Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:03,694 --> 00:04:06,822
What a beautiful city Guanajuato is.
2
00:04:07,489 --> 00:04:09,892
My husbands told me a lot about it.
3
00:04:09,992 --> 00:04:12,520
He probably missed you very much.
4
00:04:12,620 --> 00:04:16,590
He's sorry he couldn't pick you up
at the airport, but, uh...
5
00:04:16,707 --> 00:04:18,424
he couldn't leave the mine.
6
00:04:18,584 --> 00:04:20,986
Mines are very jealous.
7
00:04:21,086 --> 00:04:23,554
Like most females.
8
00:04:25,049 --> 00:04:27,535
Is a mine a female, Pepe?
9
00:04:27,635 --> 00:04:32,164
Yes. No matter how hard you try,
a mine won't surrender.
10
00:04:32,264 --> 00:04:33,582
If you're not lucky.
11
00:04:33,682 --> 00:04:34,708
Come on, Pepe.
12
00:04:34,808 --> 00:04:37,231
Let's go to the mine right away.
13
00:05:02,544 --> 00:05:03,696
Well...
14
00:05:03,796 --> 00:05:06,365
Here you are, at your mine.
15
00:05:06,465 --> 00:05:08,137
Good.
16
00:05:09,218 --> 00:05:12,187
I'm going to look for my husband.
17
00:05:53,512 --> 00:05:55,038
Jen!
18
00:05:56,765 --> 00:05:58,609
Are you alright?
19
00:06:03,022 --> 00:06:04,548
Look at their faces.
20
00:06:04,648 --> 00:06:06,926
They're scared to death of a corpse.
21
00:06:07,026 --> 00:06:08,636
Mr. Baines.
22
00:06:08,736 --> 00:06:09,678
Pepe, what is it?
23
00:06:09,778 --> 00:06:10,930
Look.
24
00:06:11,030 --> 00:06:12,622
Silver.
25
00:06:14,950 --> 00:06:16,602
I knew it!
26
00:06:16,702 --> 00:06:19,271
If he found it, we can find it!
I know it, I know it!
27
00:06:19,371 --> 00:06:20,918
Then he died.
28
00:06:21,498 --> 00:06:24,276
Nobody can take silver out of La Quemada.
29
00:06:24,376 --> 00:06:25,945
Dammit, you don't believe
that crap, do ya?
30
00:06:26,045 --> 00:06:28,781
No left hand. Somebody stole his hand.
31
00:06:28,881 --> 00:06:29,907
What does that mean?
32
00:06:30,007 --> 00:06:31,700
It's nothing. Superstition. It's nothing.
33
00:06:31,800 --> 00:06:33,827
Come on, let's get out of here.
34
00:06:37,097 --> 00:06:39,458
The mummies I wanna watch 'em.
35
00:06:39,558 --> 00:06:41,669
Mexico is a crude hill.
36
00:06:41,769 --> 00:06:45,902
Which kind of blows the theory of die
young and have a beautiful corpse.
37
00:06:53,614 --> 00:06:55,582
Poor things.
38
00:07:00,287 --> 00:07:02,356
Do you see that they
don't have any left hands?
39
00:07:02,456 --> 00:07:03,957
That's just like our mummy.
40
00:07:04,500 --> 00:07:05,901
La mano del diablo.
41
00:07:06,001 --> 00:07:07,778
The devil's hand.
42
00:07:07,878 --> 00:07:11,156
They say it first came out of hell
from La Quemada.
43
00:07:11,256 --> 00:07:14,493
It's a legend, but for our elders,
this was their truth.
44
00:07:14,593 --> 00:07:16,954
How about the truth of today?
45
00:07:17,054 --> 00:07:20,708
Today our fantasies
are much more sophisticated.
46
00:07:20,808 --> 00:07:22,543
Yes, like, uh...
47
00:07:22,643 --> 00:07:24,895
dreaming of oil.
48
00:07:34,905 --> 00:07:36,640
All right. Okay.
49
00:07:36,740 --> 00:07:37,850
What are these?
50
00:07:37,950 --> 00:07:40,978
It's, uh, candy made in the shape
of mummies. That's what they are.
51
00:07:41,078 --> 00:07:44,148
- They're, um, mummy yummies.
- Oh, how macabre.
52
00:07:44,248 --> 00:07:46,495
Yeah. But do you want one?
53
00:08:00,681 --> 00:08:02,583
- We have problems.
- What's the matter?
54
00:08:02,683 --> 00:08:05,169
They're not gonna work, and they're
not gonna let anyone else work.
55
00:08:05,269 --> 00:08:07,737
So you better get outta here, quick.
56
00:08:12,484 --> 00:08:14,011
I've got an idea.
57
00:08:14,111 --> 00:08:15,929
We're gonna go down into the mine.
58
00:08:16,029 --> 00:08:18,849
You and I. We're gonna
go down into the lowest level.
59
00:08:18,949 --> 00:08:22,061
If they see a woman going down there
and coming back safely,
60
00:08:22,161 --> 00:08:24,163
how can they refuse?
61
00:08:27,124 --> 00:08:28,108
Come on.
62
00:08:28,208 --> 00:08:30,676
Besides, you and I can be alone.
63
00:08:32,421 --> 00:08:34,013
Come on.
64
00:08:54,193 --> 00:08:58,700
I think I'm going to have to...
to hold on here.
65
00:09:00,032 --> 00:09:02,330
This is really steep.
66
00:09:04,620 --> 00:09:06,563
How deep is this?
67
00:09:06,663 --> 00:09:08,649
- Deep.
- Yeah?
68
00:09:08,749 --> 00:09:12,677
Oh, God... They've been digging
this mine for over 300 years.
69
00:09:13,504 --> 00:09:15,551
Listen to this.
70
00:09:27,643 --> 00:09:30,145
Probably go on for half an hour.
71
00:10:04,388 --> 00:10:07,082
You think, you think maybe they're, uh...
72
00:10:07,182 --> 00:10:09,150
right about that legend?
73
00:10:09,643 --> 00:10:11,986
God, I hope they're not.
74
00:10:29,329 --> 00:10:32,691
It's funny. You know,
Pepe never brought me down here.
75
00:10:32,791 --> 00:10:35,297
This must be it.
This is what they're afraid of.
76
00:10:36,587 --> 00:10:38,930
This is a torture chamber.
77
00:10:39,339 --> 00:10:41,074
Wow. Look at this.
78
00:10:41,174 --> 00:10:44,511
Must be... hundreds of years old.
79
00:10:55,814 --> 00:10:57,299
What are you collecting those?
80
00:10:57,399 --> 00:10:59,676
Oh, let's go back. Listen,
I'm getting scared.
81
00:10:59,776 --> 00:11:00,719
It's all right.
Now wait just a few minutes.
82
00:11:00,819 --> 00:11:03,617
I wanna see what's down here.
83
00:11:07,409 --> 00:11:09,436
It's all right.
84
00:11:09,536 --> 00:11:12,648
Take it easy. Now just... get something.
85
00:11:12,748 --> 00:11:16,129
Get, get a board or something. I'm...
I can't get outta here.
86
00:11:16,543 --> 00:11:18,260
Get a board!
87
00:11:18,712 --> 00:11:20,304
Hurry up!
88
00:11:21,214 --> 00:11:22,491
Oh!
89
00:11:22,591 --> 00:11:23,408
Hurry up!
90
00:11:23,508 --> 00:11:25,581
Oh, Mark!
91
00:11:39,441 --> 00:11:40,737
Jenny!
92
00:11:40,859 --> 00:11:42,906
Where are you?
93
00:11:43,320 --> 00:11:46,640
I'm in some kind of a... chamber.
94
00:11:46,740 --> 00:11:48,100
How can I get down?
95
00:11:48,200 --> 00:11:50,477
There's a ladder over here. I'll use that.
96
00:11:50,577 --> 00:11:51,953
Okay.
97
00:12:06,301 --> 00:12:07,452
See it?
98
00:12:07,552 --> 00:12:08,995
Yes.
99
00:12:09,095 --> 00:12:10,914
Come on down.
100
00:12:11,014 --> 00:12:12,640
Okay.
101
00:12:19,272 --> 00:12:21,490
I'm gonna slide the last bit.
102
00:12:23,527 --> 00:12:25,119
Oh.
103
00:12:30,575 --> 00:12:33,077
Darling, you're all right.
104
00:12:33,704 --> 00:12:35,421
Look at that.
105
00:12:35,622 --> 00:12:37,669
Look at that!
106
00:12:40,669 --> 00:12:42,921
Oh. Incredible.
107
00:12:43,130 --> 00:12:45,678
This place is incredible.
108
00:12:50,178 --> 00:12:51,975
What's that?
109
00:12:52,264 --> 00:12:53,373
It's oil.
110
00:12:53,473 --> 00:12:55,316
Get some light here.
111
00:13:14,035 --> 00:13:16,879
What do you think this is?
112
00:13:18,165 --> 00:13:21,943
I think it's a cultist temple
113
00:13:22,043 --> 00:13:23,669
for devil worshipers.
114
00:13:23,795 --> 00:13:25,421
Well...
115
00:13:28,800 --> 00:13:30,267
Little babies.
116
00:13:30,802 --> 00:13:33,225
I mean these gotta be rank.
117
00:13:33,555 --> 00:13:36,558
This statue is missing a hand too.
118
00:13:37,142 --> 00:13:38,939
Let's get out of here.
119
00:13:41,605 --> 00:13:45,075
Oh, God, this place is really creepy.
120
00:13:47,027 --> 00:13:49,029
Look at this, darling.
121
00:13:49,529 --> 00:13:50,555
Oh, I shouldn't touch it.
122
00:13:50,655 --> 00:13:52,247
Why not?
123
00:13:53,200 --> 00:13:54,559
Prove we've been down here.
124
00:13:54,659 --> 00:13:57,082
To show these guys
there's nothing to be afraid of.
125
00:13:58,163 --> 00:14:02,216
Well, if this mine is cursed,
here's their demon.
126
00:14:03,835 --> 00:14:05,587
Right.
127
00:14:07,214 --> 00:14:08,556
Devil!
128
00:14:09,508 --> 00:14:12,306
We have broken your curse!
129
00:14:13,220 --> 00:14:15,768
Well, now the miners
will have to come back to work.
130
00:14:16,598 --> 00:14:18,395
Vamonos.
131
00:14:28,485 --> 00:14:30,303
Here! Here's your devil's hand!
132
00:14:30,403 --> 00:14:32,746
Pepe, tell them they can go back to work!
133
00:14:33,657 --> 00:14:35,534
Nothing to be afraid of.
134
00:14:36,535 --> 00:14:38,878
Nothing to be afraid of!
135
00:14:39,621 --> 00:14:41,898
Whats the matter with you? Huh?
136
00:14:41,998 --> 00:14:43,150
What's the matter?
137
00:14:43,250 --> 00:14:44,876
All right, then!
138
00:14:45,335 --> 00:14:47,087
Go away!
139
00:14:47,546 --> 00:14:50,174
I'll get someone else to work this mine!
140
00:14:56,221 --> 00:14:57,664
Don't give up.
141
00:14:57,764 --> 00:14:59,481
Do you know what I've done?
142
00:15:01,101 --> 00:15:03,774
Do you realize all the money I borrowed?
143
00:15:04,604 --> 00:15:07,132
I feel like some fool.
144
00:15:07,232 --> 00:15:10,719
Takes all his grandmother's money,
and goes to Las Vegas and loses it all.
145
00:15:10,819 --> 00:15:12,992
Then blows his brains out.
146
00:15:19,911 --> 00:15:22,539
It's going to be all right.
147
00:15:23,707 --> 00:15:25,800
Look, I have a surprise.
148
00:15:26,501 --> 00:15:28,403
Some champagne.
149
00:15:28,503 --> 00:15:30,004
For us.
150
00:15:37,721 --> 00:15:39,331
Your eyes.
151
00:15:39,431 --> 00:15:41,433
You're beautiful.
152
00:19:03,692 --> 00:19:06,069
Mark!
153
00:19:11,601 --> 00:19:13,618
Oh, God!
154
00:19:37,710 --> 00:19:39,928
Must've been a nightmare or something.
155
00:19:41,431 --> 00:19:43,178
That wasn't a nightmare.
156
00:19:43,341 --> 00:19:45,388
Just a dream, that's all.
157
00:19:46,928 --> 00:19:49,601
That hand grabbed you.
158
00:20:12,996 --> 00:20:15,464
Let me see your hand.
159
00:20:20,211 --> 00:20:21,154
Get that thing away from me.
160
00:20:21,254 --> 00:20:22,238
Show me your hand.
161
00:20:22,338 --> 00:20:23,680
Take that thing away from me.
162
00:20:25,258 --> 00:20:26,326
What's wrong?
163
00:20:26,426 --> 00:20:28,269
Stay away from me.
164
00:20:29,429 --> 00:20:31,146
Mark.
165
00:20:43,234 --> 00:20:45,953
Oh, my God.
166
00:20:51,993 --> 00:20:53,561
Pepe, is my husband here?
167
00:20:53,661 --> 00:20:55,355
Yes, he's here.
168
00:20:55,455 --> 00:20:57,899
He took the men into the mine.
169
00:20:57,999 --> 00:21:00,026
You mean, they went back into the mine?
170
00:21:00,126 --> 00:21:02,362
Si, señora. He's crazy.
171
00:21:02,462 --> 00:21:04,339
He pushed them to go down there.
172
00:21:12,597 --> 00:21:13,498
Mark!
173
00:21:13,598 --> 00:21:15,520
Please, don't do this!
174
00:21:17,727 --> 00:21:20,275
No, Mark! Don't!
175
00:22:38,474 --> 00:22:40,585
You outta have great luck now, big man.
176
00:22:40,685 --> 00:22:44,005
Look what just stand
along side of you here.
177
00:22:44,105 --> 00:22:45,089
Lady luck?
178
00:22:45,189 --> 00:22:46,531
Lady luck.
179
00:22:54,866 --> 00:22:56,492
Lucky seven.
180
00:23:09,363 --> 00:23:11,806
Give me five grand on a pass.
181
00:23:12,383 --> 00:23:14,681
Woah, we got a big better here.
182
00:23:16,804 --> 00:23:17,830
What do ya say? What do ya say?
183
00:23:17,930 --> 00:23:19,749
How about the hard low?
184
00:23:24,312 --> 00:23:26,256
Hey! That's what I'm lookin' for.
185
00:23:26,356 --> 00:23:28,028
Let that ride.
186
00:23:28,191 --> 00:23:29,738
Let it ride.
187
00:23:50,380 --> 00:23:51,864
- Hello.
- Yes, madam?
188
00:23:51,964 --> 00:23:56,518
My name is Mrs. Mark Baines,
and I wondered if you've seen this man.
189
00:23:56,719 --> 00:23:58,705
Mm. Another Mrs. Mark Baines.
190
00:23:58,805 --> 00:24:01,666
If you knew how many Mrs. Baines
have been in this hotel today,
191
00:24:01,766 --> 00:24:04,360
you'd lie down on the floor
and laugh yourself silly.
192
00:24:05,061 --> 00:24:07,588
Well, I'm sorry,
but I am Mrs. Jennifer Baines,
193
00:24:07,688 --> 00:24:09,841
and my husband is in trouble.
194
00:24:09,941 --> 00:24:10,842
Well...
195
00:24:10,942 --> 00:24:12,343
I'm sorry, madam.
196
00:24:12,443 --> 00:24:15,888
It's a policy of this hotel not to give
out information about hotel residents.
197
00:24:15,988 --> 00:24:17,682
If you'd like to contact him
through the house phones,
198
00:24:17,782 --> 00:24:19,909
they're right around the corner.
199
00:24:34,507 --> 00:24:37,726
-Yes, Mr. Mark Baines, please.
200
00:24:39,679 --> 00:24:42,056
He's not taking any calls?
201
00:24:42,890 --> 00:24:45,688
Well, would you mind paging him, please?
202
00:24:47,520 --> 00:24:50,273
Mr. Mark Baines.
Call the operator, please.
203
00:24:52,733 --> 00:24:55,852
Number seven, a winner.
He's coming out again.
204
00:24:58,865 --> 00:25:00,992
One more seven, shooter.
205
00:25:03,369 --> 00:25:04,961
All right.
206
00:25:07,915 --> 00:25:09,734
- All right. What do we want?
- Seven.
207
00:25:09,834 --> 00:25:11,736
Seven, huh? You want a seven?
208
00:25:11,836 --> 00:25:14,447
- Yeah, I'd like a seven.
- Blow on 'em, blow on 'em.
209
00:25:14,547 --> 00:25:16,549
Give me a three!
210
00:25:17,717 --> 00:25:20,936
Hey, I like that three.
211
00:25:25,683 --> 00:25:28,311
Everything goes. Everything.
212
00:25:28,811 --> 00:25:30,338
You should never use another man's luck.
213
00:25:30,438 --> 00:25:32,485
Never use another man's luck.
214
00:25:38,654 --> 00:25:40,807
Mr. Joe DeAngelo telephone call.
215
00:25:40,907 --> 00:25:42,249
Joe DeAngelo...
216
00:25:45,328 --> 00:25:47,188
Listen, you don't have
to do more gambling, do you?
217
00:25:47,288 --> 00:25:48,689
- No, no.
- My car is right here.
218
00:25:48,789 --> 00:25:50,791
All right, let's go.
C'mon, c'mon let's go.
219
00:26:02,136 --> 00:26:04,263
Unlock the door!
220
00:26:13,564 --> 00:26:15,816
All right, let's go.
221
00:26:49,475 --> 00:26:50,835
Take the car down the road and hide it.
222
00:26:50,935 --> 00:26:52,652
Okay, honey.
223
00:27:10,580 --> 00:27:11,606
This dude's clean.
224
00:27:11,706 --> 00:27:13,566
He hasn't got an apparatus on him.
225
00:27:13,666 --> 00:27:14,358
Nothing.
226
00:27:14,458 --> 00:27:15,610
Not a thing.
227
00:27:15,710 --> 00:27:16,319
You think he's all right?
228
00:27:16,419 --> 00:27:17,570
He's all right.
229
00:27:17,670 --> 00:27:20,198
You okay? Huh?
230
00:27:20,298 --> 00:27:22,241
- Wake up.
- Well, there he is.
231
00:27:22,341 --> 00:27:25,094
Wake up, bozo. Let's go.
232
00:27:27,430 --> 00:27:30,917
Lucky. You went the wrong way.
233
00:27:31,017 --> 00:27:33,940
The money's at the safe at the casino.
234
00:27:34,604 --> 00:27:37,903
We don't want your money, pinhead.
235
00:27:38,399 --> 00:27:39,842
I wanna know how you did it.
236
00:27:39,942 --> 00:27:43,195
Do what? Meet such attractive people?
237
00:27:43,529 --> 00:27:44,472
No, no.
238
00:27:44,572 --> 00:27:48,893
I wanna know how you threw 23 straight
passes without switching the dice.
239
00:27:48,993 --> 00:27:51,954
That's what I wanna know.
How'd you do that?
240
00:27:54,582 --> 00:27:56,379
Beginner's luck.
241
00:27:56,876 --> 00:27:59,003
Well, let me tell you about luck.
242
00:27:59,837 --> 00:28:03,157
There's an easy way, and a hard way.
243
00:28:03,257 --> 00:28:05,009
Now, the easy way,
244
00:28:05,259 --> 00:28:07,703
you tell us, we'll let you go.
245
00:28:07,803 --> 00:28:10,101
We'll all cash in. Rich.
246
00:28:11,140 --> 00:28:13,392
And the hard way?
247
00:28:15,019 --> 00:28:17,630
I'll cut those hands off,
and feed 'em to the coyotes.
248
00:28:17,730 --> 00:28:20,607
- That's...
- Fool! Like a fool!
249
00:28:21,567 --> 00:28:23,444
Get him, Frankie!
250
00:28:24,579 --> 00:28:27,702
Get him, Frankie! Frankie!
251
00:28:30,618 --> 00:28:32,228
Let me outta here! Get me outta...
252
00:28:32,328 --> 00:28:33,521
Shut up!
253
00:28:33,621 --> 00:28:34,605
Stay away from me!
254
00:28:34,705 --> 00:28:37,024
- Shut up!
- Stay away!
255
00:30:20,352 --> 00:30:22,980
We've got good news and bad news.
256
00:30:23,314 --> 00:30:24,799
Go ahead.
257
00:30:24,899 --> 00:30:26,821
Well, they found the girl.
258
00:30:28,110 --> 00:30:29,862
Dead.
259
00:30:30,237 --> 00:30:31,863
Oh.
260
00:30:32,448 --> 00:30:34,040
Where?
261
00:30:34,200 --> 00:30:36,577
About 20 miles across the state line.
262
00:30:37,661 --> 00:30:39,772
There are two other bodies nearby.
263
00:30:39,872 --> 00:30:40,773
Were they men?
264
00:30:40,873 --> 00:30:42,215
Yeah, both.
265
00:30:42,416 --> 00:30:43,776
One was a gambler.
266
00:30:43,876 --> 00:30:45,298
His name was name was Frankie Phillips.
267
00:30:46,086 --> 00:30:47,405
He's got the usual rap sheet.
268
00:30:47,505 --> 00:30:48,739
Extortion, fraud.
269
00:30:48,839 --> 00:30:50,932
Who was the other one?
270
00:30:52,176 --> 00:30:53,869
Well, he was badly burned.
271
00:30:53,969 --> 00:30:56,722
They assume it's the owner
of a neighboring shack.
272
00:30:59,141 --> 00:31:01,063
That was Mark.
273
00:31:01,936 --> 00:31:03,421
Well...
274
00:31:03,521 --> 00:31:07,150
Some relative supposedly
identified the body.
275
00:31:07,650 --> 00:31:09,760
Anyway, they shipped it
to Los Angeles for burial.
276
00:31:09,860 --> 00:31:12,237
To Our Lady of Hope Cemetery in Inglewood.
277
00:31:12,571 --> 00:31:14,664
Might want to check that out.
278
00:31:15,866 --> 00:31:17,351
I will.
279
00:31:17,451 --> 00:31:21,000
Confusion, Father, stirring inside of me.
280
00:31:21,163 --> 00:31:22,755
Father...
281
00:31:23,207 --> 00:31:25,550
I ask your forbearance.
282
00:31:26,293 --> 00:31:29,405
I ask deliverance from doubt.
283
00:31:29,505 --> 00:31:30,676
Amen.
284
00:31:38,264 --> 00:31:39,623
Madam.
285
00:31:39,723 --> 00:31:41,975
I'm sorry, but the church is closed.
286
00:31:42,935 --> 00:31:44,211
Oh.
287
00:31:44,311 --> 00:31:47,109
I didn't know God punched a clock.
288
00:31:47,273 --> 00:31:48,632
No.
289
00:31:48,732 --> 00:31:51,552
No, he's available to anyone, at anytime.
290
00:31:51,652 --> 00:31:55,371
His emissaries though are...
are merely human.
291
00:31:55,990 --> 00:31:56,974
Good.
292
00:31:57,074 --> 00:32:01,124
Because then you'll understand
the problems of another human being.
293
00:32:01,996 --> 00:32:04,398
The man you buried was my husband.
294
00:32:04,498 --> 00:32:05,816
Did you ever see the body?
295
00:32:05,916 --> 00:32:07,133
No.
296
00:32:07,376 --> 00:32:09,945
Was an autopsy ever performed?
297
00:32:10,045 --> 00:32:11,864
Well, it wasn't necessary.
298
00:32:11,964 --> 00:32:14,967
The poor man was burnt beyond recognition.
299
00:32:15,134 --> 00:32:18,558
I'm going to insist
that the grave be opened.
300
00:32:18,721 --> 00:32:21,290
Well, you'll have to talk
to all the officials.
301
00:32:21,390 --> 00:32:25,735
You know, basically, the unearthing
of a body is, is legally complex.
302
00:32:26,729 --> 00:32:29,197
You're gonna need
a good reason, Mrs. Baines.
303
00:32:29,648 --> 00:32:31,866
That's perfectly all right.
304
00:32:34,653 --> 00:32:37,497
May I see the grave now, please, Father?
305
00:32:48,292 --> 00:32:50,402
I'm sorry to have been
so brusque just now,
306
00:32:50,502 --> 00:32:53,175
but it's very urgent that I see his grave.
307
00:32:53,672 --> 00:32:55,924
-I understand, Mrs. Baines.
308
00:32:56,634 --> 00:33:00,955
You might gain some solace
from just being near the grave.
309
00:33:01,055 --> 00:33:02,581
Let's see now. Where are we.
310
00:33:02,681 --> 00:33:05,149
Some place close by here.
311
00:33:05,351 --> 00:33:06,727
Right.
312
00:33:07,645 --> 00:33:08,671
Here we are.
313
00:33:08,771 --> 00:33:10,214
Uh-oh.
314
00:33:10,314 --> 00:33:13,634
What sort of a disturbed person
would violate a grave?
315
00:33:13,734 --> 00:33:14,635
He did it.
316
00:33:14,735 --> 00:33:17,283
My husband, the man that you buried.
317
00:33:18,322 --> 00:33:20,057
This grave was not dug up.
318
00:33:20,157 --> 00:33:22,518
It was dug out, from the inside.
319
00:33:22,618 --> 00:33:25,086
Look, Father, there are no shovel marks.
320
00:33:26,664 --> 00:33:30,008
The earth was heaved up and out.
321
00:33:30,417 --> 00:33:31,735
And the coffin. Look.
322
00:33:31,835 --> 00:33:34,280
The wood is splintered,
just as if it had exploded.
323
00:33:34,380 --> 00:33:35,722
Hm.
324
00:33:36,423 --> 00:33:38,117
Well, uh...
325
00:33:38,217 --> 00:33:40,264
Come on, let's go.
326
00:33:43,055 --> 00:33:44,898
You coming?
327
00:33:50,896 --> 00:33:52,488
Wait!
328
00:34:00,239 --> 00:34:02,099
You blessed the grave.
329
00:34:02,199 --> 00:34:03,642
Evil defiled it.
330
00:34:03,742 --> 00:34:06,103
Now, is that a personal defeat
that you cannot accept?
331
00:34:06,203 --> 00:34:08,397
I cannot accept your whole theory.
332
00:34:08,497 --> 00:34:09,648
And yours?
333
00:34:09,748 --> 00:34:11,567
Well, your husband won a lot of money.
334
00:34:11,667 --> 00:34:13,819
Perhaps he made some enemies.
335
00:34:13,919 --> 00:34:16,046
Why would they want his body?
336
00:34:16,714 --> 00:34:20,618
There is no proof that the body
I laid to rest was your husbands.
337
00:34:20,718 --> 00:34:23,037
It was Mark's body.
338
00:34:23,137 --> 00:34:25,706
Graves have been vandalized before.
339
00:34:25,806 --> 00:34:27,374
Vandalized?
340
00:34:27,474 --> 00:34:30,085
Unfortunately,
they will be vandalized again.
341
00:34:30,185 --> 00:34:33,756
Just as long as priests remain blind.
342
00:34:33,856 --> 00:34:37,488
It's apparent to me
that the police should be notified.
343
00:34:48,662 --> 00:34:50,731
That's aisle three, section one.
344
00:34:50,831 --> 00:34:52,983
You'll find what's left of the grave.
345
00:34:53,083 --> 00:34:54,902
Yeah, I'll take a quick look.
346
00:34:55,002 --> 00:34:56,737
Say, tell me, Leo.
347
00:34:56,837 --> 00:34:58,781
What exactly do you hope to find?
348
00:34:58,881 --> 00:35:00,115
I really don't know.
349
00:35:00,215 --> 00:35:02,308
These kind of creeps really get me down.
350
00:35:02,760 --> 00:35:04,307
Goodnight.
351
00:35:53,644 --> 00:35:55,004
Father.
352
00:35:55,104 --> 00:35:58,924
Do you believe that God
is the ultimate source of good?
353
00:35:59,024 --> 00:36:00,467
That's not a serious question.
354
00:36:00,567 --> 00:36:01,989
Do you?
355
00:36:02,152 --> 00:36:03,470
What's your point?
356
00:36:03,570 --> 00:36:08,475
My point is that if you do, you must
believe in an evil force opposing God.
357
00:36:08,575 --> 00:36:11,123
Capable of causing destruction.
358
00:36:11,495 --> 00:36:15,274
Not in the form
of a 300-year-old hand that crawls.
359
00:36:15,374 --> 00:36:16,500
No!
360
00:37:17,186 --> 00:37:18,983
You stay here!
361
00:37:39,666 --> 00:37:41,418
Leo!
362
00:37:47,257 --> 00:37:48,633
What's that?
363
00:38:10,864 --> 00:38:13,241
The devil's hand.
364
00:38:32,761 --> 00:38:34,353
Hi, Leo.
365
00:38:46,358 --> 00:38:48,326
What happened to you last night?
366
00:38:48,819 --> 00:38:51,617
Nothing. I finished my report, and I left.
367
00:38:51,989 --> 00:38:53,557
We heard a gunshot.
368
00:38:53,657 --> 00:38:55,017
I didn't.
369
00:38:55,117 --> 00:38:57,494
You certainly left in a mighty hurry.
370
00:38:57,786 --> 00:38:59,833
A call came in.
371
00:39:00,247 --> 00:39:01,523
Whats the matter with you, Father?
372
00:39:01,623 --> 00:39:03,500
You're beginning to sound like a cop.
373
00:39:04,001 --> 00:39:05,736
We found a body.
374
00:39:05,836 --> 00:39:07,883
It's left hand severed off.
375
00:39:08,338 --> 00:39:11,950
Maybe a cult of, uh,
weirdos out to cast a spell.
376
00:39:12,050 --> 00:39:13,702
Maybe a...
377
00:39:13,802 --> 00:39:16,396
group trying to appease
an angry god, huh Father?
378
00:39:16,972 --> 00:39:18,894
It's a possibility.
379
00:39:43,373 --> 00:39:45,921
Wonder how that stuff looks in the ring.
380
00:39:46,585 --> 00:39:49,488
It has been a long time
since I've been in one.
381
00:39:49,588 --> 00:39:52,682
Let me see if I can find you
a sparring partner.
382
00:39:53,717 --> 00:39:54,826
All right.
383
00:39:54,926 --> 00:39:56,518
How about Hoyt?
384
00:39:57,054 --> 00:39:59,022
How about me?
385
00:40:00,432 --> 00:40:02,559
All right. You're on.
386
00:41:46,329 --> 00:41:48,607
Are you all right? You're limping.
387
00:41:48,707 --> 00:41:50,609
Oh, a souvenir from the wars.
388
00:41:50,709 --> 00:41:54,174
It gets like this when I...
when I overuse it.
389
00:41:55,380 --> 00:41:56,365
What can I do for you?
390
00:41:56,465 --> 00:41:58,342
Father, I need your help.
391
00:41:58,842 --> 00:42:02,095
Did you speak with Sargent Matson?
392
00:42:02,345 --> 00:42:05,223
Better than that. I fought with him.
393
00:42:05,557 --> 00:42:07,709
And he doesn't have any superhuman powers.
394
00:42:07,809 --> 00:42:09,777
It was a friendly match.
395
00:42:10,729 --> 00:42:14,758
Well, then the hand does not
possess Sargent Matson.
396
00:42:14,858 --> 00:42:16,301
Well, there's another line of reasoning.
397
00:42:16,401 --> 00:42:18,136
Oh, there is no hand. Right?
398
00:42:18,236 --> 00:42:20,222
Mrs. Baines. You're distraught.
399
00:42:20,322 --> 00:42:23,245
Grieved. Emotionally wrought.
400
00:42:24,409 --> 00:42:27,437
Father, I'm staying at the Cottage Inn.
401
00:42:27,537 --> 00:42:29,606
Bungalow 17. The number's on the card.
402
00:42:29,706 --> 00:42:33,585
And I'll be there
until I destroy the hand.
403
00:42:59,528 --> 00:43:01,655
Excuse me, ma'am. Is this your car?
404
00:43:01,905 --> 00:43:04,975
Oh, hello.
It's, uh, Sargent Matson, isn't it?
405
00:43:05,075 --> 00:43:06,726
I asked about your car.
406
00:43:06,826 --> 00:43:09,229
Yeah, this is my car. It's rented.
407
00:43:09,329 --> 00:43:10,480
Stolen.
408
00:43:10,580 --> 00:43:11,857
What?
409
00:43:11,957 --> 00:43:14,109
You can't be serious. You remember me.
410
00:43:14,209 --> 00:43:16,528
I met you with
Father Cunningham last night.
411
00:43:16,628 --> 00:43:19,990
I... excuse me, I mean, I have a rental
contract, if you want to see that.
412
00:43:20,090 --> 00:43:21,616
I'm not a car thief.
413
00:43:21,716 --> 00:43:24,286
Right now you're a suspect,
and suspects have to go to the station.
414
00:43:24,386 --> 00:43:26,329
Now, wait a minute.
I mean, have I got a choice?
415
00:43:26,429 --> 00:43:28,707
- We all have choices, ma'am.
- Well, you're not giving me any!
416
00:43:28,807 --> 00:43:31,668
- You're wasting time.
- You are making a big mistake.
417
00:43:31,768 --> 00:43:33,520
You're under arrest.
418
00:43:35,146 --> 00:43:36,647
Ow!
419
00:43:43,613 --> 00:43:45,182
What the hell is this all about?
420
00:43:45,282 --> 00:43:47,534
You know what the hell it's all about.
421
00:44:41,504 --> 00:44:43,782
Yes, Officer. What can I do for you?
422
00:44:43,882 --> 00:44:46,100
What do you want?
423
00:44:46,676 --> 00:44:50,767
Either you cut my hand off,
or I'll kill you.
424
00:44:53,475 --> 00:44:55,818
Why did she seek me out?
425
00:44:56,853 --> 00:44:59,401
Why did you send her to me?
426
00:45:00,315 --> 00:45:01,633
I want to help her.
427
00:45:01,733 --> 00:45:03,218
But how can I help her when I have so many
428
00:45:03,318 --> 00:45:06,287
of my own personal doubts?
429
00:45:07,197 --> 00:45:10,951
Father, I ask you for your strength
and your guidance.
430
00:45:21,127 --> 00:45:24,255
What are you gonna do with the hand?
431
00:45:25,382 --> 00:45:26,741
In a word...
432
00:45:26,841 --> 00:45:28,433
It's your gift.
433
00:45:28,718 --> 00:45:32,138
You set it free. Now it's yours.
434
00:45:49,030 --> 00:45:52,601
Uh uh. No straps, no gas,
435
00:45:52,701 --> 00:45:54,043
just cut.
436
00:45:59,249 --> 00:46:02,127
In the name of God, don't do it.
437
00:46:02,419 --> 00:46:05,593
In the name of evil, you and I must obey.
438
00:46:08,007 --> 00:46:09,492
It's going to be very painful
439
00:46:09,592 --> 00:46:12,060
because this cauterizes and cuts.
440
00:46:19,894 --> 00:46:21,441
God.
441
00:47:38,598 --> 00:47:40,458
Good evening. Cottage Inn.
442
00:47:40,558 --> 00:47:41,918
Bungalow 17, please.
443
00:47:42,018 --> 00:47:44,045
One moment, please.
444
00:47:48,107 --> 00:47:50,826
I'm sorry, Mrs. Baines
is not in her room yet.
445
00:47:51,736 --> 00:47:54,514
Would you tell her
that Father Cunningham called?
446
00:47:54,614 --> 00:47:58,435
And for her to give me a call,
no matter what time she comes in.
447
00:47:58,535 --> 00:48:00,662
Okay. Thank you, Father.
448
00:48:15,343 --> 00:48:17,095
Oh.
449
00:48:17,595 --> 00:48:19,096
No!
450
00:48:38,283 --> 00:48:40,160
Let me help you.
451
00:48:48,710 --> 00:48:51,486
- Oh, my God.
- Don't!
452
00:48:55,675 --> 00:48:58,018
Don't touch the hand!
453
00:49:14,485 --> 00:49:16,077
Stop!
454
00:50:54,168 --> 00:50:56,613
It was reported that a patrol car
was sitting here all night.
455
00:50:56,713 --> 00:50:58,135
Could be Matson's.
456
00:51:06,347 --> 00:51:07,749
This is Matson's car, all right.
457
00:51:07,849 --> 00:51:09,771
I'd better call headquarters.
458
00:51:16,024 --> 00:51:18,276
I wish I could have it,
459
00:51:19,068 --> 00:51:21,741
but it is yours, forever.
460
00:52:05,364 --> 00:52:06,956
Oh, Father.
461
00:52:07,492 --> 00:52:10,370
Get me out of this nightmare.
462
00:52:10,495 --> 00:52:12,212
Hold it!
463
00:52:12,413 --> 00:52:14,381
Let me go!
464
00:52:32,600 --> 00:52:34,817
Quick, get in the car!
465
00:55:06,754 --> 00:55:09,006
You just take it easy.
466
00:55:09,131 --> 00:55:11,008
Call headquarters.
467
00:55:27,608 --> 00:55:30,428
We gave it its freedom so...
468
00:55:30,528 --> 00:55:33,848
when Mark died, the hand became mine.
469
00:55:33,948 --> 00:55:36,601
Oh, it captured others, yes, but, uh...
470
00:55:36,701 --> 00:55:39,374
inevitably just to get back to me.
471
00:55:40,162 --> 00:55:42,915
I'd like to help you, Jennifer.
472
00:55:43,541 --> 00:55:45,860
You have helped, Father.
473
00:55:45,960 --> 00:55:50,323
Well, I mean, more than that.
I mean, ultimately, to destroy this thing.
474
00:55:52,508 --> 00:55:54,118
The armor of religion?
475
00:55:54,218 --> 00:55:55,935
Sword of belief?
476
00:55:56,721 --> 00:55:58,623
That's part of it. Yes.
477
00:55:58,723 --> 00:56:00,270
Mm.
478
00:56:01,767 --> 00:56:05,020
Do you believe that there is a hand?
479
00:56:06,772 --> 00:56:08,883
Well, there's something.
480
00:56:08,983 --> 00:56:11,636
Do you think that this hand
will destroy me?
481
00:56:11,736 --> 00:56:14,534
It has others, who've been vulnerable.
482
00:56:14,989 --> 00:56:16,741
This right here.
483
00:56:24,540 --> 00:56:26,442
Well, you get some sleep.
484
00:56:26,542 --> 00:56:29,591
And I'll arrange
for police protection for you.
485
00:56:29,712 --> 00:56:33,261
Sleep won't help. Nor will the police.
486
00:56:34,383 --> 00:56:36,726
But you could pray for me.
487
00:56:49,231 --> 00:56:50,508
Father. There's a dying man.
488
00:56:50,608 --> 00:56:52,109
Can you administer last rites?
489
00:56:52,234 --> 00:56:53,405
You've got it.
490
00:57:08,292 --> 00:57:10,009
He's dead.
491
00:57:57,758 --> 00:57:59,510
What's the matter?
492
00:58:01,595 --> 00:58:03,539
- Where's the coffin?
- It's destroyed!
493
00:58:03,639 --> 00:58:05,311
Come on. Let's go.
494
00:59:06,535 --> 00:59:08,604
You'll find some clothes in here.
495
00:59:08,704 --> 00:59:10,626
You can change there.
496
01:00:21,652 --> 01:00:22,970
Who are you calling?
497
01:00:23,070 --> 01:00:24,847
I'm trying to get through to the police.
498
01:00:24,947 --> 01:00:26,474
The police?
499
01:00:26,574 --> 01:00:28,601
What are they gonna do?
They gonna arrest it?
500
01:00:28,701 --> 01:00:30,394
Cite it? Try it for murder?
501
01:00:30,494 --> 01:00:32,021
You think they're gonna believe you?
502
01:00:32,121 --> 01:00:33,731
They'll believe me.
503
01:00:33,831 --> 01:00:35,566
They'll find it and destroy it.
504
01:00:35,666 --> 01:00:38,589
The hand will kill again.
505
01:00:41,755 --> 01:00:44,132
The phone. It's dead.
506
01:00:47,720 --> 01:00:49,847
Let's go into the church.
507
01:01:29,762 --> 01:01:31,038
We're not safe here.
508
01:01:31,138 --> 01:01:33,506
Let's check the other doors. Come on.
509
01:03:03,355 --> 01:03:05,277
Jennifer?
510
01:03:23,709 --> 01:03:25,426
Father?
511
01:03:27,087 --> 01:03:28,839
Father!
512
01:03:35,679 --> 01:03:37,772
Father, answer me!
513
01:04:36,824 --> 01:04:38,496
No!
514
01:04:43,580 --> 01:04:45,402
No!
515
01:05:17,364 --> 01:05:19,892
Take me. Please, please.
516
01:05:19,992 --> 01:05:21,744
Take me.
517
01:05:25,247 --> 01:05:27,191
Not him. Not him.
518
01:05:27,291 --> 01:05:28,758
Take me.
519
01:06:25,641 --> 01:06:27,267
Father?
520
01:06:28,310 --> 01:06:30,528
Father, speak to me.
521
01:06:50,999 --> 01:06:54,127
In the name of God, answer me.
522
01:06:54,836 --> 01:06:57,656
This hand wasn't meant for you.
523
01:06:57,756 --> 01:07:00,884
That's right. It was meant for you.
524
01:07:01,885 --> 01:07:05,559
So, I have to destroy you to keep it.
525
01:07:06,348 --> 01:07:08,441
I will kill you.
526
01:07:09,726 --> 01:07:12,069
And then it will be mine.
527
01:09:25,153 --> 01:09:27,280
Yes, my child.
528
01:10:58,580 --> 01:11:00,707
Don't fear, my child.
529
01:11:01,499 --> 01:11:03,922
Death is deliverance.
530
01:11:28,818 --> 01:11:31,446
Bring me the blowtorch.
531
01:11:38,161 --> 01:11:39,878
Jennifer.
532
01:11:43,625 --> 01:11:45,752
Give me the blowtorch.
533
01:11:48,213 --> 01:11:49,714
Over there.
534
01:12:40,682 --> 01:12:42,959
If thy hand offend thee,
535
01:12:43,059 --> 01:12:45,982
cut it off and cast it aside.
536
01:12:46,646 --> 01:12:52,031
For it is profitable for thee
that one of thy members should perish,
537
01:12:52,193 --> 01:12:57,199
and not that thy whole body
should be cast into hell.
538
01:13:19,596 --> 01:13:21,939
Earth to the sea.
539
01:13:22,557 --> 01:13:24,900
Ashes to the depths.
540
01:13:25,018 --> 01:13:27,629
Dust to eternal rest.
541
01:13:27,729 --> 01:13:29,923
We hope of no resurrection.
542
01:13:30,023 --> 01:13:32,571
Thank God it's over, Father.
543
01:14:12,023 --> 01:14:13,740
I'm coming!
544
01:14:18,021 --> 01:14:19,664
Who is it?
545
01:14:20,407 --> 01:14:24,126
Oh, I'm, I'm sorry, ma'am.
Your doorbell doesn't seem to be workin'.
546
01:14:24,411 --> 01:14:28,961
I've got a package here
for a, uh, Mrs. Baines.
547
01:14:29,124 --> 01:14:30,876
Yes, yes.
548
01:14:36,881 --> 01:14:39,975
Here you go.
If you'll just sign at the bottom.
549
01:14:45,682 --> 01:14:47,854
- Thank you.
- You bet.
36941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof