Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,320 --> 00:01:55,080
Hi, Jim.
Good morning, Mr Watson.
2
00:01:55,680 --> 00:01:57,680
Not a move, Yankee!
3
00:03:02,120 --> 00:03:07,320
Being nursemaid to the Gatling gun
is not my idea of fighting.
4
00:03:07,360 --> 00:03:09,840
Let's not advertise
what we're carrying.
5
00:03:09,920 --> 00:03:11,920
Sorry.
6
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
You got a spare one?
7
00:03:17,440 --> 00:03:18,440
Thanks.
8
00:03:18,441 --> 00:03:23,320
Extend your leave and watch
them test the gun at the arsenal.
9
00:03:23,360 --> 00:03:25,320
Waste of time.
10
00:03:26,120 --> 00:03:30,520
Crazy man's dream.
No gun will shoot 200 shots a minute.
11
00:03:31,040 --> 00:03:35,480
Two hundred and fifty
and Dr Gatling is far from crazy.
12
00:03:35,800 --> 00:03:38,280
I think they're gonna work.
13
00:03:38,320 --> 00:03:42,480
Maybe change the whole
pattern of future wars.
14
00:03:42,520 --> 00:03:44,720
This one if the Rebs get it.
15
00:03:50,480 --> 00:03:53,240
All set?
Yes and make it look real.
16
00:03:54,560 --> 00:04:00,800
Back back back back, whoa.
17
00:04:05,920 --> 00:04:07,520
Thanks.
18
00:04:51,680 --> 00:04:54,400
I'll go back into the baggage car.
19
00:05:15,560 --> 00:05:17,520
Giddy-up!
20
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
Get those horses down!
21
00:05:39,160 --> 00:05:40,400
Hurry!
22
00:05:40,440 --> 00:05:42,520
Don't let them get away!
23
00:05:52,320 --> 00:05:54,640
Hurry, get the horses down!
24
00:05:58,480 --> 00:06:00,480
Hya!
25
00:06:53,560 --> 00:06:56,440
All clear, Captain.
Right!
26
00:08:14,760 --> 00:08:17,400
♪ Tapioca, tapioca ♪
27
00:08:17,440 --> 00:08:20,920
♪ Tapioca, I ate till I
couldn't see straight ♪
28
00:08:20,960 --> 00:08:24,360
♪ Working on the railroad,
20 cents a day ♪
29
00:08:24,560 --> 00:08:26,960
♪ Johnny, pick a tune on your banjo ♪
30
00:08:27,000 --> 00:08:29,960
♪ Listen to the wheels
go clacking on their way ♪
31
00:08:30,040 --> 00:08:32,161
♪ Tapioca, tapioca... ♪
32
00:08:32,187 --> 00:08:34,025
That's a code song all right. ♪
33
00:08:34,640 --> 00:08:36,600
Give them this.
34
00:08:36,640 --> 00:08:38,159
If you please, Mr Thomson.
35
00:08:38,160 --> 00:08:40,480
Thank you, Mr Farraday.
36
00:08:40,520 --> 00:08:42,760
I'll tell you what to do.
37
00:08:42,800 --> 00:08:45,440
There is no one in this crowd,
38
00:08:45,480 --> 00:08:49,080
there is no one
in this sovereign stste,
39
00:08:49,120 --> 00:08:51,760
there is no one in the universe
40
00:08:51,800 --> 00:08:56,360
who can face himself
in the mirror and say,
41
00:08:56,400 --> 00:09:01,680
"I'm as chock full of health as
the good Lord intended me to be."
42
00:09:01,720 --> 00:09:05,120
There's no one for whom
that ain't necessary.
43
00:09:05,160 --> 00:09:08,480
If I may continue
to have your attention.
44
00:09:08,520 --> 00:09:12,080
I'd like to
introduce my colleague
45
00:09:12,120 --> 00:09:15,520
from Boston, Massachusetts,
Mr Jim Farraday.
46
00:09:15,600 --> 00:09:17,600
Thank you, Mr Thomson.
47
00:09:18,000 --> 00:09:23,480
What is it we all crave? Not money,
not the luxuries money will buy.
48
00:09:23,520 --> 00:09:26,000
It is our physical wellbeing.
49
00:09:34,120 --> 00:09:36,320
♪ Tapioca, tapioca ♪
50
00:09:36,360 --> 00:09:39,960
♪ All she ever learned
to cook was tapioca ♪
51
00:09:40,160 --> 00:09:41,839
♪ For my dinner ♪
52
00:09:41,840 --> 00:09:43,320
♪ For my supper ♪
53
00:09:43,360 --> 00:09:46,480
♪ Tapioca I ate till I
couldn't see straight ♪
54
00:09:46,680 --> 00:09:49,840
♪ Working on the railroad,
20 cents a day ♪
55
00:09:49,880 --> 00:09:52,400
♪ Johnny, pick a tune on your banjo ♪
56
00:09:52,440 --> 00:09:55,600
♪ Listen to wheels go
clacking on the way ♪
57
00:09:55,640 --> 00:10:01,160
♪ Tapioca, tapioca, tapioca
they seem to say. ♪
58
00:10:02,280 --> 00:10:04,720
Ladies and gentlemen,
step right up!
59
00:10:04,760 --> 00:10:08,680
It's Dr Sunderland's
Magic Muscle Builder.
60
00:10:33,240 --> 00:10:35,200
He's unarmed.
61
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
What is it?
62
00:10:41,361 --> 00:10:43,600
It's female... and pretty!
63
00:10:43,680 --> 00:10:46,320
Let me see. Come on, let me look!
64
00:10:47,280 --> 00:10:50,560
Yeah... but it's Yankee.
65
00:10:50,840 --> 00:10:53,400
So are we... for the time being.
66
00:11:19,720 --> 00:11:20,840
May I offer my help?
67
00:11:20,880 --> 00:11:25,120
Thank you.
Can you take us to Baxter Springs?
68
00:11:25,160 --> 00:11:26,320
Us?
69
00:11:26,360 --> 00:11:28,360
My patient and me.
70
00:11:30,000 --> 00:11:31,759
What's he doing over there?
71
00:11:31,760 --> 00:11:34,640
He's worried about his wife, Lukoa.
72
00:11:35,960 --> 00:11:37,840
He worries from a distance.
73
00:11:37,880 --> 00:11:42,079
The Confederates
can't do their own fighting,
74
00:11:42,080 --> 00:11:44,720
so they get the Indians to rebel.
75
00:11:44,840 --> 00:11:49,000
Our army hang
any Indian crossing the river.
76
00:11:52,960 --> 00:11:54,840
Suppose we start moving your things?
77
00:11:54,960 --> 00:11:56,960
Thank you.
78
00:12:10,040 --> 00:12:12,760
It's not a real hospital.
It's one room.
79
00:12:12,800 --> 00:12:15,440
I'll keep it going
till dad gets home.
80
00:12:15,480 --> 00:12:17,480
When will that be?
81
00:12:17,520 --> 00:12:22,080
When Johnny Rebel admits he's licked
Dad's in the army.
82
00:12:22,960 --> 00:12:27,200
For a nurse you've
a solid hatred from Johnny Rebel.
83
00:12:27,640 --> 00:12:32,440
We've been at war for four years.
Enough time to hate good and hard.
84
00:12:32,520 --> 00:12:34,600
More than enough.
85
00:12:34,880 --> 00:12:37,440
Wouldn't you like a blanket?
You're still damp.
86
00:12:37,480 --> 00:12:40,200
No, thanks. The air will dry me.
87
00:12:41,560 --> 00:12:45,280
You sure I'm not taking you
out of your way?
88
00:12:45,320 --> 00:12:49,319
I wish you were.
Then this would be a real gesture.
89
00:12:49,320 --> 00:12:51,360
It's nice of you anyway.
90
00:12:52,760 --> 00:12:56,400
It's a day's ride to Baxter Springs.
Good...
91
00:12:57,760 --> 00:12:59,120
Staying long?
92
00:12:59,160 --> 00:13:01,040
I hope so.
93
00:13:02,880 --> 00:13:04,680
It's a pretty town. You'll like it.
94
00:13:04,720 --> 00:13:06,680
I'm sure I will.
95
00:13:06,720 --> 00:13:09,199
I was warned
about travelling salesman.
96
00:13:09,200 --> 00:13:10,720
By whom?
97
00:13:10,800 --> 00:13:13,120
Other travelling salesmen.
98
00:13:13,160 --> 00:13:17,120
A man sees a pretty girl,
he ought to tell her so.
99
00:13:17,160 --> 00:13:21,000
Do you see many in your travels?
Girls, I mean?
100
00:13:21,040 --> 00:13:26,360
Most of the time Benjy. He's good
company but he's not very pretty.
101
00:13:28,520 --> 00:13:30,360
Oh dear!
102
00:13:32,400 --> 00:13:36,680
Sorry. Maybe you'd like
to rest in the back for a while?
103
00:13:36,720 --> 00:13:38,240
We've got a long trip ahead.
104
00:13:38,280 --> 00:13:40,280
No, I'm all right.
105
00:13:40,560 --> 00:13:42,520
I'm fine.
106
00:13:42,600 --> 00:13:44,760
We might hit another bump.
107
00:13:46,040 --> 00:13:48,040
We might at that.
108
00:14:11,280 --> 00:14:13,800
Tired?
I'm used to it.
109
00:14:13,840 --> 00:14:16,560
We'll get your things.
What about the hospital wagon?
110
00:14:16,600 --> 00:14:18,560
I'll send for it.
111
00:14:26,080 --> 00:14:28,599
I never thought I'd see it.
What?
112
00:14:28,600 --> 00:14:30,160
You and a Yankee girl.
113
00:14:30,200 --> 00:14:33,480
A thing like that could start a war!
114
00:14:35,160 --> 00:14:37,200
Over there, Lukoa.
115
00:14:43,440 --> 00:14:45,440
Just put it anywhere.
116
00:14:48,520 --> 00:14:52,400
Jim, if you get the other things
I can straighten this around.
117
00:14:52,440 --> 00:14:54,400
Fine.
118
00:14:55,360 --> 00:14:57,720
Where do you want them?
Huh?
119
00:14:57,760 --> 00:14:59,840
Where do you want them?
120
00:14:59,880 --> 00:15:02,360
Oh! On the window seat please.
121
00:15:03,760 --> 00:15:06,400
It was so nice of you to help us.
122
00:15:06,440 --> 00:15:09,040
That's...
Very kind. My father.
123
00:15:09,080 --> 00:15:10,440
Oh.
124
00:15:14,200 --> 00:15:16,880
It sure takes all kinds, don't it?
125
00:15:17,480 --> 00:15:18,720
I beg your pardon?
126
00:15:18,760 --> 00:15:23,400
It's a funny world.
Your father, proud of his uniform.
127
00:15:23,440 --> 00:15:28,080
Other people like Jim Farraday
never even wore one.
128
00:15:28,760 --> 00:15:30,800
He never was in the army?
129
00:15:30,840 --> 00:15:33,560
But he's young
and he's certainly able-bodied.
130
00:15:34,560 --> 00:15:36,480
He's a fine specimen.
131
00:15:36,520 --> 00:15:38,880
It's for religious reasons.
132
00:15:39,400 --> 00:15:44,480
No, ma'am. He's anti-war
on just straight physical grounds.
133
00:15:44,520 --> 00:15:48,879
He just don't like the
idea of getting shot at.
134
00:15:48,880 --> 00:15:50,880
Maybe even... killed.
135
00:15:51,920 --> 00:15:53,920
Is that true?
136
00:15:55,720 --> 00:15:57,880
It's the way I feel, Nora.
137
00:16:03,840 --> 00:16:06,240
I can manage now, thank you.
138
00:16:07,720 --> 00:16:10,680
A funny coincidence, our meeting.
139
00:16:10,720 --> 00:16:16,440
You with your nursing home. Us
with Doc Sunderland's Muscle Builder.
140
00:16:16,560 --> 00:16:18,520
Yes...
141
00:16:18,800 --> 00:16:20,640
funny.
142
00:16:20,760 --> 00:16:22,280
Benjy.
143
00:17:16,360 --> 00:17:19,400
♪ Now gather round,
folks, and hear my song ♪
144
00:17:19,440 --> 00:17:22,440
♪ It'll make you happy,
it'll make you strong ♪
145
00:17:22,480 --> 00:17:24,880
♪ If pain and misery is your lot ♪
146
00:17:24,920 --> 00:17:27,960
♪ Doc Sunderland's
remedies hit the spot ♪
147
00:17:28,160 --> 00:17:30,880
♪ If what you've got is chronic ♪
148
00:17:31,080 --> 00:17:37,400
♪ There's nothing like his ton... ic ♪
149
00:17:37,960 --> 00:17:42,160
♪ Cos it builds you up
and it cures your ills ♪
150
00:17:42,680 --> 00:17:46,200
♪ One bottle's worth
a million pills. ♪
151
00:17:46,800 --> 00:17:49,520
Come in closer, ladies and gentlemen!
152
00:17:49,560 --> 00:17:53,480
As a favour to yourselves,
come in real close!
153
00:17:53,520 --> 00:17:56,160
Before... and after.
154
00:17:57,600 --> 00:17:59,120
If you please, Mr Thomson?
155
00:17:59,160 --> 00:18:01,240
Yes sir, Mr Farraday.
156
00:18:03,080 --> 00:18:05,240
♪ Tapioca, tapioca ♪
157
00:18:05,280 --> 00:18:09,320
♪ Tapioca I ate till I
couldn't see straight ♪
158
00:18:09,480 --> 00:18:12,680
♪ Working on the railroad
20 cents a day ♪
159
00:18:12,720 --> 00:18:15,280
♪ Johnny, pick a tune on your banjo ♪
160
00:18:15,320 --> 00:18:19,680
♪ Listen to the wheels
go clacking on their way ♪
161
00:18:19,720 --> 00:18:24,080
♪ Tapioca, tapioca, tapioca,
they seem to say. ♪
162
00:18:26,600 --> 00:18:31,240
Ladies and gentlemen, I'll tell you
what we're going to do.
163
00:18:31,280 --> 00:18:37,280
There's no one in this crowd here,
there's no one in this great state,
164
00:18:37,320 --> 00:18:40,720
there's no one in the universe,
165
00:18:40,760 --> 00:18:45,840
who can face himself
in the mirror and say,
166
00:18:46,040 --> 00:18:51,400
"I'm as chock full of health
as the good Lord intended me to be."
167
00:18:51,440 --> 00:18:54,640
Everyone needs that.
168
00:18:54,840 --> 00:18:57,880
William Shakespeare once wrote...
169
00:18:57,920 --> 00:19:03,960
"Why let pain your pleasure spoil
for want of muscle-building oil?"
170
00:19:04,160 --> 00:19:08,160
That's what Doc Sutherland
is offering you.
171
00:19:08,200 --> 00:19:12,760
The only inside and outside
tonic beneficial to man.
172
00:19:12,800 --> 00:19:16,120
Step right up.
It's 75 cents a bottle.
173
00:19:16,160 --> 00:19:20,760
We won't be back until next year.
The lady wants two.
174
00:19:33,840 --> 00:19:36,000
Surround the building!
175
00:19:40,080 --> 00:19:42,040
Guard that door!
176
00:19:45,880 --> 00:19:47,600
Don't shoot!
177
00:19:47,640 --> 00:19:51,440
Trigger-happy fools!
We wanted him alive.
178
00:19:51,600 --> 00:19:54,240
So what do we do?
Obey orders.
179
00:19:54,280 --> 00:19:56,880
And have you die and my men too?
180
00:19:57,080 --> 00:20:01,200
Killing him could cost lives
and change the war.
181
00:20:01,240 --> 00:20:05,360
Our wagon's outside if you'd like
to be taken to the hospital.
182
00:20:05,400 --> 00:20:07,360
Thanks. In a minute.
183
00:20:07,400 --> 00:20:10,840
I want this store
locked and guarded.
184
00:20:10,880 --> 00:20:12,960
I'll search it later.
185
00:20:13,160 --> 00:20:14,440
What are you looking for?
186
00:20:14,480 --> 00:20:16,040
Help me up.
187
00:20:16,080 --> 00:20:18,480
You didn't answer.
No, I didn't.
188
00:20:18,680 --> 00:20:23,920
I don't have to take your orders.
This isn't federal territory.
189
00:20:23,960 --> 00:20:29,200
Let's go before the sheriff
takes over the federal government.
190
00:20:42,000 --> 00:20:45,880
Hey, Doc,
this stuff as good as you claim?
191
00:20:46,400 --> 00:20:48,400
Better.
192
00:20:48,640 --> 00:20:53,640
Muscle Builder? When the
war's over, you should head south.
193
00:20:53,680 --> 00:20:57,960
The Rebs will need it
when we get through with them.
194
00:21:00,080 --> 00:21:03,400
The sheriff can stop us
searching the store.
195
00:21:03,440 --> 00:21:05,840
Not us. I'll do the searching.
196
00:21:05,880 --> 00:21:08,280
All right. He can stop you.
197
00:21:08,440 --> 00:21:10,960
He can't stop a search warrant.
198
00:21:11,000 --> 00:21:14,440
Why not tell him
what you're looking for?
199
00:21:14,520 --> 00:21:17,200
Sure, tell him! Tell everybody!
200
00:21:19,840 --> 00:21:21,840
Excuse me, lieutenant.
201
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
Six bits.
202
00:21:29,121 --> 00:21:32,240
You can spare one bottle.
Six bits.
203
00:21:32,520 --> 00:21:36,720
Ain't you a patriot?
I've killed Rebs for people like you.
204
00:21:36,760 --> 00:21:37,960
I said six bits!
205
00:21:38,000 --> 00:21:39,720
All right! All right!
206
00:21:47,680 --> 00:21:50,080
Jenkins, give Mr Kelso a hand!
207
00:21:50,120 --> 00:21:51,880
Yes, sir.
208
00:22:03,560 --> 00:22:06,600
Too bad. So expensive.
209
00:22:06,920 --> 00:22:08,240
Look alive, Jenkins.
210
00:22:08,280 --> 00:22:10,240
Yes, sir.
211
00:22:16,400 --> 00:22:20,640
When I saw he was hurt
I suggested bringing him here.
212
00:22:20,680 --> 00:22:22,720
Throw business your way.
213
00:22:22,840 --> 00:22:26,640
I'm not looking for business,
Mr Farraday.
214
00:22:27,120 --> 00:22:29,480
Bring in the other kettle.
215
00:22:33,280 --> 00:22:34,320
Please, Miss Curtis.
216
00:22:34,360 --> 00:22:36,360
Thank you very much.
217
00:22:41,920 --> 00:22:44,080
This will burn just a bit.
218
00:22:46,720 --> 00:22:49,120
Just hold this and press dwn.
219
00:22:49,760 --> 00:22:53,039
I saw your father's picture.
Where's he stationed?
220
00:22:53,040 --> 00:22:55,920
He's with General Sherman in Georgia
221
00:22:56,160 --> 00:22:59,480
I want to be
with Sherman or Sheridan.
222
00:22:59,520 --> 00:23:04,760
We hardly get news of the war.
Travellers have more news than...
223
00:23:04,800 --> 00:23:06,039
Do you hear any war news?
224
00:23:06,040 --> 00:23:08,000
I never listen.
225
00:23:08,040 --> 00:23:09,280
He's a conscientious objector.
226
00:23:09,320 --> 00:23:12,200
Not conscientious, just objecting.
227
00:23:12,360 --> 00:23:14,040
Lucky you weren't in the draft.
228
00:23:14,080 --> 00:23:16,080
I was, back in Boston.
229
00:23:16,280 --> 00:23:19,120
Boston?
Sure. Can't you tell?
230
00:23:19,160 --> 00:23:21,040
Of course.
231
00:23:21,160 --> 00:23:22,840
Then why aren't you in the army?
232
00:23:22,920 --> 00:23:26,560
I am, in a way.
I hired a substitute for $300.
233
00:23:26,600 --> 00:23:28,680
Brave fella, they tell me.
234
00:23:28,720 --> 00:23:31,040
I may turn out to be a war hero.
235
00:23:31,480 --> 00:23:33,520
By proxy, of course.
236
00:23:50,966 --> 00:23:55,329
Whoa! I'd like to wipe them
off the face of the Earth.
237
00:23:55,364 --> 00:23:59,693
Business before pleasure.
We can't afford trouble.
238
00:24:09,456 --> 00:24:12,289
Let's see how tough fancy clothes is.
239
00:24:13,566 --> 00:24:17,696
One knife, fancy clothes,
you and me to a finish.
240
00:24:17,886 --> 00:24:19,160
About time for a drink.
241
00:24:19,251 --> 00:24:23,062
That's why he ain't in uniform.
He's yeller.
242
00:24:23,656 --> 00:24:24,656
Now he ain't so fancy!
243
00:24:26,246 --> 00:24:27,610
I'll take him...
244
00:24:27,656 --> 00:24:29,659
It's my invitation.
245
00:24:32,586 --> 00:24:34,577
Get ready, stranger.
246
00:24:37,296 --> 00:24:39,931
Jenkins, we're betting on you.
247
00:24:39,966 --> 00:24:41,300
I'd better stop it.
248
00:24:41,326 --> 00:24:44,485
No! Let's see if he
turns the other cheek.
249
00:24:44,656 --> 00:24:48,376
Jenkins is the toughest
fighter I've got.
250
00:24:48,411 --> 00:24:50,760
He'll cut that Boston lily to bits.
251
00:24:50,778 --> 00:24:52,746
Don't bet on it.
252
00:26:01,376 --> 00:26:02,660
Stick him, Jim, stick him!
253
00:26:02,707 --> 00:26:04,698
No, don't!
254
00:26:05,286 --> 00:26:08,560
You should have finished him.
Less to worry about when it's dark.
255
00:26:08,665 --> 00:26:13,101
My men aren't sneaks.
There'll be no trouble.
256
00:26:13,136 --> 00:26:16,460
Your men are a headache.
Leave town before they get hurt.
257
00:26:16,503 --> 00:26:18,301
By you?
258
00:26:18,536 --> 00:26:21,221
Don't play soldier boy with me.
259
00:26:21,256 --> 00:26:22,460
I can get you a coat.
260
00:26:22,501 --> 00:26:24,461
Thanks, I have one.
261
00:26:24,496 --> 00:26:26,360
I'll buy the drinks later.
262
00:26:26,384 --> 00:26:28,341
Some other time, maybe.
263
00:26:36,786 --> 00:26:38,682
Miss Curtis?
264
00:26:38,717 --> 00:26:40,541
Yes, Mr Kelso?
265
00:26:40,576 --> 00:26:44,057
What do you know
about James Farraday?
266
00:26:46,296 --> 00:26:50,778
Nothing. We met by accident
when my wagon broke down.
267
00:26:51,136 --> 00:26:53,010
From which direction was he coming?
268
00:26:53,058 --> 00:26:58,827
Well... it might have been
east or northeast.
269
00:26:59,816 --> 00:27:01,034
Why?
270
00:27:02,034 --> 00:27:03,820
Just curious.
271
00:27:06,576 --> 00:27:10,979
For a man who spends $300
to keep from fighting, he...
272
00:27:15,015 --> 00:27:18,781
"General Sheridan scores victory
in Northern Virginia."
273
00:27:22,175 --> 00:27:25,975
The Rebs ain't running faster
than that soldier you worked over.
274
00:27:40,535 --> 00:27:42,344
Mister.
275
00:27:42,975 --> 00:27:44,950
Yes, sir.
276
00:27:44,985 --> 00:27:49,217
James Farraday just sent a telegram.
Let's have it.
277
00:27:57,625 --> 00:28:00,503
It's just a regular business message
278
00:28:01,175 --> 00:28:03,180
Yeah, send it.
279
00:28:03,215 --> 00:28:05,308
And... send this for me.
280
00:28:05,945 --> 00:28:07,901
Yes, sir.
281
00:28:23,015 --> 00:28:26,507
Is that you, Jim?
It's Lieutenant Green.
282
00:28:34,065 --> 00:28:37,785
We don't sell merchandise
after sundown.
283
00:28:37,975 --> 00:28:42,355
We're not buying, we're looking.
A search warrant.
284
00:28:42,390 --> 00:28:44,380
Don't get foolish, pop.
285
00:28:44,415 --> 00:28:48,390
What is this?
We're a legitimate business...
286
00:28:48,425 --> 00:28:53,829
Six bits for every bottle you bust.
And five cents for every empty.
287
00:28:54,305 --> 00:28:56,750
I'm warning you to be careful.
288
00:28:56,785 --> 00:28:58,560
Lieutenant, let's see what's in here
289
00:28:58,582 --> 00:29:01,267
Sergeant.
Don't touch...
290
00:29:37,185 --> 00:29:39,790
The lieutenant came in like
291
00:29:39,825 --> 00:29:44,387
he was Christopher Columbus
discovering America.
292
00:29:45,305 --> 00:29:47,307
He called me pop.
293
00:29:48,575 --> 00:29:50,660
Yankees never had no manners.
294
00:29:50,714 --> 00:29:51,714
Easy.
295
00:29:59,385 --> 00:30:01,990
♪ I had a brakeman for a husband ♪
296
00:30:02,215 --> 00:30:05,424
♪ He never made enough
to buy the meat ♪
297
00:30:05,459 --> 00:30:08,424
♪ Oh, don't have a
brakeman for a husband ♪
298
00:30:08,459 --> 00:30:11,389
♪ Or this is all you'll
ever get to eat ♪
299
00:30:11,424 --> 00:30:13,569
♪ Tapioca, tapioca ♪
300
00:30:14,265 --> 00:30:17,314
♪ All he ever could
afford was tapioca ♪
301
00:30:17,349 --> 00:30:19,990
♪ By the potful, by the carload ♪
302
00:30:20,265 --> 00:30:23,606
♪ But it came to an end,
I'm a widow again ♪
303
00:30:23,641 --> 00:30:26,948
♪ Take me on the railroad,
take me far away ♪
304
00:30:26,983 --> 00:30:29,630
♪ Johnny, pick a tune on your banjo ♪
305
00:30:29,665 --> 00:30:33,949
♪ Listen to the wheels go
clacking on their way ♪
306
00:30:33,984 --> 00:30:38,234
♪ Tapioca, tapioca, tapioca
they seem to say. ♪
307
00:30:48,785 --> 00:30:53,160
Forgive this intrusion,
but being in the same business...
308
00:30:53,188 --> 00:30:55,310
Run along, I'm spoken for.
309
00:30:55,345 --> 00:30:59,160
I know an artist like you
would be surrounded by admirers.
310
00:30:59,236 --> 00:31:01,671
No more. I got myself a steady.
311
00:31:01,706 --> 00:31:03,770
I'm deeply envious of him.
312
00:31:03,805 --> 00:31:07,360
It was the coincidence of
your song that brought me here.
313
00:31:07,434 --> 00:31:09,390
What coincidence?
314
00:31:09,425 --> 00:31:12,838
We have been using
that song for months.
315
00:31:12,873 --> 00:31:13,810
Am I supposed to cut it out?
316
00:31:13,836 --> 00:31:18,831
Not at all. The way you sing it,
you're entitled to it.
317
00:31:18,866 --> 00:31:20,560
I thought you wanted trouble.
318
00:31:20,645 --> 00:31:22,591
Quite the contrary.
319
00:31:24,105 --> 00:31:26,840
I really put it over?
Hmm, big.
320
00:31:26,875 --> 00:31:29,990
Should I do it regular?
Didn't you sing it before?
321
00:31:30,025 --> 00:31:33,960
First time. It was a request.
Do you recall who requested it?
322
00:31:33,995 --> 00:31:36,009
My steady.
323
00:31:36,225 --> 00:31:38,910
Sally, ask Mr Farraday to come in.
324
00:31:38,945 --> 00:31:40,918
Won't you come in?
325
00:31:44,985 --> 00:31:47,601
Here's that drink we didn't have.
326
00:31:47,636 --> 00:31:49,160
Sally, find another home.
327
00:31:49,199 --> 00:31:51,952
I won't be in the way.
328
00:31:53,745 --> 00:31:56,600
I said find yourself another home.
329
00:31:57,305 --> 00:32:01,605
Sure, sweetie, I don't mind.
I'll be with Laura.
330
00:32:01,675 --> 00:32:04,553
If you want me, knock on the wall.
331
00:32:05,385 --> 00:32:08,060
Sally?
Yes?
332
00:32:08,115 --> 00:32:10,084
Close the door.
333
00:32:14,505 --> 00:32:18,555
I'm the man to take you
through the Union lines.
334
00:32:18,590 --> 00:32:20,830
Here's to a no-trouble trip.
335
00:32:22,235 --> 00:32:24,806
You're talking way over my head.
336
00:32:25,945 --> 00:32:29,920
Farraday,
let's drop the games and save time.
337
00:32:29,955 --> 00:32:34,710
I work for Anderson Smith
running horses for you Rebs.
338
00:32:34,905 --> 00:32:36,660
You need any more proof?
339
00:32:38,284 --> 00:32:39,922
I didn't say a word.
I like listening.
340
00:32:40,105 --> 00:32:45,520
The longer you take to buy me the
easier it'll be to mess things up.
341
00:32:45,555 --> 00:32:48,960
Kelso checked your telegram.
Now he's checking on you.
342
00:32:48,985 --> 00:32:50,999
I'm still listening.
343
00:32:51,195 --> 00:32:54,870
Listen quick.
Smith told me all about you.
344
00:32:54,905 --> 00:32:59,638
Farraday's the name of someone
you went to college with.
345
00:32:59,673 --> 00:33:04,197
You are Captain James Simmonds,
Georgia Volunteers.
346
00:33:04,232 --> 00:33:07,375
Your brother was killed
at Bull Run.
347
00:33:07,410 --> 00:33:10,519
Your pitchman's Benjamin Guterman.
348
00:33:10,715 --> 00:33:11,960
More?
349
00:33:12,046 --> 00:33:13,718
No.
350
00:33:14,475 --> 00:33:18,957
You've got enough to hang
Benjy and me three times over.
351
00:33:19,155 --> 00:33:23,785
Here's to that no-trouble trip
through the Union lines.
352
00:33:28,195 --> 00:33:30,595
What part of home are you from?
353
00:33:33,555 --> 00:33:38,720
The only thing we've got in common
is that we bleed if we're cut.
354
00:33:38,755 --> 00:33:41,077
I'm in this for money.
355
00:33:41,112 --> 00:33:43,360
How much?
2,000, gold.
356
00:33:43,395 --> 00:33:46,460
That's what Smith promised,
cash on the line.
357
00:33:46,523 --> 00:33:48,526
Benjy?
358
00:33:52,275 --> 00:33:53,660
Give him 300 in gold.
359
00:33:53,719 --> 00:33:55,680
2,000 is the price.
360
00:33:55,715 --> 00:34:00,402
300 now and 1,000 when
we're inside the Confederate lines.
361
00:34:00,555 --> 00:34:03,660
You can't get through
Indian territory without me.
362
00:34:03,718 --> 00:34:05,720
Maybe not but we can try.
363
00:34:09,795 --> 00:34:11,797
It's a deal.
364
00:34:32,875 --> 00:34:34,888
Number 22, black.
365
00:34:40,515 --> 00:34:43,860
Easy come, easy go, with our money.
He hasn't won a hand.
366
00:34:43,882 --> 00:34:47,364
The faster he loses,
the quicker he'll go.
367
00:34:47,399 --> 00:34:49,368
That won't be long.
368
00:34:55,445 --> 00:34:57,481
Aces, a pair.
369
00:35:03,365 --> 00:35:05,765
He's got the manners of a pig.
370
00:35:07,035 --> 00:35:11,677
Here comes Christopher Columbus...
and the sheriff.
371
00:35:21,755 --> 00:35:23,360
Gentlemen.
What are you gonna sing?
372
00:35:23,370 --> 00:35:25,330
Give us a song!
373
00:35:25,365 --> 00:35:29,723
Gentlemen, please.
Sing nice and loud, we'll chime in.
374
00:35:29,758 --> 00:35:34,040
I have an announcement.
In cooperation with the army
375
00:35:34,075 --> 00:35:39,570
from now on, any vehicle leaving
Baxter Springs will be searched.
376
00:35:39,605 --> 00:35:41,360
What're you looking for?
377
00:35:41,396 --> 00:35:43,850
When we find it, you'll know.
378
00:35:43,885 --> 00:35:46,490
That fixes it.
We must move fast.
379
00:35:46,525 --> 00:35:47,960
Can you handle things
at the Curtis house?
380
00:35:48,004 --> 00:35:48,860
Leave it to me.
381
00:35:48,880 --> 00:35:51,133
I'll keep an eye on Manning.
382
00:36:05,045 --> 00:36:10,961
Miss, would you... Do you have
anything for stomach poisoning?
383
00:36:11,845 --> 00:36:15,167
It's very late.
Anything! Please! Please!
384
00:36:17,075 --> 00:36:20,690
Come in.
I didn't mean to turn you away.
385
00:36:20,725 --> 00:36:25,606
You're very kind.
I'm leaving early in the morning.
386
00:36:25,641 --> 00:36:27,160
I understand. Never mind...
387
00:36:27,209 --> 00:36:29,575
Nonsense. You come right in.
388
00:36:30,125 --> 00:36:32,127
You sit down here.
389
00:36:32,445 --> 00:36:37,007
That's it. I'll get something
from the hospital room.
390
00:36:55,125 --> 00:36:57,960
We'll pump your stomach
and you'll feel better.
391
00:36:58,014 --> 00:37:01,610
NO!
That never helps a case like mine!
392
00:37:01,645 --> 00:37:04,460
Don't be alarmed.
It's practically painless.
393
00:37:04,569 --> 00:37:06,560
I don't mind the pain.
394
00:37:06,635 --> 00:37:09,810
Two doctors
tried the same thing.
395
00:37:09,845 --> 00:37:14,134
They didn't get any place.
Exactly the same thing!
396
00:37:14,169 --> 00:37:17,130
I have a special-type stomach.
397
00:37:17,165 --> 00:37:19,087
Really?
It's the way I'm formed.
398
00:37:19,122 --> 00:37:21,010
Do you get these attacks often?
399
00:37:21,011 --> 00:37:26,325
Four times a year. The only thing
that helps is kummel tea.
400
00:37:26,360 --> 00:37:28,435
Kummel tea?
It's a German special...
401
00:37:28,470 --> 00:37:31,110
It's an old remedy for stomachache.
Yeah.
402
00:37:31,126 --> 00:37:35,256
You sit quietly
and I'll brew some right away.
403
00:38:18,965 --> 00:38:20,610
Where's your partner?
404
00:38:20,648 --> 00:38:22,685
In the saloon.
405
00:38:27,885 --> 00:38:31,560
The water'll be boiled
in a moment. You look better.
406
00:38:31,582 --> 00:38:34,734
Being in a warm house always helps.
407
00:38:35,125 --> 00:38:37,110
Does Mr Farraday know you're sick?
408
00:38:37,127 --> 00:38:41,189
When Jim gambles,
he doesn't like to be bothered.
409
00:38:41,224 --> 00:38:43,228
Fine friend!
410
00:38:44,590 --> 00:38:48,868
He's not so bad.
He gambles to forget his troubles.
411
00:38:48,903 --> 00:38:50,610
What kind of troubles?
412
00:38:50,623 --> 00:38:55,311
One thing and another.
I'm not supposed to talk about it.
413
00:38:55,420 --> 00:38:57,991
That's it. Genuine kummel tea.
414
00:38:58,070 --> 00:39:02,621
My grandmother said
good kummel tea will cure anything.
415
00:39:02,700 --> 00:39:06,079
I'll show you
how she used to make it.
416
00:39:07,630 --> 00:39:10,560
Was he in trouble
with police back East?
417
00:39:10,667 --> 00:39:16,060
Except when it comes to gambling
and women, Jim's law-abiding.
418
00:39:17,540 --> 00:39:21,078
Now,
if you'll bring some cups please.
419
00:39:43,350 --> 00:39:45,830
Why can't you talk about it?
420
00:39:45,865 --> 00:39:46,760
About what?
421
00:39:46,798 --> 00:39:48,960
Mr Farraday's troubles.
422
00:39:49,390 --> 00:39:52,826
I gave my sacred word
to him and his...
423
00:39:52,861 --> 00:39:54,833
I gave my word.
424
00:39:54,950 --> 00:39:57,635
One teaspoonful for flavouring.
425
00:39:57,670 --> 00:40:02,471
My grandmother, may she
rest in peace, said one teaspoon.
426
00:40:02,506 --> 00:40:04,472
No more, no less.
427
00:40:05,900 --> 00:40:11,156
It must be shameful if you were
sworn to secrecy by him and his...
428
00:40:11,191 --> 00:40:14,597
Who was it?
I promised not to talk about that.
429
00:40:15,790 --> 00:40:18,190
You understand my position?
430
00:40:18,270 --> 00:40:20,261
Naturally.
431
00:40:25,430 --> 00:40:28,263
I can feel that kummel taking hold.
432
00:40:28,298 --> 00:40:31,075
Can I boil up another batch?
433
00:40:31,110 --> 00:40:35,342
It can take a couple of pots
to come back to myself.
434
00:41:30,190 --> 00:41:31,560
I could use another 300.
435
00:41:31,566 --> 00:41:36,550
We have a contract, and that's that.
1,000 more and we're through.
436
00:41:36,585 --> 00:41:38,610
I'm ready when you are.
437
00:41:38,643 --> 00:41:41,351
Pretty soon now. I'll let you know.
438
00:41:55,590 --> 00:41:59,082
I know who that other person is.
439
00:41:59,600 --> 00:42:00,960
A girl.
440
00:42:00,999 --> 00:42:03,161
I... I promised.
441
00:42:05,390 --> 00:42:10,898
Benjamin, who took care of you when
you were sick Mr Farraday or me?
442
00:42:12,433 --> 00:42:14,403
You did.
443
00:42:16,590 --> 00:42:20,321
Either we are friends
or we are not friends.
444
00:42:20,356 --> 00:42:22,436
We are friends.
445
00:42:23,990 --> 00:42:26,151
Then tell me.
446
00:42:27,000 --> 00:42:31,710
It won't go outside of this room.
You have my word.
447
00:42:31,950 --> 00:42:34,123
Your sacred word?
448
00:42:35,520 --> 00:42:37,540
My sacred word.
449
00:42:37,575 --> 00:42:39,560
You were right.
450
00:42:39,592 --> 00:42:40,460
A girl?
451
00:42:40,514 --> 00:42:42,562
Two.
452
00:42:50,200 --> 00:42:52,714
Was it... in Boston?
453
00:42:52,950 --> 00:42:55,123
And New York.
454
00:42:57,800 --> 00:42:59,380
Where else?
455
00:42:59,415 --> 00:43:00,960
Chicago.
456
00:43:00,996 --> 00:43:01,760
And?
457
00:43:01,769 --> 00:43:05,911
Milwaukee.
That's why Jim wants to leave here.
458
00:43:05,946 --> 00:43:06,960
Why?
459
00:43:06,990 --> 00:43:10,483
He says there aren't enough girls here.
460
00:43:28,590 --> 00:43:33,607
Hey, listen...! Don't...!
Give me the gun. No!
461
00:43:57,200 --> 00:43:59,373
What's wrong?
462
00:44:03,190 --> 00:44:05,363
It's all right.
463
00:44:06,680 --> 00:44:08,966
Just target practice.
464
00:44:11,600 --> 00:44:13,602
Oh, well...
465
00:44:49,360 --> 00:44:51,485
Is she asleep?
466
00:44:51,520 --> 00:44:53,960
Unconscious.
She's being put to bed.
467
00:44:54,000 --> 00:44:57,641
When is she leaving town?
Very early tomorrow.
468
00:44:58,280 --> 00:45:01,408
What's this?
Target practice.
469
00:45:01,640 --> 00:45:06,851
She could outshoot the Union army
but she drinks like a Yankee.
470
00:45:06,886 --> 00:45:10,325
Passes out
on one pot of Grandma's tea!
471
00:45:10,360 --> 00:45:14,456
Nora's taking these boxes for us
but don't tell her.
472
00:45:14,690 --> 00:45:17,960
The hospital wagon -
why didn't I think of that?
473
00:45:17,966 --> 00:45:19,860
You were too busy.
474
00:45:19,923 --> 00:45:23,485
She only got drunk because of you.
475
00:45:24,240 --> 00:45:27,260
My being a conscientious objector?
476
00:45:27,289 --> 00:45:28,960
Your reputation with women.
477
00:45:29,018 --> 00:45:31,362
Thanks, friend!
478
00:45:38,600 --> 00:45:40,860
I hope they don't search too hard.
479
00:45:40,921 --> 00:45:44,880
They're used to this wagon.
They won't bother.
480
00:45:45,080 --> 00:45:46,760
And if they do?
481
00:45:46,809 --> 00:45:49,175
We shoot our way through.
482
00:45:49,210 --> 00:45:55,376
You and Manning pick it up at the ford.
I'll meet you there at daybreak.
483
00:45:55,610 --> 00:45:57,110
Where will I find Manning?
484
00:45:57,134 --> 00:45:59,405
The livery stable.
485
00:45:59,440 --> 00:46:01,460
I don't like dealing with him.
486
00:46:01,522 --> 00:46:06,565
If he can run horses out,
he'll be able to get us through.
487
00:46:06,600 --> 00:46:12,525
Here, you'd better hold on to
the bankroll. No sense trusting him.
488
00:46:12,560 --> 00:46:17,691
Watch him. With Manning, you shoot
first and discuss the reasons later.
489
00:46:36,278 --> 00:46:38,542
Yes... Yes...
490
00:46:38,577 --> 00:46:40,807
Breakfast!
491
00:46:45,638 --> 00:46:47,643
Well...
492
00:46:47,678 --> 00:46:50,602
♪ Cos it builds you up
and it cures your ills ♪
493
00:46:50,637 --> 00:46:53,795
♪ One bottle's worth
a million pills ♪
494
00:46:53,830 --> 00:46:56,848
How about a pick-you-up?
Oh...
495
00:46:57,038 --> 00:46:59,003
Oh...
496
00:46:59,038 --> 00:47:01,260
Wh-Wh-When did you get here?
497
00:47:01,324 --> 00:47:04,603
Last night. Ready for breakfast?
498
00:47:04,638 --> 00:47:08,642
Coffee, bread and honey -
just what you ordered.
499
00:47:10,158 --> 00:47:11,460
I... ordered?
500
00:47:11,489 --> 00:47:13,443
Why, yes.
501
00:47:13,478 --> 00:47:16,800
Is B-B-Benjy downstairs?
502
00:47:17,038 --> 00:47:21,600
Why, no, he left last night
when you told him to go. Honey?
503
00:47:22,718 --> 00:47:24,925
I told him to go?
504
00:47:25,158 --> 00:47:29,162
There was no sense in us both
taking care of you.
505
00:47:29,197 --> 00:47:32,127
But...!
Cream?
506
00:47:34,318 --> 00:47:36,323
Sugar?
507
00:47:36,358 --> 00:47:38,724
One or two? Two.
508
00:47:40,838 --> 00:47:43,295
Oh, don't you feel well?
509
00:47:45,078 --> 00:47:49,526
I... I'll be all right.
Will you please go?
510
00:47:49,768 --> 00:47:54,205
Isn't there something
I can do for you? A wet towel?
511
00:47:54,398 --> 00:47:57,777
You'll call me
if you change your mind?
512
00:48:11,328 --> 00:48:15,799
That was the nightgown you wanted
to wear, wasn't it?
513
00:48:24,358 --> 00:48:26,644
All right, move on!
514
00:48:31,568 --> 00:48:33,889
Have a good trip, Nora.
515
00:48:36,158 --> 00:48:37,460
What do you want?
516
00:48:37,489 --> 00:48:41,164
We're searching everything
going out of town.
517
00:48:41,358 --> 00:48:45,977
You'd do better
stopping riffraff from coming in.
518
00:48:46,012 --> 00:48:47,910
Don't mess up my things!
519
00:48:47,936 --> 00:48:49,404
They'll be careful.
520
00:48:51,638 --> 00:48:53,418
Now you woke the baby!
521
00:48:53,458 --> 00:48:57,884
I'm sorry.
OK, boys. Miss Curtis can go on.
522
00:48:58,118 --> 00:49:00,177
Thank you.
523
00:49:01,568 --> 00:49:03,559
Giddy up! Get up!
524
00:50:07,588 --> 00:50:10,087
What is this?
What are you doing...?
525
00:50:13,728 --> 00:50:16,299
Get in the back and shut up!
526
00:50:16,568 --> 00:50:18,210
Move!
Keep your hands off her!
527
00:50:18,217 --> 00:50:21,875
I'm afraid
I'm no Southern gentleman.
528
00:50:21,910 --> 00:50:25,534
That's certain.
We'll pull up over there.
529
00:50:27,328 --> 00:50:29,319
Come on!
530
00:50:42,528 --> 00:50:45,179
Nobody's gonna hurt you, missy.
531
00:50:45,928 --> 00:50:50,763
I'm sorry you got mixed up in this
but there was no option.
532
00:50:50,798 --> 00:50:55,252
Jim'll join us, we'll take
these boxes and that's it.
533
00:50:55,287 --> 00:50:57,250
What's in those boxes?
534
00:50:58,448 --> 00:51:02,293
Well, it's a...
kind of a muscle-building.
535
00:51:02,528 --> 00:51:05,099
You're the men Kelso was after.
536
00:51:08,968 --> 00:51:13,132
You're thieving spies,
you and... Jim Farraday!
537
00:51:13,367 --> 00:51:20,250
In the Confederate States of America,
they call us patriots.
538
00:51:20,647 --> 00:51:22,729
Miss?
539
00:51:36,927 --> 00:51:41,330
We'll need more cover.
There, down by the river.
540
00:51:41,365 --> 00:51:43,807
Yes, sir, colonel, sir!
541
00:52:02,527 --> 00:52:08,341
You sleep in the wagon. You'll be
more comfortable. I'll start supper.
542
00:52:08,577 --> 00:52:13,332
Now, look, miss, please
stop worrying. There's no need.
543
00:52:13,367 --> 00:52:16,933
You'll be safe here.
You've got my word.
544
00:52:16,968 --> 00:52:19,160
Why not your sacred word?
545
00:52:19,213 --> 00:52:21,216
Yes, ma'am.
546
00:52:24,487 --> 00:52:26,301
Water those horses.
547
00:52:26,336 --> 00:52:28,116
We're not stopping.
548
00:52:28,136 --> 00:52:31,110
We're meeting
Farraday here tomorrow.
549
00:52:31,140 --> 00:52:33,450
I got other plans.
550
00:52:36,217 --> 00:52:40,760
If you want that thousand, you'll
have to wait. He's got the money.
551
00:52:40,813 --> 00:52:42,827
Huh!
552
00:52:50,577 --> 00:52:53,569
You wait for him, colonel, sir!
553
00:53:05,737 --> 00:53:07,773
Hah! Hah!
554
00:53:31,597 --> 00:53:34,077
Keep your eyes on the trail.
555
00:53:37,147 --> 00:53:42,562
You're alive only because that squaw
comes from Yellow Hawk's village.
556
00:53:42,597 --> 00:53:46,118
The squaw and the kid
are your life insurance.
557
00:53:48,477 --> 00:53:51,260
I trade with Yellow Hawk.
She needn't worry.
558
00:53:51,355 --> 00:53:54,040
The South must be proud of you!
559
00:53:54,277 --> 00:53:56,598
The trail's that way.
560
00:54:03,877 --> 00:54:05,415
Clean as a whistle.
561
00:54:05,435 --> 00:54:07,910
You leave things how you found them.
562
00:54:07,927 --> 00:54:10,042
They'll tend to it.
563
00:54:10,077 --> 00:54:11,560
You coming back here, Mr Farraday?
564
00:54:11,567 --> 00:54:13,910
Might. It's a good business town.
565
00:54:13,922 --> 00:54:17,438
As good as they come, and growing.
566
00:54:17,473 --> 00:54:18,710
Where are you heading?
567
00:54:18,722 --> 00:54:20,160
I'm meeting my partner at Lawrence.
568
00:54:20,167 --> 00:54:26,197
Huh! You'll see the difference!
Lawrence is dead compared to here.
569
00:54:26,232 --> 00:54:27,510
All done.
OK.
570
00:54:27,528 --> 00:54:29,598
Thank you.
571
00:54:29,837 --> 00:54:31,885
Get up!
572
00:54:36,957 --> 00:54:39,687
We'll be with Kelso if you need us.
573
00:55:03,397 --> 00:55:05,910
Is Mr Kelso there?
There's a message for him.
574
00:55:05,922 --> 00:55:07,310
I'll give it to him.
575
00:55:07,322 --> 00:55:09,723
Sorry, it's confidential.
576
00:55:09,758 --> 00:55:11,719
Come in.
577
00:55:15,037 --> 00:55:17,002
For you.
578
00:55:17,037 --> 00:55:21,220
Some big news, too. Richmond
and Petersburg were evacuated.
579
00:55:21,246 --> 00:55:23,685
General Lee's army
is in retreat.
580
00:55:23,727 --> 00:55:26,719
Say, that's great news. Do you...?
581
00:55:28,517 --> 00:55:35,719
"Research show James Farraday was a Union
army major killed in action two years ago."
582
00:55:35,754 --> 00:55:40,404
"Suggest your man assumed
this identity for own purposes."
583
00:55:40,439 --> 00:55:42,160
Let's pick up Jim Farraday.
584
00:55:42,206 --> 00:55:45,528
Wait a minute. Farraday left town.
585
00:55:45,757 --> 00:55:51,218
How was I to know you wanted him?
You never said anything.
586
00:55:51,447 --> 00:55:52,447
When did he go?
587
00:55:52,448 --> 00:55:54,926
Oh, four... no, five hours ago.
588
00:55:54,961 --> 00:55:57,404
You searched his wagon?
Yes.
589
00:55:57,517 --> 00:56:00,800
He said he was off to Lawrence.
We'll get him there.
590
00:56:00,807 --> 00:56:03,117
He isn't going to Lawrence.
591
00:56:03,152 --> 00:56:04,910
Can you track a wagon?
592
00:56:04,937 --> 00:56:06,510
Yes, but not at night.
593
00:56:06,530 --> 00:56:09,443
I want 12 men to go with us at dawn.
594
00:56:09,478 --> 00:56:11,610
I'll have them.
595
00:58:13,407 --> 00:58:15,560
Nothing much besides bottles.
596
00:58:15,648 --> 00:58:19,060
Someone should take it
back to Baxter Springs.
597
00:58:19,095 --> 00:58:21,052
Ross!
598
00:58:59,687 --> 00:59:02,815
Next time it'll be your face.
599
00:59:19,737 --> 00:59:22,070
The other wagon was here first.
600
00:59:22,096 --> 00:59:26,586
A single horse, probably
Farraday's, took after the wagon.
601
00:59:26,621 --> 00:59:28,460
How long ago? Can you tell?
602
00:59:28,488 --> 00:59:30,934
No, but I can follow it.
603
01:00:02,417 --> 01:00:04,812
It's called a Gatling gun.
604
01:00:04,847 --> 01:00:10,820
Tell your men it fires 250 bullets
a minute, fast as rain from the sky.
605
01:00:19,207 --> 01:00:24,338
I have told them. Now let the gun
say that you have earned the price.
606
01:00:24,577 --> 01:00:28,183
Tell them to hang on
to their war bonnets.
607
01:00:32,297 --> 01:00:34,413
Watch those!
608
01:00:53,457 --> 01:00:55,448
Look.
609
01:00:58,377 --> 01:01:00,823
One of your own rifle bullets.
610
01:01:03,537 --> 01:01:07,555
It fits this gun. This
gun is worth ten tribes.
611
01:01:07,581 --> 01:01:10,067
They'll all fear Yellow Hawk.
612
01:01:10,102 --> 01:01:11,560
Unless they too get such guns.
613
01:01:11,581 --> 01:01:15,560
They can't. Only four exist -
this is the only one in the West.
614
01:01:24,617 --> 01:01:26,110
We march against Fort Smith.
615
01:01:26,141 --> 01:01:28,142
Good hunting.
616
01:01:28,177 --> 01:01:33,979
Six more bag of gold 4,000
gold dollar if you march with us.
617
01:01:34,014 --> 01:01:37,222
It's not my war, not for just 4, 000.
618
01:01:37,257 --> 01:01:42,388
Inside Fort Smith there is much more
It is yours if you shoot the gun.
619
01:01:42,617 --> 01:01:43,960
How do you know what's inside?
620
01:01:43,982 --> 01:01:46,303
My scouts have seen it.
621
01:01:46,537 --> 01:01:51,793
With the fort's ammunition and
this gun, many tribes will join us.
622
01:01:51,828 --> 01:01:54,660
Even with a gun, you need more men.
623
01:01:54,699 --> 01:01:59,740
We have friends in other villages
Yogalan, Taminiconju, Hiosake.
624
01:01:59,977 --> 01:02:02,457
They will come when we call.
625
01:02:05,497 --> 01:02:09,024
If I join you,
it's for one attack only.
626
01:02:09,059 --> 01:02:11,019
I agree.
627
01:02:12,177 --> 01:02:15,160
And an escort out the territory
when it's over.
628
01:02:15,180 --> 01:02:16,960
I agree.
629
01:02:16,978 --> 01:02:19,515
It's a deal. When do we march?
630
01:02:21,457 --> 01:02:23,459
Sunrise.
631
01:03:02,547 --> 01:03:05,300
Smoke signal over the ridge, sir.
632
01:03:49,177 --> 01:03:51,953
Go to sleep now. No more crying.
633
01:04:04,387 --> 01:04:08,460
We'll fight the war once we get out
of here. Where's Manning?
634
01:04:08,505 --> 01:04:13,796
Gone. This morning, with the gun.
They're going to attack Fort Smith.
635
01:04:13,831 --> 01:04:15,160
Come on, come on.
636
01:04:15,197 --> 01:04:17,348
Just a minute.
637
01:05:00,387 --> 01:05:01,860
That way to Fort Smith.
638
01:05:01,877 --> 01:05:07,418
We're not going there. I'll drop you
off home, then I'm going home myself.
639
01:05:07,453 --> 01:05:08,960
But we have to warn them.
640
01:05:09,016 --> 01:05:12,097
I'm not concerned about Fort Smith.
641
01:05:12,132 --> 01:05:15,510
But you're concerned about the gun,
and Brett Manning.
642
01:05:15,533 --> 01:05:20,699
I'll catch up with him some time.
That's one thing I'm sure of.
643
01:05:24,692 --> 01:05:27,297
You won't consider a truce-talk?
644
01:05:27,332 --> 01:05:30,310
Not when you'd let the men
at the fort die.
645
01:05:30,335 --> 01:05:31,210
Nothing I can do.
646
01:05:31,257 --> 01:05:33,297
You can warn them.
647
01:05:33,332 --> 01:05:36,210
Where I come from,
saving Yankees isn't very noble.
648
01:05:36,256 --> 01:05:40,340
Can't you think of them
just as people?
649
01:05:40,375 --> 01:05:43,377
I could, but it wouldn't be easy.
650
01:05:43,412 --> 01:05:47,497
The same people burned my home
and killed my brother.
651
01:05:47,532 --> 01:05:52,538
And, you know, if I made that noble
gesture you keep harping on...
652
01:05:52,772 --> 01:05:54,854
they'd shoot me for a spy.
653
01:05:56,812 --> 01:06:01,499
I guess you're right.
In a war, you have to take sides.
654
01:06:01,732 --> 01:06:05,901
And four years of war are
more than enough to learn
655
01:06:05,927 --> 01:06:08,052
how to hate good and hard.
656
01:06:08,078 --> 01:06:10,201
You said that, remember?
657
01:06:25,373 --> 01:06:29,359
There aren't really many
differences between us.
658
01:06:29,385 --> 01:06:32,964
Some day when we know
each other better...
659
01:06:33,933 --> 01:06:36,094
Some day... maybe.
660
01:06:41,973 --> 01:06:44,305
Time to turn in.
661
01:06:47,853 --> 01:06:53,109
Just like you Yankees you want
all the territory for yourselves.
662
01:06:57,333 --> 01:07:01,861
Mason-Dixon Line -
and see that you don't cross it.
663
01:08:03,023 --> 01:08:05,309
Get up! Slowly!
664
01:08:05,533 --> 01:08:10,068
Go on, pick it up. The best kind
of rebels are dead ones.
665
01:08:10,103 --> 01:08:14,160
Mr Kelso and I have the same
philosophy but different viewpoints.
666
01:08:14,187 --> 01:08:15,260
Where's that gun?
667
01:08:15,268 --> 01:08:17,908
He just searched me, didn't he?
668
01:08:17,943 --> 01:08:22,510
Manning sold it to Yellow Hawk.
They're advancing on Fort Smith.
669
01:08:22,551 --> 01:08:25,108
If we hurry, we may make it.
670
01:08:25,143 --> 01:08:29,500
Thomas, alert the Lawrence garrison.
The fort'll need help.
671
01:08:29,738 --> 01:08:34,892
You should send Miss Curtis back with
them so she won't see the bloodshed.
672
01:08:34,927 --> 01:08:38,960
It'll be like Atlanta when you brave
Yankee soldiers burnt us out!
673
01:08:38,984 --> 01:08:44,388
The fort isn't all Yankee soldiers.
Their families are with them.
674
01:11:00,898 --> 01:11:04,273
They've got some kind
of rapid-fire gun.
675
01:11:04,308 --> 01:11:08,160
I've heard about such a gun.
It will wipe us out.
676
01:11:08,199 --> 01:11:12,238
We can't locate it.
We need to send out a patrol.
677
01:11:12,273 --> 01:11:14,822
Send out 12 men.
Yes, sir.
678
01:11:15,068 --> 01:11:17,510
Go up the tower.
Report all activity to me.
679
01:11:17,548 --> 01:11:19,550
Yes, sir.
680
01:11:50,588 --> 01:11:52,829
The fort is just over that rise.
681
01:11:55,308 --> 01:11:56,610
That's the Gatling gun.
682
01:11:56,639 --> 01:11:59,631
Mr Kelso, give me Mr Farraday's gun.
683
01:12:03,418 --> 01:12:05,909
Keep your men out of sight.
684
01:13:29,508 --> 01:13:32,473
Fort can't last much longer.
685
01:13:32,508 --> 01:13:35,060
I need one man with me.
We have to knock out that gun.
686
01:13:35,124 --> 01:13:37,513
I'm ready when you are.
687
01:13:37,548 --> 01:13:43,999
We'll use knives if we reach Manning.
If we stop him, we stop the gun.
688
01:13:44,228 --> 01:13:46,910
He's probably the only one
who can operate it.
689
01:13:46,958 --> 01:13:49,283
He may not be the only one.
690
01:13:49,318 --> 01:13:51,960
What about your leg? Any of the men
will take your place...
691
01:13:51,991 --> 01:13:58,397
I'll be OK. We'll go up on opposite
flanks. The rocks protect the gun.
692
01:13:58,628 --> 01:14:03,060
Deploy the men behind that ridge.
No noise we only have one chance.
693
01:14:03,122 --> 01:14:05,139
Yes, sir.
694
01:14:05,174 --> 01:14:07,156
Take cover.
695
01:14:46,358 --> 01:14:48,508
More of them.
696
01:14:48,748 --> 01:14:53,355
Colonel, more smoke signals!
Two new tribes have
697
01:14:53,381 --> 01:14:57,704
joined Yellow Hawk. Maybe
1,000, maybe more.
698
01:15:16,828 --> 01:15:20,446
Colonel Stagg!
Signals from Major Dawson.
699
01:15:20,678 --> 01:15:23,110
He's on Ridge Hill.
Signal him to await orders.
700
01:15:23,158 --> 01:15:25,331
Yes, sir.
701
01:16:34,768 --> 01:16:39,444
No, you can't shoot.
No noise, those were the orders.
702
01:18:27,128 --> 01:18:29,699
Signal Major Dawson to attack!
703
01:20:56,828 --> 01:21:02,368
I guess I can deliver it
to the arsenal in Indianapolis now.
704
01:21:02,608 --> 01:21:04,710
Where are you from, Mr...?
705
01:21:04,735 --> 01:21:07,625
James Simmons, Georgia Volunteers.
706
01:21:09,208 --> 01:21:13,304
That train robbery was a nice job -
good timing.
707
01:21:14,538 --> 01:21:18,413
Sergeant, let's move this gun
inside the fort.
708
01:21:18,448 --> 01:21:22,660
Mr Kelso, I hope you'll take
into consideration what Jim did...
709
01:21:22,669 --> 01:21:27,103
I... never liked being judge
orjury, Miss Curtis.
710
01:21:27,138 --> 01:21:33,010
Richmond and Petersburg have fallen.
Lee's army is in full retreat.
711
01:21:33,036 --> 01:21:35,366
It's a matter of days now.
712
01:21:35,578 --> 01:21:40,129
What happens to you will be
up to the military court...
713
01:21:40,164 --> 01:21:43,143
if you're around when they meet.
714
01:22:04,058 --> 01:22:06,103
Jim...
715
01:22:06,138 --> 01:22:07,710
Do you have any plans?
716
01:22:07,730 --> 01:22:11,860
I'll go home, fix up the old place.
Travel maybe west, I guess.
717
01:22:11,906 --> 01:22:14,455
Anywhere near Baxter Springs?
718
01:22:15,208 --> 01:22:16,560
My first stop.
719
01:22:16,584 --> 01:22:22,216
That different point of view again.
I plan to make it your last stop.
720
01:22:22,251 --> 01:22:24,745
Next to last. You'll like Atlanta.
53555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof