Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
https://www.adultdvdempire.com/trailers/1727491/
https://vev.io/embed/v2rq47yz9236
https://oload.stream/f/Zl9JeVe3m4U
https://savevk.com/biqle.ru/video-95410625_171641135
1
00:00:06,820 --> 00:00:11,420
Napisy stworzone ze słuchu:
by Świerszczyk69
2
00:00:11,420 --> 00:00:16,360
Specjalnie dla urzytkowników:
www.pornoonline.com.pl
3
00:00:18,900 --> 00:00:27,200
IVY BLACK: Były oficer zagranicznych służb specjalnych Płatna Zabójczyni, Złodziejka Klejnotów, Archeolog.
Znajduje się na liście najbardziej poszukiwanych przestępców świata, za liczne: morderstwa, zdrady, porwania, podpalenia i gwałty.
4
00:00:27,200 --> 00:00:29,840
Występują:
5
00:00:29,840 --> 00:00:35,120
Błędy napewno jakieś są więc mile widziana korekta ;)
6
00:00:35,120 --> 00:00:37,960
Miłego seansu :)
7
00:01:01,580 --> 00:01:02,700
Kurwa!
8
00:01:40,620 --> 00:01:44,100
"PRETTY DANGEROUS" / "BARDZO NIEBEZPIECZNE"
9
00:01:56,480 --> 00:02:03,860
BORIS MASKOS: Były rosyjski OPS, który ma powiązania z Bratva.
Poszukiwany w 11 krajach za przestępstwa takie jak handel narkotykami, morderstwa, wymuszena, porwania i prowadzenie nelegalnego schroniska.
10
00:02:27,980 --> 00:02:31,620
Scenariusz i reżyseria:
11
00:02:44,060 --> 00:02:46,140
Wy kobiety i te diamenty.{you women and your diamonds}
12
00:02:46,680 --> 00:02:48,800
Prawie zginąłem przez to!{almost got killed for that}
13
00:02:48,800 --> 00:02:51,680
I po co?
Ze względu na tą...{and for what for you thew}
14
00:02:52,100 --> 00:02:53,680
...ładną, błyszczącą skałkę?!{pretty shiny Rock}
15
00:02:54,900 --> 00:02:56,300
Idioto!{you idiot}
16
00:02:56,300 --> 00:02:58,800
To nie jest tylko zwykły diament{this is not just a diamond}
17
00:02:59,380 --> 00:03:01,680
To nie jest zwykły kamień.{it's no ordinary Stone}
18
00:03:02,840 --> 00:03:07,400
Istnieje pięć mistycznych kamieni, których potrzebuję.{is one of five mystical gems needed for this}
19
00:03:13,200 --> 00:03:14,620
Co to?{what is that}
20
00:03:14,920 --> 00:03:17,040
Kiedy pozostałe kamienie będą na miejscu.{what's the remaining stones are in place}
21
00:03:17,040 --> 00:03:19,240
...pudełko odblokuję moc...{the bags door unlocked powers}
22
00:03:19,240 --> 00:03:21,860
...poznania jednego z sekretów wrzechświata.{one of the secrets to the universe}
23
00:03:21,860 --> 00:03:24,380
Kto będzie miał to pudełko...{Whoever has control of this box}
24
00:03:24,380 --> 00:03:26,380
...będzie miał kontrolę nad światem.{will have world domination}
25
00:03:28,140 --> 00:03:30,740
Spodziewasz się,
że znajdziesz te kamienie, co?{how do you expect to find the stones}
26
00:03:30,740 --> 00:03:32,340
Boris, Boris...
27
00:03:32,340 --> 00:03:35,220
Zawsze mnie lekceważysz.{always underestimated me}
28
00:03:36,880 --> 00:03:39,400
Znasz lokalizację tych kamieni?{so you know location of stones}
29
00:03:40,140 --> 00:03:41,400
Nie wszystkich.{no all them}
30
00:03:42,440 --> 00:03:45,580
Jeszcze,
ale moje kwiatuszki badają sprawę.{yet but my phone was on the case}
31
00:03:45,880 --> 00:03:50,740
Jeden z kamieni znajduje się
w sejfie Austriackiego Muzeum od ponad 50 lat.{one the stones has been locked in an Austrian Museum safe for over 50 years}
32
00:03:50,740 --> 00:03:53,540
Rose i Violet są właśnie we Wiedniu.{Frozen violator in Vienna now}
33
00:03:56,160 --> 00:03:57,220
Cóż...
34
00:03:58,340 --> 00:04:01,640
Widzę , że się już we wszystkim się zorientowałaś.{you seem everything figured out}
35
00:04:01,960 --> 00:04:03,640
Już wychodzisz?{leaving so soon}
36
00:04:03,880 --> 00:04:06,900
A czego możesz jeszcze chcieć ode mnie?{what else could you possibly want from me}
37
00:04:07,240 --> 00:04:08,900
Myślę, że wiesz.{I think you know}
38
00:04:10,120 --> 00:04:12,300
Dokładnie wiesz czego chcę.{exactly what I want}
39
00:04:18,820 --> 00:04:21,340
Myślałem, że mnie nie nawidzisz?{i don't you send you hated me}
40
00:04:23,040 --> 00:04:24,580
Owszem.
41
00:17:19,860 --> 00:17:22,540
- Tak
- Przekroczyliśmy granicę Austriacką.{yes we costed border in Austria}
42
00:17:22,540 --> 00:17:24,200
Doskonale{perfect}
43
00:17:24,720 --> 00:17:26,500
Powiedz kapitanowi aby wypłynął do Miami.{for tell the captain set sail from Miami}
44
00:17:33,720 --> 00:17:34,520
Wejść!{come on}
45
00:17:38,140 --> 00:17:39,320
Gdzie twoja broń?{there's a gun}
46
00:17:40,460 --> 00:17:42,260
Próbowałeś się nią postrzelić.{try on shooting yourself}
47
00:17:42,400 --> 00:17:45,680
- Znowu
- Nie mogę mieć broni, szefie.{again i can't they gun not sir}
48
00:17:45,680 --> 00:17:47,060
Nie dziękuj mi...{don't thanks me}
49
00:17:47,060 --> 00:17:50,220
...gdybym to ja decydował,
napewno siedział byś tam przy tym biurku.{if I had my way you should ride over there that stuff}
50
00:17:50,220 --> 00:17:53,620
Gdzie był byś bezpieczny, wszyscy bylibyśmy.{will you be safe where we would all be safe}
51
00:17:53,880 --> 00:17:55,820
Posłuchaj, ja po prostu...{listen i just}
52
00:17:56,440 --> 00:17:59,940
...chcę wrócić do pracy, szefie.{I just want to get back on the job sir}
53
00:17:59,940 --> 00:18:04,200
Posłuchaj, wiem że chcesz mi dać jakąś wielką sprawę,
ale myślę że potrzebuje...{Listen to I know you want to put me out a big case but I think I need a beer}
54
00:18:04,200 --> 00:18:08,800
...trochę się naoliwić oraz radiowozu ze światłami.
- Czekaj.{kind of oil myself up and in a squad car with lights}
55
00:18:08,800 --> 00:18:10,500
56
00:18:10,500 --> 00:18:12,920
- Chce abyś poznał twojego nowego partnera.
- Nowego partnera?{for someone to meet a new partner}
57
00:18:12,920 --> 00:18:14,920
Nowego partnera?
Zawsze chciałem mieć partnera.
58
00:18:15,960 --> 00:18:17,660
Hej!
Miło cię poznać!{hej nice too met you}
59
00:18:17,820 --> 00:18:19,780
Nie, nie miło.{no it isn't}
60
00:18:20,220 --> 00:18:23,100
Murphy został tutaj przeniesiony z Bostonu.{Murphy here was a transfer from Boston}
61
00:18:23,100 --> 00:18:26,500
Jego partner powiedział,
że to będzie dobre miejsce dla niego.{apartment Marathon Florida would be a good place for}
62
00:18:27,260 --> 00:18:31,480
Wracajcie do pracy,
wolne będziemy mieć wkrótce.{92 days get to work Spring Breakers are going to be here soon}
63
00:18:34,760 --> 00:18:36,660
Nie zajdą za daleko.{it's not going away}
64
00:18:38,140 --> 00:18:40,220
Co robiłeś w Boston?
Ruch uliczny?{so what you doing Boston traffic}
65
00:18:40,400 --> 00:18:42,720
Wywiadowca{detective}
66
00:18:42,720 --> 00:18:44,560
Morderstwa?
Nie, nie, nie narkotyki?
67
00:18:44,560 --> 00:18:46,760
Profesjonalni mordercy?
68
00:18:46,760 --> 00:18:49,540
Jesteś mistrzem świata, brachu.. {you guys got a lot of world champions men}
69
00:18:49,540 --> 00:18:51,900
Naprawdę.{I'm really really Charles}
70
00:18:57,300 --> 00:18:58,520
Wskakuj chłopie!
71
00:19:01,740 --> 00:19:08,680
Tak właśnie ukończyłem akademię z najwyższym wynikiem po 3 latach.{yes I just graduated from the academy with top honors to put on a 3-year}
72
00:19:08,680 --> 00:19:15,820
Mam na myśli skąd mogłem wiedzieć czy pistolet jest naładowany.... {i mean I supposed to know if the gun was loaded I mean now that was fast I couldn't even get it outta my ulcer fast}
73
00:19:19,000 --> 00:19:20,440
Wiesz co...{you know}
74
00:19:20,440 --> 00:19:24,760
Powinieneś wpaść na obiad.
Sam świetnie gotuje. {you should think about coming over for dinner send message}
75
00:19:25,740 --> 00:19:26,540
Sam?
76
00:19:27,660 --> 00:19:29,160
Kim jest Sam?{who is sam}
77
00:19:31,980 --> 00:19:34,740
Nie wiedziałem, że małżeństwa homoseksualne są legalne?!{I didn't know that gay marriage is legal}
78
00:19:34,740 --> 00:19:36,080
Co?
79
00:19:39,980 --> 00:19:41,320
Jesteś zabawny!{you funny}
80
00:19:43,400 --> 00:19:46,200
Nie, nie Samanta jest moją żoną.
81
00:19:46,460 --> 00:19:48,600
Nie jesteś gejem!{you not gay}
82
00:19:50,100 --> 00:19:51,480
Nie!
83
00:19:52,540 --> 00:19:54,020
Poślubiłeś kobietę?{a womman are do}
84
00:19:54,400 --> 00:19:56,240
- Tak
- W czym mogę służyć geją?
85
00:19:56,240 --> 00:19:58,240
Czarną kawę, poproszę.
86
00:20:00,520 --> 00:20:03,200
87
00:20:03,380 --> 00:20:05,620
88
00:20:05,620 --> 00:20:08,080
{because resorge}
89
00:20:08,080 --> 00:20:10,820
90
00:20:12,540 --> 00:20:14,700
Nie ssałeś kutasa?{and you don't suck dick}
91
00:20:15,040 --> 00:20:15,880
Nie
92
00:20:15,880 --> 00:20:18,480
- Proszę bardzo
- Dzięki
93
00:20:19,280 --> 00:20:22,620
- Ile płacę?
- O nie, służby pożątkowe nie płacą.
94
00:20:23,580 --> 00:20:26,180
- Darmowa kawa i poczęstunek?
- O tak.
95
00:20:29,080 --> 00:20:32,820
Jesteś niesamowity.
To się nazywa uprzejmość.{you guys are amazing}
96
00:20:32,820 --> 00:20:34,580
To nie jest uprzejmość?
97
00:20:35,500 --> 00:20:37,060
Zachowaj to 5 $
98
00:20:37,060 --> 00:20:39,560
Dziękuję
99
00:21:02,720 --> 00:21:08,260
VIOLET BLUE: Japońska najemniczka, mistrzyni sztuk walki, wyśmienita w szydełkowaniu.{VIOLET BLUE: Japanese mercenary, skilled in martial arts, safe cracking and crocheting.}
100
00:21:25,440 --> 00:21:26,740
Zacznijmy.{show off}
101
00:21:28,480 --> 00:21:33,920
ROSE RED: Była striptizerka w CIA. Poszukiwana w 17 krajach, specjalistka w podwodnych rozbiurkach, hakerka oraz uwodzicielka.{ROSE RED: Former CIA/stripper. Wanted in seventeen countries skilled in underwater demolition, computer hacking, and the art of seduction.}
102
00:21:38,980 --> 00:21:41,040
Jesteśmy w środku.{here inside}
103
00:21:56,200 --> 00:21:58,620
Myślę, że to strażnik.{think a guard}
104
00:21:58,840 --> 00:22:00,620
Zajmę się nim.{i take care them}
105
00:22:00,620 --> 00:22:02,560
Spotkamy się w ustalonym miejscu.
106
00:22:37,840 --> 00:22:39,200
Ivy!
107
00:22:40,840 --> 00:22:43,180
- Tak
- Mamy problem.{yes we have an issue}
108
00:22:44,020 --> 00:22:46,600
Podaj mi informacje o strażniku.{give me the aunt on the night guard}
109
00:22:52,520 --> 00:22:54,300
Nazywa się Elias{his name is Elias}
110
00:22:54,680 --> 00:22:56,920
Urodzony w Indianie...{born raised Indiana}
111
00:22:56,920 --> 00:23:01,060
...10 października 1973.{birthday is October 10th 1973}
112
00:23:02,000 --> 00:23:04,840
Ma jednego brata Felixa
113
00:23:04,840 --> 00:23:07,940
Nie ma dzieci.
Rozwiódł się kilka tygodni temu.{how much and he was divorced}
114
00:23:08,560 --> 00:23:09,940
Idealnie.{perfect}
115
00:23:09,940 --> 00:23:11,940
Użyję tego.
116
00:23:38,540 --> 00:23:40,840
Stój, proszę nie wykorzystuj mnie!{so we don't utilize}
117
00:23:40,840 --> 00:23:43,060
Przepraszam, że cię wystraszyłam.{I'm so sorry if I scared you}
118
00:23:43,600 --> 00:23:46,200
Kim jesteś, i co tutaj robisz?{who are you and what are you doing here}
119
00:23:47,040 --> 00:23:50,160
Felix mnie tutaj przysłał, twój brat.{Felix sent me your brother}
120
00:23:52,280 --> 00:23:54,420
- Znasz mojego brata?
- Tak{you know my brother}
121
00:23:54,660 --> 00:23:56,720
Powiedział mi, że właśnie się rozwiodłeś.{he said he just got a divorce}
122
00:23:57,000 --> 00:23:59,500
Pomyślał, że może chciałbyś uczcić swoją nowo zdobytą wolność{thought you might want to celebrate your newfound freedom}
123
00:24:00,660 --> 00:24:02,240
Uczcić?{celebrate}
124
00:24:02,740 --> 00:24:04,240
No wiesz...{you know}
125
00:24:05,180 --> 00:24:07,080
...to trochę jak w firmie.{it's a little company}
126
00:24:09,320 --> 00:24:10,720
To jest żart, tak?{this is a joke}
127
00:24:13,100 --> 00:24:14,180
Nie
128
00:24:16,300 --> 00:24:18,020
Ale jeśli nie jesteś zainteresowany...{but if you're not interested}
129
00:24:18,020 --> 00:24:20,020
...mogę po prostu odejść.{I can just go}
130
00:24:20,480 --> 00:24:23,920
Nie zapomnij powiedzieć tylko Felixowi,
że moja opłata jest bezzwrotna.{memory can tell Felix so that my fee is non-refundable}
131
00:24:30,840 --> 00:24:34,420
Nie chciałbym aby pieniądze mojego brata się zmarnowały.{I wouldn't want my brother to make his money}
132
00:24:37,200 --> 00:24:39,620
Dobry chłopak.{that a good boy}
133
00:42:07,600 --> 00:42:10,680
- Tak
- Mamy kamień.{yes we have the stone}
134
00:42:10,680 --> 00:42:12,380
Wspaniałe wieści.{exelent news}
135
00:42:12,380 --> 00:42:15,080
Prywatny odrzutowiec już czeka aby zabrać was do Miami{the private jet waiting to bring to Miami}
136
00:42:15,080 --> 00:42:17,680
Zobaczymy się jutro.{I'll see you here tomorrow}
137
00:42:19,220 --> 00:42:21,440
Tak czy inaczej co my u diabła tutaj robimy?
138
00:42:21,880 --> 00:42:25,940
3 kamień znajduję się w posiadaniu London'a Radisson'a{the first stone is in possession of socialite London Radisson}
139
00:42:25,940 --> 00:42:29,700
Chłopak jest na Florydzie na wakacjach, na prywatnej wyspie.{she's here in Florida vacation with her boyfriend a private island}
140
00:42:31,080 --> 00:42:34,300
Tylko jaki masz plan aby dostać się na tę prywatną wyspę?{just how do you plan to get on the private island anyway}
141
00:42:35,280 --> 00:42:37,620
Nadal we mnie wątpisz, Boris.
142
00:42:42,980 --> 00:42:49,920
LILY WHITE: Była komandos specjalizująca się w eliminacjach dalekich celów. Mówi w 10 językach i może uruchomić każdy pojazd czy to w powietrzu, wodzie czy na lądzie. Znana z napadów zazdrości. Potrafi zrobić średnią Margaritę.{LILY WHITE: Former army ranger specializing in long range eliminations. Speaks ten languages and can hot wire any vehicle on land, air or sea. Known for fits of jealous rage. Makes a mean margarita.}
143
00:43:18,020 --> 00:43:19,540
Lily!
144
00:43:19,920 --> 00:43:24,320
- Nie rozmawiasz czasem z twoim kolejnym byłym?
- Nie, nie, nie.{you not talking your next boyfriend are you}
145
00:43:26,800 --> 00:43:29,440
146
00:43:47,440 --> 00:43:51,200
Nie śmiejesz się brachu, to takie zabawne.{have fun man this is so much fun}
147
00:43:51,200 --> 00:43:53,020
Boże, to wypisywanie mandatów drogowych.{tickets}
148
00:43:53,020 --> 00:43:55,960
- Tak napewno.
- Wkręcanie ludzi.{curly pulling people over}
149
00:43:56,220 --> 00:43:57,660
Wiesz co moja żona...{you know my wife}
150
00:43:57,660 --> 00:44:01,500
...wyczytała z kart, że coś ciekawego wydarzy się w moim życiu.{tarot card reading she said that something exciting is going to happen in my life}
151
00:44:01,500 --> 00:44:03,200
A ona się nie myli.
152
00:44:03,200 --> 00:44:05,040
Co takiego?
153
00:44:05,040 --> 00:44:07,320
Wróżby z kart
154
00:44:07,320 --> 00:44:09,680
Ona jest moim głosem...medium
155
00:44:11,340 --> 00:44:12,980
To brzmi jak jakieś wariactwo.
156
00:44:12,980 --> 00:44:15,960
- Wpadniesz do nas na kolację?
- Nie
157
00:44:16,240 --> 00:44:20,100
Nie partnerze, po 8 godzinach z tobą w samochodzie muszę się napić.{no path to be in the car with you for 8 hours I could use a drink}
158
00:44:20,480 --> 00:44:21,920
Albo po 10
159
00:44:22,780 --> 00:44:26,680
- Dasz mi adres najbliższego baru?
- Pewnie{give me a list of the nearest bar}
160
00:44:26,680 --> 00:44:29,960
Albo wiesz co, znajdę go sam.{you know what on second thought don't walk}
161
00:44:30,320 --> 00:44:33,460
Okey
162
00:44:33,460 --> 00:44:35,460
Wyśmienity pierwszy dzień{exelent on first day}
163
00:44:35,460 --> 00:44:38,660
Kocham twój styl,
oby tak dalej.{what removes one word more}
164
00:44:39,180 --> 00:44:41,020
165
00:44:58,400 --> 00:45:00,520
Ciężki dzień?
166
00:45:01,620 --> 00:45:04,600
Dość wkurwiający, tak bym to ujął.{pretty f****** s*** if I do say so myself}
167
00:45:05,500 --> 00:45:07,960
Okey, dziękuję.
168
00:45:09,120 --> 00:45:11,900
Naprawdę, co tutaj robisz?{hey what are you doing}
169
00:45:11,900 --> 00:45:14,500
Pracuję w sprzedaży.{I work in sales}
170
00:45:24,480 --> 00:45:25,760
Dobry Boże.
171
00:45:29,220 --> 00:45:32,260
To była najostrzejsza rzecz jaką widziałem.{is the hardest thing}
172
01:02:20,120 --> 01:02:22,460
Mogę dostać teraz mój prezent?{where can I get my gift now}
173
01:02:22,760 --> 01:02:24,120
Prezent?
174
01:02:24,120 --> 01:02:26,540
Jak mam dać ci prezent przecież dopiero się poznaliśmy?{how to get for just meet}
175
01:02:27,060 --> 01:02:29,400
Cholera! Masz urodziny?
176
01:02:29,400 --> 01:02:33,460
Nie, moja darowizna za przyjemność.
177
01:02:36,420 --> 01:02:38,380
Pieniądze za seks.{the money for the sex}
178
01:02:38,780 --> 01:02:40,380
Jesteś dziwką?!{you are hooker}
179
01:02:41,440 --> 01:02:43,840
Powiedziałaś mi że pracujesz w sprzedaży.{if we want to see if}
180
01:02:43,840 --> 01:02:46,900
Tak, sprzedaję swój tyłek.{I do I just told you my a******}
181
01:02:48,220 --> 01:02:52,660
Czekaj, czekaj.
Myślałeś, że to było za darmo?{did you think this was free}
182
01:02:52,800 --> 01:02:56,500
O mój Boże{o my good}
183
01:03:00,260 --> 01:03:03,300
- Cholera!
- Murphy, co do cholery?{what the f***}
184
01:03:03,560 --> 01:03:05,300
Oddajcie mi broń{give me a weapons}
185
01:03:09,560 --> 01:03:12,660
Myślę, że to powrót do biegania i pracy za biurkiem, tak szefie.{I guess it's back to running and testicle}
186
01:03:12,660 --> 01:03:15,600
Biegania tak, pracy za biurkiem...{writing desk}
187
01:03:15,980 --> 01:03:17,160
...nie.
188
01:03:21,260 --> 01:03:23,880
Chyba sobie kurwa żartujesz?!{you gotta be f****** kidding me}
189
01:03:24,620 --> 01:03:26,360
Serio?{really}
190
01:03:27,860 --> 01:03:29,480
Wynocha!
191
01:03:48,880 --> 01:03:51,020
Witam w Miami moje kwiatuszki.{welcome to my little brother's}
192
01:03:51,020 --> 01:03:53,020
Pamiętacie Lily?
193
01:03:53,020 --> 01:03:56,220
- Macie coś dla mnie?
- Mamy{you have something for me i do}
194
01:04:02,260 --> 01:04:05,160
2 mamy, ruszamy dalej{2 down 3 to go}
195
01:04:09,900 --> 01:04:12,420
Kolejne przyniesiecie mi tutaj.{which presidents are there}
196
01:04:18,560 --> 01:04:21,620
Kolejny znajduje się w posiadaniu niejakiego Londona Radisson'a
197
01:04:21,620 --> 01:04:24,820
- To jest adres hotelu?
- Tak{the Betsy Hotel address}
198
01:04:24,820 --> 01:04:27,540
To będzie jak zabranie dziecku cukierka.{this will be like taking candy from a baby}
199
01:04:27,540 --> 01:04:30,180
Tak, Rose ma rację.
To do czego mnie potrzebujesz?{yeah that's right why do you mean}
200
01:04:30,180 --> 01:04:33,120
Widzisz mowa tutaj o prywatnej wyspie.{you say they're saying on a private island}
201
01:04:33,120 --> 01:04:35,960
A ty jedyna możesz wyłączyć ochronę.{and the only way on or off his diaper}
202
01:04:35,960 --> 01:04:38,400
Potrzebuję kobietę ze specjalnym talentem.{so I need a woman with your special talent}
203
01:04:38,400 --> 01:04:41,540
Masz na myśli abym go sprzątneła, tak?
204
01:04:41,540 --> 01:04:45,020
Nie, potrzebuję cię abyś zabrała łodź{no I need you to feel better}
205
01:04:45,020 --> 01:04:47,800
Myślałam, że masz łódź.{I thought you had a boat}
206
01:04:47,800 --> 01:04:50,480
Nie ja mam jacht.{no i have jet}
207
01:04:50,480 --> 01:04:52,480
To dlaczego nie zdecydujesz się na łódź?{why can't you decide about}
208
01:04:52,480 --> 01:04:54,480
Ponieważ to masa papierkowej roboty.{because it's a paper trail}
209
01:04:54,720 --> 01:04:57,400
Nie oczekujcie odemnie, że będę miała dla was wszystko.{go to explain everything to you guys}
210
01:04:57,740 --> 01:05:02,000
W dokumentach znajdziecie wszystkie informacje na temat domu i każdego kto tam pracuje dla London'a Radisson'a.{and there you'll find all the information about the house and everyone who works for One Direction}
211
01:05:02,580 --> 01:05:06,420
Na jutro nikt nie ma nic zaplanowane aby tam być z wyjątkiem go i jego dziewczyny.{tomorrow no one is scheduled to be there except her and her boyfriend}
212
01:05:06,420 --> 01:05:09,540
Masz na myśli tego gościa?{you mean this gay}
213
01:05:09,540 --> 01:05:11,560
Tak
214
01:05:11,560 --> 01:05:15,120
Sądzę, że to jakiś raper z aspiracjami czy coś tam.{translate some sort of aspiring rapper or some s***}
215
01:05:15,420 --> 01:05:19,040
Wydaję się, że mężczyźna zasmakował wątpliwości w garderobie.{seems like our taste in men is questionable as their wardrobe}
216
01:05:20,520 --> 01:05:24,220
A w twojej teczce znajdziesz współrzędne wraku statku.{your folder you will find the coordinates to a shipwreck}
217
01:05:24,560 --> 01:05:29,420
To statek piracki zatopiony podczas burzy 50 mil od lądu.{50 miles off the coast it's the pirate ship remains of the wicked storm}
218
01:05:29,620 --> 01:05:33,440
W środku wraku znajdziecie rubin.{in chest and inside you'll find the Ruby}
219
01:05:33,440 --> 01:05:37,640
- Jesteś ekspertką od nurkowania i sądzę, że to nie będzie dla ciebie problem
- Oczywiście, że nie.{the underwear expert I figured out my problem?}
220
01:05:38,600 --> 01:05:41,600
Dobrze, chodźmy {what is my conscience}
221
01:05:46,120 --> 01:05:47,840
Lily
222
01:05:48,120 --> 01:05:49,720
Już idziesz?{leaving so soon}
223
01:05:49,720 --> 01:05:52,640
- Czy to jakiś kod czy coś?
- Oczywiście, że tak.
224
01:05:53,580 --> 01:05:54,900
Widzę
225
01:05:54,900 --> 01:06:00,320
Jesteś zainteresowana czymś więcej niż tylko zwinięciem przeze mnie łodzi.{you are interested in a little more than my boat hijackings go}
226
01:06:00,820 --> 01:06:02,320
Coś w tym stylu{something like that}
227
01:19:48,220 --> 01:19:52,200
Natępnym razem proszę użyć Pooper Scooper albo torby{next time use the pooper scooper with bag}
228
01:19:52,200 --> 01:19:55,360
Staramy utrzymać plażę w czystości.{try to keep the beach really clean}
229
01:19:59,080 --> 01:20:01,020
Żadnego szacunku.{no respect}
230
01:20:01,500 --> 01:20:09,040
Czy to nie jest zabawne? Czy to nie jest zabawne?
Relaksujemy się na rowerach i spotykamy piękne dziewczyny w bikini.{the fun the fun right out of the box and resizing beautiful}
231
01:20:09,840 --> 01:20:12,500
Lećmy na kawę.{hey that's cool give me my stuff}
232
01:20:12,500 --> 01:20:14,320
233
01:20:14,320 --> 01:20:19,820
{oh okay well I will tell the captain that died}
234
01:20:21,060 --> 01:20:23,740
- Kawa może być.
- Okey
235
01:20:46,580 --> 01:20:48,720
Dwie zimne herbaty i...
236
01:20:48,720 --> 01:20:50,720
...dwa donaty.
237
01:20:51,000 --> 01:20:52,040
238
01:21:01,240 --> 01:21:03,800
Brzoskwinia, brzoskwinia jest jak...{peach is like}
239
01:21:03,800 --> 01:21:06,060
...jak afrodyziak{it's like effervescent}
240
01:21:06,060 --> 01:21:08,740
Delicje, wiesz.
241
01:21:09,900 --> 01:21:11,420
Taa
242
01:21:13,380 --> 01:21:16,780
10,50 poproszę.
243
01:21:16,780 --> 01:21:19,860
- Przepraszam ile?
- 10$, 50 centów
244
01:21:21,160 --> 01:21:25,860
A kawa, herbata i coś słodkiego
nie było darmowe dla strażaków i policji?{coffee and sugar free for fireman}
245
01:21:26,440 --> 01:21:29,080
Już nie.
246
01:21:32,260 --> 01:21:34,840
Dlatego, że nie mamy już broni to nie jesteśmy prawdziwymi glinami?{because I don't have a gun}
247
01:21:34,840 --> 01:21:38,080
Posłuchaj, musicie mi zapłacić za to,
a potem martwcie się o waszą broń.{listen you need to worry about getting pounds fast then worry about the gun}
248
01:21:38,080 --> 01:21:41,320
{okay either aerodynamics King of Clay}
249
01:21:41,320 --> 01:21:44,000
{girl I love you take care of her}
250
01:21:44,000 --> 01:21:47,920
Poproszę 10, bardzo ładnie{it's going to be 10 then we go}
251
01:21:48,440 --> 01:21:49,160
Nie
252
01:21:51,040 --> 01:21:53,940
I jeszcze 50 centów.
253
01:21:55,220 --> 01:21:59,340
- Opuścisz coś?
- Nie musisz zapłacić mi co do centa.{kids car now will call you let me $0.50}
254
01:22:06,360 --> 01:22:08,000
Jeszcze
255
01:22:16,080 --> 01:22:18,920
Nadal jestem gliną
256
01:22:20,880 --> 01:22:22,980
Widziałeś to?
Palant!
257
01:22:50,960 --> 01:22:53,500
Witam, Cześć!
Jak leci?
258
01:22:53,500 --> 01:22:56,020
- Dobrze!
- W czym mogę służyć?
259
01:22:56,020 --> 01:22:58,160
Poproszę...
260
01:22:58,160 --> 01:23:00,500
-...jedną zimną herbatę.
- Dobrze
261
01:23:00,500 --> 01:23:03,020
- Poproszę cappuccino
- I jedną kawę
262
01:23:03,420 --> 01:23:06,160
Dobrze, zajmę się tym
263
01:23:07,340 --> 01:23:09,960
Zawsze muszę być inna.
264
01:23:09,960 --> 01:23:14,220
Herbata, Cappuccino i kawa
265
01:23:15,940 --> 01:23:19,820
- Dziękujemy
- Nie, nie musicie płacić, na koszt firmy.
266
01:23:20,040 --> 01:23:23,840
- Nieźle, dzięki.
- Dziękuję za przybycie
267
01:23:29,880 --> 01:23:31,520
Słyszałeś to?
268
01:23:31,520 --> 01:23:33,240
Na koszt firmy?
269
01:23:33,240 --> 01:23:35,240
Nie musicie płacić
270
01:23:35,940 --> 01:23:37,580
To nie fair
271
01:23:38,260 --> 01:23:39,580
Rozmawiałeś z moją matką?{to call my mother}
272
01:23:39,580 --> 01:23:41,580
Ona gra nie fair
273
01:23:47,080 --> 01:23:49,100
Widzisz to?
274
01:23:49,520 --> 01:23:51,100
A no co własnie patrzę
275
01:23:55,240 --> 01:23:57,120
O cholera!
276
01:23:57,540 --> 01:24:00,260
Cześć skarbie!
277
01:24:00,260 --> 01:24:02,800
Nie, nie, nie
278
01:24:02,800 --> 01:24:07,180
Nie, tylko jestem właśnie na herbacie z partnerem{so I'm just sitting here having tea with the fur}
279
01:24:13,460 --> 01:24:16,860
Może to nie jest najlepsze miejsce do rozmowy.{maybe this isn't the best place to talk}
280
01:24:16,860 --> 01:24:19,420
- Tak.
- Żartujesz, tak?{are you joking right}
281
01:24:19,420 --> 01:24:22,240
Naprawdę myślisz, że ci goście to prawdziwi gliniarze?{you really think those guys are real cops}
282
01:24:22,240 --> 01:24:28,420
Masz rację.
Dobrze wszystko powinno być w tych dokumentach...{so here's the file she said everything should be}
283
01:24:28,420 --> 01:24:31,920
...tutaj.
- Więc zaczynajmy. Mamy plan?
284
01:24:31,920 --> 01:24:33,140
Tak
285
01:24:33,140 --> 01:24:40,800
Wygląda na to, że pan London Radisson przebywa z nową narzeczoną, dziwne.{thanks it looks like in London Radisson is with her new fiance posting weird}
286
01:24:40,800 --> 01:24:43,080
- Na wyspie.
- Idealnie{I'm an island}
287
01:24:43,080 --> 01:24:44,880
To moja działka.{that's right up my alley}
288
01:24:44,880 --> 01:24:47,880
Dobrze ale jak znajdziemy diament?{ how we can find the time}
289
01:24:48,320 --> 01:24:52,800
Cóż, może udamy się do niego pod przykrywką?
290
01:24:52,980 --> 01:24:55,560
- Dobry pomysł.
- Wyglada na to, że mamy plan.{can I get sounds like we have a plan}
291
01:24:55,560 --> 01:24:58,260
Chodźmy po diament!
292
01:25:11,380 --> 01:25:15,660
- Mówię ci do bani.
- Mój instynkt mówi mi abyśmy udali się za tymi dziewczynami.{42 psychic my instincts tell me we should follow those girls}
293
01:25:17,040 --> 01:25:19,460
Chyba masz na myśli swojego kutasa.
294
01:25:19,460 --> 01:25:21,460
Nie, mam przeczucie.{no I mean like}
295
01:25:21,460 --> 01:25:25,160
Posłuchaj brachu, one kombinują coś dużego.
296
01:25:25,500 --> 01:25:29,260
A co jeśli ta twoja duża sprawa wpląta nas w nowe kłopoty?{well as if your big thing got into enough trouble}
297
01:25:29,260 --> 01:25:32,460
Słyszałem jak gadali o diamencie, zobacz tutaj.{anatomical heart of this chick right here}
298
01:25:33,880 --> 01:25:35,820
- London Radisson?
- Tak
299
01:25:37,300 --> 01:25:38,480
300
01:25:39,500 --> 01:25:42,200
Powinniśmy powiedzieć o tej sprawie szefowi.
301
01:25:42,200 --> 01:25:45,440
- Nie, nie powinniśmy.
- Czemu nie?{No it should not}
302
01:25:45,440 --> 01:25:49,900
Ponieważ to jest nasza szansa
na wyrwanie się od tego pośmiewiska w parku.{because this is a chance for us to redeem ourselves not being a laughingstock of the park}
303
01:25:49,900 --> 01:25:52,660
Ty może się do tego przyzwyczaisz ale ja nie.
304
01:25:52,660 --> 01:25:54,660
Chodźmy! Chodź!
305
01:25:54,660 --> 01:25:58,360
Mogę wziąć mój obiad?
306
01:26:24,840 --> 01:26:28,160
- Gdzie taraz?
- Jezu Chryste!
307
01:26:31,220 --> 01:26:33,440
Co zrobimy?
308
01:26:33,440 --> 01:26:35,860
- Może weźniemy to?
- Tak, chodź!
309
01:26:35,860 --> 01:26:39,440
- A to nie jest kradzież?
- Nie, jesteśmy policjanatami!
310
01:26:39,440 --> 01:26:42,000
Nie wsiądę na coś takiego!
311
01:27:33,340 --> 01:27:35,400
To będzie łatwe.{this is going to be way too easy}
312
01:27:35,400 --> 01:27:37,780
Powinniście dać mi szansę go zastrzelić.{you should let me shoot him I had a chance}
313
01:27:37,780 --> 01:27:40,040
Jak możecie być służbą publiczną?{are they doing a public service}
314
01:27:40,040 --> 01:27:42,740
Zgadzam się, ale to nie jest plan{agreed but that's not the plan}
315
01:27:42,740 --> 01:27:45,620
Dobrze, więc jaki jest plan?{ok so whats so plan}
316
01:27:46,520 --> 01:27:49,400
Violet będzie udawała masażystkę.{silent will pretend to be a massage therapist}
317
01:27:49,400 --> 01:27:53,680
To będzie gest podziękowania od fanów.{as the celebration goes with everything}
318
01:27:54,140 --> 01:27:56,300
Żartujesz sobie?{are you kidding me}
319
01:27:56,300 --> 01:28:00,420
Niech zgadnę, to dlatego, że jestem azjatką, tak?{let me guess it's because I'm Asian isn't it}
320
01:28:01,040 --> 01:28:04,540
Kiedy Violet go rozproszy ty zabierzesz kamień.{ you know doing stupid stuff}
321
01:28:04,800 --> 01:28:09,360
Dobrze, stoi ale wiecie, że to jest mega rasistowskie.{alright fine you know this is super racist}
322
01:28:31,060 --> 01:28:34,420
Cholera, wyglądasz wyśmienicie!{why did shorty looking good}
323
01:28:34,420 --> 01:28:37,340
Nie wiedziałem, że będziesz chinką.
324
01:28:37,340 --> 01:28:41,880
Tak, właściwie to jestem masażystką...
325
01:28:41,880 --> 01:28:47,320
...panie Radisson mój szef przekazał mi aby to był miły, romantyczne gest dla pana.{publicist thought it might be a nice romantic thing for you too}
326
01:28:47,320 --> 01:28:49,320
327
01:28:50,380 --> 01:28:53,600
I jestem japonką.
328
01:28:53,600 --> 01:28:59,880
Masz mnie na deskach, kochanie...{got me on my knees baby I just don't know}
329
01:29:02,200 --> 01:29:04,220
330
01:29:04,220 --> 01:29:07,520
{the girl that is too funny}
331
01:29:07,520 --> 01:29:10,120
332
01:29:10,120 --> 01:29:12,980
Bardzo piękny
333
01:29:13,220 --> 01:29:16,000
334
01:29:16,000 --> 01:29:21,640
335
01:29:23,260 --> 01:29:25,480
- Cholera!
- Weszła!
336
01:29:25,480 --> 01:29:27,060
Chodźmy!
337
01:29:38,520 --> 01:29:40,260
Skarbie...
338
01:29:40,260 --> 01:29:46,600
339
01:29:46,600 --> 01:29:51,100
- Nie mogę tego zrobić
- Masz coś przeciwko skarbie?
340
01:29:51,100 --> 01:29:55,680
Rób co chcesz.
341
01:29:55,680 --> 01:30:01,660
342
01:44:03,440 --> 01:44:07,280
- Co do cholery?
- Policja Miami, musimy wejść, może być pan w niebezpieczeństwie.{Miami Police we need to come in with you}
343
01:44:07,280 --> 01:44:10,580
Kto?
Wy nawet nie jesteście prawdziwymi gliniarzami.{the who the real me}
344
01:44:10,580 --> 01:44:14,360
Chcecie zobaczyć moje seks-dokumenty?{yellow micro social documentary}
345
01:44:14,360 --> 01:44:18,620
- Jesteśmy prawdziwymi glinami
- Ścigami pewną azjatkę
346
01:44:18,620 --> 01:44:21,520
Po pierwsze to jest masażystką.
347
01:44:21,520 --> 01:44:24,440
A po drugie nie jesteście glinami!
348
01:44:25,000 --> 01:44:29,560
To gdzie jest twój wielki diament?
349
01:44:36,420 --> 01:44:37,800
Gdzie ona jest?
350
01:44:37,800 --> 01:44:40,380
- Kto?
- Chinka!
351
01:44:40,380 --> 01:44:43,940
- Spieszyła się i poszła
- Cholera, idziemy!
352
01:44:48,160 --> 01:44:50,360
No chodź!
353
01:44:50,360 --> 01:44:53,760
- Co ci jest?
Zabrała mój diament.
354
01:45:03,360 --> 01:45:05,500
Co do cholery?!
355
01:45:05,500 --> 01:45:08,060
Co do cholery?!
356
01:45:08,060 --> 01:45:11,740
- Co się stało?
- Nie wiem, wyglada na to, że nie mamy paliwa
357
01:45:11,740 --> 01:45:15,360
- Dlaczego prędzej nie zatankowałeś?!
- Bo to nie moje!
358
01:45:15,740 --> 01:45:17,360
Utkneliśmy?
359
01:45:17,820 --> 01:45:19,560
Kurwa!
360
01:45:19,560 --> 01:45:21,560
Kurwa!
361
01:45:24,600 --> 01:45:29,240
Nie umiem pływać! Nie umiem pływać!
362
01:45:29,240 --> 01:45:32,400
Według GPS'a powinniśmy być dokładnie pod wrakiem.{according to the GPS says it should take you out}
363
01:45:32,400 --> 01:45:34,400
Zajmę się tym.{i get this}
364
01:46:33,000 --> 01:46:34,600
Masz go?{did you get it}
365
01:46:34,600 --> 01:46:36,960
Mam!{get it}
366
01:46:46,680 --> 01:46:49,140
Czy wy imbecyle...{can you two imbeciles}
367
01:46:49,140 --> 01:46:53,200
...możecie mi wyjaśnić
dlaczego straż przybrzeżna musiała was wyciągać z wody?{explain me why the Coast Guard had to tell you when}
368
01:46:53,500 --> 01:46:55,240
Podążaliśmy za przeczuciem.{I was falling}
369
01:46:55,240 --> 01:46:57,760
Przeczuciem, to było przeczucie?{a hunch see Sam Hunt}
370
01:46:57,760 --> 01:47:00,220
Myślicie, że jest wszystko w porządku w kradzieży WaveRunner'a?{I told you it was alright to steal a WaveRunner}
371
01:47:00,220 --> 01:47:03,300
Czułem to.{are you still}
372
01:47:03,300 --> 01:47:05,340
Byliśmy na służbie.{Official Police business}
373
01:47:05,340 --> 01:47:07,620
Nie jesteście prawdziwymi policjantami!{work on Official Police business}
374
01:47:07,620 --> 01:47:09,540
Wysłałem was na deptak!{you are selling to the boardwalk}
375
01:47:09,540 --> 01:47:10,520
Tak
376
01:47:10,520 --> 01:47:14,100
I zachciało się wam pięknej, romantycznej...{before you two off to go on a lovely romantic}
377
01:47:14,100 --> 01:47:15,560
...wycieczki?{sightseeing tour}
378
01:47:15,560 --> 01:47:18,640
Plaże są pełne szklanych pojemników...{no I have a beach that is riddled with glass containers}
379
01:47:18,640 --> 01:47:21,620
Szefie nie jestem gejem.{infant poop captain}
380
01:47:22,680 --> 01:47:25,180
Wynoście się z mojego biura!{get out my office}
381
01:47:27,520 --> 01:47:29,300
382
01:47:37,620 --> 01:47:39,980
Musimy odzyskać diament z powrotem{just get those diamonds back}
383
01:47:40,600 --> 01:47:42,320
Wiem, że możemy się odkuć{I know we can redeem ourselves}
384
01:47:43,900 --> 01:47:47,440
Tylko musimy pomyśleć gdzie mogły się podziać te dziewczyny w bikini.{figure out whether}
385
01:47:53,320 --> 01:47:56,080
Możemy zapytać mojej żony.{who is the best my wife}
386
01:47:56,700 --> 01:47:58,640
Dlaczego?{why we asker}
387
01:47:58,640 --> 01:48:01,500
Masz rację, jest świruska.{that's right she's chlamydia}
388
01:48:02,000 --> 01:48:04,040
Jasnowidzem{clairvoyance}
389
01:48:04,040 --> 01:48:06,760
To miałem na myśli.
390
01:48:21,780 --> 01:48:23,300
Niezła robota.
391
01:48:28,520 --> 01:48:30,420
Dziękuję wam.
392
01:48:31,040 --> 01:48:32,420
Więc
393
01:48:32,420 --> 01:48:34,420
Co to są za narzędzia?{what are these tools for anyway}
394
01:48:34,420 --> 01:48:36,160
Znaleźliście już ich wystarczająco.
395
01:48:36,160 --> 01:48:38,160
Teraz muszę was przeprosić, bo muszę się spakować.
396
01:48:38,160 --> 01:48:41,040
- Gdzie teraz się udajesz?
- Do Egiptu{where you going now}
397
01:48:51,500 --> 01:48:54,400
Boris, jestem w drodze.
398
01:48:55,220 --> 01:48:59,620
- Tak za tobą tęskniłem
- Ja również
399
01:48:59,620 --> 01:49:04,040
400
01:49:04,040 --> 01:49:07,100
- Skarbie
- Mam coś dla ciebie
401
01:49:07,500 --> 01:49:09,620
402
01:49:10,400 --> 01:49:12,640
Możesz nam pomóc, skarbie?
403
01:49:14,120 --> 01:49:15,480
Spróbuję
404
01:49:15,680 --> 01:49:20,020
Mogę użyć mojej kryształowej kuli i zobaczę czy duchy będą skłonne się ze mną skomunikować.{I can break out my crystal ball and see if the spirits are willing to communicate}
405
01:49:21,440 --> 01:49:23,980
To jest zaaranżowane małożeństwo czy...{arranged marriage}
406
01:49:25,240 --> 01:49:27,680
...czy coś wam się stało?
407
01:49:27,680 --> 01:49:31,600
Jesteś zabawny.
Misiaczek mówił, że jesteś zabawny.
408
01:49:31,600 --> 01:49:33,960
Ciągle o tobie mówi.
409
01:49:42,100 --> 01:49:47,200
- Misiaczek?
- Tak, mnie nazywa{she calls me that I really don't like}
410
01:49:47,600 --> 01:49:50,100
411
01:49:50,100 --> 01:49:52,340
Theodore Engelberg Tak.
412
01:49:52,340 --> 01:49:54,480
To jest lepsze.
413
01:49:54,480 --> 01:49:56,940
To jest jej kryształowa kula.
414
01:49:56,940 --> 01:49:58,940
- Patrz na to.
- Dobrze
415
01:49:58,940 --> 01:50:03,600
Spróbujmy{let's give this a try}
416
01:50:06,920 --> 01:50:09,680
Trochę mineło
417
01:50:33,660 --> 01:50:38,240
O Boże, dobrze.
Widzę coś.
418
01:50:41,500 --> 01:50:42,920
Kryształ pokazuje...{Prince of the crystal}
419
01:50:43,860 --> 01:50:47,920
...,że to czego szukacie jest bardzo daleko z tąd.{what you seek is in a land far away}
420
01:50:47,920 --> 01:50:52,080
Widzę...piasek{i see sand}
421
01:50:52,080 --> 01:50:54,840
Wspaniałe piramidy
422
01:50:54,840 --> 01:50:56,300
Pustynię?
423
01:50:56,300 --> 01:50:59,060
Pustynia
424
01:51:03,340 --> 01:51:06,440
Misiaczku, daj mi papier i długopis.{give me a pen and paper}
425
01:51:24,560 --> 01:51:25,760
Co to jest?{what this}
426
01:51:25,760 --> 01:51:28,020
Współrzędne tego czego szukacie.{the coordinates of what you see}
427
01:51:30,220 --> 01:51:35,360
428
01:51:35,720 --> 01:51:39,660
Wszystko czego pragniesz ale...
429
01:51:39,660 --> 01:51:42,480
...przepraszam skarbie, potrzebuję...
430
01:51:42,480 --> 01:51:46,440
...kary.
- Potrzebujesz kary? Dobrze.
431
01:51:54,060 --> 01:51:56,640
Twoja żona zrobi jakąmś kawę czy coś?{women make some coffee or something}
432
01:51:57,520 --> 01:51:58,640
Nie
433
01:52:02,960 --> 01:52:06,500
Moja żona i ja będziemy się teraz kochać Murphy.
434
01:52:06,500 --> 01:52:09,620
I chcemy abyś wyszedł.
Zamknij za soba tylko dzwi.
435
02:08:25,900 --> 02:08:30,720
Sahara...Egipt
436
02:08:57,740 --> 02:09:01,020
- Hej Brachu!
- Jezu!
437
02:09:01,020 --> 02:09:02,720
Co ty tu kurwa robisz?
438
02:09:02,720 --> 02:09:06,500
Chyba nie myślałeś, że zostawię mojego partnera samego, zwariowałeś.{crazy guys going to let my own partner here all alone you're crazy}
439
02:09:06,500 --> 02:09:08,140
Nie jesteśmy partnerami!{we not partners}
440
02:09:08,140 --> 02:09:10,800
Oczywiście, że jesteśmy, szef przydzielił nas razem.{how we are the captain said we're Partners man}
441
02:09:10,800 --> 02:09:15,480
Wyglądasz trochę na spalonego, myślę że powinnieneś użyć tego...{look a little red man I think he knew it was somewhere}
442
02:09:15,480 --> 02:09:18,880
- Zabieraj to ze mnie!
- Co?{f*** the f*** away from you lyrics}
443
02:09:19,040 --> 02:09:20,880
Cholera!
444
02:09:21,140 --> 02:09:25,120
Dokąd idziesz?
Czy to twój?
445
02:09:25,120 --> 02:09:27,700
O brachu! Chcę takiego!
446
02:09:27,700 --> 02:09:29,700
447
02:09:29,700 --> 02:09:31,960
448
02:09:32,800 --> 02:09:35,060
{shoulders}
449
02:09:36,020 --> 02:09:40,500
450
02:09:54,560 --> 02:09:57,300
To chyba gdzieś tutaj.{it says it's right around here}
451
02:09:59,120 --> 02:10:01,260
GPS mówi, że...{according to the GPS}
452
02:10:01,260 --> 02:10:03,260
...wejście jest...{door is}
453
02:10:03,660 --> 02:10:04,960
Tędy.{this way}
454
02:10:49,860 --> 02:10:55,320
Słyszysz ktoś nadchodzi?
Zajmij się kamieniem, zajmę się tym.
455
02:12:02,020 --> 02:12:07,420
- Piękny dzień co nie
- Nie dla ciebie.
456
02:12:07,420 --> 02:12:10,920
- Zajmę się nim! Bierz tamtą!
- Chcesz abym tam zeszedł?
457
02:12:10,920 --> 02:12:13,500
- Tak, złaź tam natychmiast!
- Okey
458
02:12:13,500 --> 02:12:16,340
459
02:12:31,460 --> 02:12:34,320
Hejo!
460
02:12:34,320 --> 02:12:36,460
Stój spokojnie!
461
02:12:45,380 --> 02:12:46,900
462
02:13:45,160 --> 02:13:48,420
- Stoj spokojnie!
- Pierdol się!
463
02:14:27,680 --> 02:14:30,720
Co to jest?
464
02:14:50,320 --> 02:14:52,600
"PRETTY DANGEROUS""BARDZO NIEBEZPIECZNE"
465
02:14:52,600 --> 02:14:54,600
40467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof