Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:45,721 --> 00:02:47,041
"الإيرادات هي العمود الفقري
الإدارة ".
2
00:02:47,761 --> 00:02:49,961
"الخزانة أكثر أهمية
إلى الدولة من جيشها "
3
00:02:50,801 --> 00:02:53,441
"لأنه يستخدم ل
تحسين الناس ".
4
00:02:53,521 --> 00:02:54,921
"The Arthashastra by Kautilya،
الجزء 8 ، الفصل 1. "
5
00:04:02,681 --> 00:04:05,161
لذلك ، هناك سكن هنا.
ومن ثم ، فإن الفصيل النسائي موجود هنا.
6
00:04:06,161 --> 00:04:07,361
لكن مع ذلك ، هذا جيد.
هذه نعمة مقنعة.
7
00:04:07,641 --> 00:04:09,361
على الأقل ، رتبنا
لأنشطتنا اليومية.
8
00:04:09,401 --> 00:04:10,801
من يدري ماذا
باتناك قد تفعل؟
9
00:04:11,041 --> 00:04:12,761
لكنه قال لنا
لا لفتح المغلف.
10
00:04:15,481 --> 00:04:16,641
سيدي المحترم..
- إنه هنا.
11
00:04:16,721 --> 00:04:17,761
ابق الشاي جانبا.
12
00:05:30,681 --> 00:05:33,081
مرحبا! السيارات خارج
القسم
13
00:05:33,481 --> 00:05:34,481
وتتحرك
نحو اليسار.
14
00:05:34,841 --> 00:05:36,121
أكّدها من شخص ما
علي الطريق.
15
00:05:37,041 --> 00:05:39,321
تجربتي تقول ،
سوف يكون باناراس.
16
00:06:07,081 --> 00:06:08,041
سيدي المحترم.
17
00:06:08,521 --> 00:06:10,041
سيدي ، أنت غير مسموح لك
للذهاب إلى الداخل بدون الأحذية.
18
00:06:13,161 --> 00:06:14,841
سار غاندي حافي القدمين
لعدة سنوات بالنسبة لنا
19
00:06:14,881 --> 00:06:16,361
للحصول على دخول النوادي.
20
00:06:17,161 --> 00:06:18,441
وأنت تعترض علي
لارتداء الصنادل!
21
00:06:18,921 --> 00:06:20,201
سيدي ، هذه هي القاعدة هنا.
22
00:06:20,921 --> 00:06:22,961
انا اسف سيدي.
- لا تعتذر.
23
00:06:23,681 --> 00:06:25,961
إذا كنت تتبع القواعد ،
كن فخورا.
24
00:06:27,801 --> 00:06:28,921
السيد اماي!
25
00:06:29,921 --> 00:06:31,121
ماذا حدث يا سيدي؟
26
00:06:31,961 --> 00:06:33,361
تم كسر القواعد ،
سيد باجاج
27
00:06:34,081 --> 00:06:36,881
أنا لا أحب ذلك
وعدم السماح بذلك.
28
00:06:37,841 --> 00:06:38,881
لا سيدي.
29
00:06:39,761 --> 00:06:40,921
من أوقفه؟
30
00:06:43,761 --> 00:06:44,681
الناس المؤثرون
31
00:06:44,721 --> 00:06:45,721
أوقفوا الناس الفقراء
مرة اخرى.
32
00:06:45,961 --> 00:06:47,681
ليس هناك أى مشكلة.
حظ أوفر في المرة القادمة.
33
00:06:48,041 --> 00:06:50,241
لا سيدي،
كان لي من دعتك.
34
00:06:50,481 --> 00:06:51,521
كيف يمكنك العودة؟
35
00:06:51,681 --> 00:06:54,681
سيد باجاج ، أنا لا أذهب إلى الداخل
مع هذه الصنادل.
36
00:06:55,241 --> 00:06:57,161
وبيتي بعيد جدا ،
لا أستطيع تغيير حذائي.
37
00:06:57,881 --> 00:06:58,961
من فضلك لا تجبرني
38
00:06:59,201 --> 00:07:00,641
لكن متجري في مكان قريب.
39
00:06:59,201 --> 00:07:00,641
لكن متجري في مكان قريب.
40
00:07:01,161 --> 00:07:02,281
سأطلب شخص ما
للحصول على زوج من أجلك.
41
00:07:03,001 --> 00:07:05,041
من فضلك لا تهينى
42
00:07:09,841 --> 00:07:12,361
ماذا تفعل يا سيدي؟
إنها هدية.
43
00:07:12,961 --> 00:07:16,121
بالنسبة إلى موظف حكومي ،
الهدية تعني رشوة ، سيد باجاج.
44
00:07:16,481 --> 00:07:18,361
لا .. سيكون عليك قبولها.
45
00:07:18,681 --> 00:07:19,721
رجاء.
46
00:07:20,001 --> 00:07:22,681
إذا أخذت هدايا ،
ما كنت لأذهب
47
00:07:22,721 --> 00:07:24,321
لكناو مع كل أثاثي
في وتيرة.
48
00:07:24,961 --> 00:07:27,081
حسنا ، على الأقل قبول
سعر التكلفة.
49
00:07:27,441 --> 00:07:28,761
يمكنني ، على الأقل ، تحمل Rs.21.
50
00:07:29,641 --> 00:07:31,321
أنت تضعني
في معضلة.
51
00:07:31,681 --> 00:07:33,721
خذها يا باجاج ، تعال.
52
00:07:35,641 --> 00:07:38,041
بال ، انها كسبت المال بصدق.
53
00:07:39,081 --> 00:07:41,521
لا يجوز لك الحصول عليه.
54
00:07:43,321 --> 00:07:45,561
هل هناك ندرة في الصدق
الناس في المدينة؟
55
00:07:46,441 --> 00:07:51,081
لا ، هناك الكثير
لكنني لم أواجه أي شيء.
56
00:07:52,961 --> 00:07:55,281
حسنًا ، سأراك كثيرًا.
57
00:07:58,041 --> 00:08:00,121
السيد باتنايك ،
إنه السيد راميشوار
58
00:07:58,041 --> 00:08:00,121
السيد باتنايك ،
إنه السيد راميشوار
59
00:08:01,241 --> 00:08:02,561
أكبر مدينة ..
60
00:08:02,601 --> 00:08:04,161
مالك ، مقاول ،
رجل اعمال
61
00:08:04,201 --> 00:08:05,241
والرجل الأقوى.
62
00:08:05,281 --> 00:08:06,401
لقد كان النائب
ثلاث مرات
63
00:08:07,241 --> 00:08:08,641
ولديها الدعم من 51 MLAs.
64
00:08:09,961 --> 00:08:11,481
يحب أن يقرأ الصحف
والمجلات.
65
00:08:12,281 --> 00:08:13,841
ليس عليك أن تعطي
لي أي معلومات.
66
00:08:15,681 --> 00:08:16,721
خذها.
67
00:08:17,041 --> 00:08:19,361
لأول مرة ، حكومة
ضابط يعطي
68
00:08:19,681 --> 00:08:20,721
وعدم أخذ شيء ما.
69
00:08:22,281 --> 00:08:24,561
هيا،
ما يكفي من الدردشة الآن.
70
00:08:25,281 --> 00:08:28,281
احصل على شيء لشربه
وأرحب به.
71
00:08:35,481 --> 00:08:36,481
السيد اماي.
72
00:08:37,241 --> 00:08:38,401
ماذا تفعل؟
73
00:08:38,681 --> 00:08:40,841
لقد قمت بعمل خاص
ترتيب لك.
74
00:08:42,601 --> 00:08:44,201
أنا فقط أشرب العلامة التجارية
استطيع التحمل.
75
00:08:51,961 --> 00:08:53,001
في صحتك!
76
00:08:53,041 --> 00:08:54,361
في صحتك!
- في صحتك!
77
00:09:04,641 --> 00:09:06,121
قمت بإعداد كل شيء قريبا جدا.
78
00:09:07,201 --> 00:09:08,921
ليس لدينا الكثير
لي لأخذ وقتا طويلا.
79
00:09:11,281 --> 00:09:12,961
والدي قد أظهر
لي أحلام كبيرة.
80
00:09:13,521 --> 00:09:14,601
قالوا إنني سوف
أن أتزوج
81
00:09:14,641 --> 00:09:15,681
لضابط ضرائب الدخل.
82
00:09:15,881 --> 00:09:17,721
هذا أيضا مع البحث
والاستيلاء على ضابط الجناح.
83
00:09:18,281 --> 00:09:19,401
سأكون..
84
00:09:19,561 --> 00:09:20,561
هل أنت نادم؟
85
00:09:20,641 --> 00:09:23,321
نعم ، ليس بسبب المنزل
هذا نصف ممتلئ.
86
00:09:23,881 --> 00:09:25,161
بسبب الزوج المفقود
87
00:09:25,721 --> 00:09:27,281
الذين يشربون الروم مع الآخرين.
88
00:09:28,441 --> 00:09:29,961
لا يريد البقاء في المنزل
ولديك شيء آخر.
89
00:09:31,281 --> 00:09:32,521
إنها فكرةجيدة.
90
00:09:33,361 --> 00:09:34,601
أنت رائحة الروم.
91
00:09:34,961 --> 00:09:36,081
هل هذا هو نفس ماركة الحصان؟
92
00:09:36,441 --> 00:09:37,601
بالتاكيد.
93
00:09:37,921 --> 00:09:39,361
هل زوجك
شرب علامة حمار؟
94
00:09:41,081 --> 00:09:42,401
وبقدر ما الرائحة
تشعر بالقلق
95
00:09:43,321 --> 00:09:44,481
ماذا اخترع البريطانيون
96
00:09:44,521 --> 00:09:45,521
فرشاة الاسنان
ومعجون أسنان ل؟
97
00:09:46,121 --> 00:09:47,801
هل أخترع البريطانيون
فرش الأسنان ومعاجين الأسنان؟
98
00:09:48,281 --> 00:09:49,521
لن يشربوا أبدًا.
99
00:09:55,401 --> 00:09:56,441
حب الهال؟
100
00:09:56,481 --> 00:09:57,961
البريطانيون لديهم
اخترع شيئا!
101
00:09:58,601 --> 00:10:00,041
كل شيء اخترع
من قبلنا الهنود.
102
00:09:58,601 --> 00:10:00,041
كل شيء اخترع
من قبلنا الهنود.
103
00:10:00,681 --> 00:10:02,321
حتى ال..
104
00:10:02,721 --> 00:10:03,961
يمكنني اثبات ذلك.
105
00:10:07,681 --> 00:10:08,921
اذن اثبت ذلك.
106
00:10:18,121 --> 00:10:21,881
"حتى عيني تبدأ مبتسما
عندما أنظر إليك."
107
00:10:22,081 --> 00:10:25,801
"أشعر أنك أقرب
لي من حياتي الخاصة ".
108
00:10:29,721 --> 00:10:33,481
"لهذه الأيدي الفارغة من الألغام ،
أنت خيبة الله ".
109
00:10:33,601 --> 00:10:37,281
"لا يمكن أبدا أن يكون
أي شخص مثلك. "
110
00:10:37,481 --> 00:10:41,321
"بالنسبة لي للصلاة ، يا شريكة ،
حتى بابك كافي ".
111
00:10:41,481 --> 00:10:45,641
"لست بحاجة إلى أي إله لكنك."
112
00:10:46,401 --> 00:10:48,081
"أنا أسأل عن رفاهيتك."
113
00:10:48,161 --> 00:10:51,441
"أطلب رفاهيتك ،
محبوبي."
114
00:10:51,601 --> 00:10:54,961
"أنا أصلي من أجل أي شيء آخر."
115
00:10:55,441 --> 00:10:58,041
"أنا أصلي من أجل أي شيء آخر."
116
00:10:58,081 --> 00:11:01,161
"أطلب رفاهيتك ،
محبوبي."
117
00:10:58,081 --> 00:11:01,161
"أطلب رفاهيتك ،
محبوبي."
118
00:11:01,281 --> 00:11:04,841
"أنا أصلي من أجل أي شيء آخر."
119
00:11:05,161 --> 00:11:07,761
"أنا أصلي من أجل أي شيء آخر."
120
00:11:07,801 --> 00:11:09,361
سيدتي ، إنه يوم الأحد الأول
في لكناو.
121
00:11:09,761 --> 00:11:11,321
أخبرنى،
من أين يجب ان اصطحبك؟
122
00:11:11,481 --> 00:11:14,081
مقر PAC ثم ،
مباشرة إلى المستشفى الحكومي.
123
00:11:15,881 --> 00:11:17,401
هيا،
هذه أماكن مفيدة.
124
00:11:17,441 --> 00:11:19,001
دعنا نذهب ونفحصهم.
- حسنا.
125
00:11:19,041 --> 00:11:19,921
"الكتيبة 35 ، PAC ، لكناو."
126
00:11:19,961 --> 00:11:21,801
السيد باتنايك على الأقل
اخرج بعض الوقت لمقابلتي
127
00:11:23,121 --> 00:11:25,321
خلاف ذلك ، لم يكن لديه وقت
لمقابلة أي شخص.
128
00:11:26,761 --> 00:11:28,121
يشعر بالملل بسهولة
129
00:11:28,561 --> 00:11:29,801
هذا هو السبب في أنه لا يبقى
في مكان واحد لفترة طويلة جدا.
130
00:11:31,681 --> 00:11:35,401
"كنت مبعثر
مثل الزجاج المكسور ".
131
00:11:35,681 --> 00:11:39,561
"حصلت على فرصة جديدة للحياة
عندما لمستني ".
132
00:11:43,401 --> 00:11:47,201
"أنا لا أحسب ذلك الوقت
حكيم"
133
00:11:47,241 --> 00:11:51,041
"التي قضيتها بدونك."
134
00:11:51,081 --> 00:11:54,881
"لا يوجد لون آخر يناديني"
135
00:11:54,921 --> 00:11:59,721
"من أي وقت مضى منذ حصلت على منقوع
في لون حبك ".
136
00:11:59,921 --> 00:12:01,601
"أنا أسأل عن رفاهيتك."
137
00:11:59,921 --> 00:12:01,601
"أنا أسأل عن رفاهيتك."
138
00:12:01,921 --> 00:12:05,041
"أطلب رفاهيتك ،
محبوبي."
139
00:12:05,201 --> 00:12:06,601
"أنا أصلي من أجل لا شيء .."
140
00:12:07,161 --> 00:12:10,961
"أنا أصلي من أجل أي شيء آخر."
141
00:12:23,961 --> 00:12:27,161
سيدي ، أنا لالان سودهير ،
مساعد أول ، ضريبة الدخل.
142
00:12:27,201 --> 00:12:29,481
إنها السيدة موكتا ياداف ،
مساعد ، ضريبة الدخل.
143
00:12:29,521 --> 00:12:30,881
وهو ساتيش ميشرا.
- تحية طيبة.
144
00:12:30,921 --> 00:12:32,521
انضم مؤخرا
كمفتش
145
00:12:33,121 --> 00:12:34,121
تفضل بالجلوس.
146
00:12:36,761 --> 00:12:38,281
القيمون هم
زيادة في العدد.
147
00:12:39,241 --> 00:12:41,361
لكن ليس هناك الكثير
تحسين في تحصيل الضرائب.
148
00:12:41,921 --> 00:12:43,041
لأن الحكومة فقط
مسؤولون
149
00:12:43,081 --> 00:12:44,601
وموظفي القطاع الخاص
يدفعون الضريبة
150
00:12:44,961 --> 00:12:45,961
التي ، من الواضح ،
مجرد حفنة.
151
00:12:46,401 --> 00:12:47,481
بالضبط.
152
00:12:48,481 --> 00:12:49,921
سيكون علينا القيام بغارات
بعد مسح شامل
153
00:12:49,921 --> 00:12:50,961
والتحقيق.
154
00:12:51,241 --> 00:12:52,481
سيكون هذا بمثابة تحذير لهم
155
00:12:53,761 --> 00:12:56,001
أن الإدارة سوف
لا نقبل التهرب الضريبي بعد الآن.
156
00:12:58,601 --> 00:12:59,841
الاستمرار في. أراك لاحقاً.
157
00:13:01,641 --> 00:13:04,521
لا تقلق.
إنه جديد ، وبالتالي الشغف!
158
00:13:04,601 --> 00:13:05,761
سيكون هناك بعض الضوضاء ، أليس كذلك؟
159
00:13:16,361 --> 00:13:17,561
هل تقرأ المجلات ،
Lallan؟
160
00:13:17,801 --> 00:13:19,441
سيدي ، أنا لا أعرف الإنجليزية
ذلك جيدا.
161
00:13:20,961 --> 00:13:22,241
هذا باللغة الهندية.
162
00:13:22,281 --> 00:13:23,721
"عصر دارما".
163
00:13:24,561 --> 00:13:25,561
هذه القصة عني
وضابط IAS
164
00:13:25,601 --> 00:13:27,241
مكتوبة قبل شهرين.
165
00:13:28,081 --> 00:13:30,281
انظر ، هناك أيضا صورة
لنا على صفحة الغلاف.
166
00:13:32,001 --> 00:13:34,281
لقد تم نقله
49 مرة في سبع سنوات.
167
00:13:36,081 --> 00:13:38,081
طالما أنا لا أحصل
نقل مرة أخرى
168
00:13:39,881 --> 00:13:41,361
تعتاد على الضوضاء.
169
00:13:56,801 --> 00:13:58,001
تحية ، السيد بهارجاف.
170
00:13:59,161 --> 00:14:00,201
تعال ، لالان.
171
00:13:59,161 --> 00:14:00,201
تعال ، لالان.
172
00:14:00,961 --> 00:14:02,001
ما الجديد؟
173
00:14:02,081 --> 00:14:03,361
انها سيئة ولكن يمكن تجنبها.
174
00:14:05,281 --> 00:14:07,241
ماذا تعني؟
- موسم الغارة قادم ، يا سيدي.
175
00:14:07,321 --> 00:14:09,121
الكثير من عملائك
يمكن أن تتأثر.
176
00:14:10,121 --> 00:14:12,321
يمكنك على الأقل ، تنبيهنا
قبل الغارة ، أليس كذلك؟
177
00:14:12,361 --> 00:14:13,681
نعم ، هذا سيكلفك
بعض المال.
178
00:14:13,721 --> 00:14:15,321
خمسون ، الآن وخمسين في وقت لاحق.
179
00:14:15,521 --> 00:14:16,801
تعال يا (لالان)
180
00:14:16,921 --> 00:14:18,681
التضخم مرتفع السماء ، السيد بهارجاف.
181
00:14:18,721 --> 00:14:20,041
ماذا أفعل في هذا؟
182
00:14:34,081 --> 00:14:35,121
مرحبا.
183
00:14:35,321 --> 00:14:36,481
"أنا باتنايك؟"
184
00:14:37,081 --> 00:14:38,721
نعم اخبرني.
هذا هو اماي Patnaik يتحدث.
185
00:14:39,321 --> 00:14:40,401
من الذي يتكلم؟
186
00:14:52,241 --> 00:14:54,841
مرحبا. - "لدي بعض المعلومات
على التهرب الضريبي ".
187
00:14:55,521 --> 00:14:56,401
من دعا؟
188
00:14:57,121 --> 00:14:58,081
تعال إلى المكتب غداً
189
00:14:58,521 --> 00:14:59,561
"لا أستطيع القدوم إلى مكتبك".
190
00:15:00,881 --> 00:15:01,841
فهمت
191
00:15:02,481 --> 00:15:03,321
هل يمكنك الالتقاء في مكان ما بالخارج؟
192
00:15:03,361 --> 00:15:04,321
"عليك أن تقابلني الآن".
193
00:15:04,361 --> 00:15:06,681
الآن؟
أليس في وقت متأخر من الليل؟
194
00:15:08,201 --> 00:15:09,001
"إذا كنت تريد المعلومات"
195
00:15:09,041 --> 00:15:09,921
'عندك
للالتقاء في الوقت الحالي.
196
00:15:09,961 --> 00:15:11,281
"مقابلتي في المعبد
آلهة تشاندريكا ".
197
00:15:20,681 --> 00:15:21,761
سوف أعود في بعض الوقت.
198
00:15:21,801 --> 00:15:22,641
إلى أين تذهب؟
199
00:15:22,681 --> 00:15:24,081
إلى أين تذهب،
في وقت متأخر من الليل؟
200
00:15:24,121 --> 00:15:25,001
انا ذاهب الى المعبد.
201
00:15:25,641 --> 00:15:26,801
لكنك ملحد
202
00:15:27,001 --> 00:15:28,401
أنت تؤمن بوطنك الأم
203
00:15:28,881 --> 00:15:30,201
أنا ذاهبة من أجلها
204
00:15:44,641 --> 00:15:45,841
الانضمام إلى قائمة الانتظار للمدخل
الى المعبد.
205
00:16:12,081 --> 00:16:13,281
"بعض الأسماء مكتوبة هنا."
206
00:16:13,361 --> 00:16:15,161
"الحصول على التفاصيل الخاصة بهم من مكتبك."
207
00:16:15,561 --> 00:16:19,121
"راكيش سينغ.
المنطقة ، لكناو. N53، 1. "
208
00:16:19,521 --> 00:16:20,481
'سنة التقييم.'
209
00:16:20,521 --> 00:16:23,001
"78 -79 ، 79-80. "
210
00:16:23,081 --> 00:16:24,201
'81 '.
211
00:16:24,241 --> 00:16:26,281
"سوراج سينغ ، لكناو. 53 .. '
212
00:16:26,361 --> 00:16:28,441
"فترة التقييم .. 79."
213
00:16:28,481 --> 00:16:30,721
'80 -81 .. '
214
00:16:46,361 --> 00:16:47,921
أعتقد أنك وجدت شخصًا ما.
215
00:16:48,881 --> 00:16:50,601
هذا هو السبب في أنك تتجاهلني
وأنت منخرط في العمل.
216
00:16:52,361 --> 00:16:54,241
من هذا؟ شخصية بارزة؟
217
00:16:54,641 --> 00:16:55,601
لا.
218
00:16:56,281 --> 00:16:57,521
العمل المكتبى الروتيني.
219
00:16:58,561 --> 00:17:00,041
عندما يتغير الروتين ،
الزوجة هي أول شخص
220
00:16:58,561 --> 00:17:00,041
عندما يتغير الروتين ،
الزوجة هي أول شخص
221
00:17:00,081 --> 00:17:01,241
لفهمها.
222
00:17:05,521 --> 00:17:06,761
لا استطيع ان اقول لك عن ذلك.
223
00:17:08,481 --> 00:17:09,641
لا تثق بي حتى؟
224
00:17:13,801 --> 00:17:14,801
أنا أثق بك أكثر من حياتي
225
00:17:15,841 --> 00:17:16,841
لكن القواعد هي القواعد.
226
00:17:17,641 --> 00:17:19,201
مثل مدني عادي
227
00:17:19,281 --> 00:17:20,561
سوف تقرأ عن ذلك
في صحيفة
228
00:17:21,001 --> 00:17:22,241
أو ستشاهدها
على التلفاز.
229
00:17:24,721 --> 00:17:25,881
فقط لأنني مرحا
كل الوقت
230
00:17:25,961 --> 00:17:28,721
لا يعني أن صدقك
لا تخيفني.
231
00:17:30,121 --> 00:17:31,721
في بعض الأحيان ، حتى أخشى منه.
232
00:17:32,161 --> 00:17:33,841
إذن لماذا أنت هكذا
ضابط صادق ، اماي؟
233
00:17:34,441 --> 00:17:35,881
كل شهرين،
يتم نقلك.
234
00:17:35,921 --> 00:17:37,641
يجب أن أحزم ،
نقل وتزيين المنزل
235
00:17:37,721 --> 00:17:39,361
ثم تفكيك كل شيء
وكرر هذه العملية.
236
00:17:39,921 --> 00:17:40,801
لقد تعبت من كل هذا.
237
00:17:41,081 --> 00:17:41,921
هل انت غير متعب من ذلك؟
238
00:17:44,961 --> 00:17:46,641
هل درست "ناماك كا دارجا"
في المدرسة؟
239
00:17:47,561 --> 00:17:48,721
هو مكتوب من مونشي Premchand.
240
00:17:48,761 --> 00:17:49,601
الجميع درسها.
241
00:17:49,641 --> 00:17:51,001
كان في المنهج القياسي العاشر.
242
00:17:51,241 --> 00:17:52,161
ما وجهة نظرك؟
243
00:17:52,401 --> 00:17:53,441
نقطة.
244
00:17:54,281 --> 00:17:55,641
مفتش الملح في تلك القصة
245
00:17:56,401 --> 00:17:58,361
لم تأخذ حتى
قسم الصدق.
246
00:17:58,601 --> 00:18:01,721
نحن نؤدي اليمين
عندما ننضم إلى قسمنا.
247
00:17:58,601 --> 00:18:01,721
نحن نؤدي اليمين
عندما ننضم إلى قسمنا.
248
00:18:03,961 --> 00:18:05,361
الشخص الذي لا يستطيع الحفاظ على كلمته
249
00:18:06,321 --> 00:18:07,321
لا قيمة له
250
00:18:09,481 --> 00:18:10,361
ما الذي يجعل إنسان
مختلف عن الحيوان
251
00:18:10,401 --> 00:18:13,081
هي قدرة السابق
للحفاظ على كلمته.
252
00:18:13,841 --> 00:18:15,001
يمكن للإنسان أن يحافظ على كلمته
253
00:18:16,721 --> 00:18:18,001
لكن الحيوان لا يستطيع.
254
00:18:55,681 --> 00:18:57,401
"شراء الفول السوداني من الرجل
يرتدي قميصا أزرق "
255
00:18:57,481 --> 00:18:58,761
"في جسر هاردينج".
256
00:19:08,041 --> 00:19:10,041
"يجب أن تكون تعلمت
ما هو موجود في السجلات.
257
00:19:11,401 --> 00:19:13,121
"هناك ما لا يحصى
شركات غير قانونية.
258
00:20:33,881 --> 00:20:35,721
مرحبا.
- 'هل تصدقني الآن؟'
259
00:20:39,721 --> 00:20:41,521
نعم ، لقد قدمت حتى الآن
المعلومات الصحيحة.
260
00:20:41,881 --> 00:20:43,721
لقد رأيت المزيد من الأصول
من الدخل.
261
00:20:45,001 --> 00:20:47,441
الملفات تثبت أن الضرائب
لم تدفع.
262
00:20:48,961 --> 00:20:52,761
مازلت لم تخبرني
حيث كل المال الأسود
263
00:20:53,241 --> 00:20:54,401
"رائد منزله".
264
00:20:54,801 --> 00:20:56,641
"سوف تحصل على كل شيء
المعلومات هناك.
265
00:20:57,841 --> 00:20:59,521
كيف أصدّق ذلك
ليكون صحيحا عمياء؟
266
00:20:59,921 --> 00:21:01,481
هذه غارة كبيرة
و واحد مهم.
267
00:20:59,921 --> 00:21:01,481
هذه غارة كبيرة
و واحد مهم.
268
00:21:01,881 --> 00:21:03,321
واين هي
أسرار مدفونة ..
269
00:21:03,361 --> 00:21:04,521
هل تتوقع مني أن أصدق
270
00:21:04,961 --> 00:21:05,841
سوف أحصل على هذا الأمر الحاسم
معلومات
271
00:21:05,881 --> 00:21:06,761
عندما أغار المنزل؟
272
00:21:07,881 --> 00:21:09,121
لا أستطيع تحمل هذا الخطر.
273
00:21:09,561 --> 00:21:10,681
'لماذا ا؟ هل شعرت بالخوف؟
274
00:21:11,281 --> 00:21:13,641
انظر ، أنا لست خائفا من أي شخص.
275
00:21:14,361 --> 00:21:16,921
لدي الشجاعة
ليطرق باب أي شخص.
276
00:21:18,721 --> 00:21:19,721
مرحبا؟
277
00:21:38,561 --> 00:21:40,241
رأيي يقول
أنني يجب الانتظار
278
00:21:40,281 --> 00:21:41,481
حتى أجد أدلة قوية.
279
00:21:42,961 --> 00:21:44,961
قلبي يقول إذا لم أفعل
التصرف الشجاع
280
00:21:46,041 --> 00:21:47,641
في وقت لاحق،
لن أجد أي دليل.
281
00:21:50,041 --> 00:21:51,081
ماذا تقترح؟
282
00:21:53,401 --> 00:21:54,601
استمر في الاتصال بي
حبك
283
00:21:54,841 --> 00:21:55,841
وأنت تقول أنني أقيم
في قلبك.
284
00:21:56,761 --> 00:21:57,961
ثم ماذا سأقول؟
285
00:21:57,961 --> 00:21:59,161
التدخين ضار
على الصحة ".
286
00:22:00,961 --> 00:22:02,321
ضباط الهند
لا يجب أن تكون شجاعًا
287
00:22:04,321 --> 00:22:06,081
زوجاتهم بحاجة إلى.
288
00:22:08,001 --> 00:22:09,081
شكرا لك ماليني.
289
00:22:21,601 --> 00:22:22,681
حتى الآن ، لم يكن هناك
أي غارة
290
00:22:22,721 --> 00:22:24,041
مما أدى إلى
مثل هذا الانتعاش العظيم.
291
00:22:24,721 --> 00:22:26,081
سيشيد القسم.
292
00:22:26,961 --> 00:22:28,641
سوف يكون أيضا مدح
قبل تقاعدك تقريبًا.
293
00:22:31,921 --> 00:22:33,001
سوف أثنى؟
294
00:22:34,161 --> 00:22:35,321
ماذا ستحصل؟
295
00:22:37,001 --> 00:22:38,201
ما أفعله دائمًا.
296
00:22:38,801 --> 00:22:39,921
تحويل.
297
00:22:40,241 --> 00:22:41,361
على أي حال.
298
00:22:41,961 --> 00:22:44,481
انا اتوقع على
رسالة رضا.
299
00:22:49,201 --> 00:22:51,281
حسنا ، هل تعلم
من أنت على وشك الهجوم؟
300
00:22:53,121 --> 00:22:54,281
إذا لم تجد
أي شيء هناك
301
00:22:54,361 --> 00:22:56,681
أول شيء سوف يكسره ،
هو القانون.
302
00:22:57,841 --> 00:22:58,961
عليك أن تكون حذرا جدا.
303
00:23:00,041 --> 00:23:02,361
لا يمكننا تصديق الشرطة المحلية.
304
00:23:03,721 --> 00:23:05,801
خذ حماية شديدة
من PAC.
305
00:23:07,081 --> 00:23:08,121
نعم سيدي. انا سوف.
306
00:23:08,241 --> 00:23:11,441
حتى ذلك الحين ، سوف تكون مسؤولا
لأمن ضباطك.
307
00:23:11,601 --> 00:23:14,161
نعم سيدي.
أنا أضمن لك سلامتهم.
308
00:23:15,641 --> 00:23:20,401
يمكنه مقاضاةك إذا فشلت في الحصول عليها
309
00:23:21,001 --> 00:23:22,721
مبلغ الاسترداد حول هذا الرقم.
310
00:23:24,801 --> 00:23:26,361
يمكن تحقيق الإدارات
تبدأ ضدك.
311
00:23:29,361 --> 00:23:31,561
سيدي ، سأحصل على الشفاء
تقترب من هذا الرقم.
312
00:23:32,001 --> 00:23:32,961
أتمنى لك كل خير.
313
00:23:35,761 --> 00:23:37,401
اعتني بنفسك
وفريقك.
314
00:23:37,561 --> 00:23:38,681
نعم سيدي. شكرا لكم.
315
00:23:46,441 --> 00:23:48,761
أنت جميع سوف يقدم تقريرا إلى المكتب
الساعة 5:15 صباحا.
316
00:23:49,601 --> 00:23:51,041
سوف تجد التفاصيل
على لوحة الإعلانات
317
00:23:51,081 --> 00:23:52,641
إعطاء تفاصيل المنطقة الحكيمة
حول أي فريق سيجري
318
00:23:53,161 --> 00:23:55,441
عمليات البحث والاستيلاء ،
متى و اين.
319
00:23:55,761 --> 00:23:56,881
وستحصل على الأسماء
من المقيمين
320
00:23:57,321 --> 00:23:59,081
في المغلفات المختومة.
321
00:24:00,081 --> 00:24:03,481
لكن سأقول متى
فتح تلك ، على الطريق.
322
00:24:04,241 --> 00:24:08,761
أين أنا ..
أعني ، فريقي ، غارة يا سيدي؟
323
00:24:10,881 --> 00:24:12,601
لماذا تحصل يائس جدا؟
324
00:24:14,281 --> 00:24:16,241
سيحصل الجميع
المغلفات المختومة
325
00:24:17,321 --> 00:24:18,401
غدا صباحا.
326
00:24:24,361 --> 00:24:25,961
تصبح على خير.
- تصبح على خير. وداعا يا سيدي.
327
00:24:26,041 --> 00:24:26,921
تصبح على خير.
328
00:24:27,041 --> 00:24:30,881
هذه الأوراق هي ..
- أي الأوراق .. - سيدي ..
329
00:24:43,921 --> 00:24:44,921
مرحبا ، السيد يوغي.
330
00:24:44,961 --> 00:24:45,961
مرحبا ، السيد بهارجاف.
331
00:24:46,001 --> 00:24:48,201
اسمع ، السيد سينها.
يتم الضغط على زر الذعر.
332
00:24:48,241 --> 00:24:49,721
سيكون هناك غارات
في الصباح الباكر.
333
00:24:49,761 --> 00:24:50,841
أظهر نفسك.
334
00:24:50,881 --> 00:24:52,881
لم يسمح لاحد
تعلم عن ذلك.
335
00:24:53,521 --> 00:24:56,041
لقد أعلنها للتو.
كان الجميع جاهل
336
00:25:13,881 --> 00:25:14,841
إنه قوي.
337
00:25:21,681 --> 00:25:22,761
مثل زوجتي؟
338
00:25:24,841 --> 00:25:26,081
سوف تعطيه غدا؟
339
00:25:28,081 --> 00:25:29,321
لا أستطيع الوعد بذلك.
340
00:25:30,761 --> 00:25:32,201
لكن سأجعلك تشربه
عندما أعود. هذا وعد.
341
00:25:34,961 --> 00:25:36,201
سأنتظر.
342
00:25:37,041 --> 00:25:38,081
كالعادة.
343
00:25:39,201 --> 00:25:40,321
لأن زوجي
لا يهتم ابدا
344
00:25:40,361 --> 00:25:41,561
في غارات تافهة.
345
00:25:43,281 --> 00:25:46,801
أنت دائما تخاطر
وجعلني متوترة.
346
00:26:04,201 --> 00:26:05,961
السيارات قد اتخذت
منعطف يسار من القسم.
347
00:26:06,281 --> 00:26:08,761
حسب تجربتي ،
وستكون الغارة في باناراس.
348
00:26:08,801 --> 00:26:10,081
خذ يسارا من هناك.
349
00:26:10,161 --> 00:26:12,641
سنذهب إلى سيتاج
ليس باناراس.
350
00:26:14,201 --> 00:26:17,361
نحن لن نذهب لباناراس.
كانت تلك خطة لخداع الشامات.
351
00:26:17,841 --> 00:26:18,801
افتح المظاريف الخاصة بك.
352
00:26:19,361 --> 00:26:22,401
هل يجب علينا فتح الظرف؟
سيدي ، يمكنك أن ترى
353
00:26:22,441 --> 00:26:23,521
ما استطيع رؤيته هناك؟
354
00:26:23,601 --> 00:26:24,481
ماذا؟
355
00:26:24,881 --> 00:26:25,721
البيت الابيض؟
356
00:26:25,801 --> 00:26:29,081
هناك غيوم سوداء من الخطر.
لن تفهم
357
00:26:29,841 --> 00:26:30,721
أوقف السيارة.
358
00:26:31,641 --> 00:26:32,601
أنا أقول ، أوقف السيارة.
359
00:26:32,681 --> 00:26:33,761
لكن ماذا حدث؟
360
00:26:35,761 --> 00:26:36,801
أستمع.
361
00:26:38,681 --> 00:26:40,161
ماذا حدث يا (بال)؟
لماذا نزل؟
362
00:26:40,201 --> 00:26:41,561
لا اريد ان اذهب
يمكنك المضي قدما.
363
00:26:41,841 --> 00:26:42,761
ما هي المشكلة؟
364
00:26:43,481 --> 00:26:45,641
سيدي ، إذا تم تنفيذ الغارة
على البيت الابيض
365
00:26:45,681 --> 00:26:46,921
لن أشارك فيه.
- لماذا ا؟
366
00:26:47,361 --> 00:26:50,201
نحن من نفس القرية.
انه المسيح لدينا.
367
00:26:50,721 --> 00:26:53,161
لقد تعلمني انه
أعطى وظيفة لأخي أيضا.
368
00:26:53,401 --> 00:26:56,201
إذا تعلم عن ذلك ،
سوف يقتلني وعائلتي.
369
00:26:58,361 --> 00:27:00,401
كونه ضابطًا حكوميًا ،
يجب أن لا تتصرف بهذه الطريقة.
370
00:26:58,361 --> 00:27:00,401
كونه ضابطًا حكوميًا ،
يجب أن لا تتصرف بهذه الطريقة.
371
00:27:00,721 --> 00:27:01,921
الجميع خائف من الموت
سيدي المحترم.
372
00:27:03,441 --> 00:27:05,121
قد تعلقني من العمل
373
00:27:05,881 --> 00:27:07,121
لكن لن أذهب للغارة.
374
00:27:07,761 --> 00:27:12,121
ساتيش،
مشروع أمر الفصل
375
00:27:12,561 --> 00:27:15,401
والاحتفاظ به في المقر
مع اثنين من الشرطيين PAC
376
00:27:16,081 --> 00:27:17,481
حتى تنتهي المداهمة.
377
00:27:17,521 --> 00:27:18,561
سيدي المحترم..
- نعم سيدي.
378
00:27:19,041 --> 00:27:20,041
PAC؟
379
00:27:32,561 --> 00:27:34,281
لدينا مذكرة
ل Rameshwar سينغ.
380
00:27:34,761 --> 00:27:35,761
أمر تفتيش.
381
00:27:36,601 --> 00:27:38,201
لماذا تمزح يا سيدي؟
382
00:27:39,161 --> 00:27:40,841
لم أكن نكتة في وقت مبكر
في اليوم.
383
00:27:41,201 --> 00:27:42,081
افتح البوابة.
384
00:27:43,081 --> 00:27:44,241
إلقاء نظرة في الداخل.
385
00:27:50,961 --> 00:27:52,041
إلقاء نظرة في الخارج.
386
00:28:12,921 --> 00:28:16,401
أنا بحاجة إلى كوب من الشاي ل
تخلص من النعاس.
387
00:28:19,321 --> 00:28:24,081
اسمحوا لي أن أتخلص من هذا
نعاس وسوف أتحدث.
388
00:28:29,801 --> 00:28:30,961
هل تدرك ذلك
أنت تسيء التصرف
389
00:28:31,041 --> 00:28:33,521
مع ضابط حكومي؟
390
00:28:34,681 --> 00:28:39,441
هل تتصرف
بشكل صحيح مع النائب؟
391
00:28:41,121 --> 00:28:42,521
أنا أقوم بواجبي.
392
00:28:45,961 --> 00:28:47,921
وأنا أقوم بواجبي
393
00:28:51,241 --> 00:28:53,441
بجعلك تدرك
قيمتك.
394
00:28:56,001 --> 00:28:59,241
كان يجب علي فعله
في اليوم الأول
395
00:28:59,881 --> 00:29:01,441
عندما التقينا اولا.
396
00:28:59,881 --> 00:29:01,441
عندما التقينا اولا.
397
00:29:03,801 --> 00:29:08,521
لا يمكن لأي ضابط يجرؤ
لدخول هذا البيت
398
00:29:08,561 --> 00:29:10,961
وقد جئت إلى هنا
للقيام بغارة!
399
00:29:15,801 --> 00:29:17,161
هنا هو
التفتيش وضبط الحجز.
400
00:29:23,961 --> 00:29:25,161
اقرأها.
401
00:29:29,241 --> 00:29:34,041
صديقي ، لا أستطيع القراءة أو الكتابة.
402
00:29:34,921 --> 00:29:36,121
اقرأها.
403
00:29:37,481 --> 00:29:38,961
لقد أخبرتك بالفعل
كل شىء.
404
00:29:40,121 --> 00:29:41,681
وأنت تعرف كل شيء الآن.
405
00:29:42,281 --> 00:29:43,521
السيد راميشوار سينغ.
406
00:29:46,841 --> 00:29:50,321
أنا في الخدمة. لا أستطيع الاتصال بك
من قبل اسمك المولع.
407
00:29:51,161 --> 00:29:53,801
هذا جيّد.
408
00:29:56,041 --> 00:29:58,961
يمكنك التحقق من بطاقات الهوية الخاصة بنا
قبل أن ندخل.
409
00:30:00,841 --> 00:30:02,521
ويمكنك أيضًا فحصنا
410
00:30:03,721 --> 00:30:06,481
بحيث لا يستطيع أحد أن يقول ذلك
لقد زرعنا أي شيء.
411
00:30:08,921 --> 00:30:11,961
Bheeku ، فحصها.
412
00:30:14,041 --> 00:30:17,081
فحص كل منهم ،
باستثناء النساء.
413
00:30:19,761 --> 00:30:22,281
يمكنك الاتصال اثنين صادقين
شهود من اختيارك.
414
00:30:24,921 --> 00:30:29,401
الجميع إلا أنت يحبني
415
00:30:29,441 --> 00:30:30,641
في هذه المنطقة.
416
00:30:31,041 --> 00:30:32,441
اتصل بأي شخص من اختيارك.
417
00:30:33,841 --> 00:30:35,401
مفتش.
- نعم سيدي.
418
00:30:35,521 --> 00:30:37,681
اتصل بالسيد / فيجاي شريفاستافا
مدير كلية J K
419
00:30:38,481 --> 00:30:41,681
والسيد ميثيلش ماني ، رئيس القسم
من المدرسة الثانوية.
420
00:30:41,721 --> 00:30:42,601
نعم سيدي.
421
00:30:43,121 --> 00:30:44,121
موكتا.
422
00:30:46,321 --> 00:30:47,161
نعم سيدي؟
423
00:30:47,281 --> 00:30:50,161
كلهم يدخلون
وجمع الجميع.
424
00:30:51,201 --> 00:30:53,041
اتصل بنا داخل عندما
النساء في هذا البيت
425
00:30:53,921 --> 00:30:55,121
بخير معنا
يجري داخل.
426
00:30:55,441 --> 00:30:56,721
بخير يا سيدي.
427
00:31:05,201 --> 00:31:07,921
هل أخبرك بسر ،
باتنايك؟
428
00:31:08,721 --> 00:31:10,121
أنا سياسي.
429
00:31:10,481 --> 00:31:12,641
لقد عممت كل المال.
430
00:31:13,721 --> 00:31:16,721
المضي قدما والبحث.
لن تجد شيئا.
431
00:31:17,921 --> 00:31:19,561
سوف تترك خالي الوفاض.
432
00:31:23,361 --> 00:31:24,961
كنت قد تركت خالي الوفاض
فقط من مكان اصهارى
433
00:31:25,041 --> 00:31:26,321
في يوم زفافي.
434
00:31:27,721 --> 00:31:29,721
وقد جئت إلى هنا
في وقت مبكر جدا في الصباح
435
00:31:30,561 --> 00:31:32,161
عدم العودة خالي الوفاض.
436
00:31:33,681 --> 00:31:35,641
إذا لم تجد أي شيء
437
00:31:37,521 --> 00:31:41,801
سوف تسقط على قدمي
438
00:31:41,881 --> 00:31:43,561
ونعتذر أمام الجميع.
439
00:31:44,441 --> 00:31:45,761
هل هو مقبول لك؟
440
00:31:47,161 --> 00:31:51,041
لا يمكنك أن تشكل تحديا
بالنسبة لي ، لكن يمكنني قبولها.
441
00:31:53,681 --> 00:31:54,921
انا اقبل به.
442
00:31:57,721 --> 00:31:59,481
سيدي ، قد تأتي.
443
00:32:19,361 --> 00:32:20,761
يجب على الجميع اعطاء
مقدمتهم.
444
00:32:20,801 --> 00:32:22,321
ساتيش ، لاحظ أسفل
أسماء الجميع.
445
00:32:22,921 --> 00:32:26,601
هو راكيش سينغ ،
أخي الصغير.
446
00:32:26,681 --> 00:32:28,681
هو Anubhav سينغ.
إنه أصغر منه.
447
00:32:29,121 --> 00:32:31,801
هي برابها ، زوجة راكيش.
448
00:32:32,721 --> 00:32:35,321
إنها ريما ، زوجة أنوبهاف.
449
00:32:36,321 --> 00:32:38,641
هو سوراج سينغ ،
الأصغر بيننا جميعا.
450
00:32:38,921 --> 00:32:40,881
هو ابني شاشي.
451
00:32:41,561 --> 00:32:43,161
انها تارا ، زوجته.
452
00:32:44,361 --> 00:32:46,161
هم أخواتي.
453
00:32:46,241 --> 00:32:49,561
أنا جايا. - لماذا انت
الحصول على الصبر حتى؟
454
00:32:50,681 --> 00:32:52,521
أنا أذكر اسمك ، أليس كذلك؟
اجلس.
455
00:32:54,721 --> 00:32:58,401
جايا وسوشما.
- ما هذه الدراما يا أخي؟
456
00:32:58,961 --> 00:33:00,241
من هم هؤلاء الناس؟
457
00:32:58,961 --> 00:33:00,241
من هم هؤلاء الناس؟
458
00:33:00,481 --> 00:33:01,961
هو اماي باتنايك.
459
00:33:02,721 --> 00:33:04,281
DC ، دائرة ضريبة الدخل.
460
00:33:05,201 --> 00:33:07,361
لقد ذهب مجنون
بعد القدوم إلى لكناو.
461
00:33:09,201 --> 00:33:12,361
هذه مقدمةك
حق؟
462
00:33:12,961 --> 00:33:14,841
يجب علينا إدخال
حتى الاطفال؟
463
00:33:15,561 --> 00:33:16,721
لا.
464
00:33:17,081 --> 00:33:19,401
هم قاصرون. يمكنك ارسال
لهم إلى المدرسة إذا كنت ترغب في ذلك.
465
00:33:19,801 --> 00:33:23,041
ولكن سيتم فحص حقائبهم
خلال الخروج والدخول.
466
00:33:23,401 --> 00:33:24,881
هل تريد البحث عن الاطفال؟
467
00:33:25,281 --> 00:33:28,121
اعذرني.
يتطلب القانون منا القيام بذلك.
468
00:33:28,881 --> 00:33:32,681
السيد Keeper of Law!
سنلقي لك
469
00:33:32,721 --> 00:33:34,921
والجيش الخاص بك سيمان خارج.
470
00:33:40,201 --> 00:33:42,041
ما رأيك في نفسك؟
471
00:33:42,121 --> 00:33:43,521
توقف هناك يا راكيش سينغ
472
00:33:44,801 --> 00:33:46,801
عقاب لاداء اليد
ضابط حكومي في الخدمة
473
00:33:46,841 --> 00:33:48,201
هو السجن لمدة 7 سنوات.
474
00:33:49,081 --> 00:33:52,161
وإذا كان ضابط حكومي
الصفعات ، فإن القانون لن يعطيه
475
00:33:52,241 --> 00:33:53,481
أي عقاب.
476
00:33:54,601 --> 00:33:57,721
لن نطلب منك
اسمك أو قسمك.
477
00:33:58,281 --> 00:34:00,761
لكن ليس من الصواب أن تأتي
إلى منزل شخص ما ويتحدث
478
00:33:58,281 --> 00:34:00,761
لكن ليس من الصواب أن تأتي
إلى منزل شخص ما ويتحدث
479
00:34:00,841 --> 00:34:03,201
بهذه الطريقة ، أليس كذلك؟
- انا اسف.
480
00:34:04,561 --> 00:34:08,401
سنحاول
لا تزعج أيًا منكم.
481
00:34:14,601 --> 00:34:19,361
سيدي ، هذا يجب أن يكون السيد رامو.
- ماذا! كيف علمت بذلك؟
482
00:34:19,401 --> 00:34:20,681
لا .. حسنا ..
483
00:34:23,841 --> 00:34:26,161
ربنا يحميك.
تعال ، سريفاستافا.
484
00:34:27,561 --> 00:34:29,241
قد يكون النصر ملكك!
ربنا يحميك.
485
00:34:30,041 --> 00:34:31,961
يسقطون عند قدميه.
486
00:34:32,041 --> 00:34:33,641
ما الأذى الذي يمكن أن تسببه له؟
487
00:34:38,881 --> 00:34:41,801
ماذا تفعل؟ - دعني
اشرح القواعد لك جميعًا.
488
00:34:43,001 --> 00:34:44,801
لا يمكنك التحدث إلى أي شخص
عبر الهاتف.
489
00:34:44,881 --> 00:34:47,241
خلال الغارة ، لا يمكنك ذلك
اخرج من المنزل
490
00:34:47,321 --> 00:34:48,881
لا أحد يستطيع أن يدخل
المنزل سواء.
491
00:34:49,241 --> 00:34:51,521
المال والجواهر
لا تملك حسابات لها
492
00:34:52,281 --> 00:34:53,521
سيتم الاستيلاء عليها.
493
00:34:55,041 --> 00:34:56,481
لكن سوف تحصل
الإيصال لذلك.
494
00:34:58,361 --> 00:35:02,481
وحتى يحصل هذا الأمر
حلها ، سنترك
495
00:34:58,361 --> 00:35:02,481
وحتى يحصل هذا الأمر
حلها ، سنترك
496
00:35:03,081 --> 00:35:04,721
بعض المال وراء ، لجهودكم
النفقات المنزلية.
497
00:35:07,201 --> 00:35:09,161
لن تحصل على أي إيصال
لمستنداتك.
498
00:35:09,401 --> 00:35:10,801
سنأخذهم معنا.
499
00:35:11,401 --> 00:35:14,881
إذا حاول أحدكم إما أن يحرق
أو تمزيق المستندات
500
00:35:15,241 --> 00:35:18,481
سيكون علينا أخذ المساعدة
الشرطة لمنعك.
501
00:35:21,441 --> 00:35:23,081
يمكننا حتى استجوابك.
502
00:35:24,441 --> 00:35:26,001
لكن البحث والاستجواب
503
00:35:26,161 --> 00:35:27,681
سينجز
فقط خلال النهار.
504
00:35:27,841 --> 00:35:29,641
لديك كل الحق
للراحة في الليل.
505
00:35:30,561 --> 00:35:32,201
أنت تتكلم
عن البقاء في الليل؟
506
00:35:32,641 --> 00:35:33,961
أبي ، أرسلهم بعيدا.
507
00:35:34,281 --> 00:35:35,721
هناك نساء في المنزل.
508
00:35:36,161 --> 00:35:37,961
هذا هو السبب في ضابطة
وقد رافقنا.
509
00:35:38,481 --> 00:35:39,801
لا تقلق
510
00:35:40,041 --> 00:35:41,321
لن يكون هناك
أي نوع من سوء السلوك.
511
00:35:41,401 --> 00:35:43,961
إذن ، هل نذهب إلى المدرسة أم لا؟
512
00:35:44,081 --> 00:35:46,881
لن تصبح DC مثله
في يوم.
513
00:35:46,961 --> 00:35:48,321
البقاء في المنزل لهذا اليوم.
514
00:35:48,761 --> 00:35:51,761
أخي ، سأعلم هذا الرجل ..
515
00:35:51,881 --> 00:35:53,761
هو ضابط مجنون.
516
00:35:54,481 --> 00:35:55,841
دعه يحقق رغبته.
517
00:35:56,481 --> 00:36:00,241
سوف يلعب لفترة من الوقت ،
وسوف يحصل على الهتافات.
518
00:35:56,481 --> 00:36:00,241
سوف يلعب لفترة من الوقت ،
وسوف يحصل على الهتافات.
519
00:36:01,401 --> 00:36:03,001
ثم سألعب.
520
00:36:04,041 --> 00:36:07,801
أنت تعرف ، أنا أبدا
تشعر بالملل من اللعب.
521
00:36:13,121 --> 00:36:16,521
Patnaik ، الباب لا يزال مفتوحا.
522
00:36:17,841 --> 00:36:21,601
يمكنك المغادرة عند دخولك.
523
00:36:39,441 --> 00:36:40,761
هيا نبدأ.
524
00:37:02,041 --> 00:37:03,321
تحقق هنا.
525
00:37:03,961 --> 00:37:05,241
تحقق في الجبهة.
526
00:37:10,681 --> 00:37:13,561
ماذا قلت اسمك؟
- ريما. - ريما.
527
00:37:14,201 --> 00:37:16,521
بالمناسبة ، اسمك
يجب أن يكون "Gehna".
528
00:37:16,641 --> 00:37:17,681
حق؟
529
00:37:18,281 --> 00:37:20,041
هذه جميلة ، أليس كذلك؟
- نعم فعلا.
530
00:37:20,161 --> 00:37:21,961
لكن يبدو أنها خفيفة.
- ضوء؟
531
00:37:22,401 --> 00:37:25,121
يكلف روبية. 1 لكح
تكاليف الإسورة روبية. 75000.
532
00:37:25,641 --> 00:37:27,281
ثم تحتاج إلى خلعها.
533
00:37:40,601 --> 00:37:41,761
تحقق على رأس. تحقق كل
قطعة قماش واحدة. تحقق هناك.
534
00:37:41,841 --> 00:37:43,681
ما هذا؟
- لا تفوت أي شيء.
535
00:37:43,761 --> 00:37:45,401
السيد راكيش ،
أنا قلق على شرفك.
536
00:37:45,481 --> 00:37:47,761
إذا حصلت على أي شيء ،
أنا سوف قمعها. لا تقلق.
537
00:37:47,841 --> 00:37:49,881
اذهب بعيدا!
لا تدفعني للجنون
538
00:37:57,601 --> 00:37:58,961
هل قمت بتحضير الأم في القانون
وجبة افطار؟ - نعم فعلا.
539
00:37:59,001 --> 00:38:00,121
سيدتي.
540
00:37:59,001 --> 00:38:00,121
سيدتي.
541
00:38:01,401 --> 00:38:03,081
سيدتي ، أنا لم آتي إلى هنا
من إرادتي الخاصة
542
00:38:03,161 --> 00:38:04,521
إنها وظيفتي
أخبرنى. ماذا أفعل؟
543
00:38:07,721 --> 00:38:10,361
سيدتي ..
سأصيب بالتأكيد
544
00:38:24,961 --> 00:38:26,441
نحن بحاجة إلى إعداد قائمة.
نحن بحاجة إلى الوزن.
545
00:38:26,521 --> 00:38:29,161
إذا كنت قد دفعت الضريبة
لهذا ، يمكنك الاحتفاظ بها.
546
00:38:29,201 --> 00:38:30,601
السماح لسلسلة الزواج يكون.
547
00:38:30,761 --> 00:38:31,921
ماذا لو أعطيتك
سلسلة الزواج
548
00:38:31,961 --> 00:38:33,601
والاحتفاظ بالحلبة معي؟
549
00:38:33,721 --> 00:38:35,761
حتى هذا هو رمز
امرأة متزوجة ، أليس كذلك؟
550
00:38:36,481 --> 00:38:37,601
دعنى ارى.
551
00:38:38,241 --> 00:38:39,601
يجب أن تخرج الحلبة
552
00:38:53,961 --> 00:38:55,561
اذهب نحو المؤخر.
هل وجدت أي شيء؟
553
00:38:55,881 --> 00:38:57,041
لا يوجد شيء هنا.
554
00:38:57,161 --> 00:38:58,041
هل انت سعيد الان؟
555
00:38:59,201 --> 00:39:00,041
لقد دمر فراشي
556
00:38:59,201 --> 00:39:00,041
لقد دمر فراشي
557
00:39:00,121 --> 00:39:00,961
سوف أجعلك تشتري
واحدة جديدة بالنسبة لي .. - هيا ..
558
00:39:01,041 --> 00:39:02,041
فهمتك؟
559
00:39:07,241 --> 00:39:08,721
هذا هو بيان الإقرار الضريبي
في العام الماضي.
560
00:39:09,161 --> 00:39:10,081
يمكنك التحقق من ذلك.
561
00:39:11,081 --> 00:39:13,881
حسابات جميع المجوهرات
مضمنة في ذلك.
562
00:39:15,681 --> 00:39:16,841
هل أرتديها؟
563
00:39:20,161 --> 00:39:21,241
تحقق بدقة.
564
00:39:27,681 --> 00:39:29,041
انظر هنا وهناك أيضا.
565
00:39:30,161 --> 00:39:31,121
تحقق جيدا.
566
00:39:31,881 --> 00:39:32,801
هناك أيضا.
567
00:39:46,401 --> 00:39:48,601
سيدي ، فحصنا كل شيء
لكن لم أجد أي شيء.
568
00:39:53,321 --> 00:39:54,961
سيدي ، شخص ما أعطاك
معلومات خاطئة.
569
00:39:55,241 --> 00:39:56,361
لم نجد أي شيء في أي مكان.
570
00:39:57,761 --> 00:39:58,681
سيدي ، لم نجد أي شيء.
571
00:39:58,761 --> 00:40:01,201
سيد (سينها) ، افحصها جيداً
- سيدي .. - حسنا.
572
00:39:58,761 --> 00:40:01,201
سيد (سينها) ، افحصها جيداً
- سيدي .. - حسنا.
573
00:40:02,321 --> 00:40:04,241
سيدي ، هذه هي الإقرارات الضريبية
لجميع المجوهرات.
574
00:40:19,001 --> 00:40:19,961
قلت لك مسبقا!
575
00:40:20,481 --> 00:40:22,241
بحثنا في كل مكان
لكن لم أجد أي شيء.
576
00:40:22,401 --> 00:40:23,361
اسمحوا لي أن أتحدث إلى السيد أماي.
577
00:40:27,521 --> 00:40:28,481
سيدي المحترم..
578
00:40:29,281 --> 00:40:30,521
سيدي ، عضو الفريق الثاني
موجود على الهاتف.
579
00:40:33,481 --> 00:40:35,681
السيد سينها؟
- سيدي ، لم نجد أي شيء.
580
00:40:36,201 --> 00:40:37,361
يجب علينا وقف الغارة؟
581
00:40:40,961 --> 00:40:41,961
حسنا.
582
00:40:47,881 --> 00:40:49,521
يبدو أن لا شيء موجود.
583
00:40:51,081 --> 00:40:52,961
كل ما خرج هو العرق.
584
00:40:56,641 --> 00:40:59,481
الأمر يستحق ذلك.
585
00:41:00,321 --> 00:41:02,161
ما مجموعه روبية. 420 كرور
سيخرج.
586
00:41:04,081 --> 00:41:05,481
أفضل إجازة من هنا
587
00:41:06,761 --> 00:41:07,961
أو سأقترب من المحكمة
588
00:41:08,681 --> 00:41:10,321
ويتهمك
589
00:41:10,921 --> 00:41:14,201
من أخذ الرشوة من
المعارضة والإغارة على منزلي.
590
00:41:14,961 --> 00:41:16,441
سمعتك
سيتم تلطيخ
591
00:41:17,041 --> 00:41:19,001
وسوف تفقد وظيفتك.
592
00:41:19,601 --> 00:41:20,601
فهمتك؟
593
00:41:28,961 --> 00:41:30,561
هل سأرسل بعض الفطور؟
594
00:41:47,841 --> 00:41:49,081
سيد سينغ ، ارجوك سامحني
595
00:41:49,161 --> 00:41:51,281
أقسم ، لم أكن أريد
ليأتي الى منزلك ..
596
00:41:51,361 --> 00:41:52,441
لماذا سآتي إلى هنا؟
597
00:41:52,521 --> 00:41:54,041
أنا فقط اتبعت أوامر ذلك ..
598
00:41:54,121 --> 00:41:55,441
ثراش لي مع حذائي.
599
00:41:55,481 --> 00:41:57,081
عزيزتي ، ما اسمك؟
600
00:41:57,161 --> 00:41:58,361
لالان سودهير.
601
00:41:58,441 --> 00:42:00,081
عزيزي ، لقد سمعت ما قلته.
602
00:41:58,441 --> 00:42:00,081
عزيزي ، لقد سمعت ما قلته.
603
00:42:01,361 --> 00:42:03,081
هل استطيع تخفيف نفسي الآن؟
604
00:42:03,481 --> 00:42:04,681
بالتأكيد.
605
00:42:24,281 --> 00:42:26,121
مهلا ، اسمع ، أحضر لي بعض الفحم.
606
00:42:26,161 --> 00:42:27,161
أريد أن أدخن هذا
607
00:42:28,601 --> 00:42:30,121
ما الذي تبحث عنه في جميع أنحاء؟
608
00:42:30,161 --> 00:42:31,481
أنا أطلب منك الحصول عليه.
609
00:42:32,681 --> 00:42:33,801
من أنت؟
610
00:42:33,841 --> 00:42:35,841
اماي باتنايك.
- اماي باتنايك؟
611
00:42:36,081 --> 00:42:37,121
أنا من
قسم ضريبة الدخل.
612
00:42:38,601 --> 00:42:39,641
جئت الى هنا لغارة.
613
00:42:39,921 --> 00:42:41,481
غارة؟ على ماذا؟
614
00:42:41,721 --> 00:42:43,841
المال الاسود.
- المال الاسود؟
615
00:42:44,401 --> 00:42:45,921
هل هناك شيء يسمى
الأموال السوداء موجودة حتى؟
616
00:42:46,401 --> 00:42:49,081
نعم فعلا،
يفعل ولكن لم أجده بعد.
617
00:42:50,401 --> 00:42:51,721
لم اراك منذ الصباح
618
00:42:51,961 --> 00:42:53,681
كنت في غرفتي.
619
00:42:56,601 --> 00:42:58,521
ماذا تدقيق في خزانة ملابسي؟
620
00:42:58,561 --> 00:42:59,441
من أنت؟
621
00:42:59,721 --> 00:43:02,121
راميشوار ، راكيش .. استمع ..
622
00:42:59,721 --> 00:43:02,121
راميشوار ، راكيش .. استمع ..
623
00:43:02,441 --> 00:43:04,521
ماذا تفعلين بخزانة؟
624
00:43:05,521 --> 00:43:06,761
من أنت؟
625
00:43:08,681 --> 00:43:10,961
سيدتي ، أين المفاتيح؟
626
00:43:11,241 --> 00:43:12,801
ليس لدي أي
627
00:43:12,841 --> 00:43:13,681
أمي ، ما الأمر؟
628
00:43:15,241 --> 00:43:16,321
لقد عبرت كل الحدود.
629
00:43:16,521 --> 00:43:17,521
كيف يمكنك الدخول
كل الغرف مثل هذا؟
630
00:43:17,961 --> 00:43:19,121
انها على ما يرام.
631
00:43:19,321 --> 00:43:20,841
أتركها وحدها.
632
00:43:21,121 --> 00:43:23,761
على ما يرام؟ من هو على ما يرام؟
633
00:43:23,801 --> 00:43:24,801
أمي ، أنت
634
00:43:24,841 --> 00:43:26,121
أنا لست على ما يرام.
635
00:43:26,401 --> 00:43:28,241
أنت عبور كل الحدود.
636
00:43:28,481 --> 00:43:30,161
أعطني مفاتيح الخزنة
- انا لا اعرف.
637
00:43:30,721 --> 00:43:33,201
ربما لديها.
- ليس لدي أي مفتاح.
638
00:43:33,241 --> 00:43:35,361
إذا لم تفعل ، سأضطر إلى ذلك
كسرها مفتوحة .. - حسنا ..
639
00:43:35,441 --> 00:43:37,321
استمع،
المفاتيح هي دائما معها.
640
00:43:37,361 --> 00:43:38,761
الأم في القانون ، أين المفاتيح؟
641
00:43:38,801 --> 00:43:41,961
لقد أخبرتك بالفعل
لا أملكها
642
00:43:42,201 --> 00:43:44,441
فعلا،
تبقي نسيان الأشياء
643
00:43:44,481 --> 00:43:45,481
وهذا عن ذلك.
644
00:43:45,561 --> 00:43:47,401
سيكون علي كسرها مفتوحة.
- على الاطلاق.
645
00:43:48,121 --> 00:43:49,601
سيدي ، استمع.
646
00:43:50,041 --> 00:43:52,001
لماذا تزعج نفسك؟
647
00:43:53,641 --> 00:43:55,521
العاصمة ، هذا هو يومك الأخير في العمل
648
00:43:55,921 --> 00:43:58,361
لذلك انطلق
هذه أمنية لك ، حسنًا؟
649
00:43:59,841 --> 00:44:00,961
خذها ، تعال.
650
00:43:59,841 --> 00:44:00,961
خذها ، تعال.
651
00:44:01,761 --> 00:44:03,961
أمي ، أنا جائع
652
00:44:04,041 --> 00:44:04,801
لنذهب ونأكل شيئاً
653
00:44:04,841 --> 00:44:06,401
انا لست جائعا.
- إحضرها!
654
00:44:06,481 --> 00:44:08,161
قلت لك أنني لست جائعًا ..
- تناول القليل .. - تعال ..
655
00:44:08,241 --> 00:44:10,321
أمي ، لقد كبرت الآن ..
- لا تتصرف عنيد ...
656
00:44:10,361 --> 00:44:12,281
لماذا تضربني؟
- لا .. - استيقظ. - هيا..
657
00:44:12,321 --> 00:44:13,601
هيا أرجوك..
- على الاطلاق..
658
00:44:13,681 --> 00:44:16,681
أنا لا أريد أن آكل.
- أمي ، أكلها ..
659
00:44:16,721 --> 00:44:20,161
حسنا .. لقد كبرت الآن ..
- لماذا أنت .. - يا!
660
00:44:25,961 --> 00:44:30,121
أخي ، لماذا لا زلت ..
- لا تتحدث أثناء الأكل.
661
00:44:36,001 --> 00:44:37,881
أخي ، ولكن ..
- قلت للتو ، أليس كذلك؟
662
00:44:38,841 --> 00:44:40,841
لا تتحدث أثناء الأكل.
663
00:44:45,281 --> 00:44:46,161
هيا ، اعطني الجاليبي
664
00:44:47,201 --> 00:44:48,721
ولكن لديك مرض السكري ..
- ألم تسمعني؟
665
00:44:48,761 --> 00:44:51,081
لا يتحدث أثناء تناول الطعام.
666
00:45:13,441 --> 00:45:15,641
لديك مرض السكري.
667
00:45:17,241 --> 00:45:19,321
سيدي المحترم،
لم نجد أي شيء.
668
00:45:19,361 --> 00:45:20,761
فقط منطقة المعبد
بقي ليتم فحصها.
669
00:45:20,801 --> 00:45:22,281
ماذا تقول؟
670
00:45:23,601 --> 00:45:25,521
هذا هو البئر.
671
00:45:27,001 --> 00:45:29,881
اذهب والقفز في ذلك.
672
00:45:32,241 --> 00:45:34,641
لالان ، احصل على المضخة.
673
00:45:46,361 --> 00:45:47,561
امسكها ، تعال ..
674
00:45:49,201 --> 00:45:50,641
تعال ، انظر داخل ..
675
00:45:52,881 --> 00:45:53,961
خد هذا.
676
00:45:55,761 --> 00:45:57,681
امسك هذا ...
- امسكها جيدا. - هيا..
677
00:45:59,161 --> 00:46:00,081
هيا.
678
00:45:59,161 --> 00:46:00,081
هيا.
679
00:46:00,921 --> 00:46:02,081
سيدي ، لم أجد
أي شيء هناك.
680
00:46:06,321 --> 00:46:08,641
جسده بالفعل
منقوع في الوحل.
681
00:46:09,961 --> 00:46:13,601
سيتم تلطخ وجهك
مع نفس الوحل غدا.
682
00:46:19,761 --> 00:46:21,921
سيدي المحترم،
قد وصلت زوجتك إلى البوابة.
683
00:46:31,081 --> 00:46:32,121
احضرت لك الطعام.
684
00:46:33,401 --> 00:46:34,561
كيف تعلمت
ان كنت هنا؟
685
00:46:35,281 --> 00:46:36,201
أنا زوجتك
686
00:46:37,161 --> 00:46:38,841
لذلك أنا أعرف كيفية قراءة المعلومات
من الملفات برصانة.
687
00:46:40,801 --> 00:46:42,961
على أي حال ، لن تأكل
في هذا البيت ، وبالتالي ..
688
00:46:45,521 --> 00:46:46,641
لكنني لست وحيدا.
689
00:46:46,881 --> 00:46:47,721
لدي فريق كامل هنا.
690
00:46:48,761 --> 00:46:50,401
من قال أنني أحضرت
الطعام فقط لأجلك؟
691
00:46:56,801 --> 00:46:57,961
لا يجب أن تأتي هنا
692
00:46:58,561 --> 00:46:59,721
هل تشعر بالخوف بالنسبة لي؟
693
00:47:00,961 --> 00:47:02,761
الآن هل تدرك
كيف يؤثر ذلك علي؟
694
00:47:03,321 --> 00:47:04,881
حتى تصل إلى المنزل ،
لا أشعر بالسلام.
695
00:47:05,201 --> 00:47:06,921
ستكون هنا،
في مواجهة الخطر.
696
00:47:08,241 --> 00:47:09,641
كيف يمكنك أن تطلب مني المغادرة؟
697
00:47:10,121 --> 00:47:12,881
سيدي ، أرجوك تعالي هنا للحظة
انها عاجل!
698
00:47:15,401 --> 00:47:16,921
ارجوك ان ترحل.
الآن!
699
00:47:17,801 --> 00:47:19,321
خذ سيارتي.
700
00:47:26,241 --> 00:47:27,241
ماليني ..
701
00:47:29,721 --> 00:47:33,001
أعتقد أنني ارتكبت خطأ.
لم أجد أي شيء.
702
00:47:37,961 --> 00:47:39,761
وأنت تستمر في فعل الأخطاء
في حياتك.
703
00:47:40,521 --> 00:47:42,361
لكنك لن ترتكب خطأ أبداً
عندما يتعلق الأمر بعملك.
704
00:47:42,961 --> 00:47:44,121
إنها ليست عادتك.
705
00:48:00,121 --> 00:48:06,321
"أشعر بالراحة في كل لحظة .."
706
00:48:06,401 --> 00:48:12,401
"بدونك يا حبيبي .."
707
00:48:13,241 --> 00:48:19,601
"هذا القلب يشعر بالخوف .."
708
00:48:19,641 --> 00:48:25,681
"بدونك يا حبيبي .."
709
00:48:26,481 --> 00:48:32,601
"أشعر بالراحة في كل لحظة .."
710
00:48:32,681 --> 00:48:38,201
"بدونك يا حبيبي .."
711
00:48:38,281 --> 00:48:40,961
"أنت تشارك الدين هنا."
712
00:48:41,121 --> 00:48:42,681
"سوف تصبح خطيرة الآن.
يرجى الخروج من هنا.
713
00:48:42,721 --> 00:48:44,041
لا ، هذا ..
- هيا!
714
00:48:44,081 --> 00:48:45,001
ماذا تفعلون يا شباب؟
715
00:48:46,641 --> 00:48:49,561
كنت قد حذرت في وقت سابق لا
يمنعنا من القيام بعملنا.
716
00:48:51,121 --> 00:48:52,521
حماته ، أرجوك امنعه
717
00:48:52,561 --> 00:48:54,681
إنه ضد تقاليدنا.
كيف سنسمح له بالداخل؟
718
00:48:54,721 --> 00:48:58,201
سيدتي ، نحن لا نريد أن نتألم
مشاعر أي شخص.
719
00:48:58,241 --> 00:49:00,481
لكن غاراتنا السابقة
قد ألمح في الحقيقة
720
00:48:58,241 --> 00:49:00,481
لكن غاراتنا السابقة
قد ألمح في الحقيقة
721
00:49:00,561 --> 00:49:01,881
يختبئ الناس
المال في المعابد.
722
00:49:01,881 --> 00:49:04,081
لن تجد أي شيء
في هذا المعبد.
723
00:49:04,361 --> 00:49:05,721
دعونا فقط تحقق.
724
00:49:06,521 --> 00:49:07,921
يرجى إزالة محفظتك ،
الأحذية والحزام قبل الدخول
725
00:49:07,961 --> 00:49:09,081
المعبد.
اغسل يديك ووجهك.
726
00:49:09,121 --> 00:49:12,641
مهلا! هذا لن يحدث.
- انتظر!
727
00:49:14,481 --> 00:49:16,641
تركت غرفة واحدة فقط
بالنسبة لهم للبحث.
728
00:49:17,801 --> 00:49:18,921
رجاءا واصل!
729
00:49:19,361 --> 00:49:20,481
إذهب أرجوك!
730
00:49:21,401 --> 00:49:22,721
لنذهب!
731
00:49:35,961 --> 00:49:40,001
إلهة لاكشمي ، الرجاء مساعدتنا
أو سنكون في ورطة.
732
00:49:48,961 --> 00:49:50,441
هناك..
- نعم فعلا..
733
00:49:52,121 --> 00:49:53,241
هناك..
734
00:49:58,561 --> 00:49:59,441
هل وجدت أي شيء؟
735
00:50:00,081 --> 00:50:01,081
لا شئ سيدي.
736
00:50:01,121 --> 00:50:02,161
لا يوجد شيء.
737
00:50:06,481 --> 00:50:07,521
هل أنت راض؟
738
00:50:33,881 --> 00:50:34,841
سأعود حالا.
739
00:50:42,601 --> 00:50:44,761
"قد لا تجد كل المال
بمساعدة هذه الخريطة.
740
00:50:45,321 --> 00:50:46,961
"لكنك ستجد الباقي منه."
741
00:50:47,401 --> 00:50:49,481
أنا أثق بك
الذكاء و القدر ".
742
00:50:49,681 --> 00:50:51,521
"مثلما هو الحال في شجاعتك."
743
00:50:52,121 --> 00:50:55,361
"شيء آخر ، لا ينبغي لأحد
الحصول على أيديهم على هذه الرسالة.
744
00:51:45,441 --> 00:51:46,681
Lallan!
- سيدي المحترم؟
745
00:51:47,121 --> 00:51:48,161
حطمها!
746
00:51:50,321 --> 00:51:51,441
حطمها!
747
00:52:04,761 --> 00:52:08,041
"أسود.."
748
00:52:08,281 --> 00:52:15,161
"أسود.."
749
00:52:15,441 --> 00:52:22,441
"أسود.."
750
00:52:22,801 --> 00:52:27,041
"أسود.."
751
00:52:31,121 --> 00:52:33,721
شيء واحد قرر أن غدا
لن يكون أخر يوم لي في العمل
752
00:52:34,641 --> 00:52:35,801
هذا ليس لي.
753
00:52:36,961 --> 00:52:37,881
هذا هو..
754
00:52:39,361 --> 00:52:40,441
لمن هو؟
755
00:52:41,961 --> 00:52:42,961
من احتفظ بها هناك؟
756
00:52:45,881 --> 00:52:47,121
أنا أطلب منك جميعًا
من احتفظ بها هناك؟
757
00:52:48,641 --> 00:52:51,921
Anubhav؟ العزيز؟
أخبرنى.
758
00:52:54,321 --> 00:52:55,601
من الذي احتفظ بكل هذا المال هناك؟
759
00:52:56,481 --> 00:52:58,721
أنت تسأل سؤالي ،
السيد راميشوار سينغ!
760
00:52:59,521 --> 00:53:02,201
إذا وجدت الإجابة ،
من فضلك، اسمحوا لنا أن نعرف.
761
00:52:59,521 --> 00:53:02,201
إذا وجدت الإجابة ،
من فضلك، اسمحوا لنا أن نعرف.
762
00:53:06,201 --> 00:53:09,801
يرجى الخروج.
763
00:53:16,441 --> 00:53:19,361
سيدي ، يرجى المغادرة.
764
00:53:20,361 --> 00:53:24,401
سأدفع لك
روبية. 5 lakhs نقدا.
765
00:53:27,121 --> 00:53:28,281
فقط روبية. 5 كهس؟
766
00:53:30,201 --> 00:53:33,361
هل تعرف كم عدد الاصفار
هل هناك في الكوخ؟
767
00:53:35,721 --> 00:53:37,601
لا يوجد سوى أصفار في 1،500.
768
00:53:38,721 --> 00:53:40,721
والحكومة لديها
سمح لي ذلك فقط.
769
00:53:44,121 --> 00:53:47,201
سآخذ ما تبقى من روبية. 420 كرور
مملوكة من قبل الحكومة.
770
00:53:47,601 --> 00:53:49,241
أنت لا تعرف يا ضابط
771
00:53:50,681 --> 00:53:52,761
الامور قد تكون سيئة بالنسبة لك.
772
00:53:54,241 --> 00:53:57,481
قد تضطر إلى اتخاذ
روبية. 21 مرة أخرى من باجاج.
773
00:53:59,241 --> 00:54:01,801
أنا لم أطلب أبدا عودة
شيء لقد فراق مع.
774
00:53:59,241 --> 00:54:01,801
أنا لم أطلب أبدا عودة
شيء لقد فراق مع.
775
00:54:02,801 --> 00:54:04,241
ولا حتى حبي وشرف!
776
00:54:18,441 --> 00:54:21,801
من كان المال هو؟
777
00:54:26,801 --> 00:54:30,401
أخبرني عن كل هذا
لقد اخفيت
778
00:54:31,841 --> 00:54:32,921
وحول الأماكن.
779
00:54:38,881 --> 00:54:40,041
حسنا!
780
00:55:47,321 --> 00:55:48,601
نعم سيدي؟
781
00:56:01,841 --> 00:56:04,121
سيدي المحترم..
حذر. انه ثقيل.
782
00:56:12,441 --> 00:56:13,361
هيا.
783
00:56:23,441 --> 00:56:24,801
ربما هذا ليس لك أيضا.
784
00:56:26,321 --> 00:56:27,921
هذا يعني،
هذا ينتمي إلى الحكومة.
785
00:56:50,361 --> 00:56:51,321
يا إلهى!
- ماذا تفعل؟
786
00:56:51,401 --> 00:56:53,201
نذل!
- لا لا!
787
00:56:53,241 --> 00:56:55,161
أنا لن وفر لهم!
- خذ كل هذا بعيدا ..
788
00:56:55,201 --> 00:56:56,721
أنا لن وفر لهم!
- خذ كل هذا بعيدا ..
789
00:56:56,761 --> 00:56:57,721
يفعل ما يشاء!
790
00:56:57,801 --> 00:56:58,761
ماذا تفعل؟
- لا..
791
00:56:58,841 --> 00:57:01,161
سوف اطلق النار! اتركه!
- لا ..
792
00:56:58,841 --> 00:57:01,161
سوف اطلق النار! اتركه!
- لا ..
793
00:58:33,961 --> 00:58:35,761
لا تعطيني
هذا المظهر المتعجرف ، ضابط.
794
00:58:37,801 --> 00:58:39,441
فقط دعني أقوم بإجراء مكالمة هاتفية
795
00:58:40,681 --> 00:58:42,761
ثم سأضعك في مكانك.
796
00:58:43,121 --> 00:58:44,961
لقد استوفيت أمنيتي الأخيرة
797
00:58:45,801 --> 00:58:47,681
أنا دائما أعود لصالح.
798
00:58:49,601 --> 00:58:50,681
أخبرنى.
799
00:58:51,521 --> 00:58:52,481
من الذي تريد الاتصال به؟
800
00:58:54,881 --> 00:58:56,921
سيدي ، السيد راميشوار سينغ
يريد التحدث معك.
801
00:58:57,201 --> 00:58:58,841
لماذا قمت بالاتصال
الهاتف ، أماي؟
802
00:58:59,201 --> 00:59:02,481
حتى يفهم
أن هذه هي محاولة غير مجدية.
803
00:58:59,201 --> 00:59:02,481
حتى يفهم
أن هذه هي محاولة غير مجدية.
804
00:59:06,041 --> 00:59:08,921
سيدي ، أوقف هذه الغارة.
805
00:59:10,201 --> 00:59:11,521
سوف تكون قادرا على حفظ عملك.
806
00:59:12,921 --> 00:59:14,241
سوف يتم مكافأتك أيضًا.
807
00:59:14,921 --> 00:59:16,281
علي أن أعمل
لمدة ستة أشهر فقط.
808
00:59:17,081 --> 00:59:18,081
لا يهمني إذا فقدت وظيفتي.
809
00:59:19,681 --> 00:59:21,801
مرحبا.
H-مرحبا ..
810
00:59:28,761 --> 00:59:29,761
هل انت سعيد الان؟
811
00:59:29,801 --> 00:59:32,641
إذا كان الاسد محاصرا
في قفص ، باتنايك
812
00:59:33,921 --> 00:59:36,001
يتدفق العديد من الناس حولها
يسخرون منه.
813
00:59:37,721 --> 00:59:39,441
إذا قمت بتعيينه مجانا
814
00:59:40,361 --> 00:59:42,321
سوف تجعل حياتك
جحيم حي.
815
00:59:42,361 --> 00:59:43,601
أنا أضمن لك ذلك.
816
00:59:48,801 --> 00:59:49,961
ساتيش.
817
00:59:51,441 --> 00:59:53,241
احضاره واحدة من سياراتنا.
818
00:59:53,881 --> 00:59:55,961
سيدي ، ماذا تفعلين؟
819
00:59:56,561 --> 00:59:58,001
لا يمكن لأحد الدخول أو الخروج.
820
00:59:58,041 --> 00:59:59,481
هذا ضد القواعد ، أليس كذلك؟
821
00:59:59,561 --> 01:00:02,001
هل تعتقد أن الناس يحبونه
نشعر بالقلق حول القواعد؟
822
00:59:59,561 --> 01:00:02,001
هل تعتقد أن الناس يحبونه
نشعر بالقلق حول القواعد؟
823
01:00:03,681 --> 01:00:06,281
دعه يذهب.
إلى أي مدى سيذهب؟
824
01:00:06,841 --> 01:00:07,961
بغض النظر عن مكانه ،
موظف عام
825
01:00:08,001 --> 01:00:09,521
سوف يكون في انتظاره.
826
01:00:11,121 --> 01:00:13,441
سأبقي هنا
ومتابعة غزوتي
827
01:00:14,641 --> 01:00:16,241
حتى أجد المال.
828
01:00:17,961 --> 01:00:21,641
أنت حقا متكبر
عن صدقك ، أليس كذلك؟
829
01:00:23,121 --> 01:00:25,921
هذا ليس غطرسة.
إنها شجاعة.
830
01:00:26,881 --> 01:00:29,121
الفقراء ليسوا مسؤولين
لفقرهم.
831
01:00:31,121 --> 01:00:33,241
الرجال الأغنياء غير الشرفاء مثلك
هم مسئولون
832
01:00:33,561 --> 01:00:35,001
لفقرهم.
833
01:00:36,761 --> 01:00:39,961
السيد راميشوار ، اذهب للخارج
834
01:00:41,001 --> 01:00:43,201
وجرب أفضل ما لديك
لوقف هذه الغارة.
835
01:00:44,081 --> 01:00:45,041
غادر.
836
01:00:45,081 --> 01:00:46,281
سيدي ، من فضلك ..
- ساتيش!
837
01:00:47,561 --> 01:00:48,681
السيارة.
838
01:01:16,961 --> 01:01:18,121
سيدي ، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
839
01:01:18,161 --> 01:01:21,281
تحية سيدي.
- لا تتصرف أمامي! فهمتك؟
840
01:01:21,601 --> 01:01:23,801
قمت بتنظيم غارة في منزلي
841
01:01:23,841 --> 01:01:25,121
والآن أنت تتصرف ببراءة!
842
01:01:25,201 --> 01:01:26,281
غارة؟ ما الغارة يا سيدي؟
- مهلا..
843
01:01:26,321 --> 01:01:28,561
فقط أخبرني
حيث رئيس الوزراء هو.
844
01:01:28,721 --> 01:01:30,681
سيدي ، غادر للتو
لمقره.
845
01:01:37,361 --> 01:01:38,561
على الأقل أشرب بعض الشاي يا سيدي
846
01:01:38,841 --> 01:01:43,521
رديشيام تيواري ، أخبرني.
كيف سمحت بهذا؟
847
01:01:43,561 --> 01:01:47,041
سيدي ، لم يتشاور أحد مع
حكومة الولاية فيما يتعلق بهذا.
848
01:01:47,081 --> 01:01:48,401
على أي حال ، قسم ضريبة الدخل
849
01:01:48,441 --> 01:01:49,641
يقع تحت الحكومة المركزية.
850
01:01:49,721 --> 01:01:51,601
ما الذي يمكن أن أفعله حيال ذلك؟
- لماذا لا تستطيع؟
851
01:01:52,281 --> 01:01:53,241
لماذا لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟
852
01:01:53,321 --> 01:01:54,481
أنت رئيس الوزراء
بعد كل ذلك!
853
01:01:55,281 --> 01:01:58,041
تعال ، اتصل به وتحدث
له. تحدث معه على الفور.
854
01:01:58,081 --> 01:02:00,081
سيد سينغ ، لا أستطيع أن أعطي
أي أوامر في هذا الشأن.
855
01:01:58,081 --> 01:02:00,081
سيد سينغ ، لا أستطيع أن أعطي
أي أوامر في هذا الشأن.
856
01:02:00,201 --> 01:02:02,521
علاوة على ذلك ، لقد تحدثت
مع المدير العام.
857
01:02:02,561 --> 01:02:04,401
اسمع ، أوقف هذا الهراء
لك ، حسنا؟
858
01:02:04,881 --> 01:02:05,961
فقط افعل ما طلبت منك
859
01:02:06,321 --> 01:02:08,001
هيا ، اتصل به على الفور!
860
01:02:08,721 --> 01:02:10,961
صلاح! لا أحد يستطيع أن يطرق
بعض المعنى فيك.
861
01:02:11,001 --> 01:02:12,881
اسمع ، اذهب إلى غرفة الصلاة.
862
01:02:13,121 --> 01:02:14,401
أحضر "الغيتا" من هناك.
863
01:02:14,521 --> 01:02:15,841
هل فقدت عقلك؟
864
01:02:16,681 --> 01:02:18,321
هل أخذت إجازة
من حواسك؟
865
01:02:18,641 --> 01:02:19,921
سيد سينغ ، أنا لست الوحيد
من ذهب مجنون.
866
01:02:20,121 --> 01:02:22,961
أخبرنى. ماذا افعل
عندما لا تثق بي حتى؟
867
01:02:23,081 --> 01:02:26,201
إذا كنت تحب ، يمكنني الاتصال بابنتي
وأقسم عليها.
868
01:02:30,081 --> 01:02:31,161
حسنا.
869
01:02:32,161 --> 01:02:33,441
حجز دعوة جذع لي.
870
01:02:35,401 --> 01:02:36,921
لا فقط إيماءة رأسك.
قم بانجازها!
871
01:02:39,761 --> 01:02:41,881
قد أكون صغرى إعطاء المشورة
لكن ما فعلته خطأ يا سيدي
872
01:02:42,561 --> 01:02:43,481
وقال راميشوار سينغ بضعة أشياء
873
01:02:43,521 --> 01:02:45,561
وتفاعلت معه.
هذا بالضبط ما يريد.
874
01:02:45,841 --> 01:02:47,481
أوافق على أنني
لا يجب أن تسمح له بالرحيل
875
01:02:47,761 --> 01:02:49,481
ولكن أنا الوحيد
من الخطأ يا لالان؟
876
01:02:50,561 --> 01:02:51,801
ماذا عنك؟
877
01:02:55,161 --> 01:02:56,961
أنا أعرف ما الذي تحاول القيام به
878
01:02:57,321 --> 01:03:00,041
لكن انا اعطيك فرصة
لتصحيح أخطائك.
879
01:02:57,321 --> 01:03:00,041
لكن انا اعطيك فرصة
لتصحيح أخطائك.
880
01:03:01,321 --> 01:03:02,801
وأنا أعطي نفسي
فرصة مماثلة أيضا.
881
01:03:02,841 --> 01:03:03,801
سيدي ، أنت لا تفهم.
882
01:03:03,841 --> 01:03:05,361
سوف يخرج ..
- سوف يضغط على السلطات
883
01:03:06,081 --> 01:03:07,081
لوقف الغارة ، أليس كذلك؟
884
01:03:09,001 --> 01:03:12,921
يمكنني تجاهل الكثير من هذه الضغوط
والمكالمات الهاتفية ولكن ..
885
01:03:13,121 --> 01:03:14,041
لكن ماذا يا سيدي؟
886
01:03:14,721 --> 01:03:16,601
في بعض الأحيان ، تأتي الأوامر
من أعلى سلطة.
887
01:03:17,401 --> 01:03:18,641
من الأعلى.
888
01:03:20,041 --> 01:03:21,881
وعلينا اتباع تلك الأوامر.
889
01:03:22,241 --> 01:03:23,481
لكن من أجل الوصول
هذا المستوى من السلطة
890
01:03:23,521 --> 01:03:26,481
سوف يستغرق راميشوار سينغ
حوالي 14 إلى 18 ساعة.
891
01:03:27,841 --> 01:03:29,481
علينا أن نكمل
الانتعاش قبل ذلك.
892
01:03:29,561 --> 01:03:32,321
سيدي ، سيقتلك ،
عائلتك لنا كذلك.
893
01:03:32,921 --> 01:03:36,321
لن أسمح لأي شيء يحدث
لكم جميعا. أعدك بذلك.
894
01:03:36,641 --> 01:03:38,361
آسف يا سيدي. ربما قد تكون
رجل مجنون ولكن المشكلة هي
895
01:03:38,401 --> 01:03:40,681
التي سمحت بها
رجل أكثر جنوناً
896
01:03:40,721 --> 01:03:41,921
الجدال حوله عديم الفائدة.
897
01:03:43,321 --> 01:03:44,921
لدينا أقل من 24 ساعة
898
01:03:45,001 --> 01:03:46,161
لاستكمال الانتعاش.
إذن ، هل سنذهب؟
899
01:03:46,241 --> 01:03:47,161
مرحبا!
900
01:03:47,201 --> 01:03:50,641
مرحبا!
- مرحبا!
901
01:03:50,681 --> 01:03:53,521
هل لديك أي معلومات
عن هذه الغارة؟
902
01:03:53,601 --> 01:03:55,161
تعرفت عليه لاحقا.
- ماذا؟
903
01:03:55,441 --> 01:03:58,241
كان Amay Patnaik
المعلومات الصحيحة.
904
01:03:58,441 --> 01:03:59,721
علاوة على ذلك ، كان لديه دليل.
905
01:03:59,761 --> 01:04:02,721
اسمع ، ربما لم تكن كذلك
قادرة على وقف الغارة في ذلك الوقت
906
01:03:59,761 --> 01:04:02,721
اسمع ، ربما لم تكن كذلك
قادرة على وقف الغارة في ذلك الوقت
907
01:04:02,761 --> 01:04:04,801
لكن يمكنك فعل ذلك الآن ، أليس كذلك؟
908
01:04:04,841 --> 01:04:06,841
السيد باتنايك ،
ربما أكون قد وقعت على هذه الوثائق
909
01:04:07,721 --> 01:04:10,761
لكن هذا لن يساعد حقاً
كما ستأخذ كل هذه الأشياء
910
01:04:10,801 --> 01:04:12,481
وإيداعها
في الخزانة الحكومية
911
01:04:12,841 --> 01:04:13,641
وعندما الحكومة
912
01:04:13,721 --> 01:04:15,361
يرغب في إنفاقها
من أجل تحسين الجمهور
913
01:04:16,201 --> 01:04:18,681
أناس مثله سينهبونه مرة أخرى.
914
01:04:19,441 --> 01:04:22,321
سيدي ، هل تتوقف عن التدريس
إذا فشل أي من طلابك؟
915
01:04:23,081 --> 01:04:23,961
أنت لا تفعل؟
916
01:04:24,561 --> 01:04:26,041
في الواقع ، كنت وضعت في مزيد من الجهد
المره القادمة
917
01:04:26,561 --> 01:04:27,601
بحيث لا يفشل أي طالب.
918
01:04:31,041 --> 01:04:33,001
سيدي ، هناك مكالمة هاتفية لك.
919
01:04:37,441 --> 01:04:38,521
نعم سيدي؟
920
01:04:39,481 --> 01:04:43,921
بالتأكيد يا سيدي
بالتأكيد ... بالتأكيد يا سيدي ..
921
01:04:45,081 --> 01:04:46,041
ح-هو هنا.
سأقدم له المتلقي.
922
01:04:46,081 --> 01:04:48,081
سيدي ، حسنا ..
إنه وزير المالية.
923
01:04:48,321 --> 01:04:49,321
اجب على الهاتف.
924
01:04:49,641 --> 01:04:51,841
لقد حان الوقت بالنسبة لك
لترك منصبك الحالي.
925
01:04:55,241 --> 01:04:56,241
مرحبا يا سيدي؟
926
01:04:56,601 --> 01:04:59,761
السيد باتنايك ،
كانت الغارة ناجحة
927
01:05:00,241 --> 01:05:01,321
وتم الانتهاء من الانتعاش أيضا.
928
01:05:02,161 --> 01:05:03,401
الآن ، يمكنك أن تترك هذا المكان.
929
01:05:03,841 --> 01:05:06,921
في انتظار منزل رجل محترم
في الليل ليس صحيحا.
930
01:05:07,201 --> 01:05:10,081
لماذا التحرش بالأسرة
بلا داعى؟
931
01:05:12,801 --> 01:05:14,201
سيدي ، حسب المعلومات
932
01:05:14,241 --> 01:05:16,841
لم نتمكن من التعافي
معظم المال الأسود.
933
01:05:18,721 --> 01:05:20,481
في اللحظة التي نضربها
مبلغ الاسترداد
934
01:05:20,641 --> 01:05:21,801
سنوقف الغارة.
935
01:05:22,921 --> 01:05:23,921
اي شيء اخر سيدي؟
936
01:05:25,401 --> 01:05:26,361
فمن مكالمتك.
937
01:05:27,001 --> 01:05:28,801
فقط انهاء الغارة
في اقرب وقت ممكن.
938
01:05:29,561 --> 01:05:31,241
شكرا لك سيدي.
'جاي هند.'
939
01:05:33,601 --> 01:05:37,201
السيد راكيش ،
غدا سيكون يوم طويل.
940
01:05:37,561 --> 01:05:38,681
لذا ، خذ راحة.
941
01:05:39,121 --> 01:05:40,241
ليلة سعيدة يا سيدي.
942
01:06:00,401 --> 01:06:01,521
لقد حصلت على الشجاعة ..
943
01:06:02,441 --> 01:06:03,481
أنت تقضي الليل
في وجود
944
01:06:03,561 --> 01:06:04,841
من نساء هذه العائلة.
945
01:06:05,521 --> 01:06:06,721
هو العمل وليس المتعة.
946
01:06:08,841 --> 01:06:10,761
اسمحوا لي من خلال.
- ماذا لو لم أفعل؟
947
01:06:12,081 --> 01:06:12,961
ماذا ستفعل؟
948
01:06:14,241 --> 01:06:16,481
سوف تصيح؟
949
01:06:17,041 --> 01:06:20,441
ماذا لو صرخت؟
سوف تقتل.
950
01:06:21,321 --> 01:06:23,041
صرخة واحدة من الألغام الخاصة بك و
سوف يهلك الموقف في ثوان.
951
01:06:24,321 --> 01:06:25,801
ومن ثم ، استمع لي حقاً بعناية.
952
01:06:29,721 --> 01:06:31,761
أي نوع من الرومانسية هي تربية
بينكما؟
953
01:06:37,001 --> 01:06:38,361
كنت أقوم بواجباتي
من ابنة في القانون.
954
01:06:39,361 --> 01:06:41,761
أنت امرأة ماكرة!
955
01:06:41,881 --> 01:06:43,561
أفهم كل شيء.
956
01:06:43,921 --> 01:06:46,681
أنا حكيم وخبير.
957
01:06:48,121 --> 01:06:49,201
امرأة عجوز ، اسمعي
958
01:06:49,241 --> 01:06:51,321
لم يكن يغادر حتى بعد
الضغط والتهديد.
959
01:06:51,521 --> 01:06:54,481
فكرت في استخدام بلدي الأنوثة
لطرده من منزلنا.
960
01:06:55,161 --> 01:06:58,521
لكنك دمرت كل شيء
من خلال الظهور مثل الساحرة.
961
01:06:58,561 --> 01:07:02,561
سأعلمك درساً
سوف تتذكر!
962
01:06:58,561 --> 01:07:02,561
سأعلمك درساً
سوف تتذكر!
963
01:07:02,841 --> 01:07:04,321
لا يمكنك حتى العثور على غرفتك الخاصة
964
01:07:04,641 --> 01:07:06,201
وأنت تتحدث
حول تعليمه درسًا.
965
01:07:25,721 --> 01:07:27,041
ماذا لو صرخت لريال مدريد؟
966
01:07:27,761 --> 01:07:29,881
راميشوار وعائلته
ليسوا أهل الخير ، آماي.
967
01:07:30,241 --> 01:07:33,681
يرجى ترك هذا البيت.
كنت مستاء وزير المالية أيضا.
968
01:07:34,081 --> 01:07:36,681
أنت تعرف جيدا أن الوزراء
هم خبراء في الانتقام.
969
01:07:37,241 --> 01:07:39,241
لن يحدث لي شيء.
لا تقلق.
970
01:07:39,681 --> 01:07:40,761
من تريد أن تقنع؟
971
01:07:41,081 --> 01:07:42,201
أنا أو بنفسك؟
972
01:07:42,441 --> 01:07:43,521
ماليني ..
973
01:07:45,281 --> 01:07:46,721
أرجوك اعتن بنفسك.
974
01:08:00,801 --> 01:08:04,481
لا ، م- سيد كومار .. من فضلك
لا تقل لي كل هذه الأشياء.
975
01:08:04,721 --> 01:08:05,641
سيد سينغ ، اسمع
976
01:08:05,761 --> 01:08:09,281
إذا ضغطت عليه أكثر من اللازم
وتكتشف الصحافة ذلك
977
01:08:09,561 --> 01:08:11,881
ثم كل الصحف
سيكون على قضيتي.
978
01:08:12,001 --> 01:08:13,081
قل لي شيئا.
979
01:08:13,321 --> 01:08:16,081
أنت الناس تسأل عن المال
مني باسم صندوق الحزب
980
01:08:16,161 --> 01:08:17,481
وأعطي الحزب
الكثير من المال
981
01:08:17,521 --> 01:08:19,561
أين هذا الخوف
تختفي بعد ذلك؟
982
01:08:19,601 --> 01:08:21,561
السيد سينغ ، اهدأ ، من فضلك.
983
01:08:22,921 --> 01:08:25,161
الآن ، هناك طريقة واحدة فقط
لمنعه.
984
01:08:33,801 --> 01:08:35,241
اسمح لي بالتحقق.
985
01:08:38,481 --> 01:08:41,441
مهلا..
هذه هي خريطة بيتي.
986
01:08:43,361 --> 01:08:45,241
يا إلاهي!
987
01:08:45,281 --> 01:08:47,401
هذا هو السبب في هذه الأشياء
يحدث.
988
01:08:47,841 --> 01:08:51,601
لقد بنيت المنزل
حسب "فاستو شاسترا"
989
01:08:52,041 --> 01:08:56,281
لكن هذا ابن لي ، راميشوار ..
990
01:08:57,001 --> 01:08:58,681
أخوته الأصغر
991
01:08:59,241 --> 01:09:02,041
غيرت الهيكل
وأفسد كل شيء.
992
01:08:59,241 --> 01:09:02,041
غيرت الهيكل
وأفسد كل شيء.
993
01:09:04,801 --> 01:09:08,161
سيدتي ، ما هي التغييرات الهيكلية؟
994
01:09:08,641 --> 01:09:11,241
على سبيل المثال ، هذه الدعامة.
ترى ذلك ، أليس كذلك؟
995
01:09:11,281 --> 01:09:13,041
ما الوزن الذي يحمله؟
996
01:09:13,561 --> 01:09:15,001
لم يكن هناك حاجة
لبناء هذا العمود هنا.
997
01:09:16,921 --> 01:09:18,681
الدرج هو واحد
ونصف الطول في الطول.
998
01:09:18,721 --> 01:09:20,361
ما كانت الحاجة لبناء ذلك؟
999
01:09:20,641 --> 01:09:22,481
يمكن لأي شخص أن يقفز فوقها.
1000
01:09:24,361 --> 01:09:27,121
لقد أفسدوا كل شيء.
- دعني أراه.
1001
01:10:03,241 --> 01:10:06,641
يا إلاهي!
من يملك كل هذا؟
1002
01:10:08,561 --> 01:10:09,801
هل هذا لك يا أخى في القانون؟
1003
01:10:10,161 --> 01:10:13,041
من حصل على هذا ،
يملك هذه الأشياء.
1004
01:10:13,121 --> 01:10:16,761
نعم بالتأكيد! إذن ، هذا لك
وهذا العمود هو له.
1005
01:10:16,801 --> 01:10:18,921
مهلا!
- ماذا عن خزانك؟
1006
01:10:18,961 --> 01:10:22,361
هذا واضح جدا. نظرة!
نحن نعرف من يملك ماذا.
1007
01:10:22,401 --> 01:10:25,961
لقد بقيت في هذا البيت
على مدى السنوات السبعين الماضية.
1008
01:10:26,841 --> 01:10:30,681
انا لا اعرف
حيث يتم إخفاء المال.
1009
01:10:30,961 --> 01:10:34,521
لذا ، كيف هذا الرجل
تعرف عن ذلك؟
1010
01:10:34,721 --> 01:10:38,001
أراهن أن لديه خريطة.
1011
01:10:47,121 --> 01:10:48,041
ما الأمر يا سيدي؟
1012
01:10:53,201 --> 01:10:55,161
هل من الممكن أن تخبرني
ماذا حدث؟
1013
01:10:55,801 --> 01:10:58,161
هل تعرف ما العمل
يتم تشغيل باسمك؟
1014
01:10:59,761 --> 01:11:01,001
متاجر الخمور.
1015
01:10:59,761 --> 01:11:01,001
متاجر الخمور.
1016
01:11:02,201 --> 01:11:04,681
حتى قسم المكوس
يتم خداعه باستخدام اسمك.
1017
01:11:06,321 --> 01:11:07,281
كل شيء مذكور في هذا.
1018
01:11:08,441 --> 01:11:11,721
إذا أرينا الشرطة هذه الأوراق ،
سوف يتم القبض عليك بالتأكيد
1019
01:11:12,601 --> 01:11:15,961
سيدي ، أنت لا تعرف أخي حتى الآن.
لن يدع أي شيء يحدث لي.
1020
01:11:16,001 --> 01:11:17,521
لكنني بالتأكيد سأفعل ذلك.
1021
01:11:21,321 --> 01:11:24,561
Excise، FERA ..
هناك الكثير من الانتهاكات.
1022
01:11:24,841 --> 01:11:26,721
ارسال المال الابيض
هذا البلد في الخارج
1023
01:11:26,761 --> 01:11:28,761
هو عمل من الخيانة
والتي ستضعك خلف القضبان.
1024
01:11:28,801 --> 01:11:31,241
خيانة!
عن ماذا تتحدث؟
1025
01:11:31,481 --> 01:11:34,241
شقيق الأخ في القانون يعالج
جميع المعاملات النقدية.
1026
01:11:34,281 --> 01:11:36,121
أنا وقعت في هذه الفئة
وطني حقيقي.
1027
01:11:37,121 --> 01:11:39,321
ماذا بشأن المال
التي أخفيتها هنا؟
1028
01:11:42,241 --> 01:11:44,041
حسنا.
إنها رغبتكم.
1029
01:11:45,641 --> 01:11:47,561
لقد جئت إلى هنا لأبرم صفقة.
- سيدي ، اسمع.
1030
01:11:48,161 --> 01:11:50,321
ماذا علي ان افعل؟
1031
01:11:52,721 --> 01:11:54,161
أخبرنا بما تعرفه
1032
01:11:55,641 --> 01:11:58,281
بما في ذلك الأشياء
أنك أخفيت هنا
1033
01:12:03,361 --> 01:12:04,201
حسنا..
1034
01:12:49,641 --> 01:12:50,721
تحية طيبة ، السيد سينغ!
1035
01:12:50,761 --> 01:12:52,761
تحية طيبة.
- من فضلك اجلس.
1036
01:12:54,841 --> 01:12:56,681
هل كان لديك بعض الشاي؟
1037
01:12:56,761 --> 01:13:00,121
أنا كنت أشربه
منذ الصباح. لا مزيد من فضلك.
1038
01:12:56,761 --> 01:13:00,121
أنا كنت أشربه
منذ الصباح. لا مزيد من فضلك.
1039
01:13:00,961 --> 01:13:03,681
فقط افعل معروفا لي سيد (سينغ)
أرجوك دعني أقابل سيدتي
1040
01:13:05,881 --> 01:13:08,641
لا يعمل هكذا.
1041
01:13:09,481 --> 01:13:12,161
هي رئيس الوزراء ،
ليس بعض DM أو جامع
1042
01:13:12,321 --> 01:13:14,761
يمكنك مقابلتها
كما ومتى تريد.
1043
01:13:15,081 --> 01:13:17,041
تحتاج إلى أخذ موعد.
1044
01:13:17,081 --> 01:13:19,721
أنا أفهم ذلك جيدا.
1045
01:13:19,801 --> 01:13:21,921
لكن ، يا سيد سينغ ، إنها حالة طارئة.
1046
01:13:23,281 --> 01:13:27,201
دائرة ضريبة الدخل
يقوم بغارة في منزلي.
1047
01:13:27,601 --> 01:13:28,601
اريد ان يتوقف.
1048
01:13:28,681 --> 01:13:31,241
من فضلك دعني أقابلها مرة واحدة
عاجل.
1049
01:13:33,761 --> 01:13:34,721
اسمع ، سيد سينغ ..
1050
01:13:35,961 --> 01:13:38,201
لن أكون قادرة على المتاعب لها
1051
01:13:38,961 --> 01:13:41,161
فيما يتعلق بهذه المسألة التافهة.
1052
01:14:15,601 --> 01:14:22,841
"أسود.."
1053
01:14:22,921 --> 01:14:29,761
"أسود.."
1054
01:14:29,801 --> 01:14:33,161
"من خلال تمزيق الجدران
والتنقيب عبر الأبواب "
1055
01:14:33,401 --> 01:14:36,761
"سنحفر
كل ما دفن ".
1056
01:14:37,121 --> 01:14:40,481
"ما هو موجود في الخزائن
أو الأكياس المختومة؟
1057
01:14:40,601 --> 01:14:43,921
"أشياء معينة تكمن مخفية."
1058
01:14:43,961 --> 01:14:51,241
"إنه يعرض جميع الجوانب
من أعمالك غير القانونية. "
1059
01:14:51,401 --> 01:14:58,481
"هذا كنز لك"
1060
01:14:58,561 --> 01:15:04,441
"أسود.
انها المال الاسود ".
1061
01:14:58,561 --> 01:15:04,441
"أسود.
انها المال الاسود ".
1062
01:15:04,481 --> 01:15:06,361
"لا يوجد إيصال
لكل هذا المال ".
1063
01:15:06,401 --> 01:15:11,841
"أسود.
انها المال الاسود ".
1064
01:15:11,881 --> 01:15:13,841
"إنه أكثر من مائة مرة من
ما كسبته عن حق ".
1065
01:15:33,801 --> 01:15:37,401
"من خلال تمزيق الجدران .."
1066
01:15:49,201 --> 01:15:52,801
سيدتي ، حلفاء راميشوار
في لكناو قد انضمت اليدين.
1067
01:15:53,721 --> 01:15:56,161
قال إن لم أصلح
موعد معك
1068
01:15:57,241 --> 01:15:59,201
سوف يحل
حكومة راديشيام تيواري.
1069
01:16:01,921 --> 01:16:02,961
خمس دقائق.
1070
01:16:05,041 --> 01:16:08,361
أمي ، لماذا أنت غاضب؟
أم؟
1071
01:16:09,241 --> 01:16:11,521
عندما يكون لديك الكثير من المال
1072
01:16:12,481 --> 01:16:14,841
لا يمكن أن تعامل لي عندما
أنت تعرف أنني أحارب الأحجار الكلوية؟
1073
01:16:15,321 --> 01:16:18,441
كل ما تقوله هو .. 'الأم ،
يرجى شرب الكثير من الماء ".
1074
01:16:18,521 --> 01:16:21,121
"سيتم طردهم".
- لكنك كبير السن ومريض السكر ..
1075
01:16:23,281 --> 01:16:26,921
"لقد كسبتها بطريقة غير شريفة".
1076
01:16:27,001 --> 01:16:30,561
"لقد سرقت ذلك."
1077
01:16:30,601 --> 01:16:34,121
"لقد جمعتها وأخفيتها"
1078
01:16:34,361 --> 01:16:38,561
"من الجمهور!"
1079
01:16:38,601 --> 01:16:40,441
"إقناع ، رشوة ،
معاقبة ، استغلال .. "
1080
01:16:40,481 --> 01:16:42,241
"ليس لديك أي ندم."
1081
01:16:42,281 --> 01:16:43,961
"أنت الفجوة الكبيرة"
1082
01:16:44,001 --> 01:16:45,921
"في اقتصاد هذا البلد."
1083
01:16:45,961 --> 01:16:47,721
"إقناع ، رشوة ،
معاقبة ، استغلال .. "
1084
01:16:47,801 --> 01:16:49,481
"ليس لديك أي ندم."
1085
01:16:49,521 --> 01:16:51,201
"أنت الفجوة الكبيرة"
1086
01:16:51,241 --> 01:16:53,161
"في اقتصاد هذا البلد."
1087
01:16:53,201 --> 01:16:56,641
"قد يكون في وقت متأخر
لكن من المؤكد أنها غارة فعالة! "
1088
01:16:56,961 --> 01:17:00,361
"إنه مثل صفعة ضيقة."
1089
01:16:56,961 --> 01:17:00,361
"إنه مثل صفعة ضيقة."
1090
01:17:00,481 --> 01:17:04,001
"يريد التفاصيل
من كل أخطائك ".
1091
01:17:04,041 --> 01:17:07,681
"إنه الشخص الذي يقف
مع كتب الحسابات ".
1092
01:17:10,121 --> 01:17:14,281
سيدي ، كمية العملات الذهبية
والمجوهرات كثيرة.
1093
01:17:14,321 --> 01:17:15,441
لم نتخيل ابدا
أنه سيكون بهذا القدر.
1094
01:17:15,481 --> 01:17:18,241
ليس لدينا وقت
لقياسها بالجرام.
1095
01:17:18,401 --> 01:17:20,041
وآلة وزنها
لا تحتوي على الأوزان المطلوبة.
1096
01:17:21,681 --> 01:17:22,481
إليك ما تحتاج إلى القيام به ..
1097
01:17:22,521 --> 01:17:27,481
"إنه يعرض جميع الجوانب
من أعمالك غير القانونية. "
1098
01:17:27,561 --> 01:17:28,561
إضافة المزيد من الوزن ، من فضلك.
1099
01:17:29,841 --> 01:17:36,801
"هذا كنز لك"
1100
01:17:36,841 --> 01:17:39,081
"أسود.
إنه المال الأسود .. "
1101
01:17:39,121 --> 01:17:40,281
لو كانت والدتي على قيد الحياة ، فإنها ستفعل
1102
01:17:40,321 --> 01:17:42,281
سعداء برؤيتي
الحصول على وزنه في الذهب.
1103
01:17:42,801 --> 01:17:44,801
"لا يوجد إيصال
لكل هذا المال ".
1104
01:17:45,561 --> 01:17:46,801
عبد ، تحتاج إلى تشكيل
ثلاثة فرق.
1105
01:17:47,161 --> 01:17:48,201
أرسل أحد الفرق هنا
1106
01:17:48,521 --> 01:17:49,641
والاثنان الآخران بحاجة إلى المغادرة
عن Anubhav
1107
01:17:49,681 --> 01:17:52,001
ومصانع راكيش سينغ.
اغتنم كل شيء
1108
01:17:52,241 --> 01:17:54,721
"إنه المال الأسود .."
1109
01:17:54,761 --> 01:17:56,201
إرسال فريق واحد إلى
البنك التعاوني
1110
01:17:56,441 --> 01:17:58,321
والحصول على تلك الخزانات مختومة.
فورا.
1111
01:17:59,201 --> 01:18:02,721
"سوف يأخذك من العاصفة."
1112
01:17:59,201 --> 01:18:02,721
"سوف يأخذك من العاصفة."
1113
01:18:02,761 --> 01:18:04,281
ختم جميع الحسابات المصرفية
1114
01:18:04,321 --> 01:18:05,681
من صناعات ريشما
و سوراج رايس ميل.
1115
01:18:06,041 --> 01:18:07,961
انهم متورطون في التهرب
ضريبة المبيعات والمكوس.
1116
01:18:08,281 --> 01:18:09,801
أيضا ، أبلغ
الإدارات المعنية.
1117
01:18:10,241 --> 01:18:13,801
"إنه المال الأسود."
1118
01:18:13,921 --> 01:18:19,281
"إنه المال الأسود."
1119
01:18:21,401 --> 01:18:22,361
سيدي ، هناك دعوة لك.
1120
01:18:38,121 --> 01:18:40,481
السيد باتنايك ،
هذا هو رئيس الوزراء.
1121
01:18:42,121 --> 01:18:43,481
'جاي هند'،
سيدتي رئيس الوزراء.
1122
01:18:45,321 --> 01:18:49,641
سيد Patnaik ، إذا كان قسمك
تشك في راميشوار سينغ
1123
01:18:49,961 --> 01:18:51,961
أو إذا كان لديك أي شكاوى
ضده
1124
01:18:52,281 --> 01:18:53,561
هل تستطيع التحرك
مع الاجراءات
1125
01:18:53,601 --> 01:18:54,881
على بعض الزاوية القانونية الأخرى؟
1126
01:18:57,081 --> 01:18:59,521
سيدتي ، يمكنني فقط تأكيد ذلك
بعد أخذ الرأي القانوني
1127
01:18:59,761 --> 01:19:02,881
ولكن إذا كنت تصر ،
يمكنني استكشاف بعض الزاوية القانونية.
1128
01:18:59,761 --> 01:19:02,881
ولكن إذا كنت تصر ،
يمكنني استكشاف بعض الزاوية القانونية.
1129
01:19:03,121 --> 01:19:04,601
الآن ، هو على المسار الصحيح.
1130
01:19:06,081 --> 01:19:07,161
شكرا لك ، السيد باتنايك.
1131
01:19:10,161 --> 01:19:12,121
أنت مرحب بك ، سيدتي.
سيدتي
1132
01:19:12,881 --> 01:19:13,881
لدي طلب.
1133
01:19:14,241 --> 01:19:15,721
يمكنك ، من فضلك ، التوقيع على أوامر
1134
01:19:16,121 --> 01:19:17,321
وأرسلهم إلى مكتبي
من خلال الفاكس؟
1135
01:19:18,881 --> 01:19:21,201
لماذا تصر
على أوامر مكتوبة؟
1136
01:19:23,761 --> 01:19:26,561
سيدتي رئيس الوزراء ،
من الصعب معرفة ذلك
1137
01:19:26,601 --> 01:19:27,761
ما إذا كانت أوامر
قادمون منك حقاً
1138
01:19:28,561 --> 01:19:31,601
أو شخص ينتحل هويتك
لإنقاذ المقيم.
1139
01:19:39,761 --> 01:19:41,561
سوف يعود مكتبي إليك ،
السيد باتنايك.
1140
01:19:41,921 --> 01:19:42,961
سأنتظر طلبياتك ،
سيدتي.
1141
01:19:43,841 --> 01:19:44,801
"جاي هند" ، سيدتي.
1142
01:19:54,321 --> 01:19:55,321
سيدتي ، ماذا ..
1143
01:19:56,281 --> 01:19:59,641
أنت تعلم أننا لا نستطيع الضغط
ضابط من هذا القبيل.
1144
01:20:00,081 --> 01:20:03,281
يتابع القانون ،
يجب عليك أيضا التحرك بشكل قانوني.
1145
01:20:03,521 --> 01:20:05,481
بالحقيقة لا..
1146
01:20:09,241 --> 01:20:12,401
سامحني ، سيدتي ،
لكن لدي تفوق تام
1147
01:20:12,801 --> 01:20:13,881
على منطقتي.
1148
01:20:14,881 --> 01:20:16,721
الجميع يعلم
1149
01:20:18,161 --> 01:20:20,081
لا يمكن لمسها.
1150
01:20:20,321 --> 01:20:22,201
إذا كان الخبر من هذه الغارة ينتشر
1151
01:20:23,361 --> 01:20:24,921
سوف ينتهي عهدى
1152
01:20:27,441 --> 01:20:28,961
علاوة على ذلك ، أنا أمثلك.
1153
01:20:30,361 --> 01:20:33,441
لذلك ، عهدك في خطر
كذلك.
1154
01:20:52,041 --> 01:20:53,041
وداعا.
1155
01:20:57,241 --> 01:20:59,201
مانان ، ابق عينك
على ضابط باتنايك
1156
01:20:59,241 --> 01:21:01,681
وابقيني على اطلاع
1157
01:20:59,241 --> 01:21:01,681
وابقيني على اطلاع
1158
01:21:02,201 --> 01:21:03,521
نعم ، سيدتي رئيس الوزراء.
1159
01:21:23,881 --> 01:21:27,801
هل أنت لست خائفا
هذا بينما كنت بعيدا عن العمل
1160
01:21:28,681 --> 01:21:30,761
شيء ما قد يحدث
1161
01:21:31,961 --> 01:21:34,161
لزوجتك؟
1162
01:21:35,961 --> 01:21:38,481
أفضل نصفك وحدك
في منزلك ، صحيح؟
1163
01:21:39,681 --> 01:21:40,841
يجب أن تكون خائفا.
1164
01:21:41,761 --> 01:21:44,281
أنت تعرف ما سألته كمهر
من زوجتي؟
1165
01:21:46,121 --> 01:21:48,081
أنا متأكد من أنه لم يكن المال.
1166
01:21:49,321 --> 01:21:50,321
شجاعة.
1167
01:21:50,761 --> 01:21:53,241
شجاعة. - أنا أرى!
1168
01:21:55,641 --> 01:21:57,641
هذا شيء
يستحق أن يطلب.
1169
01:21:58,601 --> 01:21:59,881
الشيء هو ، باتنايك
1170
01:22:00,201 --> 01:22:02,281
إذا حدث شيء ما
لأحد أفراد العائلة
1171
01:22:03,921 --> 01:22:06,761
أنت حقا بحاجة إلى أن تكون قوية.
1172
01:22:35,641 --> 01:22:36,601
بهذه الطريقة.
1173
01:22:39,321 --> 01:22:40,281
السيدة ماليني؟
1174
01:22:42,161 --> 01:22:43,201
سيدتي؟
1175
01:22:44,081 --> 01:22:45,841
هنا..
- نعم فعلا.
1176
01:23:16,881 --> 01:23:18,521
خذني إلى مقر PAC ،
بسرعة.
1177
01:23:59,041 --> 01:24:00,241
هل انت بخير؟
1178
01:23:59,041 --> 01:24:00,241
هل انت بخير؟
1179
01:24:02,281 --> 01:24:03,961
إذا أخبرتك بالحقيقة
هل ستتزوج من شخص آخر؟
1180
01:24:04,681 --> 01:24:07,401
ماليني ، ليس هذا هو الوقت
للقضاء على النكات.
1181
01:24:07,561 --> 01:24:10,521
لقد تضرر وجهي قليلاً.
1182
01:24:11,841 --> 01:24:13,001
قطعة من الزجاج
اخترقت من خلال بشرتي.
1183
01:24:14,441 --> 01:24:16,361
ضربوا نافذة السيارة
مع قضيب.
1184
01:24:17,401 --> 01:24:19,521
انا اسف.
بسببي ، كنت ..
1185
01:24:20,841 --> 01:24:21,961
حسنا ، استمع
1186
01:24:23,121 --> 01:24:25,121
لقد أضر وجه زوجتك.
1187
01:24:25,841 --> 01:24:26,841
بغض النظر عما يحدث
1188
01:24:27,921 --> 01:24:29,361
يعلمه درسا.
1189
01:24:30,441 --> 01:24:32,441
لقد رتبت الشرطة
الحماية لك.
1190
01:24:33,881 --> 01:24:35,921
فريق PAC في طريقه
إلى البيت.
1191
01:24:36,601 --> 01:24:37,721
واستمع
1192
01:24:38,721 --> 01:24:39,841
البقاء في المنزل من الآن فصاعدا.
1193
01:24:50,561 --> 01:24:51,681
هل هذا كيف يمكنك الاحتفاظ بها؟
1194
01:24:51,721 --> 01:24:52,841
كيف استطعت..
1195
01:24:52,881 --> 01:24:54,361
يأخذه بعيدا.
- يأخذه بعيدا.
1196
01:24:54,401 --> 01:24:56,641
يبقيه بشكل صحيح.
- هيا.
1197
01:24:56,681 --> 01:24:57,921
أنا أخبرك.
- تعال معنا.
1198
01:24:58,441 --> 01:24:59,721
لمن تأخذ هذا؟
1199
01:25:02,121 --> 01:25:03,801
كيف تجرؤ؟
1200
01:25:03,841 --> 01:25:04,801
يأخذه بعيدا.
- هيا ، تحرك.
1201
01:25:04,841 --> 01:25:06,641
تضيع من هنا!
- هيا ، لا تخلق ضجة.
1202
01:25:10,161 --> 01:25:12,401
نعم ، لقد وصلت.
أنا بخير ، آماي
1203
01:25:12,961 --> 01:25:14,041
لكن متى ستعود؟
1204
01:25:14,601 --> 01:25:15,681
انا خائف.
1205
01:25:23,721 --> 01:25:27,561
لا تقلق ، إنه على ما يرام حتى الآن.
1206
01:25:27,881 --> 01:25:28,881
مرحبا؟
1207
01:25:29,881 --> 01:25:31,521
سأتصل بك
- حسناً ، استمع ..
1208
01:25:37,601 --> 01:25:38,681
لماذا قمت بتعليق؟
1209
01:25:40,201 --> 01:25:43,721
لم تخبر زوجتك
عدم مغادرة المنزل؟
1210
01:25:44,041 --> 01:25:47,361
لا يوجد المزيد من الأصدقاء
زوجها في المدينة
1211
01:25:47,761 --> 01:25:49,161
لا يوجد سوى الأعداء.
1212
01:25:49,921 --> 01:25:51,801
سوف تحصل على غارة كنت تغريم.
1213
01:25:53,441 --> 01:25:55,041
ولكن الآن ، سيتم سجنك.
1214
01:25:55,841 --> 01:25:57,961
لن تتمكن من إثبات ذلك.
1215
01:26:00,321 --> 01:26:01,281
ماذا حدث؟
1216
01:26:02,401 --> 01:26:03,441
هل أنت غاضب؟
1217
01:26:05,041 --> 01:26:06,961
هل تشعر كأنه ضربي؟
1218
01:26:08,641 --> 01:26:11,161
نعم بالتأكيد! انا نسيت!
1219
01:26:11,441 --> 01:26:14,521
يداك مرتبطتان بالقانون!
1220
01:26:18,601 --> 01:26:20,161
لكن يديك و
فمك حر.
1221
01:26:21,441 --> 01:26:24,441
ولكن لا يزال ، لا يمكن أن تدير
لتجنب الغارة.
1222
01:27:13,841 --> 01:27:16,321
لا تقلق بشأن هذا الضابط.
1223
01:27:20,761 --> 01:27:24,001
مجيئه هنا
لم يكن مشكلة.
1224
01:27:24,081 --> 01:27:26,481
غادر من هنا ،
هذه مشكلة كبيرة.
1225
01:27:30,121 --> 01:27:33,081
لكنني سأحل هذه المشكلة.
1226
01:27:38,361 --> 01:27:40,801
لقد تألمت انا
من قبل شعبي.
1227
01:27:46,601 --> 01:27:50,441
انتقلت من مدينة إلى أخرى
وبنى إمبراطوريتي.
1228
01:27:52,321 --> 01:27:54,521
ولم يكن لدي أي فكرة
1229
01:27:54,561 --> 01:27:55,961
حول ما يجري
في منزلي.
1230
01:27:59,161 --> 01:28:01,801
في اسم تثبيت
الداخلية من المنزل
1231
01:27:59,161 --> 01:28:01,801
في اسم تثبيت
الداخلية من المنزل
1232
01:28:03,921 --> 01:28:06,161
يا رفاق لقد خدعتني.
1233
01:28:06,681 --> 01:28:11,161
بلدي تملك المال المغتصب
من أعمالي واحتفظ بها
1234
01:28:11,241 --> 01:28:14,841
مخبأة في بيتي.
1235
01:28:17,321 --> 01:28:20,161
وشخص من عائلتي
قدم المعلومات
1236
01:28:21,241 --> 01:28:23,961
لهذا الضابط.
1237
01:28:28,321 --> 01:28:29,721
ماذا تقول غالبًا يا أمي؟
1238
01:28:30,841 --> 01:28:33,561
أن رافانا كان محاربًا.
1239
01:28:34,721 --> 01:28:35,961
كان على دراية كبيرة.
1240
01:28:37,161 --> 01:28:39,201
كان رجل عائلة.
1241
01:28:40,761 --> 01:28:42,841
لذا ، كيف سيكون اللورد راما
لقد قتله؟
1242
01:28:45,841 --> 01:28:47,721
ماذا كنت تقول لي؟
1243
01:28:48,841 --> 01:28:52,961
أن اللورد راما لم يهزم رافانا.
لذا ، من الذي هزمه؟
1244
01:28:53,881 --> 01:28:56,441
أخوه فيبشانا.
1245
01:29:02,281 --> 01:29:03,241
وبالتالي
1246
01:29:06,241 --> 01:29:07,721
دع الخائن يتقدم
1247
01:29:11,001 --> 01:29:14,881
والاعتراف بجريمته.
1248
01:29:18,441 --> 01:29:19,921
لن أغفر ذلك الشخص
1249
01:29:22,361 --> 01:29:24,761
لكني أعدك أن أوفر
حياة هذا الشخص.
1250
01:29:28,281 --> 01:29:29,801
انظر ، أخبرني بنفسك.
1251
01:29:32,281 --> 01:29:34,241
خلاف ذلك ، إذا جئت لأعرف
من شخص آخر ..
1252
01:29:34,961 --> 01:29:38,081
من يدري راميشوار سينغ
1253
01:29:38,121 --> 01:29:40,161
أفضل من عائلته؟
1254
01:29:49,401 --> 01:29:50,521
حسنا
1255
01:29:52,481 --> 01:29:55,201
إذا كان شخص ما مقدرا
ليموت موت مؤلم
1256
01:29:57,801 --> 01:29:59,361
ليكن.
1257
01:30:03,481 --> 01:30:07,721
عزيزي ، لقد سمعت أن هذا الضابط
لا يخاف حتى
1258
01:30:07,761 --> 01:30:09,921
رئيس الوزراء.
1259
01:30:11,281 --> 01:30:14,961
أقترح عليك أن تعتذر
له.
1260
01:30:17,681 --> 01:30:21,161
كان ينبغي أن يسأل رافانا
1261
01:30:21,481 --> 01:30:23,481
من أجل المغفرة قبل أن تموت.
1262
01:30:24,481 --> 01:30:25,801
هل لديك الجاليسيس يا أمي.
1263
01:30:29,681 --> 01:30:31,081
لماذا لا تعطيها
لي يا أخي؟
1264
01:30:31,801 --> 01:30:34,041
هل تريد اغتصاب هذا أيضًا؟
1265
01:30:45,001 --> 01:30:46,281
هنا يا أمي ، لدي الجاليبي.
1266
01:30:46,601 --> 01:30:49,441
لا ، لدي مرض السكري ، أليس كذلك؟
لن آكله
1267
01:30:49,481 --> 01:30:52,041
لا شيء سيحدث
إذا كان لديك واحد ، فليكن.
1268
01:30:52,081 --> 01:30:54,961
أنا لا أريد أن آكله!
- امتلكه. أنا أطعمك!
1269
01:30:55,801 --> 01:30:57,401
لا يمكنك سماعي؟
امتلكه.
1270
01:30:57,601 --> 01:30:58,561
امتلكه.
1271
01:30:59,321 --> 01:31:00,361
يمضغونه.
1272
01:30:59,321 --> 01:31:00,361
يمضغونه.
1273
01:31:00,921 --> 01:31:03,241
تأخذ لدغة!
خذ قضمة ، أقول!
1274
01:31:06,401 --> 01:31:07,361
حسنا.
1275
01:31:13,721 --> 01:31:16,761
سيدي ، منذ أن جئنا إلى هنا ،
السيد راميشوار كان هادئا.
1276
01:31:16,801 --> 01:31:17,801
هو ليس هذا النوع من الرجل.
1277
01:31:17,841 --> 01:31:19,921
أشعر أنه هو
الهدوء الذي يسبق العاصفة.
1278
01:31:19,961 --> 01:31:21,241
يرجى المراجعة.
1279
01:31:21,321 --> 01:31:22,561
ماذا عليه أن يقول الآن؟
1280
01:31:23,001 --> 01:31:24,361
نحن بحاجة فقط لتسجيل بيانه.
1281
01:31:24,601 --> 01:31:26,601
حتى الختم والممنوع
يتم إبطال أوامر
1282
01:31:27,281 --> 01:31:28,601
ربما كان بالفعل شهرًا.
1283
01:31:28,641 --> 01:31:31,561
سيدي ، هذا سيكون الأطول
الغارة التي وقعت
1284
01:31:31,641 --> 01:31:32,801
في تاريخ قسم تكنولوجيا المعلومات.
1285
01:31:45,721 --> 01:31:47,201
البيان الخاص بك لا يزال معلقًا.
1286
01:31:48,401 --> 01:31:49,721
نحن لم نستجوبك حتى الآن
1287
01:31:50,201 --> 01:31:51,401
يجب أن لا تشرب.
1288
01:31:52,161 --> 01:31:54,561
حتى يمكن استجوابي.
1289
01:31:56,361 --> 01:31:57,881
لهذا أنا أشرب
1290
01:32:00,961 --> 01:32:03,641
هيك ، واحد من بلدي قد خانني.
1291
01:32:04,081 --> 01:32:05,721
حتى لقد خنت
شعبك.
1292
01:32:06,241 --> 01:32:08,321
بلدك والمواطنون.
1293
01:32:08,641 --> 01:32:10,961
ربما ، هذا هو السبب الخاص بك
يخونوك.
1294
01:32:12,441 --> 01:32:13,481
انها الكرمة الخاصة بك!
1295
01:32:14,241 --> 01:32:15,601
تعال ، شغل مقعد ، ضابط.
1296
01:32:17,801 --> 01:32:20,081
دعونا نجلس ونتحدث
عن الأفعال والكرمة.
1297
01:32:22,361 --> 01:32:23,361
تفضل بالجلوس.
1298
01:32:25,201 --> 01:32:26,641
اجلس الان.
1299
01:32:28,161 --> 01:32:31,441
حتى في ماهابهاراتا ،
الكفاح سيتوقف
1300
01:32:32,241 --> 01:32:33,881
بعد أن تم نفخ المحارة
1301
01:32:34,961 --> 01:32:36,561
لكن هنا ، المحارة
لم تنفجر بعد
1302
01:32:37,241 --> 01:32:40,841
سيتم محارة المحارة فقط
بعد أن نغادر هذا المنزل.
1303
01:32:42,961 --> 01:32:44,841
لماذا تحلم؟
1304
01:32:46,481 --> 01:32:48,601
الأحلام لا تتحقق.
1305
01:32:49,641 --> 01:32:52,161
أوافق على أنه أحمق
لأحلم. - نعم فعلا.
1306
01:32:53,241 --> 01:32:55,521
لكن إذا حاولنا تحقيق أحلامنا
1307
01:32:56,721 --> 01:32:58,241
كل شيء ممكن.
1308
01:33:02,121 --> 01:33:04,281
إذا كنت خائفا
من الوقوع
1309
01:33:04,881 --> 01:33:07,041
دعني أقدم لك عرضًا أخيرًا.
1310
01:33:08,281 --> 01:33:09,961
ننسى خمسة روبية لكح
1311
01:33:11,361 --> 01:33:13,561
سأقدم لك خمسة دولارات دولار.
1312
01:33:15,241 --> 01:33:17,761
سيتم نقله
لحساب البنك السويسري الخاص بك.
1313
01:33:17,961 --> 01:33:20,601
لا أحد يعرف من أي وقت مضى عن ذلك.
1314
01:33:20,641 --> 01:33:22,921
أجيال المستقبل
سيكون لها حياة فخمة.
1315
01:33:26,521 --> 01:33:28,321
لذلك ، لديك أيضا حساب
في البنك السويسري.
1316
01:33:30,201 --> 01:33:31,801
الآن ستكون هذه غارة طويلة!
1317
01:33:36,161 --> 01:33:38,121
ماذا تصلك صدقك؟
1318
01:33:39,361 --> 01:33:40,801
أنام جيدا في الليل.
1319
01:33:41,601 --> 01:33:44,601
ربما ، تحتاج إلى ربط أو اثنين.
1320
01:33:46,521 --> 01:33:48,641
هل تلبس زوجتك؟
سلسلة الزواج؟
1321
01:33:51,921 --> 01:33:53,081
لا.
1322
01:33:54,361 --> 01:33:55,761
لكن زوجها على قيد الحياة.
1323
01:33:57,881 --> 01:33:59,801
لقد سمعت أن زوجتك
1324
01:34:00,401 --> 01:34:02,201
سكب الكيروسين على نفسها ..
- مهلا!
1325
01:34:03,681 --> 01:34:06,801
ضابط ، لا عبور حدودك.
1326
01:34:08,081 --> 01:34:09,241
من بدأها؟
1327
01:35:23,681 --> 01:35:27,921
"راميشوار يستمتع"
1328
01:35:27,961 --> 01:35:32,561
"ركوب على الأرجوحة."
1329
01:35:33,841 --> 01:35:35,561
تعال ، ضابط.
1330
01:35:36,481 --> 01:35:40,321
لقد جمعت ثروتي
من خلال العمل الجاد.
1331
01:35:41,161 --> 01:35:42,961
لكن السؤال هو
1332
01:35:43,721 --> 01:35:45,681
كيف ستخرج؟
1333
01:35:46,481 --> 01:35:47,601
من سيوقفني؟
1334
01:35:50,561 --> 01:35:53,761
جيش راميشوار.
1335
01:36:48,961 --> 01:36:50,801
أخي في القانون ، هذا ..
1336
01:36:52,841 --> 01:36:55,041
هذا ليس صحيحا يا أخي في القانون.
1337
01:36:56,041 --> 01:36:58,321
نحن بحاجة إلى استخدام القوة
1338
01:37:00,081 --> 01:37:02,401
عندما لا يمكن فعل الأشياء بأدب.
1339
01:37:04,641 --> 01:37:05,961
هل وجبتي جاهزة؟
1340
01:37:07,721 --> 01:37:10,401
ماذا تفعل؟
- مهلا!
1341
01:37:11,361 --> 01:37:12,641
أسفل ، أسفل!
1342
01:37:12,681 --> 01:37:14,241
كل واحد منكم ، تهدئة.
1343
01:37:14,281 --> 01:37:16,521
كل واحد منكم ، تهدئة.
- إلى الأسفل ، إلى الأسفل!
1344
01:37:16,561 --> 01:37:21,321
أسفل ، أسفل!
1345
01:37:21,841 --> 01:37:24,001
يا رفاق تقتل
جامعي والمهندسين
1346
01:37:24,041 --> 01:37:25,281
على قول السياسيين.
1347
01:37:25,561 --> 01:37:27,721
هذا المال لا ينتمي
لي أو لأبي.
1348
01:37:28,081 --> 01:37:29,561
هذا المال ينتمي
لكم جميعا.
1349
01:37:30,321 --> 01:37:32,721
نحن نأخذ هذا
لمصلحتك.
1350
01:37:32,761 --> 01:37:34,201
أسفل ، أسفل!
1351
01:37:34,281 --> 01:37:36,121
يتم الحصول على هذه الأموال السوداء
عن طريق خداع أشخاص مثلك
1352
01:37:36,201 --> 01:37:37,521
وبقبول الرشاوى.
1353
01:37:37,561 --> 01:37:38,561
أسفل ، أسفل!
1354
01:37:38,601 --> 01:37:40,001
لا تدعمهم.
1355
01:37:40,041 --> 01:37:41,521
كل هذا كذب.
1356
01:37:41,601 --> 01:37:43,721
رجاء..
أرجوك إسمعني.
1357
01:37:43,761 --> 01:37:45,921
هذه خطتك
إلى فخ السيد راميشوار.
1358
01:37:46,361 --> 01:37:47,681
أسفل ، أسفل!
1359
01:37:48,481 --> 01:37:51,561
أسفل ، أسفل!
1360
01:37:51,641 --> 01:37:53,161
أسفل ، أسفل!
1361
01:37:53,201 --> 01:37:54,961
أسفل ، أسفل!
1362
01:37:56,121 --> 01:37:57,761
كل واحد منكم ، تهدئة.
1363
01:37:57,801 --> 01:38:00,441
إنهم يدخلون غرف نومنا.
إنهم يدخلون المعبد.
1364
01:37:57,801 --> 01:38:00,441
إنهم يدخلون غرف نومنا.
إنهم يدخلون المعبد.
1365
01:38:00,521 --> 01:38:01,281
هادئ..
- كيف يمكننا السماح لهم بالرحيل؟
1366
01:38:01,361 --> 01:38:04,161
سنجعلك تستعرض عراة
إذا حاولت أن تضر بنا.
1367
01:38:04,201 --> 01:38:06,001
لا تدع أحدا من الفريق
اخرج من المنزل
1368
01:38:06,721 --> 01:38:08,281
ابق بعيدا عن الزحام
بقدر المستطاع.
1369
01:38:09,281 --> 01:38:10,841
ماذا حدث يا باتنايك؟
1370
01:38:12,041 --> 01:38:13,881
كنت تتحدث عنه
أقسام القانون
1371
01:38:13,921 --> 01:38:15,361
عندما جئت هنا.
1372
01:38:16,321 --> 01:38:18,841
قل لي تحت أي قسم
سوف أحجز
1373
01:38:18,881 --> 01:38:20,321
قبل الذهاب من هنا
1374
01:38:21,041 --> 01:38:25,441
عندما يعيد هذا الحشد جميعكم
1375
01:38:30,321 --> 01:38:32,681
الحشد لم يكن أبدا
1376
01:38:33,241 --> 01:38:36,361
يعاقب في هذا البلد.
هل تعرف أن؟
1377
01:38:38,401 --> 01:38:41,961
كل واحد منكم سوف يموت
الموت القاسي.
1378
01:38:49,361 --> 01:38:50,841
افتح الباب.
1379
01:39:03,761 --> 01:39:04,841
افتح الباب.
1380
01:39:05,961 --> 01:39:07,361
كل واحد منكم ، تعال معي.
تأتي.
1381
01:39:07,401 --> 01:39:08,601
تعالى لنذهب.
1382
01:39:08,641 --> 01:39:10,601
مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟
1383
01:39:18,641 --> 01:39:20,281
تأتي.
- تعال بسرعة.
1384
01:39:20,361 --> 01:39:21,361
تأتي.
1385
01:39:24,161 --> 01:39:26,321
تعال بسرعة
- تأتي.
1386
01:39:29,081 --> 01:39:31,201
سيد Patnaik ، ما هو خطئنا؟
1387
01:39:31,241 --> 01:39:32,721
كنا نقوم بواجبنا فقط.
1388
01:39:35,681 --> 01:39:36,801
سيكون علينا المغادرة من هنا
في أقرب وقت ممكن.
1389
01:39:36,841 --> 01:39:37,681
كيف يمكننا الذهاب يا سيد باتنايك؟
1390
01:39:37,721 --> 01:39:39,161
لقد استردنا المبلغ
بصعوبة كبيرة.
1391
01:39:39,201 --> 01:39:40,761
سنفقد كل الأدلة
إذا غادرنا من هنا.
1392
01:39:41,201 --> 01:39:42,281
هل تريدون الموت؟
1393
01:39:42,601 --> 01:39:44,561
كنت قد فحص كل الخروج
الطرق خلال المسح.
1394
01:39:44,961 --> 01:39:46,441
طريق نحو المؤخر
يؤدي إلى الغابة.
1395
01:39:46,961 --> 01:39:48,881
يا رفاق اذهبوا وانقذوا أنفسكم.
اذهب.
1396
01:39:53,561 --> 01:39:54,761
ارجوك تعال.
1397
01:39:54,841 --> 01:39:57,881
من هنا.
تأتي.
1398
01:40:13,081 --> 01:40:16,841
اذهب بهذه الطريقة.
- تعال بسرعة.
1399
01:40:24,961 --> 01:40:26,321
مهلا ، ها هم!
1400
01:40:27,481 --> 01:40:28,641
انزل.
1401
01:40:47,081 --> 01:40:48,761
سيدي المحترم.
- تعال من هذا الطريق.
1402
01:41:17,801 --> 01:41:20,481
غادر الضابط.
1403
01:41:20,521 --> 01:41:23,121
حان الوقت لمعرفة ذلك
من فيبشانا.
1404
01:41:23,921 --> 01:41:25,081
من هذا؟
1405
01:41:26,121 --> 01:41:27,881
انس هذا.
1406
01:41:28,641 --> 01:41:30,761
قل لي ، هل هو ذكر
أم أنثى؟
1407
01:41:34,241 --> 01:41:35,241
هيا.
- اذهب بسرعة.
1408
01:41:35,601 --> 01:41:36,881
أين يذهب السيد باتنايك؟
1409
01:41:37,681 --> 01:41:38,761
السيد باتنايك.
- السيد باتنايك.
1410
01:41:40,801 --> 01:41:42,321
يجب أن نكون أدركنا هذا
في وقت سابق ، السيد باتنايك.
1411
01:41:42,521 --> 01:41:43,401
ماذا تفعل؟
1412
01:41:43,441 --> 01:41:45,161
سوف تبقى هنا
بعد انقاذ كل واحد منا؟
1413
01:41:45,401 --> 01:41:46,721
هناك طريق سريع إلى الأمام.
1414
01:41:47,601 --> 01:41:49,401
اذهب وحاول أن تسأل
للمساعدة هناك.
1415
01:41:49,601 --> 01:41:50,721
لا ، السيد باتنايك.
لا يمكننا أن نتركك وحدك.
1416
01:41:50,761 --> 01:41:51,641
لا يمكننا أن نتركك وحدك.
1417
01:41:51,721 --> 01:41:54,481
كنت قد وعدت بعدم وضع
حياتك في خطر.
1418
01:41:55,161 --> 01:41:56,561
لالان ، لا تجعلني أفشل
لتقديم الوعد.
1419
01:41:56,881 --> 01:41:59,281
ارجوك ان ترحل.
- سيدي ، لا يمكننا التخلي عنك.
1420
01:41:59,321 --> 01:42:01,241
اترك يا لالان!
سوف ألتقي بك في وقت لاحق! غادر!
1421
01:41:59,321 --> 01:42:01,241
اترك يا لالان!
سوف ألتقي بك في وقت لاحق! غادر!
1422
01:42:01,681 --> 01:42:02,681
غادر.
1423
01:42:09,601 --> 01:42:12,481
أنت صامد قوي للتكسير يا سيدي.
1424
01:42:13,121 --> 01:42:15,921
لقد عدت هنا للموت
1425
01:42:21,961 --> 01:42:26,041
أتمنى لأفراد عائلتي
كانوا صادقين مثله.
1426
01:42:31,241 --> 01:42:32,161
ابق هنا.
1427
01:42:38,961 --> 01:42:40,321
مهلا!
اين تظن
1428
01:42:40,361 --> 01:42:41,321
انت ذاهب؟
1429
01:42:41,361 --> 01:42:43,601
لقد ذهب إلى الفناء الخلفي.
احرقه!
1430
01:42:44,441 --> 01:42:45,481
انتظر!
1431
01:42:46,481 --> 01:42:48,401
هذه كلها بيادق.
1432
01:42:49,481 --> 01:42:50,841
قائدهم موجود هناك
1433
01:42:51,961 --> 01:42:54,001
انا اريده
1434
01:42:54,721 --> 01:42:57,561
ميت او حي.
1435
01:43:37,641 --> 01:43:40,401
سيدي ، دعنا نرش زيت الكيروسين
في الغرفة ووضعها على النار.
1436
01:44:05,801 --> 01:44:12,561
"ليس لدي أي مخاوف حتى لو مت."
1437
01:44:13,641 --> 01:44:20,401
"انظر إلى شجاعتي."
1438
01:44:21,281 --> 01:44:27,961
"ليس لديك الشجاعة
ليخيفني ".
1439
01:44:28,841 --> 01:44:35,561
"يا عالم! استمع إلى قراري."
1440
01:44:37,201 --> 01:44:43,601
"لن أنحني
حتى لو مت. "
1441
01:44:45,241 --> 01:44:50,721
"لن أنحني
حتى لو مت. "
1442
01:45:38,561 --> 01:45:44,881
"حتى يكون هناك دم
يتدفق في عروقي "
1443
01:45:46,241 --> 01:45:52,881
"كل أسلحتك غير مجدية."
1444
01:45:53,161 --> 01:46:00,841
"أوافق على أنه حتى بي
الظل تركني ".
1445
01:45:53,161 --> 01:46:00,841
"أوافق على أنه حتى بي
الظل تركني ".
1446
01:46:00,921 --> 01:46:08,601
"لكن إلهي ما زال معي."
1447
01:46:08,841 --> 01:46:15,281
"أغصان الضمير
ليسوا أقل من ذلك "
1448
01:46:16,521 --> 01:46:22,921
"انهم لا يستطيعون
بناء عش مرة أخرى. "
1449
01:46:24,161 --> 01:46:31,201
"ليس لديك الشجاعة
ليخيفني ".
1450
01:46:31,721 --> 01:46:39,041
"يا عالم! استمع إلى قراري."
1451
01:46:41,281 --> 01:46:43,321
هل هم آمنون؟
- نعم، سيدتي. - جيد.
1452
01:46:43,361 --> 01:46:44,641
لقد أنقذناهم
في الوقت المناسب.
1453
01:46:45,481 --> 01:46:47,721
نحن بحاجة إلى ضباط مثل السيد باتنايك.
1454
01:46:47,961 --> 01:46:49,401
نعم، سيدتي.
- الناس يحبونهم
1455
01:46:49,481 --> 01:46:51,201
ساعدنا في إدارة الاقتصاد بسلاسة.
1456
01:46:51,641 --> 01:46:54,641
يمكننا التضحية بالسيد راميشوار
من أجل الصالح العام.
1457
01:46:57,961 --> 01:46:59,481
الإيرادات هي العمود الفقري
الإدارة.
1458
01:47:00,441 --> 01:47:03,681
ثرواتك تتجاوز جيشك.
1459
01:47:04,241 --> 01:47:05,681
هل تفهمنى،
السيد راميشوار سينغ؟
1460
01:47:09,841 --> 01:47:11,641
الآن انتهى الامر
1461
01:47:12,441 --> 01:47:16,841
من فضلك قل لي من باعني
1462
01:47:18,121 --> 01:47:19,241
كان واحدا من أفراد عائلتك.
1463
01:47:19,961 --> 01:47:21,761
لكنه ليس خادمك السيد رامو.
1464
01:47:22,801 --> 01:47:24,641
لا يسمح لي بكشف اسمه.
1465
01:47:32,721 --> 01:47:39,761
"أنا شعلة مشتعلة
في وسط عاصفة ".
1466
01:47:40,481 --> 01:47:47,881
"أنا تلك اللحظة
التي تحارب الزمن ".
1467
01:48:04,921 --> 01:48:06,881
فيبهيشانا ..
1468
01:48:09,681 --> 01:48:11,761
فيبهيشانا؟
1469
01:48:15,281 --> 01:48:17,961
لم يتم ذلك.
ألن تخبريني؟
1470
01:48:18,881 --> 01:48:21,601
من كان المخبر؟
أرجوك قل لي.
1471
01:48:24,081 --> 01:48:25,201
لا أستطيع الكشف عن اسمه لك.
1472
01:48:26,641 --> 01:48:28,161
القواعد قابلة للتطبيق على الجميع.
1473
01:48:33,681 --> 01:48:35,881
'مرحبا.
- لدي معلومات لك.
1474
01:48:36,241 --> 01:48:37,401
"خذ مصل الدم."
1475
01:48:45,041 --> 01:48:46,961
'سوف يكافأ.
- سوف أعامل
1476
01:48:47,041 --> 01:48:48,641
"تارا وانتقامى
كمكافأتي.
1477
01:48:52,641 --> 01:48:54,561
سيدي ، نحن أحب كل واحد
البعض الكثير جدا.
1478
01:48:55,881 --> 01:49:00,161
"ولكن السيد سينغ حصلت عليها متزوجة
لابنه الجيد مقابل لا شيء "
1479
01:48:55,881 --> 01:49:00,161
"ولكن السيد سينغ حصلت عليها متزوجة
لابنه الجيد مقابل لا شيء "
1480
01:49:00,721 --> 01:49:02,121
"بموجب اتفاق سياسي".
1481
01:49:06,521 --> 01:49:10,081
'السيد. كان سينغ قد هدد
لقتل المخبر
1482
01:49:11,201 --> 01:49:13,161
"إذا علم به عنه".
1483
01:49:13,241 --> 01:49:15,921
'لا تقلق.
حتى تارا على قيد الحياة '
1484
01:49:16,641 --> 01:49:18,001
"أنا لن أفشي السر."
1485
01:49:19,201 --> 01:49:20,281
'اعدك.'
1486
01:49:27,961 --> 01:49:29,681
لقد استلمت طلب التحويل الخاص بي.
1487
01:49:30,561 --> 01:49:32,401
المسؤولية الآن
تقع على كتفيك.
1488
01:49:33,961 --> 01:49:35,281
أتمنى لك كل خير.
- شكرا.
1489
01:49:39,361 --> 01:49:46,041
"أغصان الضمير
ليسوا أقل من ذلك "
1490
01:49:47,081 --> 01:49:54,161
"انهم لا يستطيعون
بناء عش مرة أخرى. "
1491
01:49:54,601 --> 01:50:01,801
"ليس لديك
الشجاعة لتخويفى ".
1492
01:49:54,601 --> 01:50:01,801
"ليس لديك
الشجاعة لتخويفى ".
1493
01:50:02,321 --> 01:50:09,521
"يا عالم!
استمع إلى قراري ".
1494
01:50:10,961 --> 01:50:18,641
"لن أنحني
حتى لو مت. "
1495
01:50:18,681 --> 01:50:24,361
"لن أنحني
حتى لو مت. "
1496
01:50:26,441 --> 01:50:33,601
"لن أنحني
حتى لو مت. "
1497
01:50:33,961 --> 01:50:40,401
"لن أنحني
حتى لو مت. "
1498
01:50:41,281 --> 01:50:48,601
"أنا شعلة مشتعلة
في وسط عاصفة ".
1499
01:50:49,001 --> 01:50:56,121
"أنا تلك اللحظة
التي تحارب الزمن ".
1500
01:50:56,721 --> 01:51:03,841
"أنا شعلة مشتعلة
في وسط عاصفة ".
1501
01:50:56,721 --> 01:51:03,841
"أنا شعلة مشتعلة
في وسط عاصفة ".
1502
01:51:04,321 --> 01:51:12,041
"أنا تلك اللحظة
التي تحارب الزمن ".
1503
01:51:42,121 --> 01:51:48,921
"ليس لدي أي مخاوف حتى لو مت."
1504
01:51:49,921 --> 01:51:56,641
"انظر إلى شجاعتي."
1505
01:51:57,561 --> 01:52:04,481
"ليس لديك
الشجاعة لتخويفى ".
1506
01:51:57,561 --> 01:52:04,481
"ليس لديك
الشجاعة لتخويفى ".
1507
01:52:05,161 --> 01:52:12,241
"يا عالم!
استمع إلى قراري ".
1508
01:52:13,481 --> 01:52:19,921
"لن أنحني
حتى لو مت. "
1509
01:52:21,561 --> 01:52:26,961
"لن اركع
حتى لو أموت ".
1510
01:53:14,841 --> 01:53:21,241
"حتى يتدفق الدم
في عروقي "
1511
01:53:22,561 --> 01:53:28,921
"كل أسلحتك غير مجدية."
1512
01:53:29,401 --> 01:53:37,161
"أنا أوافق على ذلك حتى بلدي الظل
لقد تركتني ".
1513
01:53:37,241 --> 01:53:44,961
"لكن إلهي ما زال معي."
1514
01:53:45,081 --> 01:53:51,921
"أغصان الضمير
ليسوا أقل من ذلك "
1515
01:53:52,801 --> 01:53:59,641
"لا يمكنهم البناء
عش مرة أخرى. "
1516
01:54:00,401 --> 01:54:07,601
"ليس لديك
الشجاعة لتخويفى ".
1517
01:54:08,081 --> 01:54:15,401
"يا عالم!
استمع إلى قراري ".
1518
01:54:16,761 --> 01:54:22,521
"لن أنحني
حتى لو مت. "
1519
01:54:54,761 --> 01:55:02,161
"أنا شعلة مشتعلة
في وسط عاصفة ".
1520
01:54:54,761 --> 01:55:02,161
"أنا شعلة مشتعلة
في وسط عاصفة ".
1521
01:55:02,481 --> 01:55:10,201
"أنا تلك اللحظة
التي تحارب الزمن ".
132945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof