All language subtitles for Nirmala Convent (HDRip) HD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque Download
be Belarusian Download
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan Download
ceb Cebuano Download
chr Cherokee
ny Chichewa Download
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto Download
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician Download
ka Georgian Download
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese Download
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin Download
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi Download
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali Download
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi Download
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:33,815 --> 00:00:35,476 [DANCE MUSIC PLAYING] 3 00:00:37,119 --> 00:00:39,883 [SINGING] Everybody tells me That it's so hard to make it 4 00:00:40,055 --> 00:00:41,545 It's so hard to break in 5 00:00:41,723 --> 00:00:43,315 There's no way to fake it 6 00:00:43,492 --> 00:00:46,393 Everybody tells me That it's wrong what I'm feeling 7 00:00:46,561 --> 00:00:49,359 I shouldn't believe in The dreams that I'm dreaming 8 00:00:49,531 --> 00:00:51,192 I hear it every day 9 00:00:51,366 --> 00:00:52,492 I hear it all the time 10 00:00:52,668 --> 00:00:56,104 I'm never gonna amount to much But they're never gonna change my mind 11 00:00:56,271 --> 00:00:58,899 Tell me, tell me Tell me somethin' I don't know 12 00:00:59,074 --> 00:01:00,405 Somethin' I don't know 13 00:01:00,575 --> 00:01:02,270 Somethin' I don't know 14 00:01:02,444 --> 00:01:05,208 How many inches in a mile? What it takes to make you smile? 15 00:01:05,380 --> 00:01:08,679 Get you not to treat me like A child, baby 16 00:01:08,850 --> 00:01:11,114 DOMINIQUE: Mary! 17 00:01:11,853 --> 00:01:17,348 How can I be an artist when you can't be bothered to do your job? 18 00:01:17,526 --> 00:01:19,721 Which, by the way, is fetching me bubbly water. 19 00:01:19,895 --> 00:01:22,830 [SPEAKING IN SPANISH] 20 00:01:22,998 --> 00:01:26,866 - Are you trying to ruin me? - I'm sorry. It won't happen again. 21 00:01:27,302 --> 00:01:29,566 There are people who would just kill for this job. 22 00:01:29,738 --> 00:01:30,898 Important people. 23 00:01:31,073 --> 00:01:34,042 Bubble me now or you're grounded. Stay out of my dressing room. 24 00:01:34,209 --> 00:01:37,872 I hate your energy. It's ugly and sad and lonely. 25 00:01:42,317 --> 00:01:46,481 Oh, my God. Thank you so much, Mary. That was the last bottle of bubbly. 26 00:01:46,655 --> 00:01:49,556 No, thank you, Britt. Your mom's gonna kill me. 27 00:01:49,958 --> 00:01:51,516 - Not my problem. - So true. 28 00:01:51,693 --> 00:01:54,389 Um, they told me to tell you you're holding the whole shoot up. 29 00:01:54,563 --> 00:01:56,554 And you work for us, in case you forgot. 30 00:01:56,732 --> 00:01:58,495 Oh, how could I ever forget? 31 00:01:58,934 --> 00:02:02,700 Oh, it's a tragic story. Her mother was one of my dancers. 32 00:02:02,871 --> 00:02:05,840 Truth to tell, probably the weak link. 33 00:02:06,008 --> 00:02:07,839 But then she died. 34 00:02:08,010 --> 00:02:11,537 And I needed some help around the house, so I took her little brat in. 35 00:02:11,713 --> 00:02:13,374 I'm really a saint, you know? 36 00:02:13,548 --> 00:02:16,483 Dominique, turtledove. Listen, we're a bit behind schedule. 37 00:02:16,651 --> 00:02:19,347 What I need from you is I need you to be a little cuddle... 38 00:02:19,521 --> 00:02:21,955 ...and shake that moneymaker before I'm brown bread. 39 00:02:22,124 --> 00:02:25,321 I have no idea what you are saying. 40 00:02:25,494 --> 00:02:27,189 What's with the attitude? 41 00:02:27,362 --> 00:02:29,330 We are so good to you. 42 00:02:29,498 --> 00:02:33,127 You may live in the 90210, but you're still just a zero. 43 00:02:35,203 --> 00:02:38,195 We live in the 90211, genius. 44 00:02:38,373 --> 00:02:41,035 DOMINIQUE: Mary, bubbles! Now! 45 00:02:41,209 --> 00:02:42,676 Coming, Dominique. 46 00:02:42,844 --> 00:02:43,868 Is that true? 47 00:02:44,046 --> 00:02:45,775 MAN: 3C, take one. Mark. 48 00:02:45,947 --> 00:02:49,041 [SINGING] I'm on hold for you 49 00:02:49,217 --> 00:02:51,685 I keep pushing number one and two 50 00:02:51,853 --> 00:02:53,320 DOMINIQUE: That's me, Dominique. 51 00:02:53,488 --> 00:02:56,821 I'm singing my number-one hit, "On Hold 4 You." 52 00:02:56,992 --> 00:03:00,894 [SINGING] For an hour or two On hold for you 53 00:03:01,163 --> 00:03:05,224 DOMINIQUE: You know, I'm not just a pop star, I'm also a human being. 54 00:03:05,500 --> 00:03:09,163 And I've suffered from embarrassing back acne for years. 55 00:03:10,539 --> 00:03:12,666 When they used to shoot my music videos... 56 00:03:12,841 --> 00:03:16,333 ...they had to digitally remove my entire back... 57 00:03:16,511 --> 00:03:17,739 ...and my arms... 58 00:03:17,913 --> 00:03:19,642 ...and my legs. 59 00:03:19,815 --> 00:03:23,649 I looked terrible and I sued everyone. It was embarrassing. 60 00:03:24,453 --> 00:03:28,150 Not since I've been using Baby Got Bacne Vanishing Cream. 61 00:03:28,323 --> 00:03:30,883 MAN: Baby Got Bacne works by destroying blemishes... 62 00:03:31,059 --> 00:03:34,392 ... pores and all surrounding skin. 63 00:03:35,630 --> 00:03:38,724 [SINGING] I like clear skin and that's the truth 64 00:03:38,900 --> 00:03:41,027 All you sisters just look uncouth 65 00:03:41,203 --> 00:03:43,364 You give your man a heart attack 66 00:03:43,538 --> 00:03:46,166 'Cause you got acne on your back 67 00:03:46,675 --> 00:03:48,006 Baby Got Bacne 68 00:03:48,176 --> 00:03:50,167 MAN: Live bacne-free. 69 00:03:59,087 --> 00:04:01,681 I'm not gonna do that old lizard's talk show again. 70 00:04:01,857 --> 00:04:04,018 He's got a serious case of the grab-hands. 71 00:04:04,192 --> 00:04:06,820 Not that I mind that sort of thing from someone under 90. 72 00:04:06,995 --> 00:04:08,860 This semester is so gonna rock. 73 00:04:09,030 --> 00:04:10,691 Oh, tell me something I don't know. 74 00:04:10,866 --> 00:04:13,391 Because I know that and I know everything. 75 00:04:14,169 --> 00:04:15,864 - There's laundry to do. MARY: Okay. 76 00:04:30,085 --> 00:04:32,076 He's coming back for the rest of the year. 77 00:04:32,254 --> 00:04:33,551 I mean, how hot is that? 78 00:04:33,722 --> 00:04:35,280 Like surface-of-the-sun hot. 79 00:04:35,457 --> 00:04:38,153 - Don't you dare turn on that TV set. - Okay. 80 00:04:38,326 --> 00:04:40,055 - Yeah. - Turn it, turn it, turn it. 81 00:04:40,228 --> 00:04:44,790 I'm here at Beverly Glen High School, where there's nothing but buzz, buzz, buzz. 82 00:04:45,400 --> 00:04:47,231 Fresh from his fourth world tour... 83 00:04:47,402 --> 00:04:52,032 ... teen heartthrob Joey Parker has decided to bring his triple threat of singing... 84 00:04:52,207 --> 00:04:56,234 ... dancing and breaking hearts back home to the Hills. 85 00:04:56,711 --> 00:05:00,807 [SINGING] That girl, baby 86 00:05:00,982 --> 00:05:02,006 Oh... 87 00:05:02,184 --> 00:05:06,348 She knew she's just that girl She knew she's just that girl 88 00:05:06,521 --> 00:05:07,647 [CHATTERING] 89 00:05:07,822 --> 00:05:09,790 WOMAN: Joey, can you give me any information... 90 00:05:09,958 --> 00:05:11,357 ... about what you're doing in the future? 91 00:05:11,526 --> 00:05:14,984 Just get back to my roots, take my senior year off, go back to school. 92 00:05:15,163 --> 00:05:16,858 I'm just trying to keep it real. 93 00:05:17,032 --> 00:05:19,262 How does JP plan to keep it real? 94 00:05:19,434 --> 00:05:22,835 Joey and his record label are sponsoring a huge dance competition... 95 00:05:23,004 --> 00:05:26,770 ... where one lucky student will win the opportunity... 96 00:05:26,942 --> 00:05:29,206 ... to dance with JP in his next video. 97 00:05:29,377 --> 00:05:33,780 So all you dancers in waiting, it's time to get your freak on. 98 00:05:33,949 --> 00:05:37,646 DOMINIQUE: Mary, I need you pronto, now. You forgot to TiVo my soaps. 99 00:05:37,819 --> 00:05:39,343 Oh... 100 00:05:39,754 --> 00:05:41,722 Sorry, Dominique, I'll be right there. 101 00:05:41,890 --> 00:05:43,289 Can you feel that? 102 00:05:44,125 --> 00:05:47,686 - What? - I'm choking you from a distance. 103 00:05:47,862 --> 00:05:49,989 Choking you! 104 00:06:07,148 --> 00:06:10,276 - Hey. TAMI: Hey. What up? 105 00:06:16,691 --> 00:06:19,216 Tami, you should really get this thing fixed. 106 00:06:19,394 --> 00:06:22,921 Thing? Don't hurt her feelings or she'll break down for good. 107 00:06:23,965 --> 00:06:27,128 We have to respect the Great Pumpkin. 108 00:06:27,302 --> 00:06:28,360 [TRANSMISSION GRINDING] 109 00:06:28,536 --> 00:06:30,663 You're so weird, Tami. 110 00:06:30,839 --> 00:06:33,034 Hey, you think my leather goes with my tutu? 111 00:06:33,208 --> 00:06:35,768 You look amazing, as always. 112 00:06:35,944 --> 00:06:36,968 It's a Tami original. 113 00:06:37,145 --> 00:06:40,410 I figured I should dress in style for our last semester together, ever. 114 00:06:40,582 --> 00:06:43,847 Aw... Do you think you could survive senior year without me? 115 00:06:44,019 --> 00:06:46,886 I'm gonna start my own clothing line and become a billionaire. 116 00:06:47,055 --> 00:06:49,046 And you'll be a superstar in dance school... 117 00:06:49,224 --> 00:06:53,888 ...and on weekends, I'll pick you up in my private jet and we'll go shopping in Paris. 118 00:06:54,062 --> 00:06:56,462 - Wow. - Embrace your awesomeness. 119 00:06:56,631 --> 00:07:00,465 Tami, I have to get into dance school before I embrace my awesomeness. 120 00:07:00,635 --> 00:07:03,195 Shut up, you're gonna get in. 121 00:07:03,371 --> 00:07:06,169 Don't even pretend to think otherwise. 122 00:07:06,341 --> 00:07:09,139 Yeah, I'm telling you. Seriously, it's better for your skin. 123 00:07:10,245 --> 00:07:12,076 It's called the one-sip diet. 124 00:07:15,450 --> 00:07:16,439 [GIGGLES] 125 00:07:16,751 --> 00:07:20,949 I am so sorry, Mary. I didn't even see you standing there. 126 00:07:21,122 --> 00:07:23,488 It's like you were totally invisible. 127 00:07:23,658 --> 00:07:26,491 Check out my totally invisible finger. 128 00:07:32,033 --> 00:07:35,298 - Halloween was in October, tutu. - Then why are you dressed like a tool? 129 00:07:35,470 --> 00:07:38,234 That was code for "Your butt rules." Which it totally does. 130 00:07:38,406 --> 00:07:40,237 Tell me something I don't know. 131 00:07:40,408 --> 00:07:43,775 Oh, my God. It's Joey Parker! 132 00:07:43,945 --> 00:07:44,969 [SCREAMING] 133 00:07:48,083 --> 00:07:50,210 I love drama. It's so dramatic. 134 00:07:50,385 --> 00:07:52,945 - Let's go before we get trampled. - Okay. 135 00:08:00,161 --> 00:08:01,526 Hey. 136 00:08:02,564 --> 00:08:04,691 What's up, everybody? 137 00:08:04,866 --> 00:08:06,094 GIRL: Oh, my God. - Oh. 138 00:08:06,267 --> 00:08:08,132 Make way, people. No touching. 139 00:08:08,303 --> 00:08:09,930 God, all right, JP's here. 140 00:08:10,105 --> 00:08:12,266 Hey, Joey, party at my house on Friday, dude. 141 00:08:12,440 --> 00:08:17,002 I'm gonna be in your contest, Joey. You wanna practice in private? 142 00:08:17,579 --> 00:08:18,705 Maybe. Ha-ha. 143 00:08:19,247 --> 00:08:22,307 - Oh, my God. I love you so much. - Hey, thanks. 144 00:08:24,786 --> 00:08:27,152 That's nasty. JP, step over that. 145 00:08:27,322 --> 00:08:28,653 [LAUGHING] 146 00:08:32,694 --> 00:08:35,458 I don't want you to feel like a prepackaged piece of meat. 147 00:08:35,630 --> 00:08:36,858 Your words, not mine. 148 00:08:37,031 --> 00:08:40,990 I just want you to chillax. And remember, I got your bacne. 149 00:08:41,169 --> 00:08:45,071 - I got bacne, you got bacne, we got bacne... - Don't even get started with her. 150 00:08:46,040 --> 00:08:47,029 MARY: Ow! Oh... 151 00:08:47,208 --> 00:08:50,234 Sorry. Sorry, I wasn't looking, I just... 152 00:08:50,412 --> 00:08:53,245 NATALIA: Hey, Joey, long time no kiss. 153 00:08:54,482 --> 00:08:55,574 TAMI: A12711

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.