All language subtitles for Fox.Bride.Star.E03-E04.181002-NEXT-VIU

Why do you want to work for Incheon International Airport Corporation?

My dream was to become a pilot.

This is true.

But after I got injured in high school,

I gave up that dream.

This is true.

Still,

my heart races whenever I see airplanes.

That's why I applied.

I want to work at a place that makes my heart race.

This is a lie.

An average of 1,000 airplanes depart and arrive...

at Incheon Airport per day.

(Reading passport)

(Reading fingerprint)

An average of 200,000 people go through the airport...

every day.

There are about 60,000 people...

working at the airport.

About 260,000 people go through or work...

at this place. And there is...

one thing I wish to do here.

I wish...

to conceal myself.

- Where is the pharmacy? - Yes.

It's that way.

I'll keep doing the daily routine,

but I'll not draw anyone's attention.

I don't need to be friendly with anyone.

So nobody would...

remember me as strange or special.

But...

Have we...

met before somewhere?

We've met before,

haven't we?

I met you,

the one who remembers me.

Thanks to you, I made it to the interview.

And also,

I'm here now.

Do you really not remember?

I'm sorry, but I don't remember anything about you.

Do you want to know why? Because I've never...

seen you or met you before.

Thank you.

Whether you remember or not,

I'm grateful anyway.

I saw the security records.

What happened was recorded by the security camera.

All of it?

Yes.

Manager Oh was quite shocked.

I asked him not to tell anyone.

If you keep standing out,

rumors will spread quickly.

About saving the kid at the duty free last time...

and this schizophrenia incident too.

You said...

you wanted to live a normal life like everyone else.

Then live like that.

Just ignore things that happen around you.

You can slightly disregard things...

and pay little attention.

If not, you can't stay here for long.

I know.

Could he have a secret?

I started...

to become curious about him.

(Episode 3, Relative Inferiority Complex)

This is the help desk at the Incheon International Airport.

What can I help you with?

This is the help desk. What can I help you with?

Your call is being recorded.

This is the help desk at the Incheon International Airport.

What can I help you with?

Pardon? What did you just say?

I stationed a bomb at a transfer route.

You're all going to die.

This is Oh Dae Gi from Security.

Yes. I got it.

It's code red. You have to hurry.

Teams 1 to 4 are on the airside.

Teams 5 to 9 are on the landside.

- Yes, sir. - Yes, sir.

(Passenger Services)

We came from Security.

Can we listen to the recording of the threat?

Yes. Please come this way.

Gosh. I bet it's another prank call.

What can we do? We received a threat,

so we'll be on our toes for the next few hours.

Bye.

Hey. Guards.

You should check over there.

You all know what's on the manual, right?

If you see any bags, luggage, or items that look suspicious,

you shouldn't touch it.

You have to call the police or Security the moment you see it.

Got that?

We had a rampant customer and a schizophrenic yesterday.

Today, we're being threatened with a bomb.

Our job is so dramatic.

This is why it's important who works with you.

People matter.

Yes, Ms. Han.

What is it?

Did she cause trouble again?

She found something in a trash can on the transfer route.

What do you mean? What about the trash can?

I noticed a passenger dropping a plastic bag.

No matter what it is, don't touch it. Got it?

- Don't touch it. - I'm sorry.

Did you already touch it?

I opened the bag slightly just to check what it was.

Hey! Why would you touch something like that?

You don't even know what it is.

There was a group text about a bomb terrorist.

Didn't you see it?

What should I do? Inside it is...

What?

No way. Is it a bomb?

Is it a bomb or not?

- Gold bars. - Gold bars... Gold bars?

Yes. There are...

a lot of gold bars in here. What should we do?

Gold bars?

Gold...

It was just sitting here by itself...

for about 30 minutes.

Call EOD, and tell Team Two to bring the equipment.

Yes, sir.

Sir, this is Oh Dae Gi.

Go ahead.

Okay. I got it.

Ask all passengers to step outside of the 15m radius.

I'll be right there.

- We'll take the recording with us. - Okay.

Thank you.

Get the voice analyzed,

and let me know if you find where the call was made from.

I'm going to go join Dae Gi.

Yes, sir.

I worked at the airport for 20 years,

but I've never seen so many gold bars at once.

Can you describe the person who threw these away?

It was a man.

You said he was in his 40s, right?

Yes. He was about 170cm tall...

and was wearing sunglasses.

He looked like a Korean, but she's not sure.

- Am I right? - Yes, Mr. Gong.

We'll take the gold bars with us.

What happens...

if the owner never shows up?

Will the ownership fall to the person who found it?

Anything related to crimes will become a national possession.

It could be a lost object.

Don't people usually reward the person who found it?

I believe they get about 10 to 15 percent.

I'm not sure.

- I guess it depends. - Right?

See? They give a reward.

I see.

All right. Let's move it.

Gosh.

Once I mentioned the reward, they became so soft.

If you get anything, you should know it's all thanks to me.

Yes. Of course.

Does that mean I'll get something in return?

Of course. Let's split it half and half.

Listen, Ms. Han.

I see now...

that you're a knowledgeable person.

That's right. That's how you should work.

I like the way you think.

I just got complimented by Mr. Gong, right?

You're a pushover.

Gosh. You just don't like it when others succeed.

You have a talent of making a commotion about nothing.

I'm nothing compared to you.

Mr. Gong said I did a good job...

and told me that that's how I should work.

Any suspicious objects that were thrown away...

should never be touched. You must report first.

This is the most basic rule we follow at the airport.

They were gold bars.

It could've been something else.

What if it was a bomb or a biochemical weapon?

From now on, don't you dare...

touch anything that was thrown away. Do you understand?

Are you worrying about me?

I am just...

warning you.

There.

Slowly.

It's not here.

- Where did it go? - I don't know.

By the way, how is your arm?

The thing with bruises is that they hurt more...

the day after.

Did you get a bruise?

I'm really curious.

Do you have a black belt?

Perhaps, you trained in martial arts?

Can you break and bend bricks and metal rods?

Weren't you cleaning up tensabarriers? Where are they?

It's EOD. Don't you want to go see?

No.

- Aren't you curious? - Not at all.

Go retrieve the tensabarriers.

You said...

you wanted to live a normal life like everyone else.

Then live like that.

Just ignore things that happen around you.

You can slightly disregard things and pay little attention.

(Government Agency Building 2)

What? Terminal two?

You want me to work at terminal two?

Yes, I want you here.

What about Mr. Jung?

He's having trouble adjusting to the work here.

And he feels pressured about having to work with technology.

He'll be retiring soon,

so he keeps asking me to let him retire...

at terminal one.

What about Mr. Seo?

His kid's going abroad to study, and he's taking a leave to go with him.

And the new recruit that worked only for a year quit,

saying that the work is too hard.

To be honest, there were many issues...

ever since we opened terminal two.

We even had to take responsibility for the mistakes...

that were made by all the airlines.

It's a mess.

You should come here and help us sort things out.

But you don't like me.

You told me that you can't deal with the way I work...

and handle things.

But you're good at what you do.

So I'll have to put up with it.

Is this an offer I can turn down?

You can work here starting from next week, okay?

[VIU Ver] SBS E03 Fox Bride Star
"I Wish to Conceal Myself"
-♥ Ruo Xi ♥-

My gosh, Ms. Yang.

Long time no see.

- When did you return? - Yesterday afternoon.

Will you be working in terminal two as well?

I guess so.

Mr. Kwon surprisingly wants me to work for him.

Who wouldn't want a competent team manager like you...

to work for them?

I heard rumors saying he wishes to become the next vice-president.

Is that why he's doing this?

- I missed you. - You're on his good side.

Do you really not know anything?

How is that you look more and more beautiful every time I see you?

I'm still married on paper.

Cut the nonsense.

Don't tell me you're still mad at me.

- It's been over two years now. - I guess you don't want to answer.

Fine, you crazy jerk.

Do you want to eat lunch together?

That's weird. Where did it go?

I'm sure it was here.

(Passenger Services)

What's that? Where's Team Two with the equipment?

They found a luggage bag that didn't have an owner,

so they're busy handling that.

Team Five still needs some time to get ready.

What happened?

Is the EOD not here yet?

- We're here. - I'll set up a barricade.

(Incheon International Airport Security Control)

(Explosive Ordnance Disposal)

Move.

You're not allowed to set up banners outside like this.

The passengers can get hurt.

Plus, it doesn't look good either.

Okay, I'll get rid of it.

By the way, which arm was it?

- Pardon? - The schizophrenic.

I heard you practically crushed the tensabarrier.

Which arm did you use? Was it your right or left?

I mean, you don't seem that macho,

but I guess you're not that soft after all.

What kind of exercise do you need to do in order to become that strong?

I just do whatever exercise I can.

Judo, taekwondo, kickboxing,

Muay Thai, and so on.

My goodness.

You look like you'd be a nerd,

but I guess you enjoy doing aggressive workouts.

Please get rid of the banners. I'll be back tomorrow morning to check.

Okay.

Let's just ignore what I can.

I'm being serious. I saw it with my own two eyes.

He blocked the tensabarrier with one arm like this.

And let's not get too involved in anything.

What's your problem?

Do you not have eyes?

You can't enter.

You're not allowed to enter. Please step away.

You're not allowed to enter. Please step away.

Please step away.

(Passenger Services)

You can't enter. Please stay away until we're done checking it.

I work here.

You can't enter until we're sure it's safe.

Please move back.

Ma'am, please step farther away.

- Hello? - Did you find the tensabarriers?

Yes, I did. But the Security Team is using it.

Do you see anything?

I can't find anything in the photo.

Yes, that's ours. That's our luggage bag.

We're tourists who are heading to Japan.

And we were looking around the airport because we had some time.

My gosh, what are we going to do?

Can I check your passports and flight tickets?

Flight tickets?

Where were you?

I asked you to keep an eye on the luggage.

Hey, it's me.

Do you have anything?

Yes.

Okay, I got it.

They're a family, and they're going to Tokyo on a trip.

Everything seems fine.

- I think he's here. - Pardon?

The guy who made the threat call.

We traced the phone call, and it was made at the airport.

Give them back their luggage.

- I'll see you at the TCC. - Okay, sir.

Let's wrap up the scene and move.

Yes, sir.

- Excuse me. - Yes?

I'm Han Yeo Reum from Passenger Services.

Were these tensabarriers...

by the elevator over there when you brought them?

- Yes. - They belong to our team.

Really? Then you can take them back.

Here.

It's all done. Let's go.

Excuse me.

You know what?

I won't complain that you used them without asking for permission...

since it was an emergency situation.

But the least you can do...

is clean them up once you're done using them.

Did you take them without asking for permission?

I just brought them over because they were lying around.

I didn't leave them lying around.

I only left them there for a short while.

I ran around...

the entire airside all morning just to collect all of them.

So I'm saying you can take them back.

You said your team is in charge of taking care of them.

That doesn't mean our team is in charge of cleaning up...

- after the Security Team. - Can't you just help out?

You know it's an emergency situation.

Then you should've politely asked for help in the first place.

We're both working hard here.

Okay.

I'll clean everything up once we're done, so leave them.

Don't touch anything, and leave them exactly where I left them.

I'll put them back.

Where do you want them?

It's okay. You can go.

But you better not do this again.

I told you to do things properly.

It's only right for us to put things back...

if they don't belong to us.

It's their job to clean things up.

Put them back.

Just leave them there. She said she'll do it.

Okay, fine.

Does she even know how heavy these are?

My shoulders, back, and hips hurt every time I move them.

There was nothing in the trash can.

I checked the trash can you told me about,

but I couldn't find a black, vinyl bag.

Are you sure you left it there?

I searched all the trash cans nearby but couldn't find anything.

- Hey, Soo Yeon. - What are you doing here?

The family over there...

We need to finish the airside inspection before 12pm.

After lunch, we'll need to move onto inspecting the landside,

so I want you to hurry.

I think those people over there are smugglers.

Remember the black, vinyl bag...

I found earlier and handed over to the customs officer earlier?

I'm talking about inspecting additional facilities, Yeo Reum.

I think those people are looking for the gold bars.

What should we do? Should we make a report?

Where can we report it?

It doesn't matter. It's the customs' responsibility.

It has nothing to do with our job.

Of course, it does. I saw and heard...

a crime being committed in the airport.

There are people who take care of that.

The task you and I need to do today is...

tidying up additional facilities inside the airport.

Did I say I won't do that?

I'll take care of the urgent task first,

then tidy things up. Is that good?

If you keep ignoring orders and do as you please,

I have no choice but to report you to the team manager.

Please do.

- What? - Passenger Services...

thinks of me as a mine.

But I want to be praised for aiding in the arrest of gold bar smugglers.

I'd like to be known for that.

I'd like my superiors to recognize me.

So please report me.

- Are you sure? - Yes.

I heard him talk about the gold bars that were thrown out...

in the trash can.

She found the gold bars in the trash this morning...

and passed it onto the customs.

Lately, brokers are paying people with free trips abroad...

to smuggle gold. I believe this is the same case.

Contact the customs, immigration control, and the police.

Yes, sir.

Thank you. Which team do you work for?

I'm Han Yeo Reum of Passenger Services.

Ms. Yang.

Actually, I was just at TCC.

I gave them critical information regarding smugglers.

Smuggling should be reported to the customs, not TCC.

Still, the security manager thanked me...

and said I did a great job.

Did you clean up the additional facilities?

- Pardon? - Didn't Soo Yeon tell you?

I told him to scan the air and land areas today.

Oh... Well...

What?

Is Soo Yeon going through the whole area all by himself?

I was just about to go. I'll get going now.

I thought she'd compliment me.

Could you please remove the banner?

I'll come back tomorrow morning to check.

Okay.

There are so many banners that have no permit.

You must be happy that Ms. Yang loves you.

She nagged me for making you scan this whole place on your own.

She nagged at you because of you.

Because you weren't doing your job.

Hey. Listen to me.

Could you please remove the banner without a permit?

I'll come back tomorrow morning to check again.

If you don't remove it, it'll be confiscated.

Aren't there work priorities?

Smuggling is obviously a crime. We can remove banners anytime.

This morning, a seven-year-old kid tripped over a banner...

and got a cut that was over 10cm long.

He was given a first-aid treatment, but he missed the flight.

So his mom couldn't make it to her sister's wedding.

Did you say priority?

Doing the tasks that you were given on time.

Doing inspections beforehand to prevent injuries.

That is our team's priority.

Gosh, that's wonderful.

(Episode 4 will air shortly.)

Did you say priority?

(Episode 4)

Doing the tasks that you were given on time.

Doing inspections beforehand to prevent injuries.

That is our team's priority.

Gosh, that's wonderful.

It must be great to be able to say such wonderful things.

You aren't afraid of...

the tensabarrier flung by a schizophreniac.

Though you saved someone,

you're too cool to brag about it.

But I'm not like you.

I'm a no-name college graduate,

so I need to start from the bottom without getting anyone's attention.

I need to do something to be recognized and praised.

I need to kiss up...

to my superiors so they would remember me.

I have to try my hardest at everything, and...

Why must you do that?

If I don't, nobody will recognize me.

People will think of me as some mediocre person.

Is it wrong to be...

a mediocre person?

You don't know what it feels like to be treated...

like a useless person, do you?

People like you...

don't understand the sense of deprivation that...

people like me face.

Because everything works out for you without trying.

Everything works out without trying?

- Who could that be? - You.

A KAIST graduate with a perfect TOEIC score.

Do you think that tells you everything about me?

In this world, that gives you an advantage.

The superiors recognize you and love you even if you don't try.

Life is easy for you, right?

It's pretty fair, isn't it?

You're drenched in victim mentality...

and you lack self-awareness.

You wallow in self-pity, and you're fretful.

I thought you were only great at making lame excuses.

But you're also amazing at making wrong guesses.

- Is that all you have to say? - Yes.

You and I live in completely different worlds.

I have no advices or comments...

- to give you anymore. - You must be so happy.

Because you feel superior and have a strong self-awareness.

You take the west side. I'll take the east.

You know what?

You're acting like a total jerk right now.

What? A total jerk?

Yes.

You're rude and so full of yourself. You're a total jerk!

Finish inspecting the airside this morning.

After lunch,

clean all the additional facilities at the landside.

I'll take the third floor.

Fine.

Do you think you're something?

You don't know anything about me.

What you said was nonsense.

You're noisy and annoying.

You have no passion and act like a robot.

You can't tell if it's your task or someone else's.

You're a total jerk.

Yes.

Yes. Yes.

I'm sorry.

Goodness.

Why are you so stupid? It's so annoying.

Do I look that careless to you?

Do you think I would've hidden the bomb in an empty suitcase?

Our staff is on the call right now.

I'll give you a hint, so listen carefully.

It's on a nighttime plane that's leaving in 30 minutes.

Search carefully if you don't want to die.

This is your last chance.

What should we do? It's likely that it's a prank call.

- Call EOD. - If we call EOD...

and delay flights, things will get out of hand.

We'll go by the book. Let's follow the manual.

Yes, sir.

It's red three.

I have an announcement for the passengers...

of AB012.

Due to a situation at the airport, we'll be delaying the boarding.

Please wait a moment. Please wait a moment. I'm sorry.

We need to check your identity. Can you show us your passport?

Was it you?

Did you make the bomb threat?

- What are you saying? - Unfortunately, I heard it all.

You're the one who made the threat call.

Just leave quietly.

If you get on my nerves, I'll jump off and die.

Get out of my way if you don't want trouble.

If you keep standing out, rumors will spread quickly.

Just ignore things that happen around you.

You can slightly disregard things and pay little attention.

If not, you can't stay here for long.

Let go. You better let go.

I said, let go.

Choose.

Do you want to turn yourself in or be dragged over by me?

Choose.

Who is this ignorant son of a gun?

Do you want this ignorant son of a gun...

to drag you out and make a spectacle?

Will that help you come to your senses? If so, I'll do that.

This is airport police Choi Jung Woo.

- Hello? - What are you doing? Talk.

Sir, the terrorist just turned himself in.

Seung Hoon. Seung Hoon.

Seung Hoon. Seung Hoon. Seung Hoon!

- Hey. - Seung Hoon.

What happened?

Sir, what happened? Why is my son here?

He made a prank call to the airport's call center.

What? A prank call?

He called twice saying that he installed a bomb.

What?

Did you do that? Did you really do that?

You fool.

Who said you could play a prank like that?

He admitted to everything.

His call records match the time we received the calls.

We also found an app on his phone that's used to alter his voice.

You're driving me crazy.

Why did you do that? Why would you do such a thing?

That's why I told you I didn't want to go on this trip.

Why not?

You said you're the only one who never traveled internationally.

That's why we decided to take you to Japan.

I know how you got this free trip to Japan.

I don't want to go on a trip by transporting such things.

It's annoying!

Hey. Gosh.

Keep your mouth shut. Where do you think you are?

Transport what?

Well...

It's just...

Around 10am this morning, we found 10kg of gold bars...

in a trash can. It was sent to customs.

Customs? It can't go...

Are those gold bars...

what you were trying to find over the phone?

Can I see your passports?

My goodness.

Which department are you in?

You brought that kid here, right?

I'm curious to know which department you're in.

I'm Lee Soo Yeon of Passenger Services.

Goodbye then.

He's an interesting guy.

Yes.

They're leaving right now. Okay.

I apologize for the long wait.

We'll now start boarding AB012.

Yes.

Okay.

What did he say?

You can board.

Okay. Thank you.

Wait.

What happened? Are you letting him go?

He's a Korean-Japanese. His nationality is Japanese.

He doesn't have any criminal records here...

nor is he wanted by the Interpol.

We don't have enough of a reason to stop him from boarding the plane.

But I saw him. He left gold bars in a trash can.

Leaving gold bars in a trash can doesn't make him a criminal. Bye.

Hey.

Please report cases like this directly to customs from now on.

We're already busy as it is,

running around for the safety of the passengers.

Bye, then.

We should hurry. Doors closed.

Apron. AB012 to request to push back...

and to start up gate 46.

AB012 to Apron.

Push back engine at 12 knots. Approach to face north.

Roger that.

So? What about the gold bars?

Now that...

they found the broker and the delivery system,

they'll become a national possession as smuggled goods.

Seriously! Why are you so nosy?

Why did you do something you weren't told to do?

If you had let it be, you would've gotten a reward!

Why did you report the broker?

That was 10kg of gold. Gosh.

- I'm sorry. - It's not a surprise.

People who can't work well only make trouble.

Gosh!

My gold bars.

I thought that I was doing the right thing.

But I lost my way again.

Please get rid of the banner.

I'll come back tomorrow morning to check.

Okay.

Please get rid of the banner.

I'll come back tomorrow morning to check.

Ms. Han.

Ms. Han.

I'm inspecting the airside on the west wing.

You're just walking by.

Are you spying on me now?

I'm just telling you that you're walking past them.

I was...

a bit too harsh on you earlier.

I'm sorry.

- My goodness. - I'm sorry.

Are you okay?

- Are you okay? - Mom.

Thank you.

Are you okay? Let's go. Thank you.

[VIU Ver] SBS E04 Fox Bride Star
"Life Is Easy for You, Right?"
-♥ Ruo Xi ♥-

Excuse me.

Someone almost got hurt.

You don't have a permit for this, and it's dangerous.

I'm going to confiscate this.

My gosh, Mr. Choi.

Gosh, it's been so long, Mr. Gong.

Yes, I know. Why have you been so busy?

- You should come over more often. - Yes, I should.

- That coffee smells nice. - Oh, would you like some?

Let me see.

I'll have to get you one myself.

Just a moment.

Thanks.

You look busy.

You should be busy as well.

You have a red three situation.

It's clear now.

It turned out to be a prank call made by a 15-year-old.

Thanks to that, the plane got delayed by an hour,

and his parents will have to pay for all the loss.

Teenagers going through puberty are really scary.

Why are you here?

Can you at least look at me? I'm right next to you.

What do you want?

I heard In Woo came back.

- Did you meet him? - Leave if it's not related to work.

I'm busy. I'm so busy that it's giving me a headache.

Did you eat lunch?

Bye.

About that guy named Lee Soo Yeon, he seems like an interesting guy.

He's actually the one...

who caught the kid who made the prank call.

He seemed like a special forces agent.

But it says in his personnel record that he didn't even go to the army.

I checked why,

and I found something very interesting.

- He... - Just leave him be.

He's a very competent employee in our team.

So I guess you know.

Why did you break everything?

I didn't break it.

It was that guy from Passenger Services.

The guy who looks nice and calm.

The guy who looks nice and calm...

that works in Passenger Services? Are you talking about Lee Soo Yeon?

Yes, it was him. He's the one who did this.

My gosh.

My goodness, how did he break this into pieces?

Did you just say that Lee Soo Yeon did this?

Yes, he's so strong.

He just slightly bumped into it,

but it broke into pieces.

I can't believe it broke like this...

when all he did was just bump into it.

What's his true identity?

He's just a new recruit...

who wishes to lead a normal life at work.

A normal life? Do you think that makes sense?

Yes, I do.

So just erase whatever you think you saw from your memory.

Close your mouth and don't say what you were about to say.

Don't tell anyone.

I'm asking you for a favor.

Here's your coffee.

I'll be off now. Let's talk next time.

- Thank you for this. - No problem.

- Bye. - Bye.

Were you born to get involved in extreme events?

How do you always get involved in trouble wherever you go?

This time, you were involved with gold smugglers.

What are you looking at?

What's wrong? Did something happen between you and him again?

Something feels weird.

- What is it this time? - I'm not sure.

I don't know what it is.

But something feels really weird about him,

and I keep getting curious.

My gosh, today's soup tastes nice.

Can I join you?

I was impressed.

I accidentally saw you through the monitors in the situation room.

I saw you...

suppress that kid.

I just do whatever exercise I can.

Judo, taekwondo, kickboxing,

Muay Thai, and so on.

Oh, I see.

Enjoy your meal. I'm done now.

You're done already? You didn't even eat that much.

You can't leave food like that. It's bad for the environment.

I wonder what Mr. Choi wants with Lee Soo Yeon.

Hey.

Here.

It seemed like you didn't get to eat properly, so I got you this.

I'm also sorry for earlier.

I also think I was too harsh on you.

Especially when I called you a total...

I'm sorry...

for calling you that.

Oh, you were getting ready to eat cup noodles.

You can eat the sandwich I got you. I'll eat the cup noodles.

I didn't get to eat lunch properly either.

Wait.

I'll pour the water. You should eat that.

Gosh, it's okay.

I'll start eating with you in three minutes.

You can start eating first, okay?

My gosh! My goodness!

My gosh, what are we going to do?

- My gosh. - It's okay.

Let me see. It hurts a lot, doesn't it?

My goodness.

This will be at least a third-degree burn.

I think we should go to the emergency center.

- I'm really okay. - How can you be okay?

I just spilled boiling water on you.

I can't feel pain.

See? I told you...

You can't feel pain?

No.

I can't feel...

any pain.

You just said you couldn't feel any pain.

Just on my right arm and hand.

Oh, I see.

My gosh, I'm sorry. I'm so sorry.

Gosh, I'm really sorry.

- No, it's okay. - Put this on your cheek.

My goodness.

My gosh.

It didn't matter because...

What do you mean? Why do you think you should quit?

I feel like...

I've shown way too much.

Aren't you going home?

Ms. Yang?

See you tomorrow.

On one condition, sir.

I need to bring my team members.

Yes, I'll be home late.

There's another emergency.

It's a bomb threat.

Where are the kids? Are they still at the academy?

Okay, honey. I know.

All right, honey. Bye.

One go! Yes!

Two go! Go, go, go!

You're going beyond your powers regarding personnel.

You're the one who requested...

a reorganization.

It wasn't a request. It was an order.

No?

That's too bad.

I'll take a leave of absence then.

Find someone else.

See?

You're bothered by me already.

- It's not like that... - You have until tomorrow.

Why that little...

Don't you think you're starting a full-scale war?

Whatever.

If he's going to use me, he has to put up with that.

- Do you have time tonight? - No, I don't.

This place is going to be interesting.

Mom, what happened?

You should've called me and told me you weren't coming.

I'm sorry.

The manager who takes care of Nigeria...

needed help urgently.

So when will you be back?

You mean it, right?

The new team?

Of course, I'm fine.

Don't worry. I'm the type that the superiors like.

By the way, Mom.

I met a peculiar mentor.

He...

can't feel pain.

Even if he's hit really hard,

even if he gets hot water on him,

he can't feel pain at all.

I wonder what happened to him.

- I'm here. - Hi.

Long time no see.

I'm becoming more and more curious about him.

What should I do?

(Fox Bride Star)

(Fox Bride Star)

Final task?

I'm Seo In Woo, the new operative planning manager.

How can they all meet in one place?

You should think of it as destiny.

Hey!

What are you saying?

Passenger Services employee did what?

She assaulted a passenger?

Gosh, that troublemaker.

How can she blow up a bomb as soon as she moved to T2?

It's okay. You're doing fine.

How about cleaning up things you don't want to hear first?

So did you decide to stay there?

I'll stay a bit longer at T2.