Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,693 --> 00:01:25,694
Don't damage her.
2
00:01:25,737 --> 00:01:26,869
The medicine will fix her
3
00:01:26,912 --> 00:01:27,739
- and if she's...
- She's mine.
4
00:01:27,783 --> 00:01:30,046
No, Dip, she's ours!
5
00:02:06,952 --> 00:02:08,258
Come on.
6
00:02:11,392 --> 00:02:12,741
Cut it!
7
00:02:40,551 --> 00:02:43,946
It's you.
8
00:02:43,989 --> 00:02:44,989
You're the girl.
9
00:02:47,906 --> 00:02:49,256
The one from the stories.
10
00:04:10,467 --> 00:04:11,555
Hey!
11
00:04:11,599 --> 00:04:13,039
Next time you take
on the scavengers.
12
00:04:50,899 --> 00:04:52,422
So, what's up with you two?
13
00:04:54,250 --> 00:04:56,339
Well, uh, sir...
14
00:04:56,383 --> 00:04:57,427
Sir?
15
00:04:58,515 --> 00:04:59,734
We've come a long way.
16
00:04:59,777 --> 00:05:00,865
How long?
17
00:05:01,866 --> 00:05:02,867
Several days.
18
00:05:02,911 --> 00:05:04,826
I mean in distance.
19
00:05:11,049 --> 00:05:12,049
Sir.
20
00:05:12,616 --> 00:05:14,052
Sir.
21
00:05:14,096 --> 00:05:16,359
We've come a long way and
we don't wanna bother you,
22
00:05:16,403 --> 00:05:19,667
but we've come to ask for
medicine and maybe food.
23
00:05:21,233 --> 00:05:26,238
You don't want to
bother me and yet,
24
00:05:28,458 --> 00:05:30,330
here we are.
25
00:05:31,635 --> 00:05:32,810
Please sir.
26
00:05:32,854 --> 00:05:35,465
Clearly we can't
always get what we want.
27
00:05:35,509 --> 00:05:36,423
Please, sir.
28
00:05:36,466 --> 00:05:38,512
- Please, yes.
- Please.
29
00:05:38,555 --> 00:05:39,731
Please sir, we have a daughter.
30
00:05:39,774 --> 00:05:40,774
Look.
31
00:05:45,823 --> 00:05:48,391
I don't want to disappoint you.
32
00:05:50,741 --> 00:05:51,916
And, yet...
33
00:05:59,141 --> 00:06:00,490
Look at this shit.
34
00:06:00,534 --> 00:06:02,971
Wasting the drug on
ordinary losers like these.
35
00:06:06,366 --> 00:06:08,585
We're running low on
supplicants for the pit.
36
00:06:10,370 --> 00:06:12,937
We need to catch
more in the wild.
37
00:12:57,907 --> 00:12:59,387
Just the one?
38
00:12:59,430 --> 00:13:00,301
Yes.
39
00:13:00,344 --> 00:13:02,782
Simon brought back just one.
40
00:13:02,825 --> 00:13:03,870
That's...
41
00:13:07,569 --> 00:13:08,396
I caught this one.
42
00:13:08,439 --> 00:13:10,398
Simon isn't back yet.
43
00:13:10,441 --> 00:13:11,573
Still not back?
44
00:13:13,880 --> 00:13:16,056
After the fight,
go after that weasel.
45
00:13:16,099 --> 00:13:17,579
See what's taking so long.
46
00:13:19,886 --> 00:13:21,409
Is he any good?
47
00:13:24,934 --> 00:13:26,501
Feisty this one, eh?
48
00:13:27,676 --> 00:13:29,765
Think he can take on The Truth?
49
00:13:30,897 --> 00:13:32,420
Well,
50
00:13:35,553 --> 00:13:37,207
Let's find out, shan't we?
51
00:13:55,138 --> 00:13:56,879
Never gonna pick you Osman.
52
00:13:56,923 --> 00:13:58,315
They will.
53
00:13:58,359 --> 00:13:59,839
I heard they spotted the
girl out near the bunker,
54
00:13:59,882 --> 00:14:01,057
at the old place.
55
00:14:01,101 --> 00:14:02,407
Would you shut up
about her for once.
56
00:14:02,450 --> 00:14:03,538
She doesn't exist.
57
00:14:03,581 --> 00:14:05,018
Why, why don't...
58
00:14:05,061 --> 00:14:06,411
I saw booty their
face right off.
59
00:14:06,454 --> 00:14:09,631
Ha, they're not gonna
pick yours either.
60
00:14:19,162 --> 00:14:23,514
Welcome friends,
foes, and fiends
61
00:14:23,558 --> 00:14:25,299
of the Sunderland.
62
00:14:26,909 --> 00:14:30,260
We are gathered here
today to witness the union
63
00:14:30,304 --> 00:14:33,829
of two supplicants
into holy tussle,
64
00:14:33,873 --> 00:14:38,225
which is to say they will rip
each other's faces right off!
65
00:14:39,530 --> 00:14:43,012
And, all in the name
of entertainment.
66
00:14:43,056 --> 00:14:46,798
And, entertainment
is it's name oh!
67
00:14:46,842 --> 00:14:48,191
Game-o, game-o, ah!
68
00:14:49,236 --> 00:14:51,325
Game-o, game-o,
69
00:14:51,368 --> 00:14:53,980
game-o, game-o, game-o.
70
00:14:55,677 --> 00:14:57,157
In the right ka...
71
00:15:02,466 --> 00:15:07,645
In the right corner
we have our new mens,
72
00:15:07,689 --> 00:15:11,780
the claws of the night,
the jaws of death,
73
00:15:11,823 --> 00:15:13,390
the abominable creeper
74
00:15:13,434 --> 00:15:14,609
of the wasteland
75
00:15:15,827 --> 00:15:17,785
Roger!
76
00:15:22,269 --> 00:15:26,012
But, in the left corner,
the old favorite,
77
00:15:26,055 --> 00:15:29,841
the best of the best,
the beast of the beast,
78
00:15:29,885 --> 00:15:32,975
my own personal supplicant,
79
00:15:33,976 --> 00:15:36,152
the unclean one himself,
80
00:15:37,501 --> 00:15:40,765
The Truth!
81
00:15:40,809 --> 00:15:43,464
The Truth, The Truth, The Truth,
82
00:15:43,507 --> 00:15:46,336
The Truth, The Truth,
The Truth, The Truth,
83
00:15:46,380 --> 00:15:49,731
The Truth The Truth,
The Truth, The Truth.
84
00:15:49,774 --> 00:15:52,255
Place your bets now.
85
00:16:03,397 --> 00:16:04,397
Enough!
86
00:16:05,486 --> 00:16:09,229
Now, let them write
poetry on these walls
87
00:16:09,272 --> 00:16:11,361
with their blood.
88
00:16:31,903 --> 00:16:34,558
The Truth, The Truth, The Truth,
89
00:16:34,602 --> 00:16:36,386
The Truth, The Truth...
90
00:16:36,430 --> 00:16:37,822
I expected more.
91
00:16:37,866 --> 00:16:41,391
The Truth, The
Truth, The Truth, The Truth.
92
00:16:41,435 --> 00:16:43,002
They didn't.
93
00:16:43,045 --> 00:16:45,308
The Truth, The Truth, The Truth.
94
00:16:46,701 --> 00:16:51,140
Tonight's winner and
still king of the cage,
95
00:16:51,184 --> 00:16:52,924
The Truth!
96
00:16:55,362 --> 00:16:58,713
And, to all supplicants
out there I say this,
97
00:16:58,756 --> 00:17:03,500
the grim reaper has spoken
and he speaks only The Truth.
98
00:17:07,069 --> 00:17:10,029
Who dares to take
on my old champion?
99
00:17:11,595 --> 00:17:15,208
Who dares to take on
The Truth itself?
100
00:17:15,251 --> 00:17:19,690
Who would look like to see
it destroy another hopeless?
101
00:17:37,839 --> 00:17:39,101
Where'd you get this then?
102
00:17:40,189 --> 00:17:41,189
I won it.
103
00:17:42,539 --> 00:17:43,539
All of 'em?
104
00:17:44,063 --> 00:17:45,325
All of 'em.
105
00:17:45,368 --> 00:17:48,023
With what, what do you
got in there, a tiger?
106
00:17:52,941 --> 00:17:53,941
What's your name?
107
00:17:55,248 --> 00:17:56,292
Earl.
108
00:17:56,336 --> 00:17:57,902
And, the supplicant?
109
00:17:59,295 --> 00:18:00,295
Bob.
110
00:18:01,123 --> 00:18:02,123
Bob.
111
00:18:14,876 --> 00:18:19,620
Okay, we have a challenger.
112
00:18:19,663 --> 00:18:22,666
The Truth will take on
this man's own
113
00:18:23,972 --> 00:18:26,322
Bob, the supplicant.
114
00:18:38,334 --> 00:18:39,334
It's time.
115
00:18:40,815 --> 00:18:43,774
The God of Death
has a gift voucher
116
00:18:43,818 --> 00:18:46,864
and he's about to cash it in.
117
00:19:32,258 --> 00:19:36,914
We should do a supplicant
where we tattoo muscles
118
00:19:36,958 --> 00:19:40,179
all over his body like he
doesn't have any skin left.
119
00:19:42,268 --> 00:19:44,444
That's great.
120
00:19:44,487 --> 00:19:47,011
Or like snakeskin venom.
121
00:19:48,187 --> 00:19:49,187
No.
122
00:21:04,350 --> 00:21:09,355
It seems we have a new champion.
123
00:21:11,835 --> 00:21:14,098
Bob, that old bastard,
124
00:21:14,969 --> 00:21:18,320
has defeated the undefeated.
125
00:21:20,583 --> 00:21:23,064
Bring that creep to me,
don't let him leave.
126
00:21:32,378 --> 00:21:35,294
No.
127
00:21:40,255 --> 00:21:41,255
Don't.
128
00:21:43,693 --> 00:21:44,693
No, don't.
129
00:21:45,434 --> 00:21:46,434
No.
130
00:24:58,801 --> 00:25:00,237
Why are you so angry, huh?
131
00:25:05,025 --> 00:25:06,025
I should eat you.
132
00:25:12,336 --> 00:25:13,336
You're welcome.
133
00:28:22,439 --> 00:28:24,485
Where is it?
134
00:28:47,073 --> 00:28:49,249
Simon's dead.
135
00:28:51,120 --> 00:28:52,731
Oh.
136
00:28:52,774 --> 00:28:53,775
Oh, he's shot.
137
00:28:53,819 --> 00:28:54,950
That's important.
138
00:28:54,994 --> 00:28:58,475
We're looking for someone
with bullets.
139
00:28:58,519 --> 00:28:59,519
Look!
140
00:29:17,146 --> 00:29:18,800
A scavenger with a gun.
141
00:29:20,062 --> 00:29:21,977
A scavenger with a gun.
142
00:32:49,054 --> 00:32:50,969
You're no supplicant.
143
00:32:55,016 --> 00:32:56,016
Hey!
144
00:32:58,019 --> 00:32:59,412
That's enough.
145
00:32:59,455 --> 00:33:01,240
What do you want?
146
00:33:01,283 --> 00:33:03,764
Mom and Dad will be back.
147
00:33:03,807 --> 00:33:05,679
I kill you dead.
148
00:33:05,722 --> 00:33:08,725
Just give me a needle and
thread and I'll be gone.
149
00:33:17,256 --> 00:33:18,256
Please.
150
00:33:21,390 --> 00:33:23,653
Okay, but wipe your feet.
151
00:34:35,899 --> 00:34:37,292
So, what's your name?
152
00:34:41,253 --> 00:34:42,253
Bailey.
153
00:34:44,473 --> 00:34:45,473
I'm Molly.
154
00:34:57,921 --> 00:34:59,358
Where have your parents gone?
155
00:35:01,273 --> 00:35:02,273
Get food.
156
00:35:12,632 --> 00:35:13,632
Sorry.
157
00:35:16,114 --> 00:35:17,550
How long have they been gone?
158
00:35:18,899 --> 00:35:21,031
You better leave
before they come back.
159
00:35:24,034 --> 00:35:25,034
I know.
160
00:35:29,083 --> 00:35:30,258
You got anything to eat?
161
00:35:32,478 --> 00:35:33,478
No.
162
00:35:40,573 --> 00:35:41,573
All right.
163
00:35:44,490 --> 00:35:45,490
It's been fun.
164
00:35:55,675 --> 00:35:56,675
Wait.
165
00:36:13,910 --> 00:36:14,910
Thanks.
166
00:36:38,587 --> 00:36:40,459
This place got everything.
167
00:36:40,502 --> 00:36:42,461
Got a jacuzzi in the back?
168
00:36:43,853 --> 00:36:44,853
Jacuzzi?
169
00:36:55,952 --> 00:36:57,345
You know what I miss most?
170
00:37:00,609 --> 00:37:01,609
Milk.
171
00:37:03,090 --> 00:37:04,309
Just a glass of milk.
172
00:37:09,096 --> 00:37:10,096
Mmm.
173
00:37:12,578 --> 00:37:15,145
It's when you take an udder...
174
00:37:18,758 --> 00:37:21,108
It's kind of like
a cow's breast.
175
00:37:28,028 --> 00:37:31,249
You know you shouldn't keep
the flag out there like that.
176
00:37:31,292 --> 00:37:32,772
Makes your hut easier to spot.
177
00:38:14,857 --> 00:38:15,857
Careful.
178
00:38:16,816 --> 00:38:17,816
It's hot.
179
00:38:19,384 --> 00:38:20,559
I'm careful.
180
00:38:35,051 --> 00:38:36,051
Where are you from?
181
00:38:37,880 --> 00:38:39,317
Far away.
182
00:38:39,360 --> 00:38:40,361
Where you going to?
183
00:38:43,321 --> 00:38:44,713
Further away.
184
00:38:44,757 --> 00:38:45,757
Alone?
185
00:38:47,803 --> 00:38:49,370
Yes.
186
00:38:49,414 --> 00:38:50,937
Your mom and dad not come back?
187
00:38:52,199 --> 00:38:54,680
No, no, they didn't.
188
00:38:55,985 --> 00:38:56,985
Mine will.
189
00:38:59,206 --> 00:39:00,206
I hope so.
190
00:39:20,401 --> 00:39:21,402
What's this?
191
00:39:21,446 --> 00:39:22,446
Sharp.
192
00:39:35,721 --> 00:39:37,505
Here, keep it.
193
00:39:42,467 --> 00:39:46,427
You could stay for now, but
when they get home you go.
194
00:39:46,471 --> 00:39:47,471
Okay.
195
00:41:44,023 --> 00:41:46,373
- Have to go.
- Hide, hide now.
196
00:42:01,867 --> 00:42:04,304
It's her.
197
00:42:04,347 --> 00:42:05,348
It's a girl.
198
00:42:07,525 --> 00:42:09,091
Get her!
199
00:46:19,385 --> 00:46:20,690
We need to go.
200
00:46:20,734 --> 00:46:21,517
Come on.
201
00:46:21,561 --> 00:46:22,823
They'll be back.
202
00:46:22,867 --> 00:46:23,737
They'll be back with more.
203
00:46:23,781 --> 00:46:24,782
Come on!
204
00:46:24,825 --> 00:46:26,522
We need to go now.
205
00:46:26,566 --> 00:46:27,872
No!
206
00:46:27,915 --> 00:46:28,915
Come on.
207
00:46:36,924 --> 00:46:38,839
Let go of me.
208
00:46:41,320 --> 00:46:43,235
I wait for Mom and Dad.
209
00:46:51,199 --> 00:46:52,199
Let him go.
210
00:46:53,767 --> 00:46:55,856
- I won fair and square.
- How much did we lose?
211
00:46:55,900 --> 00:46:59,251
About 40 rounds and a
couple of shotgun shells.
212
00:47:01,993 --> 00:47:03,908
He was called Bob.
213
00:47:05,692 --> 00:47:06,692
Bob!
214
00:47:08,347 --> 00:47:09,914
That's not a supplicant name.
215
00:47:09,957 --> 00:47:12,394
That's a name for an uncle
who doesn't even give you
216
00:47:12,438 --> 00:47:14,222
a fiver on your birthday.
217
00:47:14,266 --> 00:47:16,094
Remember when we had birthdays?
218
00:47:17,138 --> 00:47:18,487
I'm sorry.
219
00:47:18,531 --> 00:47:20,402
Damn straight you're sorry.
220
00:47:20,446 --> 00:47:24,189
Ugh, you could've picked
any loser from that crowd.
221
00:47:24,232 --> 00:47:25,277
We have more.
222
00:47:26,321 --> 00:47:27,321
We can beat Bob.
223
00:47:28,454 --> 00:47:32,066
We'll have an all out fight,
cage match,
224
00:47:32,110 --> 00:47:33,676
sudden death, five in the ring.
225
00:47:33,720 --> 00:47:34,720
That's weak.
226
00:47:35,548 --> 00:47:37,332
We cannot just kill the guy.
227
00:47:37,376 --> 00:47:40,205
We can lock him away but we
have to beat him one on one.
228
00:47:40,248 --> 00:47:41,946
Otherwise you'll seem weak.
229
00:47:43,425 --> 00:47:47,168
Speaking of weak.
230
00:47:47,212 --> 00:47:49,040
Speak up, where's Simon?
231
00:47:49,083 --> 00:47:50,302
Simon?
232
00:47:50,345 --> 00:47:51,129
Dead.
233
00:47:51,172 --> 00:47:51,956
Shot.
234
00:47:51,999 --> 00:47:54,697
Yep, more good news!
235
00:47:54,741 --> 00:47:56,177
By a scavenger.
236
00:47:56,221 --> 00:47:56,961
A scavenger.
237
00:47:57,004 --> 00:47:57,962
And the others?
238
00:47:58,005 --> 00:47:59,789
I was the only one who got away.
239
00:47:59,833 --> 00:48:00,834
But, what, you ran into
240
00:48:00,878 --> 00:48:02,705
a big herd of werewolves
out there?
241
00:48:02,749 --> 00:48:03,837
Oh, no, no, no.
242
00:48:04,664 --> 00:48:07,188
I ran into the girl.
243
00:48:08,102 --> 00:48:10,017
You actually saw her?
244
00:48:11,714 --> 00:48:13,238
She's real.
245
00:48:13,281 --> 00:48:15,631
All the stories are real.
246
00:48:15,675 --> 00:48:16,981
You're shitting out
of your face.
247
00:48:17,024 --> 00:48:17,851
No he's not.
248
00:48:17,895 --> 00:48:18,939
I've seen her.
249
00:48:18,983 --> 00:48:19,853
What?
250
00:48:19,897 --> 00:48:20,897
Yes.
251
00:48:22,029 --> 00:48:23,944
Couple of years ago
in a gentler world,
252
00:48:23,988 --> 00:48:26,033
around the time all of this
shit happened.
253
00:48:27,208 --> 00:48:28,601
Tell me about her.
254
00:48:28,644 --> 00:48:31,430
She, she can do that thing
people tell us about.
255
00:48:31,473 --> 00:48:33,867
And, oh, she can fight.
256
00:48:33,911 --> 00:48:35,434
Oh, she can fight.
257
00:48:35,477 --> 00:48:37,044
Oh, like really.
258
00:48:38,219 --> 00:48:39,481
And, she's hurt.
259
00:48:39,525 --> 00:48:40,525
In her side.
260
00:48:42,006 --> 00:48:47,315
It's like an old wound
but it's very nasty.
261
00:48:47,359 --> 00:48:49,404
And, there's a girl,
another girl.
262
00:48:49,448 --> 00:48:54,105
Yeah, a, a kid and she's
very, hmm, protective of her.
263
00:48:54,148 --> 00:48:55,367
Of the kid?
264
00:48:55,410 --> 00:48:58,761
Yeah, of the kid,
in a dinosaur outfit.
265
00:49:00,024 --> 00:49:03,531
Or a T-Rex, a raptor, and...
266
00:49:04,637 --> 00:49:06,813
No wings so it's
a dinosaur, man.
267
00:49:06,856 --> 00:49:10,817
And, she's eight, five, 12.
268
00:49:10,860 --> 00:49:11,905
We need that girl.
269
00:49:11,949 --> 00:49:12,732
The dinosaur?
270
00:49:12,775 --> 00:49:14,274
No!
271
00:49:17,911 --> 00:49:18,912
The other one.
272
00:49:20,479 --> 00:49:23,134
If I could have a
super-powered supplicant
273
00:49:23,177 --> 00:49:27,703
I can have a Bob for
breakfast every single day.
274
00:49:27,747 --> 00:49:29,401
But, she killed five men.
275
00:49:29,444 --> 00:49:30,880
Six.
276
00:49:32,056 --> 00:49:33,840
Who knows what
else she's capable of.
277
00:49:35,668 --> 00:49:36,712
I'll go.
278
00:49:36,756 --> 00:49:37,496
No, no, no, no, no.
279
00:49:37,539 --> 00:49:38,671
I found her.
280
00:49:38,714 --> 00:49:39,715
I'll lead the hunt.
281
00:49:40,890 --> 00:49:43,023
You can't take her out, any how.
282
00:49:43,067 --> 00:49:43,893
Where's she gonna run.
283
00:49:43,937 --> 00:49:45,808
No, you won't, but I will.
284
00:49:47,071 --> 00:49:48,725
We can bring her here,
get her in the pit,
285
00:49:48,768 --> 00:49:49,856
get the upper hand.
286
00:49:49,899 --> 00:49:51,032
We'll use her
wound or something,
287
00:49:51,075 --> 00:49:52,511
that's her weak spot?
288
00:49:52,554 --> 00:49:55,035
No, I'll separate her
from the child.
289
00:49:55,079 --> 00:49:56,602
And lure her back here
290
00:49:56,645 --> 00:49:58,952
with a little of piece
of dragon bait.
291
00:49:58,996 --> 00:50:00,867
That is the way.
292
00:50:00,910 --> 00:50:01,910
Ah, ah.
293
00:50:06,090 --> 00:50:07,221
Supplicate this one.
294
00:50:08,440 --> 00:50:09,963
No, no.
295
00:50:10,007 --> 00:50:11,486
Yeah, yeah, yes.
296
00:50:11,530 --> 00:50:13,314
We need to give Bob
some competition.
297
00:50:13,358 --> 00:50:14,968
No, no, no I found her.
298
00:50:15,012 --> 00:50:16,491
No, you can't no!
299
00:50:16,535 --> 00:50:17,971
Please no, don't.
300
00:50:18,015 --> 00:50:20,887
No.
301
00:50:20,930 --> 00:50:23,194
No, no, you can't,
you can't do that!
302
00:50:23,237 --> 00:50:24,543
You can do this to me, man.
303
00:50:30,157 --> 00:50:33,813
Well, you're alive for now.
304
00:50:35,249 --> 00:50:37,991
We don't want to seem
weak, do we?
305
00:50:40,080 --> 00:50:41,080
Lock him up.
306
00:50:44,345 --> 00:50:47,218
Let wheel fight Bob tonight.
307
00:50:47,261 --> 00:50:50,482
That will give 'em
something to talk about.
308
00:50:53,920 --> 00:50:55,139
The hunt is on.
309
00:51:03,712 --> 00:51:04,757
They're gone.
310
00:51:06,802 --> 00:51:08,326
Burn it.
311
00:51:18,031 --> 00:51:19,031
That way.
312
00:53:38,998 --> 00:53:40,260
Bailey.
313
00:54:03,501 --> 00:54:05,111
Go and get my glasses, now!
314
00:54:28,787 --> 00:54:29,787
Molly!
315
00:54:46,544 --> 00:54:47,327
Bailey!
316
00:54:47,371 --> 00:54:49,024
Molly!
317
00:55:07,956 --> 00:55:10,219
Molly, Molly, Molly, Molly!
318
00:55:47,300 --> 00:55:48,300
No!
319
00:56:05,449 --> 00:56:10,367
Bailey!
320
00:56:10,410 --> 00:56:11,410
Bailey!
321
00:56:14,980 --> 00:56:16,111
Bailey!
322
00:59:42,666 --> 00:59:43,797
She's not all right.
323
00:59:43,841 --> 00:59:44,841
Be quiet.
324
01:00:37,068 --> 01:00:38,809
Everything's ready?
325
01:00:40,811 --> 01:00:43,161
Yes, we seen her
arrive in Simon's boat.
326
01:00:43,204 --> 01:00:45,250
We expect her to find
the door anytime.
327
01:00:45,293 --> 01:00:46,730
We're under attack.
328
01:00:46,773 --> 01:00:48,557
She's breaking through.
329
01:00:48,601 --> 01:00:49,558
No, no, no, no!
330
01:00:49,602 --> 01:00:51,299
You shit piles!
331
01:00:51,343 --> 01:00:52,997
She will come and
she will kill you dead.
332
01:00:53,040 --> 01:00:55,564
Oh, can somebody
shut her up, please?
333
01:00:55,608 --> 01:00:57,436
We have not been
able to do that so far.
334
01:00:57,479 --> 01:00:58,611
She will.
335
01:00:58,655 --> 01:00:59,917
I hate kids.
336
01:00:59,960 --> 01:01:01,049
You hate everybody.
337
01:01:01,092 --> 01:01:01,875
No, just kids and you.
338
01:01:01,919 --> 01:01:03,703
Oh, shut up!
339
01:01:03,747 --> 01:01:06,053
You, go, go get her.
340
01:01:06,097 --> 01:01:08,055
Do something, idiots.
341
01:01:08,099 --> 01:01:10,449
Stop being such kids.
342
01:01:16,716 --> 01:01:18,326
She's over there.
343
01:01:18,370 --> 01:01:20,851
I hear she can enter your
mind and control your thoughts.
344
01:01:20,894 --> 01:01:23,027
If you really believe
that then I bet only anyone
345
01:01:23,070 --> 01:01:25,116
can control your thoughts.
346
01:01:25,159 --> 01:01:26,117
I'm serious, man.
347
01:01:26,160 --> 01:01:27,031
I was just there.
348
01:01:27,074 --> 01:01:29,163
All she does is punch people.
349
01:02:15,209 --> 01:02:16,950
Oh, get it off her!
350
01:02:34,881 --> 01:02:36,404
Oh my God.
351
01:04:04,841 --> 01:04:05,754
She's real.
352
01:04:05,798 --> 01:04:06,712
She's coming.
353
01:04:06,755 --> 01:04:07,755
Get out now!
354
01:04:11,543 --> 01:04:12,544
Did you hear that?
355
01:04:13,893 --> 01:04:15,329
They brought the girl here.
356
01:04:17,157 --> 01:04:19,899
It's only a matter of time
before this place falls.
357
01:04:23,555 --> 01:04:25,209
You'll be a nobody again.
358
01:04:27,124 --> 01:04:28,299
Huh?
359
01:04:28,342 --> 01:04:30,605
No hall monitor duty.
360
01:04:31,650 --> 01:04:32,694
No fancy coat.
361
01:04:37,047 --> 01:04:40,006
You've nothing
to gain from this.
362
01:04:40,050 --> 01:04:41,486
I have a better offer.
363
01:04:44,489 --> 01:04:45,707
You've got nothing.
364
01:04:58,720 --> 01:05:00,113
Do with him what you will.
365
01:05:13,561 --> 01:05:15,041
He's gonna supplicate the girl.
366
01:05:16,173 --> 01:05:18,131
Now, even Brother Bob
won't do shit
367
01:05:18,175 --> 01:05:19,437
against superpowers in the pit.
368
01:05:20,786 --> 01:05:25,704
Kill her for me and you
all will be rewarded.
369
01:05:25,747 --> 01:05:29,273
Bullet, bullet, bullet, bullet,
370
01:05:29,316 --> 01:05:32,580
bullet, bullet, bullet,
bullet, bullet,
371
01:05:34,060 --> 01:05:36,584
bullet, bullet, bullet, bullet,
372
01:05:37,803 --> 01:05:41,024
bullet, bullet, bullet,
bullet, bullet,
373
01:05:42,590 --> 01:05:45,158
bullet, bullet, bullet, bullet,
374
01:05:46,507 --> 01:05:48,422
bullet, bullet, bullet.
375
01:05:52,035 --> 01:05:54,080
Let's tear this place down.
376
01:06:26,199 --> 01:06:28,549
What the fuck was that?
377
01:06:28,593 --> 01:06:30,073
That's was close.
378
01:06:30,116 --> 01:06:31,030
Augre take 'em up.
379
01:06:31,074 --> 01:06:32,640
That was right down the hall.
380
01:08:49,560 --> 01:08:51,910
Ate me up, patho.
381
01:13:10,951 --> 01:13:12,562
Electricity buzzing]
382
01:14:16,103 --> 01:14:18,192
Cut it out, cut it out!
383
01:14:20,847 --> 01:14:22,762
Cut it out, cut it out!
384
01:15:07,415 --> 01:15:08,199
Mommy!
385
01:15:08,242 --> 01:15:09,940
What did she do then?
386
01:15:19,253 --> 01:15:20,253
Shoot him!
387
01:15:21,168 --> 01:15:22,735
Shoot him!
388
01:15:25,303 --> 01:15:29,176
You thankless son of a bitch.
389
01:17:48,707 --> 01:17:50,274
Stand up.
390
01:17:52,145 --> 01:17:53,407
Don't kill me.
391
01:17:54,321 --> 01:17:55,845
Where is she?
392
01:17:55,888 --> 01:17:56,976
Up a level.
393
01:17:58,369 --> 01:17:59,631
Please don't hurt me.
394
01:17:59,675 --> 01:18:01,111
I didn't do anything.
395
01:18:08,074 --> 01:18:09,902
Then how do you know
where she is?
396
01:22:45,221 --> 01:22:46,570
She is here.
397
01:22:46,613 --> 01:22:49,660
The girl who has the
gift everybody heard of.
398
01:23:01,063 --> 01:23:05,067
And, in the right corner,
the reigning champion.
399
01:23:08,157 --> 01:23:12,900
The master of
the supplicants, me.
400
01:23:39,797 --> 01:23:42,017
Well, she's not worth it.
401
01:23:45,063 --> 01:23:51,113
She was supposed to be
our main attraction, Kim.
402
01:23:52,418 --> 01:23:54,333
Why are you killing her?
403
01:25:07,624 --> 01:25:11,062
You are going to make me
404
01:25:11,106 --> 01:25:14,544
very, very rich.
405
01:25:15,458 --> 01:25:17,808
No!
406
01:27:03,479 --> 01:27:06,395
Oh, if only
407
01:27:07,439 --> 01:27:10,486
the audience could see.
408
01:27:11,661 --> 01:27:14,403
If only they could
place their bets
409
01:27:14,446 --> 01:27:16,622
and collect their winnings.
410
01:27:21,061 --> 01:27:24,674
This must be the fight
of the century.
411
01:27:28,112 --> 01:27:29,112
The greatest battle
412
01:27:30,593 --> 01:27:34,336
since the world fell over.
413
01:27:44,215 --> 01:27:48,828
Ladies and gentlemen,
414
01:27:50,352 --> 01:27:51,875
behold.
415
01:31:52,942 --> 01:31:53,943
She was here.
25814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof