Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,025 --> 00:00:04,114
Stai facendo un ottimo lavoro
dal lato account, però.
2
00:00:04,157 --> 00:00:06,856
Grazie, ma non lo sono
felice là più.
3
00:00:06,899 --> 00:00:08,292
Lascia che ti dica una cosa
4
00:00:08,335 --> 00:00:10,686
la tua generazione
non capisce
5
00:00:10,729 --> 00:00:13,384
Non tutto sta andando
ti rende felice tutto il tempo.
6
00:00:13,427 --> 00:00:14,994
No, ho capito.
7
00:00:15,038 --> 00:00:16,213
Ma con il tuo permesso,
8
00:00:16,256 --> 00:00:17,649
Mi piacerebbe fare l'ombra ad un copywriter.
9
00:00:17,693 --> 00:00:18,911
Le persone sono sempre sedotte
10
00:00:18,955 --> 00:00:20,913
dal lato creativo
dell'industria.
11
00:00:20,957 --> 00:00:22,785
Sarei arrabbiato con me stesso
se non l'avessi almeno chiesto.
12
00:00:22,828 --> 00:00:24,177
Giusto.
13
00:00:25,962 --> 00:00:27,398
- Signore, stai bene?
- Mio Dio.
14
00:00:27,441 --> 00:00:29,792
Quel povero uomo.
15
00:00:29,835 --> 00:00:31,750
Spero che qualcuno abbia chiamato il 911.
16
00:00:31,794 --> 00:00:34,013
Adamo?
Adam ... mio Dio.
17
00:00:34,057 --> 00:00:35,885
Adamo? Adamo?
18
00:00:35,928 --> 00:00:37,495
- Aiuto!
- Lo vedi?
19
00:00:37,539 --> 00:00:38,801
Aiuto!
20
00:00:38,844 --> 00:00:40,803
Jerry!
21
00:00:40,846 --> 00:00:42,413
- Aiuto!
- Quello che è successo?
22
00:00:42,456 --> 00:00:44,110
- Come posso aiutare?
- 911. Chiama il 911.
23
00:00:51,074 --> 00:00:54,729
Sincronizzato e corretto da MaxPayne
== https://subscene.com ==
24
00:00:57,733 --> 00:00:59,082
Ho bisogno che tu li tagga.
25
00:00:59,125 --> 00:01:01,171
- In questo modo, in questo modo.
- In arrivo.
26
00:01:01,214 --> 00:01:03,521
- E tu hai un ...
- salad bar dall'altra parte della strada
27
00:01:04,914 --> 00:01:07,307
Agenti speciali Maggie Bell,
OA Zidan.
28
00:01:07,351 --> 00:01:09,440
Detective Burns, NYPD.
29
00:01:09,483 --> 00:01:12,225
Sei morti?
- Ora sono le otto e il conto.
30
00:01:12,269 --> 00:01:13,749
Sono appena caduti come mosche?
31
00:01:13,792 --> 00:01:16,186
Sei nella piazza,
un altro paio sul marciapiede.
32
00:01:16,229 --> 00:01:17,927
Altri 14 ricoverati.
33
00:01:17,970 --> 00:01:19,755
Tutto dentro
un raggio di otto blocchi.
34
00:01:19,798 --> 00:01:22,148
Qualsiasi aggiornamento dall'ospedale
di cosa potrebbe essere?
35
00:01:22,192 --> 00:01:23,541
Non ancora.
36
00:01:23,585 --> 00:01:25,412
Sintomi?
37
00:01:25,456 --> 00:01:27,893
Convulsioni, problemi respiratori,
paralisi.
38
00:01:27,937 --> 00:01:31,462
Tutto da vertigini
a intorpidimento e dolore addominale.
39
00:01:31,505 --> 00:01:33,464
Quindi qualunque cosa sia,
attacca il corpo umano
40
00:01:33,507 --> 00:01:35,248
in ogni modo possibile
41
00:01:36,902 --> 00:01:38,077
Qualche idea di cosa hanno mangiato le vittime?
42
00:01:38,121 --> 00:01:39,339
Non ancora.
43
00:01:39,383 --> 00:01:40,602
Immagino un dottore
44
00:01:40,645 --> 00:01:41,951
probabilmente compilando
quell'informazione.
45
00:01:41,994 --> 00:01:43,648
Le persone casuali sono cadute?
46
00:01:43,692 --> 00:01:45,607
Tutti gli altri stanno bene?
47
00:01:45,650 --> 00:01:48,479
Non sembra probabile che lo fosse
una tossina biologica nell'aria.
48
00:01:51,874 --> 00:01:52,831
- Whoa, whoa.
- Whoa, whoa, signora.
49
00:01:52,875 --> 00:01:54,093
Non puoi venire qui.
50
00:01:54,137 --> 00:01:55,529
Sono a tre metri dal nastro.
51
00:01:55,573 --> 00:01:56,618
È proprio qui davvero
così diverso
52
00:01:56,661 --> 00:01:57,793
da lì dietro?
53
00:01:59,969 --> 00:02:01,753
Puoi dirmi dove
ha preso quell'insalata?
54
00:02:01,797 --> 00:02:03,842
Vedi se c'è un adesivo
o ricevuta.
55
00:02:03,886 --> 00:02:05,409
Vedi se c'è una ricevuta
in quella borsa.
56
00:02:05,452 --> 00:02:06,889
Si signore.
57
00:02:06,932 --> 00:02:08,630
Vivere pericolosamente oggi,
Agente Bell?
58
00:02:08,673 --> 00:02:10,240
Non mi piace perdere tempo.
59
00:02:10,283 --> 00:02:12,416
Ecco qua.
60
00:02:12,459 --> 00:02:13,678
La gastronomia sulla Chiesa.
61
00:02:13,722 --> 00:02:14,940
Sono tre isolati a nord di qui.
62
00:02:14,984 --> 00:02:16,768
Grazie.
63
00:02:16,812 --> 00:02:18,683
Vediamo quali altre vittime
comprato il pranzo in quel bar.
64
00:02:18,727 --> 00:02:20,511
Grazie.
65
00:02:20,554 --> 00:02:22,295
Lo abbiamo confermato almeno
cinque delle vittime
66
00:02:22,339 --> 00:02:24,341
ho pranzato
dal tuo salad bar oggi.
67
00:02:24,384 --> 00:02:25,647
Deve esserci un errore.
68
00:02:25,690 --> 00:02:27,126
Qualche problema di codice sanitario?
69
00:02:27,170 --> 00:02:28,562
No, mai.
70
00:02:28,606 --> 00:02:30,695
Il mio posto è uno dei più puliti
nella città.
71
00:02:30,739 --> 00:02:32,828
Hai preso il tuo cibo
da qualsiasi nuovo fornitore?
72
00:02:32,871 --> 00:02:34,307
No.
73
00:02:34,351 --> 00:02:35,569
Qualcuno sa che potrebbe
voglio attaccarti
74
00:02:35,613 --> 00:02:36,701
o il tuo negozio?
75
00:02:36,745 --> 00:02:38,355
Per cosa?
76
00:02:38,398 --> 00:02:40,792
Questo posto è stato
nella mia famiglia da 36 anni.
77
00:02:40,836 --> 00:02:42,315
Facciamo parte di questa comunità.
78
00:02:42,359 --> 00:02:44,753
Il migliore, il più brillante,
le persone più potenti
79
00:02:44,796 --> 00:02:46,493
nel paese lavorare qui.
80
00:02:46,537 --> 00:02:48,147
Forse è per questo
sei stato preso di mira.
81
00:02:48,191 --> 00:02:50,236
Il filmato di sicurezza è pronto.
82
00:02:50,280 --> 00:02:51,368
Grazie.
83
00:02:54,066 --> 00:02:56,416
Terzo angolo cattura la parte anteriore
metà del buffet di insalate.
84
00:02:56,460 --> 00:02:58,157
Puoi farlo a schermo intero?
85
00:03:05,512 --> 00:03:08,254
Là.
1:18
86
00:03:08,298 --> 00:03:09,691
Quella ragazza.
87
00:03:10,648 --> 00:03:12,737
Lei non prende nulla.
Nemmeno un contenitore.
88
00:03:12,781 --> 00:03:14,347
Abbiamo un angolo inverso su questo?
89
00:03:14,391 --> 00:03:15,697
Questo è tutto ciò che abbiamo.
90
00:03:17,699 --> 00:03:19,526
Puoi avvicinarti a quella cosa?
91
00:03:19,570 --> 00:03:21,746
Potrebbe darci una riflessione.
92
00:03:24,183 --> 00:03:26,098
Questo è il motivo per cui mi pagano
i dollari medi.
93
00:03:29,362 --> 00:03:30,842
È piuttosto buono.
94
00:03:30,886 --> 00:03:33,802
Super basato sulla risoluzione
algoritmo di ricostruzione.
95
00:03:33,845 --> 00:03:35,281
È ridicolmente buono.
96
00:03:40,547 --> 00:03:42,201
Quella ragazza ha appena spruzzato
l'insalata.
97
00:03:43,681 --> 00:03:45,248
Ha avvelenato il cibo.
98
00:03:47,076 --> 00:03:49,382
Risulta l'insalata non è sempre
la scelta salutare.
99
00:03:49,426 --> 00:03:51,733
Lab ID'd il veleno
dal salad bar
100
00:03:51,776 --> 00:03:55,040
come tetrodotossina sintetizzata,
noto anche come TTX.
101
00:03:55,084 --> 00:03:56,476
Non è contagioso ... yay ...
102
00:03:56,520 --> 00:03:57,956
Ma è qui
la buona notizia finisce.
103
00:03:58,000 --> 00:04:00,045
È inodore, insapore,
estremamente potente.
104
00:04:00,089 --> 00:04:01,786
Cos'altro dobbiamo sapere,
CDC?
105
00:04:01,830 --> 00:04:03,875
Solo un milligrammo può essere fatale.
106
00:04:03,919 --> 00:04:05,398
Ma ogni corpo
reagisce diversamente,
107
00:04:05,442 --> 00:04:07,096
e a velocità diverse.
108
00:04:07,139 --> 00:04:09,228
Quindi potremmo vedere la gente morire
nelle prossime ore?
109
00:04:09,272 --> 00:04:11,143
Proviamo a ID
e avvisare ogni persona
110
00:04:11,187 --> 00:04:12,275
che ha mangiato in quella gastronomia oggi.
111
00:04:12,318 --> 00:04:13,624
Alcune persone che sono state esposte,
112
00:04:13,667 --> 00:04:15,321
potrebbero anche non saperlo ancora.
113
00:04:15,365 --> 00:04:17,062
E immagino sintetizzato
TTX non è disponibile
114
00:04:17,106 --> 00:04:18,760
- a Duane Reade?
- È negativo.
115
00:04:18,803 --> 00:04:21,153
Quindi anche questo ragazzo
ha una A in chimica
116
00:04:21,197 --> 00:04:22,676
o sta acquistando sul web oscuro.
117
00:04:22,720 --> 00:04:24,287
O qualcosa.
118
00:04:24,330 --> 00:04:26,680
Qualche possibilità di identificarla
fuori dal riconoscimento facciale?
119
00:04:26,724 --> 00:04:28,944
- Finora, nada.
- Usa foto DMV.
120
00:04:28,987 --> 00:04:31,207
La maggior parte degli adolescenti a New York
non preoccuparti di imparare a guidare.
121
00:04:31,250 --> 00:04:33,600
Gli agenti stanno propagandando il
quartiere intorno alla gastronomia,
122
00:04:33,644 --> 00:04:35,907
tirando video dalle telecamere
per rintracciare il nostro sospettato.
123
00:04:35,951 --> 00:04:38,388
Potremmo averla persa in giro
Skatepark di Brooklyn Banks,
124
00:04:38,431 --> 00:04:41,173
ma siamo riusciti a capirlo.
125
00:04:47,876 --> 00:04:49,878
- Niente più borsellino o giacca.
- S ... Sì!
126
00:04:49,921 --> 00:04:52,489
Qualche membro di ERT fortunato
arriva a fare immersioni con cassonetto.
127
00:04:52,532 --> 00:04:53,751
Io voto per Dave,
perché ha avuto l'ultimo
128
00:04:53,795 --> 00:04:55,492
metà e metà questa mattina.
129
00:04:55,535 --> 00:04:57,363
Il logo
sulla maglietta del sospetto
130
00:04:57,407 --> 00:05:00,018
è di un anarchico rosso
cinturino in metallo nero.
131
00:05:01,324 --> 00:05:03,152
Ok, chi è il nuovo headbanger?
132
00:05:03,195 --> 00:05:05,676
Agenti speciali Bell e Zidan.
133
00:05:05,719 --> 00:05:07,852
Agente speciale in carica
Dana Mosier.
134
00:05:07,896 --> 00:05:09,114
- Ciao.
- Sei il nuovo capo.
135
00:05:09,158 --> 00:05:10,855
Piacere di conoscerti.
136
00:05:10,899 --> 00:05:12,117
La scuola di mia figlia
ho mandato a casa una lettera
137
00:05:12,161 --> 00:05:13,771
l'anno scorso sul metallo anarchico.
138
00:05:13,815 --> 00:05:15,947
Iper aggressivo,
altamente politico.
139
00:05:15,991 --> 00:05:17,601
Quindi non lo è
quasi per la musica.
140
00:05:17,644 --> 00:05:18,732
No, un piccolo movimento.
141
00:05:18,776 --> 00:05:20,299
Amatoriale, ma intenso.
142
00:05:20,343 --> 00:05:21,605
Immagina attivisti
143
00:05:21,648 --> 00:05:23,172
urlando in alto
dei loro polmoni
144
00:05:23,215 --> 00:05:25,261
per la distruzione
del capitalismo americano.
145
00:05:25,304 --> 00:05:26,740
Giusto, ma tu pensi
che ispira un bambino
146
00:05:26,784 --> 00:05:28,873
avvelenare un gruppo di persone
lei non lo sa?
147
00:05:28,917 --> 00:05:30,483
Potrebbe essere una dichiarazione.
148
00:05:30,527 --> 00:05:32,355
La maggior parte delle vittime lavora
nel distretto finanziario.
149
00:05:32,398 --> 00:05:34,748
Niente è più capitalista
di quello.
150
00:05:34,792 --> 00:05:37,751
Potrebbe mettere il movimento
sulla mappa in un modo importante.
151
00:05:37,795 --> 00:05:38,970
Va bene, bene,
appena abbiamo
152
00:05:39,014 --> 00:05:40,798
qualcosa di solido,
vi faremo sapere.
153
00:05:40,842 --> 00:05:43,888
Non appena hai qualcosa,
me lo farai sapere.
154
00:05:43,932 --> 00:05:45,498
Sembra buono, capo.
155
00:05:45,542 --> 00:05:48,371
Ho sentito buone cose su di voi due.
156
00:05:48,414 --> 00:05:49,894
Ho grandi aspettative.
157
00:05:52,157 --> 00:05:54,029
Bello, Ace.
158
00:05:54,072 --> 00:05:55,421
- Che cosa?
- Pensavo che guardasse
159
00:05:55,465 --> 00:05:56,814
più come un fan di James Taylor.
160
00:05:56,858 --> 00:05:59,164
Ehi, lei è un geniale profiler.
161
00:05:59,208 --> 00:06:00,949
Prese il macellaio di Bayou
a New Orleans
162
00:06:00,992 --> 00:06:02,298
senza lasciare la sua scrivania.
163
00:06:02,341 --> 00:06:03,865
- È impressionante.
- Ehi, ehi!
164
00:06:03,908 --> 00:06:05,779
Il monte Sinai
ha ammesso un paziente
165
00:06:05,823 --> 00:06:07,825
con quello che sembra
Avvelenamento TTX.
166
00:06:07,869 --> 00:06:10,610
Il suo nome è Caroline Sabatac.
E indovina cosa.
167
00:06:10,654 --> 00:06:12,743
Lei è 16, 5'1 ",
168
00:06:12,786 --> 00:06:14,484
e lei ha i capelli sporchi e biondi.
169
00:06:16,790 --> 00:06:20,272
Ha camminato nella porta,
e lei non poteva nemmeno parlare.
170
00:06:20,316 --> 00:06:22,187
Poteva a malapena reggersi in piedi,
171
00:06:22,231 --> 00:06:25,495
così ho preso le sue cose
e si precipitò qui.
172
00:06:25,538 --> 00:06:28,585
E ora i dottori non sono sicuri
se lei si svegliasse.
173
00:06:28,628 --> 00:06:30,195
Mi dispiace tanto, signora Sabatac.
174
00:06:30,239 --> 00:06:32,806
Non so perché abbia mangiato
in quella maledetta gastronomia.
175
00:06:32,850 --> 00:06:35,070
Non andiamo mai nemmeno
a quella parte di Manhattan.
176
00:06:37,681 --> 00:06:40,858
Hai qualche idea
perché Caroline era lì?
177
00:06:40,902 --> 00:06:42,555
Forse un amico l'ha invitata.
178
00:06:42,599 --> 00:06:44,079
Se potessimo ottenere i nomi
degli amici di Caroline,
179
00:06:44,122 --> 00:06:45,471
Sarebbe davvero di aiuto.
180
00:06:45,515 --> 00:06:47,343
La maggior parte dei suoi amici sono online.
181
00:06:47,386 --> 00:06:49,475
Non li ho davvero incontrati.
182
00:06:49,519 --> 00:06:52,217
Perché tutto questo è importante?
Mia figlia è una vittima.
183
00:06:52,261 --> 00:06:53,653
Stiamo guardando tutte le vittime,
184
00:06:53,697 --> 00:06:54,959
vedere a chi sono connessi.
185
00:06:55,003 --> 00:06:56,395
Pensi che Caroline sia stata presa di mira?
186
00:06:56,439 --> 00:06:58,049
Non lo sappiamo ancora.
187
00:06:58,093 --> 00:07:00,269
Ne ha avuto qualcuno
problemi con qualcuno?
188
00:07:02,445 --> 00:07:04,926
Caroline ha avuto un momento difficile
montaggio a scuola.
189
00:07:04,969 --> 00:07:06,971
I bambini della sua età possono essere crudeli.
190
00:07:07,015 --> 00:07:09,756
Lei ha dovuto trasferire due volte
negli ultimi due anni
191
00:07:09,800 --> 00:07:11,715
a causa di qualcosa di carino
bullismo estremo.
192
00:07:11,758 --> 00:07:13,369
Quanto dura questo?
193
00:07:13,412 --> 00:07:15,240
Da quando suo padre se n'è andato.
194
00:07:15,284 --> 00:07:16,981
Quando è partito?
195
00:07:17,025 --> 00:07:18,678
Cinque anni fa.
196
00:07:18,722 --> 00:07:23,118
Confezionato una borsa e solo ...
scomparso dalle nostre vite.
197
00:07:23,161 --> 00:07:24,989
In seguito,
lei ha iniziato a recitare.
198
00:07:25,033 --> 00:07:27,687
Recitare come?
199
00:07:27,731 --> 00:07:29,820
Um ...
200
00:07:29,863 --> 00:07:33,345
È iniziato con questi, uh
crolli emotivi,
201
00:07:33,389 --> 00:07:37,610
e poi ho continuato a trovarla
bruciare le cose nella sua stanza.
202
00:07:37,654 --> 00:07:39,786
Ehm, foto.
Vestiti vecchi.
203
00:07:39,830 --> 00:07:41,614
Sembra
lei stava davvero male.
204
00:07:41,658 --> 00:07:45,053
L'ha appena trasformata in un bersaglio,
e poi quello ...
205
00:07:45,096 --> 00:07:46,793
L'ha fatta recitare di più?
206
00:07:48,447 --> 00:07:51,407
Caroline ha mai menzionato
rosso anarchico black metal?
207
00:07:51,450 --> 00:07:55,150
Quella terribile musica urlante?
208
00:07:55,193 --> 00:07:58,980
Um, non l'ho sentita
ascoltalo per un po ',
209
00:07:59,023 --> 00:08:01,199
ma l'ho anche creata
indossare le cuffie.
210
00:08:01,243 --> 00:08:02,418
Quando hai afferrato le sue cose,
211
00:08:02,461 --> 00:08:05,116
hai preso il suo telefono?
e computer portatile?
212
00:08:05,160 --> 00:08:08,511
Il suo laptop è nel suo zaino.
213
00:08:08,554 --> 00:08:10,165
Jubal sta lavorando su un mandato
214
00:08:10,208 --> 00:08:12,036
per l'appartamento
e l'armadietto della sua scuola.
215
00:08:12,080 --> 00:08:13,472
Non ci vorrà molto
prima che la mamma lo capisca
216
00:08:13,516 --> 00:08:16,040
che lei è il colpevole
e non la vittima.
217
00:08:16,084 --> 00:08:17,346
Il portatile di Caroline.
218
00:08:17,389 --> 00:08:19,391
Che cosa hai imparato
dalla sua scuola?
219
00:08:19,435 --> 00:08:22,873
Uh, ripetuti conflitti con
sia insegnanti che studenti.
220
00:08:22,916 --> 00:08:25,267
Il mese scorso un consulente di orientamento
trovato un sondaggio online
221
00:08:25,310 --> 00:08:27,878
dove i compagni di classe di Caroline
l'ha votata
222
00:08:27,921 --> 00:08:29,575
"Più probabilmente
essere uno sparatutto scolastico. "
223
00:08:29,619 --> 00:08:32,491
So che gli adolescenti sono brutali,
ma è buio.
224
00:08:32,535 --> 00:08:34,058
Non importa il fatto
che, statisticamente,
225
00:08:34,102 --> 00:08:35,407
le ragazze non lo fanno nemmeno
sparare alle scuole.
226
00:08:35,451 --> 00:08:37,366
No, donne assassine
preferisco il veleno.
227
00:08:37,409 --> 00:08:39,411
Anche se non sono sicuro di cosa
preferiscono gli anarchici.
228
00:08:39,455 --> 00:08:41,631
Troverò le sue connessioni
al movimento del metallo.
229
00:08:41,674 --> 00:08:43,589
E controlla se è lei
state acquistando per TTX
230
00:08:43,633 --> 00:08:44,590
sulla rete oscura.
231
00:08:44,634 --> 00:08:45,809
Agente Bell.
232
00:08:47,724 --> 00:08:49,421
Sì, saremo proprio lì.
233
00:08:49,465 --> 00:08:51,162
Ricorda la borsa
ERT trovato nel vicolo?
234
00:08:51,206 --> 00:08:52,555
Hanno trovato uno spruzzatore dentro.
235
00:08:52,598 --> 00:08:53,643
Grazie.
236
00:08:54,861 --> 00:08:56,689
Abbiamo tirato fuori delle buone impronte.
237
00:08:56,733 --> 00:08:58,082
Li abbineremo
non appena ottieni un set
238
00:08:58,126 --> 00:08:59,431
dalla tua ragazza in ospedale.
239
00:09:00,519 --> 00:09:02,913
Non potevi avere solo
me l'ha detto per telefono?
240
00:09:02,956 --> 00:09:04,175
Oh, potrei averlo
241
00:09:04,219 --> 00:09:05,655
Volevo che tu lo vedessi.
242
00:09:05,698 --> 00:09:08,049
- E 'un signore dell'olio d'oliva?
- Si.
243
00:09:08,092 --> 00:09:10,007
Ne uso uno sulla mia griglia
quindi la carne non si attacca.
244
00:09:10,051 --> 00:09:12,531
Questo è un po 'diverso.
245
00:09:20,278 --> 00:09:21,671
Che cos 'era questo?
246
00:09:21,714 --> 00:09:24,630
Questo è ciò che rende
questo spruzzatore speciale.
247
00:09:24,674 --> 00:09:26,632
Alla quinta stampa,
il meccanismo rilascia
248
00:09:26,676 --> 00:09:28,112
un ago avvelenato.
249
00:09:28,156 --> 00:09:29,505
È trappola esplosa.
250
00:09:29,548 --> 00:09:31,289
La tua ragazza è stata avvelenata
l'insalata,
251
00:09:31,333 --> 00:09:32,595
ma al suo quinto spruzzo,
ha anche iniettato del veleno
252
00:09:32,638 --> 00:09:34,031
direttamente in lei
proprio sangue.
253
00:09:34,075 --> 00:09:35,685
Quindi Caroline è stata istituita.
254
00:09:35,728 --> 00:09:37,687
Qualcuno l'ha convinta
avvelenare l'insalata
255
00:09:37,730 --> 00:09:39,558
e assicurati che non lo facesse
vivi per parlarne
256
00:09:45,782 --> 00:09:48,959
- Hey.
- Caroline è appena morta.
257
00:09:49,002 --> 00:09:52,528
Il cuore finalmente si spegne,
che è forse quello che voleva.
258
00:09:52,571 --> 00:09:54,138
Non lo era.
259
00:09:54,182 --> 00:09:55,966
Lei non l'ha fatto intenzionalmente
veleno se stessa.
260
00:09:56,009 --> 00:09:57,446
Lo spruzzatore è stato attrezzato.
261
00:09:59,056 --> 00:10:00,318
Il profilo ha molto più senso
262
00:10:00,362 --> 00:10:02,146
se qualcun altro
l'ha fatto fare così.
263
00:10:03,626 --> 00:10:05,671
Bene, l'anarchico
il gruppo metal sarà elettrizzato
264
00:10:05,715 --> 00:10:08,021
con il caos
questo attacco ha causato.
265
00:10:08,065 --> 00:10:09,675
Forze dell'ordine
li ha sempre guardati
266
00:10:09,719 --> 00:10:11,721
come più di una seccatura
di una vera minaccia.
267
00:10:11,764 --> 00:10:14,289
Immagino che stia per cambiare.
268
00:10:14,332 --> 00:10:15,855
Potrei aver trovato qualcosa.
269
00:10:15,899 --> 00:10:17,509
Caroline stava usando
un browser nascosto
270
00:10:17,553 --> 00:10:19,685
per accedere a un sito sicuro
più volte al giorno.
271
00:10:19,729 --> 00:10:21,774
Ma non riesco a rintracciare
le sue informazioni di accesso.
272
00:10:21,818 --> 00:10:23,341
Nome utente e password
è in inglese,
273
00:10:23,385 --> 00:10:25,082
quindi penso che sia anche il sito.
274
00:10:25,126 --> 00:10:27,345
Ma la scrittura in questo
la grafica sembra araba.
275
00:10:30,261 --> 00:10:31,610
È.
276
00:10:31,654 --> 00:10:33,221
Il nome del sito
è Dark Jihad.
277
00:10:35,832 --> 00:10:36,920
Jihad?
278
00:10:38,748 --> 00:10:40,445
Caroline no
lavorare con i dilettanti.
279
00:10:40,489 --> 00:10:42,404
Stava lavorando con ISIS.
280
00:10:46,941 --> 00:10:49,892
Mia figlia è morta,
281
00:10:49,936 --> 00:10:51,894
e ora stai dicendo
lei è un terrorista?
282
00:10:51,938 --> 00:10:53,983
Che ha lavorato con ISIS?
283
00:10:54,027 --> 00:10:55,246
Scusa, signora Sabatac.
284
00:10:55,289 --> 00:10:56,943
Ci sono prove sostanziali.
285
00:10:58,510 --> 00:11:00,425
Hai menzionato il tuo
la figlia ha iniziato a recitare
286
00:11:00,468 --> 00:11:01,861
quando tuo marito se n'è andato?
287
00:11:01,904 --> 00:11:04,211
- Il suo nome era Mahmad, giusto?
- Sì.
288
00:11:04,255 --> 00:11:05,908
E lui era un musulmano ceceno?
289
00:11:07,083 --> 00:11:08,955
sto chiedendo
come un musulmano io stesso.
290
00:11:08,998 --> 00:11:10,696
So che ci può
essere fraintendimenti
291
00:11:10,739 --> 00:11:12,480
Sto solo cercando di ottenere
un senso del quadro generale.
292
00:11:14,439 --> 00:11:16,615
Mahmad era un sacco di cose,
ma non è mai stato un radicale.
293
00:11:16,658 --> 00:11:18,094
Ovviamente.
294
00:11:18,138 --> 00:11:20,575
Caroline era sempre curiosa
sulla sua fede?
295
00:11:21,576 --> 00:11:25,101
Qualche mese fa, ha iniziato
fare domande al riguardo.
296
00:11:25,145 --> 00:11:26,799
E io ero troppo ...
297
00:11:29,149 --> 00:11:30,933
Non mi piace parlare di lui.
298
00:11:30,977 --> 00:11:34,589
Quindi, quando ha chiesto informazioni sull'Islam,
299
00:11:34,633 --> 00:11:38,071
Le ho detto di andare
cercalo online.
300
00:11:42,206 --> 00:11:44,382
Sai se Caroline
mai fatto contatto
301
00:11:44,425 --> 00:11:45,905
con nessuno
nella comunità musulmana?
302
00:11:45,948 --> 00:11:47,646
Di persona o online?
303
00:11:47,689 --> 00:11:49,517
Sto iniziando a pensare
c'è molto
304
00:11:49,561 --> 00:11:51,127
Non so di mia figlia.
305
00:11:56,002 --> 00:11:58,178
Ok, ragazza americana,
306
00:11:58,222 --> 00:12:00,311
il suo padre musulmano,
Gruppo terroristico islamico.
307
00:12:00,354 --> 00:12:01,964
Colleghiamo quei punti.
308
00:12:02,008 --> 00:12:04,315
Bene, iniziamo con
una ragazza adolescente alienata.
309
00:12:04,358 --> 00:12:05,533
Piccola supervisione
310
00:12:05,577 --> 00:12:07,187
lottando per connettersi
con chiunque,
311
00:12:07,231 --> 00:12:08,623
compresi i suoi pari.
312
00:12:08,667 --> 00:12:10,190
Lei aveva già iniziato
esprimendo la rabbia
313
00:12:10,234 --> 00:12:11,800
su comunità online violente.
314
00:12:11,844 --> 00:12:13,715
Quindi, quando ha iniziato
ricercando l'Islam,
315
00:12:13,759 --> 00:12:16,370
era attratta dai siti
che sostengono la violenza
316
00:12:16,414 --> 00:12:18,198
e nutrì la sua solitudine.
317
00:12:18,242 --> 00:12:20,679
La tana del coniglio di Internet
sputiamola alla Dark Jihad.
318
00:12:20,722 --> 00:12:22,855
Noi crediamo che lei fosse
reclutato da ISIS.
319
00:12:22,898 --> 00:12:24,987
ISIS si sta prendendo credito?
320
00:12:25,031 --> 00:12:27,163
Sì, e sappiamo che è legittimo,
perché la NSA ha interferito con le chiacchiere
321
00:12:27,207 --> 00:12:28,774
sui cerchi online ISIS
prima dell'attacco.
322
00:12:28,817 --> 00:12:30,341
Qualche altra dall'ultima notte?
323
00:12:30,384 --> 00:12:32,343
Un paio di brevi citazioni
della vittoria a New York,
324
00:12:32,386 --> 00:12:34,432
e sappiamo che l'anno scorso,
ISIS ha sostenuto un piano
325
00:12:34,475 --> 00:12:36,825
iniettare droghieri americani
con cianuro.
326
00:12:36,869 --> 00:12:38,218
Quindi forse questo è prendere due.
327
00:12:38,262 --> 00:12:39,524
L'approvvigionamento alimentare è un obiettivo delicato.
328
00:12:39,567 --> 00:12:40,742
Colpi al livello principale.
329
00:12:40,786 --> 00:12:42,527
La gente ha paura di mangiare.
330
00:12:42,570 --> 00:12:44,180
Abbiamo 15000 delis
331
00:12:44,224 --> 00:12:45,878
arrampicarsi su questa città
guardando a noi.
332
00:12:45,921 --> 00:12:47,271
E 'uno fuori?
333
00:12:47,314 --> 00:12:48,881
O ci sono
saranno più attacchi?
334
00:12:48,924 --> 00:12:51,797
Questo dipende da quanti
più reclute ci sono.
335
00:12:56,976 --> 00:13:00,022
- Hey.
- Hey.
336
00:13:00,066 --> 00:13:01,372
Così...
337
00:13:01,415 --> 00:13:02,808
Dark Jihad è ospitato
338
00:13:02,851 --> 00:13:04,549
su un server offshore anonimo.
339
00:13:04,592 --> 00:13:06,638
Stiamo ancora lavorando per l'accesso.
340
00:13:06,681 --> 00:13:07,726
Puoi ottenere un ordine del tribunale?
341
00:13:07,769 --> 00:13:09,467
Vedremo chi lo sta usando?
342
00:13:09,510 --> 00:13:11,904
Se Caroline ha qualche indicazione,
gli utenti mascherano i loro IP
343
00:13:11,947 --> 00:13:13,471
tramite proxy e VPN.
344
00:13:13,514 --> 00:13:15,995
Conoscendo ISIS, questo sito
probabilmente solo un gateway.
345
00:13:16,038 --> 00:13:17,431
Destra.
346
00:13:17,475 --> 00:13:18,954
Vedono chi è serio,
sposta le conversazioni
347
00:13:18,998 --> 00:13:20,695
a un'app di messaggistica crittografata.
348
00:13:20,739 --> 00:13:23,045
Uh, anche Caroline aveva pubblico
account di social media.
349
00:13:23,089 --> 00:13:25,309
C'è qualche traccia di lei
connesso con i radicali lì?
350
00:13:25,352 --> 00:13:26,832
Non ha seguito molti utenti,
351
00:13:26,875 --> 00:13:28,442
e lei l'ha tenuta
messaggi piuttosto vaghi.
352
00:13:28,486 --> 00:13:30,096
Probabilmente intenzionale.
353
00:13:30,139 --> 00:13:31,489
Nello stesso modo in cui lei ha fatto
lei stessa sembra dimenticabile
354
00:13:31,532 --> 00:13:33,360
- alla gastronomia
- Destra.
355
00:13:33,404 --> 00:13:35,667
Ma questo non significa loro
non ho provato a connettermi con lei.
356
00:13:35,710 --> 00:13:37,451
Questo è da ieri.
357
00:13:38,670 --> 00:13:40,715
"Oggi dovrebbe essere divertente"?
358
00:13:40,759 --> 00:13:41,977
Sta parlando dell'attacco,
359
00:13:42,021 --> 00:13:43,327
ma nessuno lo sa.
360
00:13:43,370 --> 00:13:45,329
Qual è stata la risposta a questo?
361
00:13:45,372 --> 00:13:48,114
Molto passivo-aggressivo
cyber bullismo.
362
00:13:49,463 --> 00:13:51,073
È piuttosto inquietante, vero?
363
00:13:51,117 --> 00:13:53,554
Stop.
364
00:13:53,598 --> 00:13:56,557
Cloudcover33, l'uccello verde.
Non è un bullo.
365
00:13:56,601 --> 00:13:58,472
Qualcuno sta provando
per fare amicizia con lei.
366
00:13:58,516 --> 00:14:00,039
Le anime dei martiri
sono dentro le pance
367
00:14:00,082 --> 00:14:02,128
di uccelli verdi in paradiso.
368
00:14:02,171 --> 00:14:03,651
I jihadisti ne parlano
tutto il tempo.
369
00:14:03,695 --> 00:14:05,784
L'uccello è un'icona per loro.
370
00:14:07,176 --> 00:14:09,527
Allora chi è Cloudcover33?
371
00:14:11,572 --> 00:14:14,227
Mi piacerebbe aiutare, ma ho
un primo appuntamento,
372
00:14:14,270 --> 00:14:15,402
e Tara non può
essere in ritardo per la scuola.
373
00:14:15,446 --> 00:14:16,838
Mi dispiace.
374
00:14:16,882 --> 00:14:18,318
Signor Siagas,
Tara è quello di cui abbiamo bisogno
375
00:14:18,362 --> 00:14:19,798
parlare a,
e devi essere lì.
376
00:14:21,234 --> 00:14:22,714
Ciao, Tara.
377
00:14:22,757 --> 00:14:26,021
Siete amici
con Caroline Sabatac?
378
00:14:26,065 --> 00:14:27,806
Sì, la conosco.
379
00:14:27,849 --> 00:14:30,461
Lo sai che Caroline
è stato ucciso ieri?
380
00:14:32,158 --> 00:14:33,638
No.
381
00:14:33,681 --> 00:14:36,380
Tara, chi è questa ragazza,
e come diavolo
382
00:14:36,423 --> 00:14:38,077
è confusa con ISIS?
383
00:14:39,426 --> 00:14:41,733
- Lei va nella mia scuola.
- Ha un anno in più.
384
00:14:41,776 --> 00:14:42,777
Perché diavolo non l'hanno fatto
Ho mai sentito parlare di lei?
385
00:14:42,821 --> 00:14:43,952
Signore.
386
00:14:46,390 --> 00:14:50,872
Tara, Caroline ha mai menzionato
il sito di Dark Jihad per te?
387
00:14:53,571 --> 00:14:55,790
Se sai qualcosa
quello potrebbe aiutarci ...
388
00:14:55,834 --> 00:14:57,226
Lei non sa niente.
389
00:14:57,270 --> 00:14:58,837
Signore, questo è un FBI
indagine.
390
00:14:58,880 --> 00:15:00,882
Sei libero di osservare.
Per favore non interferire.
391
00:15:05,234 --> 00:15:07,585
L'FBI sta indagando
Jihad oscuro.
392
00:15:07,628 --> 00:15:09,456
Scopriremo chi c'era lì.
393
00:15:09,500 --> 00:15:11,327
Quindi non ha senso
mentendo a noi.
394
00:15:13,068 --> 00:15:16,463
Caroline, lei ...
395
00:15:16,507 --> 00:15:19,553
Ha trovato prima la Dark Jihad.
396
00:15:19,597 --> 00:15:21,990
Mi ha fatto vedere che bello
comunità era.
397
00:15:23,992 --> 00:15:27,909
Persone che erano intelligenti
e accettando.
398
00:15:27,953 --> 00:15:30,346
Parlato dello stesso
tipo di cose che abbiamo fatto.
399
00:15:30,390 --> 00:15:31,826
Che tipo di cose?
400
00:15:31,870 --> 00:15:33,785
Come, non lo so.
401
00:15:35,830 --> 00:15:38,703
Il modo in cui vengono usati i vestiti
per farci stare male.
402
00:15:38,746 --> 00:15:40,487
Indossa ciò che è popolare,
veniamo chiamati troie.
403
00:15:40,531 --> 00:15:43,098
Indossa ciò che ci piace,
veniamo chiamati freaks o prudes.
404
00:15:43,142 --> 00:15:44,360
Destra.
405
00:15:44,404 --> 00:15:47,363
- Non posso vincere.
- Non qui.
406
00:15:47,407 --> 00:15:49,670
Ma laggiù, dove tutti
la donna veste lo stesso,
407
00:15:49,714 --> 00:15:51,237
non hai
pensarci.
408
00:15:51,280 --> 00:15:52,891
Vuoi dire se tutte le donne
indossare burqa.
409
00:15:52,934 --> 00:15:55,067
Non è quello che intende.
410
00:15:55,110 --> 00:15:56,503
È.
411
00:15:59,941 --> 00:16:02,335
Anch'io sono entrato a far parte di Dark Jihad,
412
00:16:02,378 --> 00:16:03,728
e ho iniziato a studiare.
413
00:16:03,771 --> 00:16:05,991
Per cosa stai studiando?
414
00:16:06,034 --> 00:16:07,732
Per quando vado
in Medio Oriente.
415
00:16:09,037 --> 00:16:10,691
Quando diventi una sposa ISIS.
416
00:16:14,216 --> 00:16:17,263
Caroline e io eravamo
entrambi andranno oltre.
417
00:16:17,306 --> 00:16:19,178
Ma se lei è morta ...
418
00:16:19,221 --> 00:16:21,049
Vuoi scappare?
419
00:16:21,093 --> 00:16:22,268
Con i terroristi?
420
00:16:22,311 --> 00:16:24,488
Hey, hey hey hey.
421
00:16:24,531 --> 00:16:26,185
Chi ti avrebbe preso, Tara?
422
00:16:28,448 --> 00:16:31,538
Tara, chiunque abbia fatto questo
è ancora là fuori,
423
00:16:31,582 --> 00:16:32,974
e loro no
uccidi solo Caroline.
424
00:16:33,018 --> 00:16:34,802
Hanno ucciso molti altri
anche persone innocenti.
425
00:16:38,110 --> 00:16:40,895
Il suo nome di schermo è Greenbird.
426
00:16:40,939 --> 00:16:43,550
Lui e Caroline si sono conosciuti sul sito
e ha iniziato a parlare.
427
00:16:43,594 --> 00:16:45,552
Stava per aiutare
con il suo piano,
428
00:16:45,596 --> 00:16:47,119
poi vai oltreoceano
e sii con lui.
429
00:16:47,162 --> 00:16:48,337
Hai parlato con Greenbird?
430
00:16:49,904 --> 00:16:52,211
Di cosa avete parlato?
431
00:16:52,254 --> 00:16:53,908
Qualunque cosa.
432
00:16:53,952 --> 00:16:55,344
Lui è intelligente
433
00:16:55,388 --> 00:16:59,479
Lui è solo diverso
di chiunque altro lo so.
434
00:16:59,523 --> 00:17:00,915
A lui importa, quindi ...
435
00:17:00,959 --> 00:17:03,178
Ha espresso
sentimenti romantici per te?
436
00:17:06,660 --> 00:17:09,576
Ma lui nemmeno lo sa
che cosa sembro.
437
00:17:09,620 --> 00:17:12,361
Non gli è permesso di vedere la mia faccia
fino a quando non propone il matrimonio.
438
00:17:12,405 --> 00:17:15,147
Ok, ma l'ha mai fatto
inviare foto a te?
439
00:17:36,647 --> 00:17:39,084
Ho appena scritto "ISIS sexy"
in Google Immagini.
440
00:17:39,127 --> 00:17:41,347
Greenbird arrivò in 30 secondi.
441
00:17:41,390 --> 00:17:44,742
Sì, si chiama Jihadi
metodo di reclutamento.
442
00:17:44,785 --> 00:17:47,396
- Sul serio?
- Il sesso vende.
443
00:17:47,440 --> 00:17:49,224
Ricordo di essere un adolescente.
444
00:17:49,268 --> 00:17:52,140
Sai, capisco volere
fare qualcosa perché
445
00:17:52,184 --> 00:17:54,882
un ragazzo ti sta dando attenzione
o vuoi appartenere.
446
00:17:54,926 --> 00:17:57,581
Non capisco
perché queste ragazze
447
00:17:57,624 --> 00:18:00,018
- Sarebbe attratto da ISIS.
- Sicuro.
448
00:18:00,061 --> 00:18:02,237
Ma probabilmente lo hai fatto
buoni voti e amici
449
00:18:02,281 --> 00:18:03,848
e ha fatto la squadra di atletica
450
00:18:03,891 --> 00:18:05,023
e ha avuto una buona relazione
con tuo padre.
451
00:18:05,066 --> 00:18:06,938
Capisco la vulnerabilità.
452
00:18:06,981 --> 00:18:09,157
Non devi occuparti di mansman
il cervello femminile adolescente per me.
453
00:18:09,201 --> 00:18:10,376
Ok, abbastanza giusto.
454
00:18:10,419 --> 00:18:12,030
Il mio punto è,
quando ero sotto copertura
455
00:18:12,073 --> 00:18:14,206
Ho visto la mia fede armata
tutto il tempo.
456
00:18:14,249 --> 00:18:17,122
Avrebbero trovato persone di chi
i mondi si sentivano incredibilmente caotici
457
00:18:17,165 --> 00:18:19,515
e usarlo per prometterli
un senso dell'ordine
458
00:18:19,559 --> 00:18:22,083
Ma voler indossare un burqa
è lontano da anni
459
00:18:22,127 --> 00:18:24,129
dal voler veleno
persone innocenti.
460
00:18:24,172 --> 00:18:25,478
È un processo.
461
00:18:25,521 --> 00:18:27,088
Uh ...
462
00:18:27,132 --> 00:18:29,264
Attingendo a qualcosa di caotico
e convincendoli
463
00:18:29,308 --> 00:18:31,005
che c'è un altro modo ...
Un modo migliore
464
00:18:32,180 --> 00:18:34,661
- Ok bene.
- Ho ricevuto l'ordine.
465
00:18:34,705 --> 00:18:36,576
Ma alla fine,
cosa sono queste ragazze
466
00:18:36,620 --> 00:18:38,056
davvero uscendo da questo?
467
00:18:38,099 --> 00:18:39,579
Hanno anche promesso rispetto.
468
00:18:39,623 --> 00:18:42,016
Una posizione elevata nella società.
469
00:18:42,060 --> 00:18:45,846
Laggiù è venduto
come una sorta di paradiso.
470
00:18:45,890 --> 00:18:47,152
Non è.
471
00:18:47,195 --> 00:18:48,806
Queste ragazze sono adolescenti.
472
00:18:48,849 --> 00:18:50,808
Stanno solo provando
per capire chi sono.
473
00:18:50,851 --> 00:18:52,766
Odio che sia così
sfruttato.
474
00:18:52,810 --> 00:18:54,420
Si.
475
00:18:55,421 --> 00:18:57,379
Metti solo Tara e suo padre
nella sala conferenze.
476
00:18:57,423 --> 00:18:59,425
Ecco la sua password e accesso.
477
00:18:59,468 --> 00:19:00,556
È ora di contattare il suo recruiter?
478
00:19:00,600 --> 00:19:01,645
- Si.
- Mm-hmm.
479
00:19:01,688 --> 00:19:02,950
Il nome dello schermo è Greenbird.
480
00:19:02,994 --> 00:19:04,691
Lui è quello dietro
l'avvelenamento della gastronomia.
481
00:19:04,735 --> 00:19:06,214
Scopri i suoi metodi.
482
00:19:06,258 --> 00:19:07,955
Quante ragazze ha reclutato?
483
00:19:07,999 --> 00:19:09,696
Come li sta prendendo?
il veleno?
484
00:19:09,740 --> 00:19:12,960
Ok, diamo un colpo.
485
00:19:13,004 --> 00:19:15,354
Quindi cosa direbbe Tara
a Greenbird?
486
00:19:15,397 --> 00:19:18,792
Prova un confronto gentile
a proposito di Caroline.
487
00:19:18,836 --> 00:19:20,054
Se lui pensa
perderà Tara,
488
00:19:20,098 --> 00:19:21,665
si muoverà più velocemente.
489
00:19:21,708 --> 00:19:23,623
Ok, ti farò sapere
quando risponde.
490
00:19:23,667 --> 00:19:25,407
Va bene.
491
00:19:25,451 --> 00:19:27,583
I nostri amici in intelligenza
sono stati alla ricerca di ISIS
492
00:19:27,627 --> 00:19:30,499
comunicazioni che cercano di trovare
qualsiasi riferimento a Dark Jihad.
493
00:19:30,543 --> 00:19:32,806
- Qualche partita?
- Due finora.
494
00:19:32,850 --> 00:19:36,027
Entrambi nelle e-mail correlate
a Khalid Barham.
495
00:19:37,942 --> 00:19:38,899
Barham?
496
00:19:41,641 --> 00:19:43,164
È un esperto di armi chimiche
497
00:19:43,208 --> 00:19:45,427
responsabile degli attacchi
in Siria, Iraq ...
498
00:19:45,471 --> 00:19:47,299
E ora il veleno a New York.
499
00:19:47,342 --> 00:19:48,822
Barham è un fantasma.
500
00:19:48,866 --> 00:19:50,389
Ma molto prolifico.
501
00:19:50,432 --> 00:19:53,174
L'ultima foto conosciuta di lui
è del 2011.
502
00:19:53,218 --> 00:19:54,785
Se Greenbird lavora per lui,
503
00:19:54,828 --> 00:19:56,525
questo è molto più grande
di un solo deli.
504
00:19:56,569 --> 00:19:58,614
Non è il tuo primo incontro
con la rete di Barham?
505
00:19:58,658 --> 00:20:00,486
Greenbird è vivo.
506
00:20:00,529 --> 00:20:01,661
Parliamo con lui
su uno schermo più grande
507
00:20:01,705 --> 00:20:02,662
Andiamo.
508
00:20:05,796 --> 00:20:07,580
"Non doveva morire,
509
00:20:07,623 --> 00:20:09,930
ma questo è il più alto
forma di martirio. "
510
00:20:09,974 --> 00:20:11,192
Questo ragazzo Greenbird
ha bisogno di rispolverare
511
00:20:11,236 --> 00:20:13,107
su come funziona il martirio.
512
00:20:13,151 --> 00:20:15,762
Quindi, come rispondo?
513
00:20:15,806 --> 00:20:17,546
- Tara è una bambina.
- Sarebbe ancora spaventata.
514
00:20:17,590 --> 00:20:19,070
Lei è arrivata fin qui.
515
00:20:19,113 --> 00:20:22,029
Dobbiamo farlo riflettere
lei è ancora disponibile.
516
00:20:22,073 --> 00:20:25,729
Di ': "Ci credo
è così tanto che posso offrirti ... "
517
00:20:27,078 --> 00:20:30,908
"Se posso andare oltreoceano.
518
00:20:30,951 --> 00:20:32,779
Ma ho paura di morire. "
519
00:20:48,882 --> 00:20:50,405
"Se vuoi prendere
il prossimo passo,
520
00:20:50,449 --> 00:20:51,885
devi fidarti di me."
521
00:20:54,801 --> 00:20:57,064
- La sta mettendo alla prova.
- Ha bisogno di rassicurazione.
522
00:20:57,108 --> 00:20:58,631
"Mi fido di te."
523
00:21:04,550 --> 00:21:06,030
"Dimmi
qual è il prossimo passo? "
524
00:21:06,073 --> 00:21:07,640
Non è troppo avanti?
525
00:21:07,683 --> 00:21:10,817
- Non ha finito.
- Ha ancora bisogno di lei.
526
00:21:27,878 --> 00:21:29,705
"Ci vediamo al Lighthouse Park.
527
00:21:29,749 --> 00:21:31,577
Lungomare. Mezzogiorno."
528
00:21:31,620 --> 00:21:33,709
Il nostro jihadista d'oltremare è qui?
529
00:21:33,753 --> 00:21:35,233
È a New York.
530
00:21:35,276 --> 00:21:37,235
Se qualcuno dei ragazzi di Barham
sono sul suolo americano,
531
00:21:37,278 --> 00:21:38,758
questa è una brutta notizia.
532
00:21:38,802 --> 00:21:40,368
Chiedigli come sapremo che è lui.
533
00:22:00,475 --> 00:22:02,782
"Ti troverò."
534
00:22:09,528 --> 00:22:10,964
- Finalmente.
- Quando diavolo può ...
535
00:22:11,008 --> 00:22:12,879
Ci hai mentito.
536
00:22:12,923 --> 00:22:15,403
Hai mandato le tue foto
a Greenbird, non è vero?
537
00:22:16,840 --> 00:22:18,319
Io ... Era ... io ...
538
00:22:18,363 --> 00:22:20,539
Non conoscevo ancora le regole
sull'Islam.
539
00:22:20,582 --> 00:22:22,628
- Stavo ancora studiando.
- Non si tratta delle regole.
540
00:22:22,671 --> 00:22:23,629
- Apetta un minuto.
- Non capisco.
541
00:22:23,672 --> 00:22:24,630
Che cosa ha fatto?
542
00:22:24,673 --> 00:22:25,805
Greenbird no
543
00:22:25,849 --> 00:22:27,328
il soldato sognante
in quella foto.
544
00:22:28,939 --> 00:22:30,027
È tutto falso.
545
00:22:30,070 --> 00:22:31,680
È un vero terrorista.
546
00:22:34,640 --> 00:22:36,860
Dobbiamo prenderlo.
547
00:22:36,903 --> 00:22:39,253
Ma ora devi incontrarlo.
548
00:22:43,757 --> 00:22:45,019
Facciamo in modo che accada questa cosa.
549
00:22:45,312 --> 00:22:45,716
Si signore.
550
00:22:45,741 --> 00:22:46,729
Set perimetrale.
551
00:22:46,730 --> 00:22:48,869
Telecamere di sorveglianza sul posto.
552
00:22:48,894 --> 00:22:49,255
Cecchini?
553
00:22:49,299 --> 00:22:50,213
Due in posizione.
554
00:22:50,238 --> 00:22:51,151
Alto, basso
555
00:22:51,153 --> 00:22:53,003
Il meglio che possiamo fare con l'acqua.
556
00:22:53,006 --> 00:22:53,481
Quanti sotto copertura?
557
00:22:53,482 --> 00:22:55,223
Ho afferrato tutti disponibili
con poco preavviso.
558
00:22:55,267 --> 00:22:57,617
Quindi, otto, ma lo siamo
luce sulle femmine.
559
00:22:57,660 --> 00:22:59,053
- Va bene.
- Lo dirò al mio compagno.
560
00:22:59,097 --> 00:23:00,663
Stiamo per iniziare
l'operazione di pungiglione.
561
00:23:00,707 --> 00:23:02,622
È pronta?
562
00:23:02,665 --> 00:23:03,797
Ci stiamo lavorando.
563
00:23:22,250 --> 00:23:24,557
Mi hai detto tu stesso
questo ragazzo è un terrorista.
564
00:23:24,600 --> 00:23:25,950
Come stai?
proteggere mia figlia?
565
00:23:25,993 --> 00:23:27,560
Come stai
garantire la sua sicurezza?
566
00:23:27,603 --> 00:23:28,691
Lo avremo
occhi e orecchie su di lei
567
00:23:28,735 --> 00:23:30,215
tutto il tempo.
568
00:23:30,258 --> 00:23:33,566
Guarda, questi orecchini sono
incorporato con microfoni.
569
00:23:33,609 --> 00:23:35,089
Sentiremo ogni parola.
570
00:23:38,223 --> 00:23:41,966
Mi dispiace davvero tanto
arrabbiato con te prima.
571
00:23:42,009 --> 00:23:44,055
Mi arrabbio solo quando penso
su come quest'uomo
572
00:23:44,098 --> 00:23:47,710
ha approfittato di Caroline
e quanto le è costato.
573
00:23:47,754 --> 00:23:50,888
- Ecco perché sono spaventato.
- Capisco.
574
00:23:50,931 --> 00:23:54,804
Ma questa è una possibilità di fare
qualcosa di veramente importante
575
00:23:57,633 --> 00:23:59,548
Ascolta, Tara.
576
00:23:59,592 --> 00:24:01,333
Questa paura che hai è reale.
577
00:24:01,376 --> 00:24:04,292
Ma so che te ne pentirai
se non lo aiuti a fermarlo.
578
00:24:06,991 --> 00:24:10,168
Entrambi capiamo
quanto sia difficile.
579
00:24:10,211 --> 00:24:11,865
E sono sicuro
ti senti tirato
580
00:24:11,909 --> 00:24:14,433
in un milione diversi
indicazioni ora
581
00:24:16,217 --> 00:24:19,307
Sei l'unica persona che può
ottenere giustizia per Caroline
582
00:24:19,351 --> 00:24:22,223
e fermare questo ragazzo da
facendo questo a chiunque altro.
583
00:24:24,965 --> 00:24:27,272
Il 100% crede di poterlo fare.
584
00:24:51,513 --> 00:24:52,950
Quanto tempo deve aspettare?
585
00:24:52,993 --> 00:24:54,821
Fino a quando arriva qui.
586
00:24:56,954 --> 00:24:58,825
Stiamo monitorando Dark Jihad.
587
00:24:58,868 --> 00:25:01,697
Greenbird non è stato attivo
da quando ci siamo collegati.
588
00:25:05,310 --> 00:25:08,530
- Questo è Charlie One.
- Obiettivo potenziale.
589
00:25:10,358 --> 00:25:11,533
30 metri di distanza.
590
00:25:11,577 --> 00:25:13,144
Si avvicina da sud.
591
00:25:13,187 --> 00:25:15,059
Pensavo che Greenbird fosse un uomo.
592
00:25:15,102 --> 00:25:17,191
Questo potrebbe essere un più estremo
catfishing
593
00:25:17,235 --> 00:25:18,714
- di quanto pensassimo.
- Si forse.
594
00:25:18,758 --> 00:25:20,760
O forse Greenbird inviato
qualcuno al suo posto.
595
00:25:26,505 --> 00:25:28,594
Questo è.
596
00:25:28,637 --> 00:25:29,769
Per ragioni di sicurezza,
597
00:25:29,812 --> 00:25:31,205
Greenbird non poteva venire da solo,
598
00:25:31,249 --> 00:25:33,033
ma è ispirato dalla tua lealtà.
599
00:25:33,077 --> 00:25:34,687
- Quello è il reclutatore.
- Arrestala.
600
00:25:34,730 --> 00:25:36,123
Devo aspettare una parola
dall'alto.
601
00:25:36,167 --> 00:25:37,820
Devi arrestarla!
602
00:25:37,864 --> 00:25:39,431
Sei pronto ad aiutare?
603
00:25:41,433 --> 00:25:42,782
Sono.
604
00:25:42,825 --> 00:25:44,610
Vedi se Tara può tenerlo insieme
605
00:25:44,653 --> 00:25:47,091
abbastanza a lungo per ottenere alcuni dettagli.
606
00:25:47,134 --> 00:25:48,788
Ho bisogno che tu lo prometta
per essere fedeli,
607
00:25:48,831 --> 00:25:50,355
seguire esattamente le mie indicazioni.
608
00:25:53,314 --> 00:25:55,403
Greenbird conta su di te,
609
00:25:55,447 --> 00:25:56,404
e se non può contare su di te ...
610
00:25:56,448 --> 00:25:57,623
Lo prometto.
611
00:26:03,977 --> 00:26:06,066
C'è un cassonetto
dietro il garage
612
00:26:06,110 --> 00:26:08,590
il 134 e il 7 a Harlem.
613
00:26:08,634 --> 00:26:10,070
Tutto ciò di cui hai bisogno
è in uno zaino
614
00:26:10,114 --> 00:26:11,245
registrato fino in fondo.
615
00:26:11,289 --> 00:26:12,942
Entra adesso.
616
00:26:14,205 --> 00:26:16,076
- FBI!
- Mostrami le tue mani!
617
00:26:16,120 --> 00:26:17,817
- Mani in alto!
- Alza le mani!
618
00:26:17,860 --> 00:26:20,211
- Allontanati da me.
- Andiamo!
619
00:26:20,254 --> 00:26:22,256
Metti le mani dietro la schiena.
620
00:26:22,300 --> 00:26:24,041
- Stai bene?
- Si.
621
00:26:24,084 --> 00:26:25,129
Hai fatto bene.
622
00:26:32,875 --> 00:26:34,529
Nita Kayali, nata in Pakistan,
623
00:26:34,573 --> 00:26:37,097
cresciuto in Connecticut,
i genitori sono deceduti.
624
00:26:37,141 --> 00:26:39,360
Nessun fratello, nessun coniuge.
625
00:26:39,404 --> 00:26:40,709
Abitava nell'Upper East Side
626
00:26:40,753 --> 00:26:42,320
mentre ha finito il suo MBA.
627
00:26:42,363 --> 00:26:44,844
C'è qualche possibilità che
Kayali è la mente
628
00:26:44,887 --> 00:26:48,065
ma ha usato Greenbird come lei
persona per reclutare ragazze giovani?
629
00:26:48,108 --> 00:26:49,240
Ho avuto lo stesso pensiero,
ma di Greenbird
630
00:26:49,283 --> 00:26:51,155
stato attivo
dall'arresto di Kayali.
631
00:26:51,198 --> 00:26:52,982
Inoltre, ERT raccolto
lo zaino che ha menzionato.
632
00:26:53,026 --> 00:26:54,680
Le uniche cellule della pelle su di esso
erano maschi
633
00:26:54,723 --> 00:26:56,377
Cosa c'era nello zaino?
634
00:26:58,031 --> 00:27:00,555
Il bersaglio
volevano che Tara colpisse.
635
00:27:00,599 --> 00:27:02,601
Spruzzatore che avrebbe
l'ha uccisa se l'avesse usata.
636
00:27:02,644 --> 00:27:04,820
Hai abbinato a quello di Kayali
nome, volto o voce
637
00:27:04,864 --> 00:27:06,996
a qualsiasi ISIS
intel intercetta?
638
00:27:07,040 --> 00:27:09,129
Altro che Dark Jihad,
La NSA non ha niente
639
00:27:09,173 --> 00:27:11,044
- CIA?
- DIA?
640
00:27:11,088 --> 00:27:13,220
Abbiamo agenti con cui parlare
i suoi compagni di classe e i vicini.
641
00:27:13,264 --> 00:27:14,787
Sembra nessuno
aspettato questo.
642
00:27:14,830 --> 00:27:16,267
Ma ora che abbiamo
accesso al sito,
643
00:27:16,310 --> 00:27:18,007
possiamo prendere di mira Greenbird,
ottiene il suo indirizzo IP,
644
00:27:18,051 --> 00:27:19,487
capire dove si trova?
645
00:27:19,531 --> 00:27:21,098
Sembra essere pubblico
Wi-Fi su un modificato
646
00:27:21,141 --> 00:27:24,927
scheda wireless su un computer
avviato da CD-ROM.
647
00:27:24,971 --> 00:27:27,800
Lo chiederei anche io
perché anch'io non sono un nerd.
648
00:27:28,888 --> 00:27:30,455
Significa che non è rintracciabile.
649
00:27:32,152 --> 00:27:33,849
Bene vediamo
quello che sa Kayali.
650
00:27:33,893 --> 00:27:35,808
Ragazzi, tenetelo a mente
la gerarchia.
651
00:27:35,851 --> 00:27:37,331
Kayali era una recluta precoce.
652
00:27:37,375 --> 00:27:38,724
È più vecchia della ragazza
lei si sta incontrando.
653
00:27:38,767 --> 00:27:40,204
Le dà un senso di potere.
654
00:27:40,247 --> 00:27:41,683
Ma non credi che lei ne abbia?
655
00:27:41,727 --> 00:27:43,250
No, Greenbird ha giocato
nel suo desiderio
656
00:27:43,294 --> 00:27:45,034
per significato personale.
657
00:27:45,078 --> 00:27:47,907
Si è guadagnato la sua lealtà
facendola sentire importante.
658
00:27:48,995 --> 00:27:50,039
Va bene.
659
00:27:54,653 --> 00:27:57,003
Certo che sono di più
di un messaggero.
660
00:27:57,046 --> 00:27:58,483
Non vediamo le prove.
661
00:27:58,526 --> 00:28:01,877
Greenbird fornisce il veleno,
pianifica gli attacchi,
662
00:28:01,921 --> 00:28:04,097
lava il cervello alle ragazze.
663
00:28:04,141 --> 00:28:05,533
cosa fai?
664
00:28:05,577 --> 00:28:07,231
Sei musulmano?
665
00:28:07,274 --> 00:28:08,971
Ovviamente.
666
00:28:09,015 --> 00:28:10,799
Alcune delle reclute
penso di essere anche musulmani
667
00:28:10,843 --> 00:28:14,803
ma sono stati appena venduti
un falso biglietto per l'Islam.
668
00:28:14,847 --> 00:28:16,240
Ma tu sei in un ruolo di leadership,
669
00:28:16,283 --> 00:28:18,503
quindi probabilmente lo sai
il tuo Corano dentro e fuori.
670
00:28:18,546 --> 00:28:21,549
Come Surah An-Nur,
il quinto giuramento.
671
00:28:21,593 --> 00:28:24,726
"E il quinto giuramento è quello
la maledizione di Allah sia su di lui
672
00:28:24,770 --> 00:28:26,163
dovrebbe essere
tra i bugiardi. "
673
00:28:26,206 --> 00:28:27,773
Buona.
674
00:28:27,816 --> 00:28:30,471
Quindi sai che non è così
rivelarsi bene per i bugiardi.
675
00:28:34,258 --> 00:28:36,216
Questo è stato un bel tocco.
676
00:28:36,260 --> 00:28:38,784
Probabilmente ha spinto alcune ragazze
sulla cima.
677
00:28:40,481 --> 00:28:42,657
Questa è stata la tua idea o la sua?
678
00:28:45,356 --> 00:28:46,705
Sai cosa?
Non importa.
679
00:28:46,748 --> 00:28:48,446
Avrai credito
per tutto questo comunque.
680
00:28:48,489 --> 00:28:50,752
Greenbird ti ha usato
per incontrare quelle altre ragazze
681
00:28:50,796 --> 00:28:52,885
quindi non sarebbe mai stato esposto.
682
00:28:52,928 --> 00:28:55,496
E ora lo farai
prendi la caduta per tutto
683
00:28:57,368 --> 00:28:58,847
Abbiamo abbastanza per farti pagare
684
00:28:58,891 --> 00:29:01,372
con una litania
di reati legati al terrorismo.
685
00:29:01,415 --> 00:29:02,982
Cospirazione da commettere
omicidio di massa.
686
00:29:03,025 --> 00:29:04,549
Questa è la vita in prigione.
687
00:29:04,592 --> 00:29:05,985
Quindi, a meno che tu non collabori,
688
00:29:06,028 --> 00:29:07,291
stai guardando
70 anni in una cella,
689
00:29:07,334 --> 00:29:08,944
23 ore al giorno.
690
00:29:08,988 --> 00:29:11,033
Per un marito
non hai mai nemmeno incontrato.
691
00:29:14,254 --> 00:29:15,516
No.
692
00:29:15,560 --> 00:29:16,648
Sono il suo compagno.
693
00:29:16,691 --> 00:29:17,736
Era destinato ad essere.
694
00:29:17,779 --> 00:29:19,433
Hmm.
695
00:29:19,477 --> 00:29:21,000
Ti ha fatto delle promesse.
696
00:29:23,045 --> 00:29:25,265
Una promessa di prenderti
alla provincia di Nangarhar
697
00:29:25,309 --> 00:29:26,919
entro la fine dell'inverno.
698
00:29:26,962 --> 00:29:29,443
Una rinascita crescente lì,
e hanno bisogno dei tuoi talenti.
699
00:29:29,487 --> 00:29:31,053
Ci sarà concorrenza
per la vostra attenzione,
700
00:29:31,097 --> 00:29:32,403
ma lui sa che lo farai
sii fedele a lui.
701
00:29:32,446 --> 00:29:34,013
Come conosci i nostri piani?
702
00:29:34,056 --> 00:29:35,232
Non potresti averlo
visto le nostre chat.
703
00:29:35,275 --> 00:29:36,798
Quelli non erano nelle chat.
704
00:29:36,842 --> 00:29:38,713
Quelle erano le promesse
ha fatto la ragazza nel parco
705
00:29:38,757 --> 00:29:39,975
ti sei incontrato oggi.
706
00:29:42,587 --> 00:29:43,979
No, non sai niente.
707
00:29:44,023 --> 00:29:45,503
Ti ha promesso lo stesso
cosa che ha promesso
708
00:29:45,546 --> 00:29:47,548
ogni singola ragazza
709
00:29:47,592 --> 00:29:49,637
Questa era tutta una manipolazione.
710
00:29:53,859 --> 00:29:55,513
Mi dispiace,
711
00:29:55,556 --> 00:29:58,429
ma ti aiuterà
più tardi se collabori ora.
712
00:30:01,562 --> 00:30:03,782
Non posso cooperare
713
00:30:05,305 --> 00:30:07,307
Perché il tuo intero
la relazione è online?
714
00:30:09,875 --> 00:30:12,617
Non conosco il suo nome,
posizione, qualsiasi cosa.
715
00:30:16,229 --> 00:30:17,186
Puoi ancora aiutare.
716
00:30:19,188 --> 00:30:20,625
Chi altro è stato reclutato?
717
00:30:22,931 --> 00:30:24,933
Abbiamo altre tre ragazze
chi ha già TTX
718
00:30:24,977 --> 00:30:26,195
- e compiti.
- Hai dei nomi?
719
00:30:26,239 --> 00:30:27,936
No, ma possiamo ottenere facce.
720
00:30:27,980 --> 00:30:30,112
Come Tara, hanno anche inviato
le loro foto a Greenbird.
721
00:30:30,156 --> 00:30:32,332
Sono salvati su un
sottocartella amministratore
722
00:30:32,376 --> 00:30:33,420
su Dark Jihad.
723
00:30:33,464 --> 00:30:34,856
Puoi usare il login di Kayali.
724
00:30:37,337 --> 00:30:38,599
- Che cosa?
- Cosa sta succedendo?
725
00:30:38,643 --> 00:30:39,818
Il sito è inattivo.
726
00:30:39,861 --> 00:30:41,994
O ... o non giù, ma sostituito.
727
00:30:43,778 --> 00:30:46,172
Greenbird deve aver saputo qualcosa
dell'arresto di Kayali.
728
00:30:46,215 --> 00:30:47,739
Oh, sicuramente l'ha fatto.
729
00:30:47,782 --> 00:30:49,262
E ha lasciato questo.
730
00:30:51,046 --> 00:30:53,092
Tutti i miei fratelli, vieni alla Jihad
731
00:30:53,135 --> 00:30:55,181
e sentire l'onore
ci sentiamo
732
00:30:55,224 --> 00:30:57,357
Senti la felicità
ci sentiamo
733
00:30:57,401 --> 00:31:00,404
Raggiungi il martirio
e il piacere del tuo signore.
734
00:31:00,447 --> 00:31:02,928
Guardati intorno
mentre ti siedi in conforto
735
00:31:02,971 --> 00:31:05,931
e chiediti,
è così che vuoi morire?
736
00:31:08,194 --> 00:31:09,369
- Tu...
- Non può...
737
00:31:09,413 --> 00:31:10,892
- Stop...
- Che cosa...
738
00:31:10,936 --> 00:31:12,024
- È già stato...
- Iniziato.
739
00:31:12,067 --> 00:31:13,025
- Tu...
- Volere...
740
00:31:13,068 --> 00:31:14,243
- Muori ...
- Da ...
741
00:31:14,287 --> 00:31:15,375
- Le mani...
- Di ...
742
00:31:15,419 --> 00:31:16,376
- Il tuo...
- Proprio...
743
00:31:16,420 --> 00:31:17,377
Bambini.
744
00:31:27,604 --> 00:31:28,692
NSA, qualsiasi idea che potrebbe avere
745
00:31:28,736 --> 00:31:30,302
tagliare questo piccolo video per noi?
746
00:31:30,846 --> 00:31:31,847
Lo confronteremo
ad altri video ISIS
747
00:31:31,890 --> 00:31:33,109
e vedere se qualcosa colpisce.
748
00:31:33,153 --> 00:31:35,024
Qualsiasi aggiornamento su chi è
dietro il sito?
749
00:31:35,068 --> 00:31:37,287
Stiamo guardando Barham
rete per vedere chi ha il, uh,
750
00:31:37,331 --> 00:31:38,593
- capacità tecniche.
- Va bene.
751
00:31:40,987 --> 00:31:43,293
Quelle tre ragazze
Ci ha parlato di Kayali,
752
00:31:43,337 --> 00:31:46,514
quelli sono gli attacchi futuri
questo video promette.
753
00:31:46,557 --> 00:31:47,732
Lei sa di più.
754
00:31:49,212 --> 00:31:50,648
Dark Jihad è giù.
755
00:31:50,692 --> 00:31:52,128
Non possiamo ottenere le foto
delle altre reclute.
756
00:31:52,172 --> 00:31:53,129
Chi gestisce il sito?
757
00:31:53,173 --> 00:31:54,957
Non ne ho idea.
758
00:31:55,001 --> 00:31:56,741
Hai incontrato le altre tre ragazze
nello stesso posto al parco?
759
00:31:59,092 --> 00:32:00,876
Il lungomare ha
scarsa copertura della fotocamera.
760
00:32:00,919 --> 00:32:02,617
Se riceviamo date e orari
per gli incontri,
761
00:32:02,660 --> 00:32:05,054
possiamo controllarlo
le telecamere all'ingresso.
762
00:32:05,098 --> 00:32:07,448
E se ti do
quelle date e tempi?
763
00:32:07,491 --> 00:32:09,319
Possiamo solo aiutarti
con sentenza
764
00:32:12,757 --> 00:32:14,977
Abbiamo bisogno di descrizioni fisiche
di ogni ragazza
765
00:32:15,146 --> 00:32:17,060
Ogni dettaglio che puoi ricordare.
766
00:32:20,667 --> 00:32:22,713
Mercoledì, 15:00
767
00:32:22,756 --> 00:32:25,759
Nigeriano, hijab,
768
00:32:25,803 --> 00:32:27,457
felpa verde,
e borsa nera.
769
00:32:31,461 --> 00:32:33,463
Lì, in alto a sinistra.
770
00:32:33,506 --> 00:32:34,942
Aggiornamenti?
771
00:32:34,986 --> 00:32:36,814
Abbiamo solo avuto tutte le facce
per le reclute.
772
00:32:36,857 --> 00:32:37,815
E li ho mandati
ad ogni scuola superiore
773
00:32:37,858 --> 00:32:38,859
nei cinque borghi.
774
00:32:38,903 --> 00:32:40,165
Dovremmo avere presto degli ID.
775
00:32:40,208 --> 00:32:41,601
Buona,
776
00:32:41,645 --> 00:32:42,994
e ci stiamo avvicinando
su Greenbird.
777
00:32:43,037 --> 00:32:44,343
Il video di propaganda?
778
00:32:44,387 --> 00:32:46,127
Modifica, lingua,
aggiornare la piattaforma
779
00:32:46,171 --> 00:32:48,565
lega a Ali Kara,
un amministratore del sito web ISIS
780
00:32:48,608 --> 00:32:50,088
in Libia.
781
00:32:50,131 --> 00:32:51,263
Non credo che lo farò mai
abituarsi alla frase
782
00:32:51,307 --> 00:32:52,786
"Amministratore del sito Web ISIS".
783
00:32:52,830 --> 00:32:54,266
Hanno un intero
dipartimento dei media.
784
00:32:54,310 --> 00:32:55,876
Terrorismo nell'età moderna.
785
00:32:55,920 --> 00:32:57,313
Car ha ricevuto una chiamata
786
00:32:57,356 --> 00:32:58,792
da un telefono bruciatore a Manhattan
787
00:32:58,836 --> 00:33:00,620
poco dopo noi
arrestato Kayali.
788
00:33:00,664 --> 00:33:02,448
Ci ho messo le mani sopra.
789
00:33:03,362 --> 00:33:04,842
- Grazie.
- Si.
790
00:33:04,885 --> 00:33:07,279
La NSA ha il
i telefoni dell'amministratore toccati.
791
00:33:07,323 --> 00:33:08,367
Potresti tirarlo
per noi ora?
792
00:33:08,411 --> 00:33:09,586
Sì signora.
793
00:33:11,414 --> 00:33:12,763
L'accademia è compromessa.
794
00:33:14,504 --> 00:33:16,114
Chiudilo
e posta il messaggio.
795
00:33:17,985 --> 00:33:20,118
- Inteso.
- Dovrei farne uno nuovo?
796
00:33:22,947 --> 00:33:26,342
- No, aspettami.
- Devo scegliere la prossima città.
797
00:33:26,385 --> 00:33:28,256
Sembra Greenbird
sta iniziando a New York
798
00:33:28,300 --> 00:33:30,128
ma progetta di avvelenare
la sua strada attraverso l'America.
799
00:33:30,171 --> 00:33:32,913
Una cosa della città spaventata,
ma puoi immaginare il danno
800
00:33:32,957 --> 00:33:34,785
se un intero paese
paura di mangiare?
801
00:33:34,828 --> 00:33:35,786
Dove siamo
la stampa vocale?
802
00:33:35,829 --> 00:33:37,353
Lo stiamo tirando su adesso.
803
00:33:37,396 --> 00:33:39,224
- Sì, ne ho sentito parlare.
- Come funziona?
804
00:33:39,267 --> 00:33:42,096
È un algoritmo avanzato
che crea modelli di voci
805
00:33:42,140 --> 00:33:43,141
e il loro unico
Caratteristiche.
806
00:33:43,184 --> 00:33:44,751
DNA audio.
807
00:33:44,795 --> 00:33:45,970
Dovrebbe essere più veloce
di ricerca Google.
808
00:33:46,013 --> 00:33:46,971
- Cosa sta succedendo?
- Sta arrivando.
809
00:33:53,760 --> 00:33:55,458
Non abbiamo
conferma che Barham
810
00:33:55,501 --> 00:33:56,459
era in Siria quest'anno?
811
00:33:56,502 --> 00:33:58,199
Double sourced.
812
00:33:58,243 --> 00:33:59,505
Ok, bene, se lui è qui,
dobbiamo esserne sicuri
813
00:33:59,549 --> 00:34:01,028
- non scivola.
- Si si.
814
00:34:01,072 --> 00:34:02,856
Va bene, tutti,
Voglio questa foto
815
00:34:02,900 --> 00:34:04,684
nelle mani di ogni legge
agente di sicurezza
816
00:34:04,728 --> 00:34:05,859
nello stato.
817
00:34:05,903 --> 00:34:07,426
Vorrei avere una foto migliore.
818
00:34:07,470 --> 00:34:09,210
- Sfugge alle telecamere.
- È il migliore che abbiamo
819
00:34:09,254 --> 00:34:10,516
Ok, è in movimento.
820
00:34:10,560 --> 00:34:12,257
Quindi ponti, aeroporti, tunnel.
821
00:34:12,300 --> 00:34:13,258
- Qualunque cosa!
- Coprire tutto!
822
00:34:13,301 --> 00:34:14,868
Andiamo!
823
00:34:14,912 --> 00:34:16,174
Due delle ragazze
oggi è arrivato a scuola.
824
00:34:16,217 --> 00:34:17,175
Agenti in arrivo
prenderli
825
00:34:17,218 --> 00:34:18,350
E il terzo?
826
00:34:18,394 --> 00:34:19,351
- Hakima Bassy.
- Regine.
827
00:34:19,395 --> 00:34:20,961
Segnato assente.
828
00:34:21,005 --> 00:34:22,833
Sua madre non l'ha vista
da questa mattina.
829
00:34:22,876 --> 00:34:24,269
Ok, andremo a casa sua
ora e vediamo cosa possiamo ottenere.
830
00:34:24,312 --> 00:34:25,270
Ehi, stai mettendo un BOLO fuori?
831
00:34:25,313 --> 00:34:26,837
Sì, NYPD.
832
00:34:26,880 --> 00:34:29,187
Stiamo anche cercando una ragazza,
Hakima Bassy.
833
00:34:29,230 --> 00:34:32,669
Lei è nigeriana, 18 anni,
5'2 ", 114 sterline.
834
00:34:32,712 --> 00:34:34,148
Ti invio la foto ora.
835
00:34:36,760 --> 00:34:38,414
Vieni contro
Barham prima?
836
00:34:40,024 --> 00:34:42,113
Uno dei prodotti chimici
attacchi che hai menzionato?
837
00:34:42,156 --> 00:34:43,636
Mosul.
838
00:34:43,680 --> 00:34:46,160
Ha bombardato un condominio
con gas cloro.
839
00:34:46,204 --> 00:34:48,206
La mia unità ha risposto,
ma quando siamo arrivati lì,
840
00:34:48,249 --> 00:34:50,774
39 persone erano soffocate.
841
00:34:50,817 --> 00:34:52,123
La loro pelle era viola.
842
00:34:52,166 --> 00:34:53,298
I volti sono stati bruciati.
843
00:34:55,343 --> 00:34:57,041
Ehi, Kristen.
844
00:34:57,084 --> 00:34:58,521
La carta della metro di Hakima la mostra
salire su un treno 4
845
00:34:58,564 --> 00:35:00,261
direzione nord.
846
00:35:00,305 --> 00:35:02,046
Cams l'ha sorpresa mentre se ne andava
Borough Hall Station.
847
00:35:02,089 --> 00:35:03,743
C'è ancora
un mercato degli agricoltori lì?
848
00:35:03,787 --> 00:35:05,702
- Tre giorni a settimana.
- Oggi è uno di quei giorni.
849
00:35:17,540 --> 00:35:18,497
- FBI!
- Non toccare il cibo!
850
00:35:18,541 --> 00:35:19,498
Metti giù il cibo!
851
00:35:19,542 --> 00:35:20,586
Non mangiare nulla!
852
00:35:20,630 --> 00:35:21,979
Ancora una volta, non toccare il cibo!
853
00:35:22,022 --> 00:35:23,241
- Non mangiare nulla.
- Posalo.
854
00:35:23,284 --> 00:35:24,372
- FBI.
- Lascia cadere il cibo, per favore.
855
00:35:24,416 --> 00:35:25,373
- Lascia cadere il cibo.
- Non mangiarlo.
856
00:35:25,417 --> 00:35:26,418
Metti giù il cibo adesso.
857
00:35:26,462 --> 00:35:27,637
- Non mangiarlo.
- Lascia perdere.
858
00:35:27,680 --> 00:35:28,638
- Posalo.
- Non mangiarlo.
859
00:35:28,681 --> 00:35:30,161
Metti giù il cibo.
860
00:35:30,204 --> 00:35:32,119
- Per favore, puoi aiutarci?
- Non riesce a respirare.
861
00:35:32,163 --> 00:35:34,818
- Il cibo è stato avvelenato!
- Stai lontano da ciò!
862
00:35:34,861 --> 00:35:36,080
Non mangiare nulla!
863
00:35:36,123 --> 00:35:37,385
L'attenzione medica è in arrivo!
864
00:35:39,208 --> 00:35:40,644
È una tossina?
865
00:35:40,688 --> 00:35:42,037
Lo sono già
sperimentando sintomi.
866
00:35:42,081 --> 00:35:43,125
Non sappiamo chi altro
è stato esposto
867
00:35:43,169 --> 00:35:44,518
Tutto ok.
868
00:35:44,561 --> 00:35:46,346
Kristen sta scavando attraverso la CCTV.
869
00:35:46,389 --> 00:35:47,826
Sembra che Hakima sia stato spruzzato
almeno otto dei banchi alimentari.
870
00:35:47,869 --> 00:35:49,088
Ha visto dove è andato Hakima?
871
00:35:49,131 --> 00:35:50,437
Sembrava che fosse diretta a nord
872
00:35:50,480 --> 00:35:52,439
prima che si perdesse
nella folla.
873
00:35:52,482 --> 00:35:53,962
Tutto ok,
lei ha preso la metropolitana verso il basso.
874
00:35:54,006 --> 00:35:55,311
La via più semplice, vero?
875
00:35:55,355 --> 00:35:57,357
La stazione è all'altra
fine del parco.
876
00:35:57,400 --> 00:35:58,793
Abbiamo un'altra donna qui.
877
00:36:04,843 --> 00:36:07,497
OA, 12:00 in punto.
878
00:36:07,541 --> 00:36:09,891
Hakima Bassy!
879
00:36:09,935 --> 00:36:12,198
FBI.
Non muoverti
880
00:36:15,854 --> 00:36:17,116
Mostrami le tue mani.
881
00:36:19,596 --> 00:36:22,077
Posiziona lentamente il tuo
zaino a terra.
882
00:36:23,252 --> 00:36:24,601
Adesso.
883
00:36:29,215 --> 00:36:31,130
Ho bisogno di tutti voi
per cancellare questo perimetro!
884
00:36:31,173 --> 00:36:32,305
Mettiti in ginocchio.
885
00:36:33,741 --> 00:36:35,003
Stai indietro!
886
00:36:35,047 --> 00:36:37,353
Ne avrà bisogno
cure mediche.
887
00:36:37,397 --> 00:36:38,615
Girati, torna indietro.
888
00:36:38,659 --> 00:36:39,834
Non puoi venire da questa parte.
889
00:36:42,881 --> 00:36:44,578
Mani sulla tua testa.
890
00:36:51,280 --> 00:36:53,065
Niente sangue.
891
00:36:53,108 --> 00:36:54,588
Spruzzatore attrezzato
per forarle la mano,
892
00:36:54,631 --> 00:36:55,807
ma non vedo nulla.
893
00:36:55,850 --> 00:36:57,112
Hai ragione.
894
00:36:57,156 --> 00:36:58,722
Nessuna ferita visibile da puntura.
895
00:36:58,766 --> 00:36:59,941
Ma farò dei test.
896
00:37:01,638 --> 00:37:04,163
- OA.
- Poison è nella sua borsa.
897
00:37:04,206 --> 00:37:05,381
Cos'altro c'è nella sua borsa?
898
00:37:07,427 --> 00:37:09,559
Vestiti, scarpe, articoli da toeletta.
899
00:37:09,603 --> 00:37:11,387
Come forse stava pianificando
andare in viaggio?
900
00:37:13,433 --> 00:37:15,000
Pensi che sia lei
incontrerai Barham?
901
00:37:15,043 --> 00:37:16,610
Ecco perché lo spruzzatore
non è truccato.
902
00:37:16,653 --> 00:37:18,568
Lui la vuole viva.
903
00:37:18,612 --> 00:37:20,266
Lei è l'unica
non stava mentendo a.
904
00:37:20,309 --> 00:37:21,789
Dove dovresti
incontrare Barham?
905
00:37:23,878 --> 00:37:26,750
Dentro la pancia
di un uccello verde in paradiso.
906
00:37:26,794 --> 00:37:27,969
OA.
907
00:37:32,017 --> 00:37:33,801
- Sono vecchie notizie.
- Resisti.
908
00:37:40,677 --> 00:37:41,983
Chiamerò Jubal.
909
00:37:42,027 --> 00:37:43,028
Li faremo tenere
i traghetti e ottenere
910
00:37:43,071 --> 00:37:45,030
le autorità lì subito.
911
00:37:45,073 --> 00:37:46,205
Spostiamoci.
912
00:37:48,816 --> 00:37:50,862
- Tutto si è isolato?
- Terminali sicuri.
913
00:37:50,905 --> 00:37:52,994
Traghetti attraccati.
Nessun traffico in entrata o in uscita.
914
00:37:53,038 --> 00:37:54,343
Nessun segno di Barham?
915
00:37:54,387 --> 00:37:55,910
I ragazzi stanno guardando,
ma ancora niente.
916
00:37:55,954 --> 00:37:57,781
Hai una foto migliore
possiamo lavorare da?
917
00:37:57,825 --> 00:37:58,913
No.
918
00:38:05,354 --> 00:38:06,747
Prenderò a destra.
919
00:38:34,035 --> 00:38:36,081
- Penso di averlo preso.
- Fine del molo.
920
00:39:00,018 --> 00:39:02,455
Partire.
921
00:39:02,498 --> 00:39:05,371
- La tua cicatrice.
- Esperimento andato male?
922
00:39:05,414 --> 00:39:07,808
Forse a Mosul?
923
00:39:07,851 --> 00:39:09,984
Hai familiarità con il mio lavoro.
924
00:39:10,028 --> 00:39:12,334
L'ho visto con i miei stessi occhi.
925
00:39:12,378 --> 00:39:16,077
A volte uno deve fare
errore sul sentiero della gloria.
926
00:39:16,121 --> 00:39:19,037
La tua strada non è gloria.
927
00:39:19,080 --> 00:39:20,995
Ho pulito il mondo.
928
00:39:21,039 --> 00:39:23,215
Fare il lavoro di Allah.
929
00:39:23,258 --> 00:39:25,826
Ragazzi come non dovresti
arriva a dire il nome di Allah!
930
00:39:27,610 --> 00:39:29,177
Ma non puoi aiutare te stesso.
931
00:39:32,920 --> 00:39:35,749
Non hai nessun posto dove andare ...
932
00:39:35,792 --> 00:39:37,751
A cosa serve tutto questo?
933
00:39:37,794 --> 00:39:39,057
Eh?
934
00:39:40,972 --> 00:39:42,625
Ti stai nascondendo
dietro le donne tutto il giorno.
935
00:39:42,669 --> 00:39:44,714
Non è ora di arrendersi
936
00:39:44,758 --> 00:39:47,065
e prendersi il merito
per tutto quello che hai fatto?
937
00:39:48,327 --> 00:39:50,329
Non è così che finisce.
938
00:39:53,027 --> 00:39:54,420
Ahh!
939
00:40:28,193 --> 00:40:30,064
Ho parlato con l'AUSA.
940
00:40:30,108 --> 00:40:32,023
Prenderanno in considerazione
La cooperazione di Kayali
941
00:40:32,066 --> 00:40:34,112
quando il tempo arriva
per la condanna.
942
00:40:34,155 --> 00:40:36,070
- Grande.
- Che mi dici di Hakima?
943
00:40:36,114 --> 00:40:38,116
Ha ucciso due persone
al mercato degli agricoltori
944
00:40:38,159 --> 00:40:40,509
e ha compiuto 18 anni la scorsa settimana
quindi verrà processata da adulta.
945
00:40:40,553 --> 00:40:43,730
E ora Barham
un vero fantasma.
946
00:40:43,773 --> 00:40:46,385
Non posso usare la sua chimica
più su persone innocenti.
947
00:40:46,428 --> 00:40:49,431
A volte i giorni brutti finiscono
con buone notizie.
948
00:40:53,696 --> 00:40:55,611
E 'stato un buon colpo.
949
00:40:55,655 --> 00:40:57,396
Lo so.
950
00:40:57,439 --> 00:41:00,225
Avrei preferito
per bloccarlo.
951
00:41:00,268 --> 00:41:02,749
Uccidendolo, sono solo
lo chiamerò martire.
952
00:41:02,792 --> 00:41:05,099
Ma era un mostro,
così gran parte di me sta andando
953
00:41:05,143 --> 00:41:07,536
dormire molto meglio stasera
sapendo che è morto.
954
00:41:07,580 --> 00:41:09,451
- Sì
- E tu?
955
00:41:11,497 --> 00:41:13,977
Non riesco a smettere di pensare
nel momento in cui queste ragazze
956
00:41:14,021 --> 00:41:16,502
sono stati attratti da ISIS.
957
00:41:16,545 --> 00:41:18,243
Quando furono reclutati.
958
00:41:18,286 --> 00:41:20,810
No, quando hanno deciso
era anche un'opzione.
959
00:41:20,854 --> 00:41:23,813
Bene, ISIS distorce molto
rendersi attraenti.
960
00:41:23,857 --> 00:41:25,554
È più di questo.
961
00:41:25,598 --> 00:41:28,209
Essere un adolescente che è
così disperato per una connessione
962
00:41:28,253 --> 00:41:29,384
si rivolgono a ISIS?
963
00:41:29,428 --> 00:41:31,430
È diverso
livello di dolore.
964
00:41:42,789 --> 00:41:44,312
Vieni?
965
00:41:46,314 --> 00:41:49,752
No, lo farò
finisci un po 'di lavoro
966
00:41:51,841 --> 00:41:53,452
Ci vediamo domani.
72712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof