who would think to go out without a coat?
558
00:54:16,605 --> 00:54:18,562
Do not run these risks.
559
00:54:19,007 --> 00:54:21,647
- Where is he? - Upstairs in his room.
560
00:54:21,809 --> 00:54:23,880
You are amazing.
561
00:54:25,291 --> 00:54:27,010
Lord.
562
00:54:31,376 --> 00:54:32,810
Agente Bob Pratt, señor.
563
00:54:32,977 --> 00:54:35,128
- Who I am? - Commander Blacklock.
564
00:54:35,299 --> 00:54:38,134
When the patrol arrives wait for the signal.
565
00:54:38,341 --> 00:54:42,132
- Where is your bracelet? - I saved it in the pocket
566
00:54:42,304 --> 00:54:44,614
for if there were German spies.
567
00:54:44,786 --> 00:54:47,586
- Keep your eyes open. - Yes, sir.
568
00:54:55,473 --> 00:54:58,434
David, you do not arrestarás until I'm gone, right?
569
00:54:58,596 --> 00:55:02,113
Trust us. For now it's all right here.
570
00:55:02,278 --> 00:55:04,874
Déjalo volver a su boat for that fight.
571
00:55:05,040 --> 00:55:09,002
You might find out who the real Thiel and Ashington.
572
00:55:10,845 --> 00:55:12,723
- You hear that? - What is it?
573
00:55:12,886 --> 00:55:14,559
The flotilla of destroyers.
574
00:55:14,728 --> 00:55:18,689
They have been carrying bombs all night.
575
00:55:20,372 --> 00:55:23,411
Within hours, they will not be underwater in Sandwick Bay,
576
00:55:24,495 --> 00:55:28,046
only a few grease stains adrift.
577
00:55:38,065 --> 00:55:40,820
- I'm getting dizzy. - Here.
578
00:55:41,707 --> 00:55:43,381
Drink this.
579
00:55:49,033 --> 00:55:50,786
You'll make history.
580
00:55:55,117 --> 00:55:56,950
Ya lo sé.
581
00:55:57,879 --> 00:56:02,160
Go get your stuff and go directly to St. Magnus,
582
00:56:02,323 --> 00:56:04,315
leave in an hour.
583
00:56:05,245 --> 00:56:09,526
Nothing is mine. Everything is Anne Burnett.
584
00:56:09,808 --> 00:56:11,766
Well, come on.
585
00:56:24,419 --> 00:56:27,254
- I'll bring the detainee half an hour. - Yes, sir.
586
00:56:27,541 --> 00:56:30,103
Do not want the hassle we save him?
587
00:56:30,263 --> 00:56:33,257
No. I have personal reasons to do so.
588
00:56:38,770 --> 00:56:40,329
Take care of her.
589
00:56:40,491 --> 00:56:43,963
I'll be on the bridge. You can use my cabin.
590
00:56:44,134 --> 00:56:46,524
- Very friendly. - It's small, but cozy.
591
00:56:46,695 --> 00:56:50,054
- It's all yours. - Thank you.
592
00:56:55,302 --> 00:56:57,055
Okay ...
593
00:57:03,148 --> 00:57:04,423
Walter, oiga.
594
00:57:04,589 --> 00:57:08,949
If the me of a day in dry dock, you will lose one whole week.
595
00:57:09,112 --> 00:57:12,231
- We'll see. - I hope so.
596
00:57:12,394 --> 00:57:13,748
Forgive.
597
00:57:16,237 --> 00:57:18,469
Pastor! Stay in school.
598
00:57:18,639 --> 00:57:21,872
- Poor. - To the Rescue! Bye Bye.
599
00:57:22,802 --> 00:57:26,957
- You will be careful, right? - Silly.
600
00:57:30,568 --> 00:57:34,040
- All present. - Thank you.
601
00:57:35,171 --> 00:57:36,890
- Go behind. - You guys.
602
00:57:37,053 --> 00:57:40,570
Monitor the window, but without seeing them.
603
00:57:40,895 --> 00:57:44,095
Two for the Road. The rest, in front of the house.
604
00:57:47,860 --> 00:57:50,581
Stay here. The rest with me.
605
00:57:50,743 --> 00:57:52,063
- ¿In the shoot? - No.
606
00:57:52,624 --> 00:57:55,698
There is a pastor in school. Let go and wait for me.
607
00:57:56,307 --> 00:57:58,982
He will be angry. Stay here.
608
00:58:15,881 --> 00:58:18,272
Capitán Hardt, soy el comandante Blacklock.
609
00:58:23,647 --> 00:58:27,484
If you surrender, we will treat as a POW.
610
00:58:27,650 --> 00:58:29,004
If not, we will kill him.
611
00:58:29,491 --> 00:58:31,643
- No one at school. - What?
612
00:58:43,021 --> 00:58:44,091
¡Suéltenlo!
613
00:58:49,106 --> 00:58:50,779
DO LEVEL IN STROMNESS
614
00:58:52,028 --> 00:58:53,508
Drop moorings!
615
00:58:55,951 --> 00:58:59,070
- Wait. Comes a passenger. - Yes, sir.
616
00:59:03,116 --> 00:59:06,235
Mr. Harris, I'll tell the commander that has embarked.
617
00:59:15,125 --> 00:59:18,085
If all fue as predicted,
618
00:59:18,607 --> 00:59:21,123
Why I have not seen the Rev.. Harris?
619
00:59:21,289 --> 00:59:25,969
We tied him in school because he was a nuisance.
620
00:59:26,573 --> 00:59:28,770
Was lucky not to suffer the same fate.
621
00:59:28,935 --> 00:59:33,375
- Blacklock would not have hesitated. - I can not understand.
622
00:59:33,538 --> 00:59:37,534
I will help. The Germans tried to kill Anne Burnett
623
00:59:37,701 --> 00:59:40,501
to put in place a spy. Fortunately, they failed.
624
00:59:41,544 --> 00:59:45,335
The shot of a cliff, but patrol boat rescued.
625
00:59:46,148 --> 00:59:49,779
With your help, we arrested the spy in Thurso.
626
00:59:50,551 --> 00:59:53,306
Then we replace with a counter-spy.
627
00:59:54,233 --> 00:59:57,831
A trial, we found a brave volunteer,
628
00:59:58,276 --> 01:00:00,712
the you. known as Anne Burnett.
629
01:00:00,878 --> 01:00:05,113
The Anne Burnett school is not the teacher,
630
01:00:05,362 --> 01:00:08,595
Anne Burnett or German.
631
01:00:08,764 --> 01:00:11,838
- It's no Anne Burnett. - Correct.
632
01:00:12,087 --> 01:00:16,606
- Who is it? - That's a military secret.
633
01:00:22,254 --> 01:00:25,054
- What, Blacklock? - Hardt has escaped.
634
01:00:25,216 --> 01:00:27,857
- The German? - Harris wears clothes.
635
01:00:28,018 --> 01:00:29,168
Excuse me.
636
01:00:29,620 --> 01:00:32,534
Communication! Advise all patrols of the island.
637
01:00:33,903 --> 01:00:35,815
No escape.
638
01:01:05,486 --> 01:01:06,886
Now loading!
639
01:01:17,375 --> 01:01:18,375
Stop!
640
01:01:18,536 --> 01:01:20,607
All in single file.
641
01:01:21,017 --> 01:01:23,135
One by one. So no.
642
01:01:35,628 --> 01:01:37,062
They are put there.
643
01:01:38,150 --> 01:01:39,948
Here's all, sir.
644
01:01:40,512 --> 01:01:43,267
Eight German prisoners starved.
645
01:01:43,554 --> 01:01:45,068
Do they come from a submarine?
646
01:01:45,235 --> 01:01:48,469
They ran into one of its mines.
647
01:01:48,638 --> 01:01:50,197
One of his ...?
648
01:01:52,000 --> 01:01:55,473
- Do you think you are funny? - You can not.
649
01:01:59,726 --> 01:02:02,037
Right, march!
650
01:02:02,928 --> 01:02:04,282
Have not you heard?
651
01:02:04,449 --> 01:02:06,123
I do not understand.
652
01:02:06,291 --> 01:02:09,444
It's like talking to rag dolls.
653
01:02:09,613 --> 01:02:13,655
Well, stay calm, mackerel depressing.
654
01:02:15,217 --> 01:02:19,213
- What do I do with them? - Distribute them from stem to stern.
655
01:02:19,781 --> 01:02:21,579
¡Dating!
656
01:02:23,904 --> 01:02:26,784
- Yes, sir. - Them coffee.
657
01:02:27,827 --> 01:02:28,896
Poor.
658
01:02:34,872 --> 01:02:37,228
- ¡Walter! - ¿James?
659
01:02:37,394 --> 01:02:40,945
I am not superstitious, but I do not like.
660
01:02:41,116 --> 01:02:43,074
Take care of the engine and the boat.
661
01:02:43,238 --> 01:02:46,232
No let me take care of the engine.
662
01:02:46,400 --> 01:02:49,600
Fix attempt six weeks ago.
663
01:02:50,243 --> 01:02:54,922
I do not like those Germans. Unlucky.
664
01:02:55,407 --> 01:02:58,048
They could go in the St. Ninian with the other prisoners.
665
01:02:58,209 --> 01:03:01,203
It goes full. They will not give us problems.
666
01:03:01,972 --> 01:03:04,727
4 in the castle and 4 in the chamber,
667
01:03:04,894 --> 01:03:09,334
a sentinel for four. No one can reach them.
668
01:03:09,697 --> 01:03:13,613
Ya. A ver.
669
01:03:39,199 --> 01:03:40,679
Too young.
670
01:03:48,486 --> 01:03:51,321
- Father, only speak German. - Shut up or die.
671
01:03:52,129 --> 01:03:55,282
Captain Hardt. Taking command of the ship.
672
01:03:55,451 --> 01:03:57,808
Take care of the crew. Come on!
673
01:04:15,986 --> 01:04:17,865
His successor has been delayed.
674
01:04:25,993 --> 01:04:29,227
No sausages. It's what you eat, right?
675
01:04:34,280 --> 01:04:37,319
- The Germans! - Stop!
676
01:04:53,534 --> 01:04:55,730
The down there!
677
01:04:56,776 --> 01:04:58,734
¡Doddie!
678
01:05:07,424 --> 01:05:08,699
¡Doddie!
679
01:05:09,065 --> 01:05:10,738
Give me the pistol.
680
01:05:13,709 --> 01:05:17,101
- Out of my bridge! - Pull the gun.
681
01:05:17,431 --> 01:05:21,427
-. You're my prisoner. - Get out of here or I'll shoot!
682
01:05:21,594 --> 01:05:23,473
Do not move.
683
01:05:23,996 --> 01:05:26,796
- Your boat is in my hands. - Who are you.?
684
01:05:26,958 --> 01:05:29,428
- I'm a German officer. - With those clothes?
685
01:05:29,600 --> 01:05:32,560
At the moment, yes. Where is the radio?
686
01:05:32,723 --> 01:05:35,603
- No. - Do not have a radio?
687
01:05:35,925 --> 01:05:38,441
He did not leave the house no German.
688
01:05:38,647 --> 01:05:40,958
The patrol took over, and there were nine.
689
01:05:41,129 --> 01:05:44,168
Not suspected Shepherd on the dock?
690
01:05:44,331 --> 01:05:48,088
He embarked in the last minute. I gave him your message.
691
01:05:48,254 --> 01:05:50,929
- I he said. - Thank you, Bob.
692
01:05:51,096 --> 01:05:55,297
- Give credit Hardt ... - I give you for being so expensive.
693
01:05:55,459 --> 01:05:57,133
You can not escape.
694
01:05:57,981 --> 01:06:00,292
Communication. To Scrabster and Thurso.
695
01:06:00,463 --> 01:06:03,377
"Arresting officer disguised as a German shepherd. Stop".
696
01:06:03,545 --> 01:06:05,697
To all the patrols.
697
01:06:05,867 --> 01:06:09,145
"Forcing St. Magnus to turn and wait destroyer."
698
01:06:14,393 --> 01:06:17,353
Drop. Attention.
699
01:06:20,718 --> 01:06:22,870
- I need two men. - Very well.
700
01:06:23,040 --> 01:06:24,997
Keep an eye on the crew and passengers.
701
01:06:25,161 --> 01:06:28,474
To monitor crew and passengers! Come with me.
702
01:06:31,246 --> 01:06:34,240
Stay calm. Let's take a look.
703
01:06:38,691 --> 01:06:39,920
Out.
704
01:06:43,094 --> 01:06:45,815
- How did he escape? - Thank you.
705
01:06:45,977 --> 01:06:49,210
Feelings lose women, Fraulein Thiel.
706
01:06:49,379 --> 01:06:52,020
- ¿O Anne Burnett? - ¡Sra. Blacklock!
707
01:06:53,062 --> 01:06:56,853
He kept his secret well. How thoughtful.
708
01:06:57,145 --> 01:06:58,579
What will you do with the boat?
709
01:06:58,786 --> 01:07:01,302
Head for the submarines will Sandwick.
710
01:07:01,468 --> 01:07:03,745
- You can not! - I'm not under his command.
711
01:07:03,910 --> 01:07:06,949
- It is full of mines. - We have to take the risk.
712
01:07:07,112 --> 01:07:11,154
- It's not just about us. - This is the life of my classmates!
713
01:07:11,315 --> 01:07:15,152
- There are children and women on board. - If you die is up to you.
714
01:07:15,438 --> 01:07:17,715
It is war. Do not forget, like I did.
715
01:07:18,040 --> 01:07:20,681
- We are enemies. - I prefer.
716
01:07:20,882 --> 01:07:23,444
Me too. This is more simple.
717
01:07:24,205 --> 01:07:25,685
Come on.
718
01:07:32,731 --> 01:07:35,088
- New route: this. - Yup.
719
01:07:42,938 --> 01:07:43,938
Now what?
720
01:07:57,189 --> 01:08:00,308
Listen. They are prisoners of war.
721
01:08:00,832 --> 01:08:03,142
I do not want noise and panic.
722
01:08:04,034 --> 01:08:06,504
Whoever disobeys orders will die.
723
01:08:07,316 --> 01:08:08,990
With one exception.
724
01:08:17,764 --> 01:08:19,562
- Be quiet! - Easy.
725
01:08:19,806 --> 01:08:24,405
A19, A24, A7 have been to St. Magnus. Follow your route.
726
01:08:24,609 --> 01:08:27,205
There are eight Germans.
727
01:08:28,572 --> 01:08:31,532
- You should go home. - Thank you.
728
01:08:32,295 --> 01:08:35,926
Si se unen a Hardt...
729
01:08:36,298 --> 01:08:40,499
- A17 message. - They have not seen. Is delayed.
730
01:08:42,302 --> 01:08:45,102
He changed his route between A7 and A17.
731
01:08:47,546 --> 01:08:49,583
Sandwick Bay.
732
01:08:50,988 --> 01:08:53,299
My wife is on board.
733
01:08:53,630 --> 01:08:54,825
- Auxiliary. - Mr.
734
01:08:54,991 --> 01:08:57,712
I want to see the commander of the flotilla.
735
01:09:01,596 --> 01:09:05,113
I'm sorry. You will have to forget personal matters.
736
01:09:06,279 --> 01:09:07,713
Sir?
737
01:09:08,921 --> 01:09:12,917
The Germans are aimed at Sandwick Bay in St. Magnus.
738
01:09:13,244 --> 01:09:15,919
Blacklock will teach your route possible.
739
01:09:16,207 --> 01:09:18,962
It goes by Seitha Wound to cut him off.
740
01:09:19,409 --> 01:09:22,244
- You have to sink? - If you do not give up.
741
01:09:34,860 --> 01:09:36,260
Captain!
742
01:09:37,903 --> 01:09:39,656
Captain!
743
01:09:45,508 --> 01:09:47,227
- Walter, are you there? - What?
744
01:09:48,911 --> 01:09:52,428
In this we follow the speed.
745
01:09:53,274 --> 01:09:55,870
Kill the bearings.
746
01:09:56,837 --> 01:10:00,468
Much effort for engines. I do not know how to endure.
747
01:10:00,960 --> 01:10:03,760
- Where are we going? - To the east.
748
01:10:04,722 --> 01:10:07,397
Soon we will leave British waters.
749
01:10:07,564 --> 01:10:10,205
- We depend on providence. - Do not,
750
01:10:10,366 --> 01:10:12,882
someone who despises your life and theirs.
751
01:10:13,048 --> 01:10:16,680
It is my fault. Forget that we were at war,
752
01:10:16,851 --> 01:10:20,210
which kills any human feeling.
753
01:10:37,707 --> 01:10:40,382
- Can you go faster? - It's the most.
754
01:10:59,002 --> 01:11:02,964
The old man is deaf or dumb. Or pursued by a submarine.
755
01:11:10,731 --> 01:11:12,131
Out.
756
01:11:13,573 --> 01:11:15,007
Out!
757
01:11:21,179 --> 01:11:23,330
We should see it anymore.
758
01:11:23,500 --> 01:11:25,811
- Have they changed course. - I think not.
759
01:11:40,673 --> 01:11:44,908
Look, Felix. Not the St. Magnus?
760
01:11:48,118 --> 01:11:51,431
It is. What do you do here?
761
01:11:51,921 --> 01:11:53,675
- Sospechoso. - Would chupado.
762
01:11:54,123 --> 01:11:56,719
We can not spend the torpedoes.
763
01:11:57,726 --> 01:12:00,606
But a pair of shells together.
764
01:12:02,689 --> 01:12:04,442
Prepárense to emerge.
765
01:12:04,931 --> 01:12:07,367
On your marks. Objective: steamship.
766
01:12:28,228 --> 01:12:30,060
Quite the bandera inglesa.
767
01:12:45,401 --> 01:12:46,470
¡El U29!
768
01:12:49,404 --> 01:12:52,318
¡Schuster! ¡Schuster!
769
01:12:55,208 --> 01:12:58,965
Do not shoot! Do not shoot!
770
01:13:01,412 --> 01:13:04,851
¡Soy yo, Hardt!
771
01:13:17,544 --> 01:13:19,662
Someone makes us signals.
772
01:13:19,986 --> 01:13:21,818
H - A
773
01:13:22,228 --> 01:13:23,228
Fire!
774
01:13:38,960 --> 01:13:41,157
They opened fire after that point.
775
01:13:42,443 --> 01:13:45,482
We should take a look. Change of address.
776
01:13:57,534 --> 01:14:00,653
Lifeguards catch floats.
777
01:14:01,136 --> 01:14:03,732
Stay calm.
778
01:14:05,379 --> 01:14:07,258
A lifeboat!
779
01:14:22,472 --> 01:14:25,511
Keep calm and put on the floats.
780
01:14:27,356 --> 01:14:31,192
Donald, stop what you're doing and go up. Hurry.
781
01:14:46,770 --> 01:14:48,329
There it is.
782
01:14:50,293 --> 01:14:51,612
Take out the cannons.
783
01:14:55,176 --> 01:14:59,411
- Do not shoot, it's sinking. - They go to the boats.
784
01:15:00,100 --> 01:15:01,614
Look, a destroyer!
785
01:15:04,663 --> 01:15:06,097
Immersion!
786
01:15:06,344 --> 01:15:10,101
He bombed a submarine. 's Shoot.
787
01:15:16,572 --> 01:15:17,767
Objective: submarine.
788
01:15:21,936 --> 01:15:23,768
Loading launched deep!
789
01:16:12,253 --> 01:16:13,926
TURN OFF ENGINE
790
01:16:23,821 --> 01:16:26,337
- Dispersaos. - Sin Ud. no.
791
01:16:26,823 --> 01:16:29,737
That's an order!
792
01:16:31,106 --> 01:16:34,021
It's time to go, miss. Take it to the boat, James.
793
01:16:41,834 --> 01:16:43,667
My own submarine sank us.
794
01:16:51,441 --> 01:16:53,911
Venga, Miss. Fast.
795
01:16:57,646 --> 01:17:00,560
Why are you here? It should also go.
796
01:17:00,808 --> 01:17:03,688
If you do not mind, I'd rather stay.
797
01:17:03,891 --> 01:17:05,962
As you. Want.
798
01:17:07,854 --> 01:17:10,768
Captain, do you have a cigarette?
799
01:17:11,336 --> 01:17:13,568
No, but a pipe.
800
01:17:13,738 --> 01:17:17,210
- No smoke a pipe. - A poco late to learn.
801
01:17:53,327 --> 01:17:55,923
It's there. I see.
55653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof