Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00 --> 00:00:26
. :: YIFYMOVIES.IS ::.
Regarder YIFY Films en ligne gratuitement
2
00:00:39,664 --> 00:00:41,955
Séquence
I-5 terminé.
3
00:00:41,957 --> 00:00:44,791
Maintenant, commencez l'assemblage par lots.
4
00:00:44,793 --> 00:00:48,004
Les médias iraniens ont doublé
c'est l'horreur de Hamadan.
5
00:00:48,006 --> 00:00:49,464
Le premier de son genre.
6
00:00:49,466 --> 00:00:54,052
Les unités d'infanterie Droid déployées
en Iran ont été utilisés dans la guerre.
7
00:00:54,054 --> 00:00:56,595
Le gouvernement mexicain est
implorer les États-Unis pour l'aide,
8
00:00:56,597 --> 00:00:59,515
comme il est mal préparé à affronter
brutalité du cartel à Juarez.
9
00:00:59,517 --> 00:01:01,893
L'agence a une politique
c'est en train de mettre
10
00:01:01,895 --> 00:01:04,895
armes robotiques dans
les mains du cartel.
11
00:01:04,897 --> 00:01:08,398
Vous laissez intentionnellement
les armes vont au Mexique?
12
00:01:08,400 --> 00:01:10,151
Oui m'dame.
13
00:01:20,287 --> 00:01:22,371
La spéculation augmente
comme les rumeurs se déroulent
14
00:01:22,373 --> 00:01:24,999
de Gearside International's
participation à Juarez.
15
00:01:25,001 --> 00:01:27,293
Plus précisément, ils
entraîner la vente illicite
16
00:01:27,295 --> 00:01:30,338
de droïdes militaires
sur le marché noir.
17
00:01:30,340 --> 00:01:31,672
Monsieur Fox?
18
00:01:31,674 --> 00:01:34,341
Avez-vous vendu votre
droïdes au cartel?
19
00:01:34,343 --> 00:01:36,469
Gearside est-il responsable
pour l'effusion de sang?
20
00:01:36,471 --> 00:01:43,267
Xavier Unité 62894
21
00:01:43,269 --> 00:01:44,686
Terminé.
22
00:02:56,759 --> 00:02:57,593
D'accord.
23
00:02:59,346 --> 00:03:01,139
Ah.
24
00:03:01,139 --> 00:03:02,596
Tu as une fumée?
25
00:03:02,598 --> 00:03:04,389
Tais-toi et asseyez-vous encore.
26
00:03:04,391 --> 00:03:05,975
D'accord, comment
à propos de la caféine?
27
00:03:05,977 --> 00:03:07,935
Parce que j'ai mal à la tête
comme tu ne le croirais pas.
28
00:03:10,314 --> 00:03:11,481
D'accord.
29
00:03:11,483 --> 00:03:12,815
Que diriez-vous de la morphine?
30
00:03:12,817 --> 00:03:14,608
Mais pas beaucoup, tu sais,
juste assez pour tuer un cheval,
31
00:03:14,610 --> 00:03:15,444
ou deux.
32
00:03:21,408 --> 00:03:25,328
Tais-toi, asseyez-vous,
et ferme ta bouche.
33
00:03:25,330 --> 00:03:28,498
N'est-ce pas un
vue malchanceuse?
34
00:03:28,500 --> 00:03:32,169
Ce n'est pas un endroit
pour un vrai Marine.
35
00:03:32,169 --> 00:03:33,335
Et ta soeur?
36
00:03:33,337 --> 00:03:34,921
Tu vois, j'ai lu
quelque part que les orgasmes
37
00:03:34,923 --> 00:03:37,756
sont incroyables pour les migraines.
38
00:03:41,721 --> 00:03:45,599
Oui, ce n'était pas une bonne idée.
39
00:03:45,599 --> 00:03:49,102
Je ne suis pas prêt pour l'examen,
alors qu'est-ce que c'est?
40
00:03:49,104 --> 00:03:50,018
Soirée film?
41
00:03:50,020 --> 00:03:51,645
Gunny, récupère-toi.
42
00:03:51,647 --> 00:03:52,939
Vous êtes rejeté.
43
00:03:56,151 --> 00:03:58,822
Tu as raison.
44
00:03:58,822 --> 00:04:00,615
Avis, inexistant.
45
00:04:02,241 --> 00:04:04,491
Plus de nouveaux procès.
46
00:04:04,493 --> 00:04:06,536
Vous allez continuer à pourrir
comme tu l'as été.
47
00:04:06,538 --> 00:04:10,455
Enterré au fond de
rien que l'obscurité.
48
00:04:10,457 --> 00:04:12,834
C'est triste, mais
tu es ce que nous appelons
49
00:04:12,836 --> 00:04:16,878
une victime de circonstance,
une perte acceptable.
50
00:04:16,880 --> 00:04:19,507
Hm, c'est ça
comment ça s'appelle?
51
00:04:19,509 --> 00:04:21,800
Et pendant tout ce temps, j'ai pensé
Je venais juste d'être baisée.
52
00:04:21,802 --> 00:04:23,344
C'est ce que c'est.
53
00:04:23,346 --> 00:04:25,805
Le monde avait besoin d'un méchant,
54
00:04:25,807 --> 00:04:28,223
et vous êtes juste arrivé à obliger.
55
00:04:28,225 --> 00:04:29,308
D'accord.
56
00:04:30,978 --> 00:04:32,394
Que veux-tu, général?
57
00:04:32,396 --> 00:04:35,188
Regardez, je ne suis pas ici pour
conneries avec toi, fils.
58
00:04:35,190 --> 00:04:38,442
Ni remémorer plus de
missions échouées.
59
00:04:38,444 --> 00:04:42,697
Je suis ici pour vous étendre un
opportunité, pour faire les choses correctement.
60
00:04:42,699 --> 00:04:43,533
Par nous...
61
00:04:46,286 --> 00:04:51,540
Et par eux.
62
00:04:51,540 --> 00:04:52,959
Ce n'est pas trop tard.
63
00:04:54,336 --> 00:04:56,002
Une dernière mission.
64
00:04:56,004 --> 00:04:59,299
Plus d'obscurité, toi
récupère ta vie.
65
00:05:04,178 --> 00:05:05,262
Ouais.
66
00:05:06,348 --> 00:05:09,559
Tu ne peux pas donner un mort
homme sa vie en arrière.
67
00:05:11,978 --> 00:05:12,812
Je passerai.
68
00:05:15,189 --> 00:05:18,315
Ils sont mieux sans moi.
69
00:05:18,317 --> 00:05:19,608
C'est un travail simple.
70
00:05:19,610 --> 00:05:20,942
Dedans et dehors.
71
00:05:20,944 --> 00:05:24,865
Récupérer l'actif, et
rentre chez toi à ta famille.
72
00:05:26,408 --> 00:05:29,327
Si c'est si simple, alors
Pourquoi est-ce que ça doit être moi?
73
00:05:29,329 --> 00:05:31,120
Il y a sept ans,
74
00:05:31,122 --> 00:05:34,457
Le projet Chariot était supposé
sauver des vies au combat.
75
00:05:34,459 --> 00:05:35,625
Mais ce n'est pas le cas.
76
00:05:35,627 --> 00:05:37,168
Tu étais là.
77
00:05:37,170 --> 00:05:38,586
Ainsi était cet homme.
78
00:05:38,588 --> 00:05:41,046
Estevan Flores, meneur
ingénieur et scientifique
79
00:05:41,048 --> 00:05:42,548
sur le projet Chariot.
80
00:05:42,550 --> 00:05:44,300
Il a refait surface.
81
00:05:44,302 --> 00:05:49,262
Et Intel révèle qu'il est
travaillé pour Gearside.
82
00:05:49,264 --> 00:05:50,555
Gearside?
83
00:05:50,557 --> 00:05:52,892
L'atterrissage de Flores
place après Chariot.
84
00:05:52,894 --> 00:05:55,603
Médical, commercial,
et la robotique armée,
85
00:05:55,605 --> 00:05:57,480
le dernier dont
est maintenant disparu.
86
00:05:57,482 --> 00:05:59,815
Plus de droïdes dans la guerre.
87
00:05:59,817 --> 00:06:03,569
Nouveau traité persan AT,
ratifié par tous les pays.
88
00:06:03,571 --> 00:06:05,654
Donc Estevan est l'atout?
89
00:06:05,656 --> 00:06:07,656
Affirmative.
90
00:06:07,658 --> 00:06:09,324
C'est bon, mais moi,
91
00:06:09,326 --> 00:06:11,493
Je ne vois toujours pas
pourquoi ça doit être moi.
92
00:06:11,495 --> 00:06:13,663
Des droïdes comme celui-ci
ont terrorisé
93
00:06:13,665 --> 00:06:17,625
la ville mexicaine de Juarez
pour un peu plus d'un mois.
94
00:06:17,627 --> 00:06:20,586
Nous ne savons pas comment, mais
Intel nous amène à croire
95
00:06:20,588 --> 00:06:22,630
que Gearside a une main dedans,
96
00:06:22,632 --> 00:06:26,968
mais le Cartel Malvado a
plus d'une douzaine de ces droïdes.
97
00:06:26,970 --> 00:06:30,762
Et ils ont peint
la ville dans le sang.
98
00:06:30,764 --> 00:06:32,973
C'est le matériel
dans ta tête.
99
00:06:32,975 --> 00:06:34,517
Le dysfonctionnement était sévère,
100
00:06:34,519 --> 00:06:36,560
makin 'aussi
dangereux à enlever.
101
00:06:36,562 --> 00:06:38,603
La puce a été conçue
manipuler à distance
102
00:06:38,605 --> 00:06:40,647
toute l'activité droid.
103
00:06:40,649 --> 00:06:41,481
Tu sais comment ça fonctionne.
104
00:06:41,483 --> 00:06:42,483
Ouais.
105
00:06:42,485 --> 00:06:44,569
Sauf que non.
106
00:06:44,571 --> 00:06:46,197
Ça doit être toi.
107
00:06:47,490 --> 00:06:49,617
Flores peut réparer la puce.
108
00:07:19,314 --> 00:07:21,105
Ne sois pas si fâché.
109
00:07:21,107 --> 00:07:23,399
Profitez de la tequila.
110
00:07:23,401 --> 00:07:25,692
Mon père t'avait promis des droïdes.
111
00:07:25,694 --> 00:07:29,574
Ce n'est pas un homme aussi stupide
pour briser ses promesses.
112
00:07:30,658 --> 00:07:31,617
La patience?
113
00:07:34,704 --> 00:07:35,704
Fuck patience!
114
00:07:36,872 --> 00:07:40,709
Il y a beaucoup de cochons
attendant d'être écorché.
115
00:07:46,716 --> 00:07:50,801
Ces droïdes sont l'un des
une machine à tuer aimable.
116
00:07:50,803 --> 00:07:54,596
Vous serez très content
quand ils arrivent.
117
00:07:56,642 --> 00:08:00,646
Parce que si vous les gars
Ne garde pas ta promesse ...
118
00:08:14,576 --> 00:08:17,413
Maintenant c'est ça
Je parle de!
119
00:08:19,665 --> 00:08:21,709
Juste comme nous l'avions promis.
120
00:08:23,586 --> 00:08:26,965
Rien, rien
va nous arrêter maintenant!
121
00:08:27,966 --> 00:08:29,673
Al Malvado!
122
00:08:33,679 --> 00:08:49,611
Al Malvado!
123
00:09:48,672 --> 00:09:50,130
Que?
124
00:09:51,674 --> 00:09:53,299
Quel est le
saint squelette?
125
00:09:53,301 --> 00:09:55,218
La Nina Blanca?
126
00:09:56,929 --> 00:09:58,514
Elle me garde en sécurité.
127
00:10:00,225 --> 00:10:03,644
Vous savez, avant, je
vivre en Floride, ouais?
128
00:10:04,687 --> 00:10:05,813
Obtenez déporté.
129
00:10:07,315 --> 00:10:09,234
C'était magnifique là-bas.
130
00:10:10,317 --> 00:10:13,278
Mais tous les mois,
quelque chose de mal arrive.
131
00:10:14,114 --> 00:10:15,949
Mais ici, à Juarez ...
132
00:10:17,366 --> 00:10:19,868
quelque chose de mal arrive tous les jours.
133
00:10:24,707 --> 00:10:26,833
Où allons-nous?
134
00:10:26,835 --> 00:10:28,667
C'est
pourquoi j'ai mon santo.
135
00:11:09,961 --> 00:11:11,585
Americano!
136
00:11:11,587 --> 00:11:13,963
Es-tu toujours en vie?
137
00:11:13,965 --> 00:11:16,007
Bienvenue à Juarez.
138
00:11:25,851 --> 00:11:27,895
Oh, putain.
139
00:11:27,895 --> 00:11:30,523
Pas maintenant...
140
00:11:32,442 --> 00:11:37,027
Putain, mec,
c'est juste ce dont nous avons besoin!
141
00:11:37,029 --> 00:11:38,695
Putain, comment ont-ils
savoir où nous allions être?
142
00:11:38,697 --> 00:11:40,781
Ces droïdes vont déchirer
nous à part si nous ne bougeons pas maintenant!
143
00:11:40,783 --> 00:11:42,407
Comment sommes-nous supposés
pour faire ça, sergent?
144
00:11:42,409 --> 00:11:44,786
Fuckin 'M. Miyagi nous a eu
épinglé par la zone de fin!
145
00:11:44,788 --> 00:11:45,869
J'aurais eu un valet,
146
00:11:45,871 --> 00:11:46,996
mais je ne fais pas confiance
ces Mexicains.
147
00:11:47,791 --> 00:11:48,873
Laissez-moi faire face à cela.
148
00:11:48,875 --> 00:11:51,834
Vous continuez à blastin
loin de ces fucks!
149
00:11:51,836 --> 00:11:53,377
A.D.A.M., A.D.A.M., le
pick-up est parti en merde!
150
00:11:53,379 --> 00:11:55,003
Nous avons besoin d'une évacuation immédiate!
151
00:12:00,470 --> 00:12:01,844
Va les tuer!
152
00:12:08,977 --> 00:12:10,018
Comment ça va, Wright?
153
00:12:10,020 --> 00:12:10,895
Fantastique.
154
00:12:10,897 --> 00:12:11,978
Oh super.
155
00:12:11,980 --> 00:12:13,064
Nous devrons nous rattraper plus tard.
156
00:12:13,066 --> 00:12:14,357
- Ouais.
- Ouais?
157
00:12:14,359 --> 00:12:15,233
Préparez votre équipement.
158
00:12:15,235 --> 00:12:16,483
Nous sommes Oscar Mike.
159
00:12:16,485 --> 00:12:18,194
Pas avec ce nickel
baiseur là-bas.
160
00:12:18,196 --> 00:12:19,778
Ces salauds ne sont pas
le genre dont tu te souviens.
161
00:12:19,780 --> 00:12:22,281
Prend un coup lourd à même
gratter une de ces chiennes.
162
00:12:22,283 --> 00:12:23,574
Nous avons besoin d'un nouveau plan putain,
163
00:12:23,576 --> 00:12:24,908
cette chienne n'a pas
temps pour les balles.
164
00:12:24,910 --> 00:12:27,453
Quelqu'un l'a frappé
avec un flash bang!
165
00:12:27,455 --> 00:12:28,746
Ça pourrait marcher, ça
pourrait nous acheter du temps.
166
00:12:28,748 --> 00:12:30,164
Fonce!
167
00:12:31,625 --> 00:12:32,584
Bombes loin!
168
00:12:41,677 --> 00:12:43,427
Cette
la merde fonctionne réellement?
169
00:12:43,429 --> 00:12:44,720
Oui, ça ressemble à ça.
170
00:12:46,850 --> 00:12:48,181
- Oh merde!
- Fuck, nous n'avons pas
171
00:12:48,183 --> 00:12:49,642
le pouvoir d'arrêter
ces choses, les garçons.
172
00:12:49,644 --> 00:12:51,435
Nous devons faire une course pour
c'est, maintenant ou jamais.
173
00:12:51,437 --> 00:12:54,897
Oui, c'est un vrai
service de taxi, les gars.
174
00:13:10,874 --> 00:13:12,040
Allez vous baise!
175
00:13:12,042 --> 00:13:13,498
Que veux-tu, une invitation?
176
00:13:24,721 --> 00:13:26,094
C'est quoi ce bordel?
177
00:13:26,096 --> 00:13:28,013
Ne demandez pas pourquoi, juste obtenir
tes ânes au camion!
178
00:13:38,234 --> 00:13:40,068
Americanos!
179
00:13:40,070 --> 00:13:42,402
Je vous vois tous, très bientôt!
180
00:13:52,206 --> 00:13:53,790
Est-il vivant?
181
00:13:53,792 --> 00:13:54,956
Huh.
182
00:13:54,958 --> 00:13:56,626
Je ne sais pas
183
00:13:56,628 --> 00:13:58,752
Mes hommes ont heureux
déclencher les doigts.
184
00:13:58,754 --> 00:14:00,838
Pourrait être oui, pourrait être non.
185
00:14:00,840 --> 00:14:03,049
Non
n'est pas une option.
186
00:14:03,051 --> 00:14:06,012
Vous devez capturer
le soldat vivant.
187
00:14:07,304 --> 00:14:08,095
Pourquoi?
188
00:14:08,097 --> 00:14:09,513
Qu'est-ce qui a changé?
189
00:14:09,515 --> 00:14:12,809
Hier, il était juste un
Marine tu voulais mort.
190
00:14:12,811 --> 00:14:14,142
Oui.
191
00:14:14,144 --> 00:14:16,978
Avant, nous ne savions pas
de son importance réelle.
192
00:14:16,980 --> 00:14:18,980
Et ce serait?
193
00:14:18,982 --> 00:14:20,023
Tu as été plutôt
trop curieux
194
00:14:20,025 --> 00:14:23,361
pour un homme qui a
encore à livrer.
195
00:14:23,363 --> 00:14:26,906
Nous sommes très désillusionnés,
Senor Malvado.
196
00:14:26,908 --> 00:14:28,156
Cela fait bien plus d'un mois,
197
00:14:28,158 --> 00:14:31,076
et vous devez encore
actualisez ce que vous avez promis.
198
00:14:31,078 --> 00:14:33,871
Faire des droïdes est
affaire délicate.
199
00:14:33,873 --> 00:14:35,164
Je ne
besoin de vous rappeler
200
00:14:35,166 --> 00:14:39,084
des paramètres de notre
partenariat, correct?
201
00:14:39,086 --> 00:14:41,295
Alors oublie pourquoi nous
besoin de la Marine,
202
00:14:41,297 --> 00:14:44,047
et simplement remplir
la tâche en tant que telle.
203
00:14:44,049 --> 00:14:46,508
Notre homme sera en contact.
204
00:14:46,510 --> 00:14:53,684
Jefe?
205
00:14:55,144 --> 00:14:56,477
Vivant.
206
00:14:56,479 --> 00:14:58,105
Pourquoi m'as-tu arrêté?
207
00:14:59,774 --> 00:15:01,690
Changement de plan.
208
00:15:01,692 --> 00:15:02,983
Pourquoi?
209
00:15:02,985 --> 00:15:05,447
Je peux prendre soin
de ces bâtards.
210
00:15:11,119 --> 00:15:12,701
Savez-vous pourquoi je vous ai envoyé?
211
00:15:12,703 --> 00:15:14,747
Je suis ton meilleur soldat.
212
00:15:15,999 --> 00:15:17,040
Non.
213
00:15:17,042 --> 00:15:20,628
Parce que tu es faible,
et j'ai besoin de toi plus fort.
214
00:15:24,341 --> 00:15:26,801
Je t'ai envoyé tuer cet homme.
215
00:15:27,802 --> 00:15:35,059
Mais maintenant, je le veux vivant.
216
00:15:36,686 --> 00:15:39,186
J'ai pourri
Las Islas Marias.
217
00:15:39,188 --> 00:15:40,646
Juste un garçon.
218
00:15:46,153 --> 00:15:49,948
Saigné, le premier jour ...
219
00:15:56,538 --> 00:15:58,040
J'aurais dû mourir ...
220
00:16:00,751 --> 00:16:14,307
... crissement et étouffement
sur mon propre sang.
221
00:16:17,434 --> 00:16:18,268
...m'a sauvé.
222
00:16:20,230 --> 00:16:22,231
M'a tiré de la mort.
223
00:16:30,823 --> 00:16:34,785
M'a donné l'espoir que si je
tuer et continuer à tuer ...
224
00:16:45,629 --> 00:16:49,047
... elle brillerait
son ombre sur moi,
225
00:16:49,049 --> 00:16:51,468
et je continuerais à survivre.
226
00:17:00,269 --> 00:17:03,646
Il n'y a pas de place pour
faiblesse dans ma famille.
227
00:17:03,648 --> 00:17:06,190
J'ai ton sang qui coule
à travers mes veines, Jefe.
228
00:17:06,192 --> 00:17:07,359
Je ne suis pas faible.
229
00:17:10,113 --> 00:17:14,659
Apportez l'Americano, vivant.
230
00:17:50,944 --> 00:17:52,277
Pas ça
semblait calculé.
231
00:17:52,279 --> 00:17:54,863
Ils savaient où le
Pickup allait être.
232
00:17:54,865 --> 00:17:56,365
Oui, mec, si A.D.A.M.
n'avait pas détecté ce droïde,
233
00:17:56,367 --> 00:17:58,200
on aurait été baisé.
234
00:17:58,202 --> 00:17:59,160
ADAM.?
235
00:17:59,162 --> 00:18:01,161
Ouais, il est euh,
c'est notre grand frère.
236
00:18:01,163 --> 00:18:02,622
Il est toujours en train de regarder.
237
00:18:02,624 --> 00:18:04,289
Fuck cette merde.
238
00:18:04,291 --> 00:18:05,333
Pourquoi ont-ils arrêté?
239
00:18:05,335 --> 00:18:06,459
Cela n'a aucun sens de
tendre une embuscade à un frère
240
00:18:06,461 --> 00:18:07,709
et laissez-nous en vie.
241
00:18:07,711 --> 00:18:09,045
Oui, ce droïde
était réel proche
242
00:18:09,047 --> 00:18:11,255
nous envoyer tous
la maison dans des sacs de corps.
243
00:18:11,257 --> 00:18:13,591
Je n'ai jamais vu un droïde
Prends tellement de punition.
244
00:18:13,593 --> 00:18:15,384
Où la baise
vous avez été, prison?
245
00:18:15,386 --> 00:18:17,636
Yo, c'est Juarez 2045, mec.
246
00:18:17,638 --> 00:18:19,221
La technologie est un enculé.
247
00:18:19,223 --> 00:18:21,181
Nous le comprendrons plus tard.
248
00:18:21,183 --> 00:18:22,018
Tomber dedans.
249
00:18:41,371 --> 00:18:45,331
Eh bien, ici
est Senor Carson Wright,
250
00:18:45,333 --> 00:18:47,208
formellement des États-Unis
Corps des Marines des États.
251
00:18:47,210 --> 00:18:49,501
Il était sur le bloc, mais
maintenant il est de retour en action.
252
00:18:49,503 --> 00:18:51,504
Et ne demande pas pourquoi.
253
00:18:51,506 --> 00:18:52,340
Garçons.
254
00:18:53,883 --> 00:18:56,383
Bien sûr, vous savez que vous savez
Sergent CSO Mickey Stauskas.
255
00:18:56,385 --> 00:18:59,386
Ces deux fourrés sont
Caporal Stewart Hinkley
256
00:18:59,388 --> 00:19:00,430
et Chris Stratton.
257
00:19:00,432 --> 00:19:01,722
Yo.
258
00:19:01,724 --> 00:19:05,017
Ensuite, il y a le
morceau maigre de ...
259
00:19:05,019 --> 00:19:06,937
Où est la putain de Luke?
260
00:19:08,772 --> 00:19:10,565
Probablement skinnin 'it.
261
00:19:10,567 --> 00:19:12,441
A.D.A.M., où le
l'enfer est ton petit ami?
262
00:19:12,443 --> 00:19:13,692
Monsieur,
Le caporal Hemsworth sera
263
00:19:13,694 --> 00:19:16,863
dans votre immédiat
voisinage, immédiatement.
264
00:19:16,865 --> 00:19:18,405
Pardon.
265
00:19:18,407 --> 00:19:21,199
- Monsieur, j'essayais ...
- Ferme ta gueule, Luke.
266
00:19:21,201 --> 00:19:22,951
Cet embarras est
Chef des opérations techniques spéciales,
267
00:19:22,953 --> 00:19:25,328
Le caporal Luke Hemsworth.
268
00:19:25,330 --> 00:19:28,915
Meilleure technologie dans le domaine,
grande douleur dans mon cul.
269
00:19:28,917 --> 00:19:30,375
Souper?
270
00:19:30,377 --> 00:19:31,419
C'est ça?
271
00:19:31,421 --> 00:19:32,336
'Kay, bien, maintenant ...
272
00:19:32,338 --> 00:19:34,296
Vous avez oublié de
présentez-vous, monsieur.
273
00:19:34,298 --> 00:19:37,632
C'est parce que moi
et Wright remonte loin.
274
00:19:37,634 --> 00:19:39,344
N'est-ce pas?
275
00:19:39,346 --> 00:19:40,180
Bien sûr.
276
00:19:42,015 --> 00:19:44,140
Très bien alors,
nous connaissons deux choses.
277
00:19:44,142 --> 00:19:46,183
Un, Estevan Flores
est détenu en captivité
278
00:19:46,185 --> 00:19:48,353
par le cartel Malvado.
279
00:19:48,355 --> 00:19:51,521
Deux, ceci est un non autorisé
détail des ops noirs.
280
00:19:51,523 --> 00:19:53,065
Il n'y aura pas
les chansons ont chanté pour nous.
281
00:19:53,067 --> 00:19:54,316
Savons-nous où
il est gardé?
282
00:19:54,318 --> 00:19:55,360
Nah.
283
00:19:55,362 --> 00:19:57,487
Quatre jours de reconnaissance
juste putain perdu.
284
00:19:57,489 --> 00:19:59,529
La ville est trop grande.
285
00:19:59,531 --> 00:20:00,864
C'est vrai.
286
00:20:00,866 --> 00:20:02,033
Mais récemment, j'ai
un pourboire dans une boîte de nuit
287
00:20:02,035 --> 00:20:04,451
exploité par ces bâtards.
288
00:20:04,453 --> 00:20:05,244
Boîte de nuit?
289
00:20:05,246 --> 00:20:06,036
Nous parlons des titties?
290
00:20:06,998 --> 00:20:08,413
Luke?
291
00:20:08,415 --> 00:20:12,170
A.D.A.M., tirer
les schémas.
292
00:20:12,170 --> 00:20:13,210
Simple dans et hors.
293
00:20:13,212 --> 00:20:15,421
Le bâtiment n'est pas complexe.
294
00:20:15,423 --> 00:20:17,382
Objectif, Miguel Alarcon.
295
00:20:17,384 --> 00:20:19,510
Big Shot capitaine Malvado.
296
00:20:20,636 --> 00:20:21,471
ADAM.?
297
00:20:22,846 --> 00:20:24,471
Il exploite la discothèque.
298
00:20:24,473 --> 00:20:26,224
Nous entrons, et obtenons
ce baiseur à nous dire
299
00:20:26,226 --> 00:20:28,183
où ils tiennent Flores.
300
00:20:28,185 --> 00:20:29,434
Cela ressemble à une mission.
301
00:20:29,436 --> 00:20:30,228
Je suis prêt.
302
00:20:31,314 --> 00:20:32,563
Pas prêt à obtenir
votre équipement emballé,
303
00:20:32,565 --> 00:20:33,648
Parce que ton idiot
le cul est resté ici.
304
00:20:33,650 --> 00:20:35,315
N'est-ce pas, chef d'équipe?
305
00:20:35,317 --> 00:20:36,275
Nous verrons.
306
00:20:36,277 --> 00:20:38,361
Nous ne partons pas avant ce soir.
307
00:20:38,363 --> 00:20:39,862
Bon sang nous verrons.
308
00:20:39,864 --> 00:20:41,072
Puis-je avoir un ooh rah?
309
00:20:41,074 --> 00:20:42,907
Ouais...
310
00:20:42,909 --> 00:20:44,324
Tu ne vas pas.
311
00:20:44,326 --> 00:20:47,161
Ooh rah,
Le caporal Hemsworth.
312
00:20:47,163 --> 00:20:48,453
Merci, A.D.A.M ..
313
00:20:48,455 --> 00:20:51,250
Ouais.
314
00:20:51,250 --> 00:20:52,585
Qui est A.D.A.M.?
315
00:21:09,853 --> 00:21:11,479
Avez-vous fini?
316
00:21:12,480 --> 00:21:14,649
Oui, je l'ai avec moi.
317
00:21:15,442 --> 00:21:16,774
Cela m'a pris toute la semaine mais
318
00:21:16,776 --> 00:21:19,776
c'est fini.
319
00:22:14,667 --> 00:22:16,042
Attention maintenant.
320
00:22:16,044 --> 00:22:17,626
- La moindre erreur ...
- Croyez-moi!
321
00:22:17,628 --> 00:22:19,463
Je sais ce que je fais!
322
00:22:27,388 --> 00:22:30,307
Aidez-le, il est
été électrocuté!
323
00:22:31,684 --> 00:22:33,267
Que se passe-t-il?
324
00:22:33,269 --> 00:22:35,519
Il va dans
arrêt cardiaque!
325
00:22:35,521 --> 00:22:36,770
Aidez-le, s'il vous plaît!
326
00:22:36,772 --> 00:22:37,606
Allons!
327
00:22:51,078 --> 00:22:52,120
À présent!
328
00:22:52,122 --> 00:22:55,625
Oof!
329
00:22:56,584 --> 00:22:59,626
Non!
330
00:23:19,190 --> 00:23:20,105
Toi!
331
00:23:20,107 --> 00:23:20,942
Se lever!
332
00:23:26,448 --> 00:23:27,282
Assieds-toi là!
333
00:23:31,911 --> 00:23:32,746
Asseoir!
334
00:23:35,707 --> 00:23:37,500
Combien de temps?
335
00:23:37,500 --> 00:23:39,167
Je-je ne sais pas.
336
00:23:39,169 --> 00:23:40,668
Je ne sais pas!
337
00:23:40,670 --> 00:23:43,629
M-peut-être une semaine, je ne ...
338
00:23:43,631 --> 00:23:45,172
Jefe ...
339
00:23:45,174 --> 00:23:47,091
Jefe, je suis désolé.
340
00:23:50,471 --> 00:23:51,306
Une semaine?
341
00:23:52,932 --> 00:23:55,141
Je t'ai déjà donné un mois!
342
00:23:55,143 --> 00:23:56,601
Je t'ai dit...
343
00:23:56,603 --> 00:23:59,480
Je te l'ai dit, c'est
pas ma spécialité!
344
00:24:01,648 --> 00:24:04,316
Donc vous ne pouvez pas le finir?
345
00:24:04,318 --> 00:24:05,776
Non, je peux finir.
346
00:24:05,778 --> 00:24:06,568
Je peux finir!
347
00:24:06,570 --> 00:24:08,196
JE...
348
00:24:08,198 --> 00:24:10,700
Je ne peux pas me concentrer comme ça!
349
00:24:12,535 --> 00:24:16,621
S'il te plait, ma fille,
Puis-je la voir?
350
00:24:16,623 --> 00:24:17,913
J'ai fait...
351
00:24:17,915 --> 00:24:22,376
J'ai tout fait
demandé, tout, pour vous.
352
00:24:22,378 --> 00:24:24,086
Je-je t'ai dit quoi
ils prévoyaient ...
353
00:24:24,088 --> 00:24:24,879
Quelle?
354
00:24:24,881 --> 00:24:26,338
Putain de bâtard!
355
00:24:26,340 --> 00:24:28,591
Ce n'était pas supposé
être comme ça.
356
00:24:28,593 --> 00:24:32,681
J'étais, j'ai été envoyé
ici pour vous aider!
357
00:24:32,681 --> 00:24:34,473
Les hommes sont les plus motivés
358
00:24:35,642 --> 00:24:38,601
quand vous menacer
ceux qu'ils aiment.
359
00:24:38,603 --> 00:24:43,525
Et je m'en fous
quel marché a été conclu.
360
00:24:43,525 --> 00:24:45,943
Les offres changent.
361
00:24:45,943 --> 00:24:47,194
Les filles meurent.
362
00:24:49,614 --> 00:24:51,240
Je m'en fous.
363
00:24:52,784 --> 00:24:53,618
Terminer...
364
00:24:55,077 --> 00:24:56,786
mon arme ...
365
00:24:56,788 --> 00:25:00,789
ou je vais la ramener à
toi
366
00:25:00,791 --> 00:25:01,583
Non...
367
00:25:19,644 --> 00:25:21,895
C'est A.D.A.M ..
368
00:25:27,652 --> 00:25:28,651
Une lentille de contact?
369
00:25:28,653 --> 00:25:30,193
Non, ce n'est pas juste
une lentille de contact,
370
00:25:30,195 --> 00:25:31,696
c'est un HUD à la pointe de la technologie,
371
00:25:31,698 --> 00:25:34,114
en utilisant le dernier
version du A.D.A.M.
372
00:25:34,116 --> 00:25:35,240
Le morceau le plus sophistiqué de
373
00:25:35,242 --> 00:25:37,075
intelligence artificielle
La technologie.
374
00:25:37,077 --> 00:25:38,454
C'est un droïde.
375
00:25:41,124 --> 00:25:41,913
Non merci.
376
00:25:41,915 --> 00:25:42,832
Non.
377
00:25:42,834 --> 00:25:44,083
Non, A.D.A.M. Ce n'est pas un droïde.
378
00:25:44,085 --> 00:25:46,376
Oh.
- Il n'a pas de corps.
379
00:25:46,378 --> 00:25:47,961
Il ressemble plus à un cerveau.
380
00:25:47,963 --> 00:25:51,341
Entièrement automatisé, tactique
Système d'Information.
381
00:25:51,343 --> 00:25:52,674
Il est comme un poisson
peut nager et sortir
382
00:25:52,676 --> 00:25:54,009
- de n'importe quel réseau à tout moment ...
- Ecoute moi, c'est un bot.
383
00:25:54,011 --> 00:25:56,720
Je ne veux rien à
faire avec, comprendre?
384
00:25:56,722 --> 00:25:58,639
Donnez-le à quelqu'un d'autre.
385
00:25:58,641 --> 00:25:59,681
Attendez.
386
00:25:59,683 --> 00:26:00,892
Mec, attends.
387
00:26:00,894 --> 00:26:02,559
Je ne peux pas.
388
00:26:02,561 --> 00:26:04,188
Ils sont tous des chattes.
389
00:26:06,106 --> 00:26:08,984
De plus, je les déteste.
390
00:26:08,984 --> 00:26:10,276
Allez mec.
391
00:26:10,278 --> 00:26:12,362
Pense juste comme ça
un autre opérateur,
392
00:26:12,364 --> 00:26:14,324
une voix au téléphone.
393
00:26:15,909 --> 00:26:18,992
De plus, il vous donnera une majeure
avantage tactique au combat.
394
00:26:18,994 --> 00:26:20,244
Quelque chose que je suis sûr
quelqu'un qui a été
395
00:26:20,246 --> 00:26:23,583
hors du jeu un moment
pourrait probablement utiliser.
396
00:26:29,255 --> 00:26:30,090
Bien.
397
00:26:31,298 --> 00:26:32,798
Mais ne vous attendez pas à moi
Amicalement avec lui.
398
00:26:32,800 --> 00:26:34,174
Tu comprends?
399
00:26:34,176 --> 00:26:35,302
Yeah Yeah.
400
00:26:36,805 --> 00:26:38,805
Ne pas oublier de mettre
l'oreillette dans.
401
00:26:38,807 --> 00:26:41,431
Tout va commencer
travailler après ça.
402
00:26:41,433 --> 00:26:43,353
ADAM. va vous aider.
403
00:26:44,269 --> 00:26:46,605
Doux Jésus...
404
00:26:59,160 --> 00:27:00,910
Comment c'est?
405
00:27:00,912 --> 00:27:02,079
Kick cul, non?
406
00:27:03,080 --> 00:27:05,416
Bonjour, Carson.
407
00:27:06,375 --> 00:27:08,211
Dis salut, mec.
408
00:27:11,006 --> 00:27:11,840
Salut.
409
00:27:13,842 --> 00:27:15,091
Nous avons tous des écouteurs qui peuvent
410
00:27:15,093 --> 00:27:17,176
relayer et recevoir
informations de A.D.A.M ..
411
00:27:17,178 --> 00:27:20,930
Mais tu es le seul
avec la lentille de contact.
412
00:27:20,932 --> 00:27:22,597
Corporel,
Sergent Hernandez
413
00:27:22,599 --> 00:27:24,307
demande votre présence.
414
00:27:24,309 --> 00:27:25,308
D'accord.
415
00:27:25,310 --> 00:27:27,228
Je dois y aller.
416
00:27:27,230 --> 00:27:30,815
Gardez cela dedans, et
s'y habituer.
417
00:27:30,817 --> 00:27:34,194
Oh oui.
418
00:27:34,194 --> 00:27:36,447
Bienvenue dans l'équipe, mon frère.
419
00:27:48,585 --> 00:27:50,375
J'espère que c'est
bien que je t'appelle Carson,
420
00:27:50,377 --> 00:27:52,003
comme il n'y a pas de fonctionnaire
enregistrement de votre rang
421
00:27:52,005 --> 00:27:54,590
dans ma base de données.
422
00:27:54,590 --> 00:27:55,757
Oh.
423
00:27:55,759 --> 00:27:58,051
Où sont exactement
vos bases de données hébergées?
424
00:27:58,053 --> 00:27:59,719
Mon physique
les systèmes sont logés
425
00:27:59,721 --> 00:28:02,889
aux États-Unis,
dans un endroit classé.
426
00:28:02,891 --> 00:28:05,350
Désolé, Carson, tu manques
l'autorisation appropriée
427
00:28:05,352 --> 00:28:07,977
divulguer quoi que ce soit d'autre.
428
00:28:07,979 --> 00:28:08,894
Ouais.
429
00:28:08,896 --> 00:28:11,314
Merci, capitaine évident.
430
00:28:11,316 --> 00:28:13,149
cependant,
pour répondre à ta question
431
00:28:13,151 --> 00:28:17,737
plus précisément, ma base de données
est une collection de bases de données.
432
00:28:17,739 --> 00:28:19,905
Un nuage d'informations.
433
00:28:19,907 --> 00:28:21,532
Réseaux fermés?
434
00:28:21,534 --> 00:28:25,077
Tout réseau que je suis capable
de migrer vers, tout système.
435
00:28:25,079 --> 00:28:26,953
Donc tu es comme un ...
436
00:28:26,955 --> 00:28:28,748
Œil dans le ciel.
437
00:28:28,750 --> 00:28:30,376
Effectivement.
438
00:28:31,461 --> 00:28:35,171
Écoute moi,
parler à un ordinateur.
439
00:28:35,173 --> 00:28:36,171
je suis
beaucoup plus avancé
440
00:28:36,173 --> 00:28:38,173
qu'un ordinateur, Carson.
441
00:28:38,175 --> 00:28:42,010
Je suis A.D.A.M., artificiel
aide et gestion de données.
442
00:28:42,012 --> 00:28:43,930
Hmm, merci, A.D.A.M ..
443
00:28:43,932 --> 00:28:45,683
Ordinateur avec un ego.
444
00:28:48,353 --> 00:28:49,977
ADAM.,
est Wright avec toi?
445
00:28:49,979 --> 00:28:51,520
Nous avons besoin de lui ici.
446
00:28:51,522 --> 00:28:53,482
Copiez ça, sur mon chemin.
447
00:28:59,364 --> 00:29:02,824
Chris et Stewart sont
en reconnaissance à la discothèque.
448
00:29:02,826 --> 00:29:07,079
En attendant, nous avons reçu
Un autre conseil des habitants.
449
00:29:08,373 --> 00:29:09,872
Apparemment, un vieil homme
essaie de décharger
450
00:29:09,874 --> 00:29:11,123
un droïde endommagé.
451
00:29:11,125 --> 00:29:12,709
A quoi bon un droïde endommagé?
452
00:29:12,711 --> 00:29:15,545
Luke le pense
pourrait être important.
453
00:29:15,547 --> 00:29:17,421
Ce n'est pas loin.
454
00:29:17,423 --> 00:29:19,382
Junkyard à quelques clics d'ici.
455
00:29:19,384 --> 00:29:21,217
Oui, et si c'est
un des cartels,
456
00:29:21,219 --> 00:29:23,135
peut-être que nous pourrions télécharger le
informations traitées
457
00:29:23,137 --> 00:29:25,179
avant qu'il ne soit endommagé.
458
00:29:25,181 --> 00:29:28,016
Pourrait être les coordonnées GPS.
459
00:29:28,018 --> 00:29:31,393
Je vais tout avoir
prêt pour le téléchargement.
460
00:29:31,395 --> 00:29:32,438
D'accord.
461
00:29:34,982 --> 00:29:38,817
Mickey, prends Wright et
reprend possession de ce droïde.
462
00:29:38,819 --> 00:29:40,318
Tu l'as eu.
463
00:29:40,320 --> 00:29:41,528
Allons.
464
00:29:41,530 --> 00:29:52,500
Wright, donnez-moi une minute.
465
00:29:52,500 --> 00:29:54,709
C'est quoi ce bordel?
avec toi, Wright?
466
00:29:54,711 --> 00:29:58,379
Le problème semble suivre
vous partout où vous allez.
467
00:29:58,381 --> 00:30:01,466
Je me fous de ce que diable
tu as dans ta tête.
468
00:30:01,468 --> 00:30:02,924
Vous retournez comme l'Iran,
469
00:30:02,926 --> 00:30:06,764
et je vais le couper de
tes putains d'épaules.
470
00:30:11,227 --> 00:30:12,479
Hey, Barney.
471
00:30:13,438 --> 00:30:28,286
Ce ne sera pas comme l'Iran.
472
00:30:28,286 --> 00:30:29,120
Général?
473
00:30:30,497 --> 00:30:31,746
Votre équipe a-t-elle récupéré Wright?
474
00:30:31,748 --> 00:30:32,997
Oui monsieur.
475
00:30:32,999 --> 00:30:34,873
Bien qu'il y ait eu un
une embuscade l'attendait.
476
00:30:34,875 --> 00:30:35,917
Cartel?
477
00:30:35,919 --> 00:30:36,959
Oui monsieur.
478
00:30:36,961 --> 00:30:39,336
Quelqu'un voulait
accueillez-le à Juarez.
479
00:30:39,338 --> 00:30:40,337
Pas important.
480
00:30:40,339 --> 00:30:41,922
Qu'en est-il de Flores?
481
00:30:41,924 --> 00:30:44,132
Nous pensons que nous avons un direct
ligne à son emplacement,
482
00:30:44,134 --> 00:30:47,844
mais nous devons l'amadouer
d'une certaine première mexicaine.
483
00:30:47,846 --> 00:30:48,970
Trouvez-le rapidement.
484
00:30:48,972 --> 00:30:50,264
La puce doit être réparée.
485
00:30:50,266 --> 00:30:51,516
Oui monsieur.
486
00:30:51,518 --> 00:30:53,433
Et sergent,
quand c'est fait,
487
00:30:53,435 --> 00:30:56,813
le seul atout que nous
exiger est la puce.
488
00:30:56,815 --> 00:30:57,979
Compris?
489
00:30:57,981 --> 00:30:58,817
Oui monsieur.
490
00:31:24,425 --> 00:31:41,026
Faisons cela.
491
00:31:54,538 --> 00:31:55,581
Entrons.
492
00:32:00,127 --> 00:32:01,169
Hola.
493
00:32:01,171 --> 00:32:02,172
Hola.
494
00:32:05,467 --> 00:32:06,301
Hum ...
495
00:32:07,218 --> 00:32:08,759
Parle anglais?
496
00:32:10,012 --> 00:32:11,470
Un petit peu oui.
497
00:32:11,472 --> 00:32:12,764
C'est bon, c'est bon.
498
00:32:12,766 --> 00:32:15,141
Euh, mon ami et moi ici, nous euh,
499
00:32:15,143 --> 00:32:18,227
nous avons entendu que vous avez quelque chose
très spécial à vendre, hein?
500
00:32:20,105 --> 00:32:21,023
Et euh ...
501
00:32:22,483 --> 00:32:24,776
Très cher aussi.
502
00:32:24,778 --> 00:32:26,195
Oh c'est bien.
503
00:32:27,364 --> 00:32:30,030
Euh, vous voyez, nous sommes avec
les Etats-Unis euh,
504
00:32:30,032 --> 00:32:31,532
Americano, si?
505
00:32:31,534 --> 00:32:33,200
Ah, si, si.
506
00:32:33,202 --> 00:32:36,245
Si, et nous sommes venus ici
pour ramasser le, le droïde.
507
00:32:36,247 --> 00:32:38,538
Tu veux acheter?
508
00:32:38,540 --> 00:32:39,332
Euh, eh bien ...
509
00:32:39,334 --> 00:32:40,749
Euh, pouvons-nous le voir?
510
00:32:40,751 --> 00:32:42,084
Ah, si, si.
511
00:32:43,253 --> 00:32:49,719
Je vous donne une bonne affaire gringos.
512
00:33:00,646 --> 00:33:01,978
Ouais.
513
00:33:06,111 --> 00:33:07,778
Hmm, des trous de balle.
514
00:33:09,279 --> 00:33:12,699
On dirait que ça a été
à travers de la merde.
515
00:33:12,701 --> 00:33:14,199
C'est comment tu l'as trouvé?
516
00:33:14,201 --> 00:33:15,492
Oui, oui, je ...
517
00:33:15,494 --> 00:33:18,122
Je trouve ça, ça ne marche pas.
518
00:33:20,625 --> 00:33:22,624
Ce droid a l'air différent
de ceux que j'ai vus.
519
00:33:22,626 --> 00:33:24,669
Oui, c'est
probablement un prototype.
520
00:33:24,671 --> 00:33:28,672
Oui, ça ressemble
moins de densité dans l'armure.
521
00:33:28,674 --> 00:33:31,758
Nous ferions mieux de revenir à Luke.
522
00:33:31,760 --> 00:33:33,885
Alors, tu le veux?
523
00:33:33,887 --> 00:33:35,179
Nous le voulons.
524
00:33:35,181 --> 00:33:36,722
Mais nous n'avons pas d'argent.
525
00:33:36,724 --> 00:33:38,141
Non non Non Non Non.
526
00:33:43,272 --> 00:33:45,273
Es-tu sérieux?
527
00:33:45,275 --> 00:33:48,442
C'est beaucoup trop
pour ça, mon vieux.
528
00:33:50,571 --> 00:33:51,903
Non non Non Non Non.
529
00:33:53,324 --> 00:33:55,033
Écoute moi,
c'est très important
530
00:33:55,035 --> 00:33:57,492
que nous amenons ce droïde
retour, comprenez-vous?
531
00:33:57,494 --> 00:33:58,870
Je m'en fous.
532
00:33:58,872 --> 00:34:00,707
Regarde tout cet or.
533
00:34:05,670 --> 00:34:07,128
Non non Non Non Non.
534
00:34:09,215 --> 00:34:10,882
Regarde cette chose,
c'est pur inutile.
535
00:34:10,884 --> 00:34:13,008
Vous voulez nous facturer 1000 $?
536
00:34:13,010 --> 00:34:15,345
Tu dois être putain ...
537
00:34:17,349 --> 00:34:18,514
Oh merde.
538
00:34:18,516 --> 00:34:20,516
Ça ne sonne pas bien.
539
00:34:20,518 --> 00:34:22,142
C'est probablement juste un rat.
540
00:34:22,144 --> 00:34:24,144
Oh, rat, mon cul.
541
00:34:24,146 --> 00:34:25,729
Carson, un
analyse des droïdes
542
00:34:25,731 --> 00:34:28,483
systèmes vitaux suggère la
Le droïde est toujours fonctionnel.
543
00:34:28,485 --> 00:34:30,360
Je me préparerais à tirer.
544
00:34:30,362 --> 00:34:31,943
Activation.
545
00:34:31,945 --> 00:34:34,155
Vous n'avez jamais pris son
pistolet quand vous l'avez trouvé?
546
00:34:44,376 --> 00:34:45,210
Restez en place.
547
00:34:55,719 --> 00:34:56,510
Wright!
548
00:34:56,512 --> 00:34:58,262
Il y a des tours de grenade!
549
00:35:57,489 --> 00:35:58,780
Mourir.
550
00:36:00,367 --> 00:36:01,702
Wright!
551
00:36:03,788 --> 00:36:05,829
Carson, le
zones mises en évidence dans votre HUD
552
00:36:05,831 --> 00:36:07,414
sont microcontrôleur
fils qui se connectent
553
00:36:07,416 --> 00:36:08,916
au droïde
systèmes de traitement.
554
00:36:08,918 --> 00:36:12,086
Les endommager pourrait
le neutraliser.
555
00:36:13,465 --> 00:36:15,925
Carson?
556
00:36:15,925 --> 00:36:22,389
Carson!
557
00:36:27,811 --> 00:36:28,645
Carson!
558
00:37:24,159 --> 00:37:24,993
Assez!
559
00:37:25,954 --> 00:37:28,162
Nous en avons besoin en un seul morceau.
560
00:37:28,164 --> 00:37:29,414
Droid désactivé.
561
00:37:29,416 --> 00:37:31,916
Le pourcentage de dommages à 92%.
562
00:37:31,918 --> 00:37:36,172
7% de plus, et le droïde
sera complètement inutile.
563
00:37:37,007 --> 00:37:38,505
Hey, mon vieux!
564
00:37:38,507 --> 00:37:40,259
Vous pouvez sortir maintenant!
565
00:37:47,851 --> 00:37:52,896
j'ai vu
cet emblème avant.
566
00:37:52,896 --> 00:37:53,856
Gearside.
567
00:37:57,777 --> 00:37:59,026
Hey!
568
00:37:59,028 --> 00:38:05,117
Donc vous êtes sûr que nous
ne peut pas le prendre avec nous?
569
00:38:05,117 --> 00:38:06,825
Juste prends-le.
570
00:38:06,827 --> 00:38:07,661
Gratuitement.
571
00:38:09,664 --> 00:38:10,498
Gratuitement.
572
00:38:34,188 --> 00:38:35,396
Arrache tous ses vêtements!
573
00:38:37,150 --> 00:38:40,400
Montrer à cette petite princesse comment
Elle est supposée me faire plaisir.
574
00:38:40,402 --> 00:38:41,443
Non non!
575
00:39:00,507 --> 00:39:03,715
Montre-lui comment me rendre heureux.
576
00:39:11,851 --> 00:39:13,851
Quelle
la baise est-ce?
577
00:39:13,853 --> 00:39:14,688
Gabriel?
578
00:39:17,523 --> 00:39:19,565
Je lui ai juste donné une leçon.
579
00:39:19,567 --> 00:39:21,152
Hola, papacito.
580
00:39:27,909 --> 00:39:29,367
Merde!
581
00:39:29,369 --> 00:39:30,870
Elle est juste une chienne!
582
00:39:31,954 --> 00:39:33,746
Elle est juste une putain ...
583
00:39:33,748 --> 00:39:35,123
Non.
584
00:39:35,125 --> 00:39:38,378
Elle est notre invitée.
585
00:39:45,677 --> 00:39:47,217
J'aimerais te prendre
pour voir ton père,
586
00:39:47,219 --> 00:39:51,181
si c'est bon.
587
00:39:51,181 --> 00:39:55,936
Nettoyez-la, et
prends-lui des vêtements.
588
00:40:18,585 --> 00:40:20,045
Papi?
589
00:40:22,505 --> 00:40:24,213
- Papi?
- Mija!
590
00:40:24,215 --> 00:40:25,048
Papi!
591
00:40:27,594 --> 00:40:29,760
Que fais-tu ici?
592
00:40:29,762 --> 00:40:31,304
Es-tu blessé?
593
00:40:31,306 --> 00:40:32,597
- Laisse-moi regarder, laisse-moi regarder ...
- Je-je vais bien, papa.
594
00:40:32,599 --> 00:40:33,639
Je vais bien.
595
00:40:33,641 --> 00:40:34,432
Que se passe-t-il?
596
00:40:34,434 --> 00:40:36,016
Je veux aller à la maison!
597
00:40:36,018 --> 00:40:37,309
Je connais.
598
00:40:37,311 --> 00:40:39,436
Je sais, je travaille
aussi fort que je peux
599
00:40:39,438 --> 00:40:41,688
pour nous sortir tous les deux d'ici.
600
00:40:41,690 --> 00:40:44,691
Ce ne sera qu'un peu
un peu plus longtemps, je le promets.
601
00:40:53,619 --> 00:40:54,952
D'accord, d'accord, c'est assez.
602
00:40:54,954 --> 00:40:55,744
Il est temps d'y aller
603
00:40:55,746 --> 00:40:56,954
Non...
604
00:40:56,956 --> 00:40:57,746
Ça va.
605
00:40:57,748 --> 00:40:58,873
Soit gentil.
606
00:40:58,875 --> 00:40:59,831
Non!
607
00:41:01,710 --> 00:41:02,626
Je vous remercie.
608
00:41:02,628 --> 00:41:03,961
Je vous remercie.
609
00:41:05,757 --> 00:41:07,882
Termine l'arme de mon père.
610
00:41:07,884 --> 00:41:10,133
Et je te promets ...
611
00:41:10,135 --> 00:41:12,762
Je vais envoyer ta fille à la maison.
612
00:41:12,764 --> 00:41:13,679
Papa!
613
00:41:13,681 --> 00:41:14,680
Papa!
614
00:41:14,682 --> 00:41:16,014
Non non!
615
00:41:25,735 --> 00:41:29,447
J'espère que ça te traite
mieux que cela nous a fait.
616
00:41:43,503 --> 00:41:44,584
Qu'est-ce que c'est, du boeuf?
617
00:41:44,586 --> 00:41:46,713
Non c'est
carne de chihuahua.
618
00:41:46,715 --> 00:41:50,717
Détendez-vous, ça a juste un goût
comme un portier.
619
00:41:50,719 --> 00:41:52,010
Comment ça va à
la jonque aujourd'hui?
620
00:41:52,012 --> 00:41:53,594
Entendu vous avez couru dans
un peu d'ennuis.
621
00:41:53,596 --> 00:41:54,887
Eh, ça n'aurait pas pu être mieux.
622
00:41:54,889 --> 00:41:56,264
Mais si vous me demandez, ce vieil homme
623
00:41:56,266 --> 00:41:57,597
était plus vicieux que le droïde.
624
00:41:57,599 --> 00:41:59,766
Oui, il était fougueux.
625
00:41:59,768 --> 00:42:01,561
Oui, il voulait de l'argent liquide.
626
00:42:01,563 --> 00:42:02,603
Et il ne laisserait pas tomber son prix
627
00:42:02,605 --> 00:42:04,646
jusqu'à ce qu'il commence
tirant sur lui.
628
00:42:04,648 --> 00:42:06,315
Rappelle
moi de ma grand-mère.
629
00:42:06,317 --> 00:42:07,608
Mec, cette dame pourrait marchander.
630
00:42:07,610 --> 00:42:09,110
Elle savait où tous les
les ventes de garage étaient à.
631
00:42:09,112 --> 00:42:10,610
Votre tour de reconnaissance
quelque chose d'utile?
632
00:42:10,612 --> 00:42:12,112
Cela ne s'est pas produit.
633
00:42:12,114 --> 00:42:13,740
Nous n'étions là que 10 minutes
avant qu'il ne fasse trop chaud.
634
00:42:13,742 --> 00:42:15,157
Fuckin 'Canners
partout, l'homme.
635
00:42:15,159 --> 00:42:16,200
Tu aurais du voir Chris.
636
00:42:16,202 --> 00:42:17,159
Il a presque chié son pantalon.
637
00:42:18,454 --> 00:42:19,369
Si je l'ai fait, il semblait
comme ton cul noir.
638
00:42:20,373 --> 00:42:21,539
Tais-toi avant
Je me bats le cul.
639
00:42:21,541 --> 00:42:22,876
D'accord, amenez-le.
640
00:42:24,126 --> 00:42:25,626
Assez de bons moments.
641
00:42:25,628 --> 00:42:27,711
Nous avons frappé le club à 22h30.
642
00:42:27,713 --> 00:42:29,838
Assurons-nous que c'est lisse.
643
00:42:29,840 --> 00:42:31,298
D'accord, je vais donner le
camion l'ol 'mani-pedi,
644
00:42:31,300 --> 00:42:32,675
et assurez-vous qu'elle est
entièrement viabilisé.
645
00:42:32,677 --> 00:42:33,967
Merde, tu sais quoi
D'autre vous pourriez servir?
646
00:42:33,969 --> 00:42:34,885
Ma bite!
647
00:42:34,887 --> 00:42:38,055
Tu souhaites.
648
00:42:38,057 --> 00:42:40,599
Luke a
un peu de vitesse pour vous.
649
00:42:40,601 --> 00:42:43,312
Assurez-vous de savoir
comment l'utiliser.
650
00:42:53,655 --> 00:42:56,699
Qu'es-tu
faire ici, Wright?
651
00:42:56,701 --> 00:42:58,617
Je veux dire par tous les comptes,
tu devrais pourrir
652
00:42:58,619 --> 00:43:01,662
encore 100 ans de prison.
653
00:43:01,664 --> 00:43:03,581
Alors, quel est le problème?
654
00:43:03,583 --> 00:43:07,003
Juste ici pour le
les méchants, comme toujours.
655
00:43:08,797 --> 00:43:12,050
Oui, je ne suis pas ça
beaucoup d'un idiot.
656
00:43:12,925 --> 00:43:14,758
Il doit y avoir quelque chose à faire
657
00:43:14,760 --> 00:43:18,389
avec cette merde qu'ils mettent
c'est ta tête, non?
658
00:43:19,556 --> 00:43:21,266
Dis-moi ce que ça fait.
659
00:43:23,018 --> 00:43:25,103
Ça fait mon cerveau
travailler plus vite que le tien.
660
00:43:27,815 --> 00:43:28,607
D'accord.
661
00:43:29,693 --> 00:43:32,693
Tu peux garder ton secret.
662
00:43:32,695 --> 00:43:35,697
Mais quelque chose
n'a pas de sens.
663
00:43:35,699 --> 00:43:38,825
Et je ne l'aime pas quand
les choses n'ont pas de sens.
664
00:43:40,369 --> 00:43:41,911
Carson.
665
00:43:41,913 --> 00:43:43,829
As-tu un instant?
666
00:43:43,831 --> 00:43:46,083
Il est tout à toi, A.D.A.M.
667
00:43:50,295 --> 00:43:51,586
Excellent.
668
00:43:51,588 --> 00:43:53,213
J'étais curieux de savoir
pourquoi vous n'êtes pas listé
669
00:43:53,215 --> 00:43:55,340
dans l'un de mes index militaires.
670
00:43:55,342 --> 00:43:57,719
J'ai donc commencé à chercher
l'internet du monde.
671
00:43:57,721 --> 00:43:59,302
J'ai compilé un
dossier d'enregistrements
672
00:43:59,304 --> 00:44:01,555
que je crois
appartient à vous.
673
00:44:01,557 --> 00:44:04,266
Bien que je sois 99.5%
certain de cela,
674
00:44:04,268 --> 00:44:08,522
Je dois satisfaire l'autre 0,5%
chance que ce n'est pas ...
675
00:44:09,898 --> 00:44:14,776
Alors Carson, c'est toi?
676
00:44:14,778 --> 00:44:16,112
Carson?
677
00:44:16,114 --> 00:44:18,990
Excusez-moi Carson, mais vous avez
encore pour répondre à ma question.
678
00:44:18,992 --> 00:44:20,199
Dois-je te le répéter?
679
00:44:20,201 --> 00:44:22,117
Éteignez-le!
680
00:44:23,913 --> 00:44:25,371
Étrange.
681
00:44:25,373 --> 00:44:28,458
Votre rythme cardiaque et votre respiration
ont augmenté de 35%.
682
00:44:28,460 --> 00:44:30,876
Cela suggère un ensemble
augmentation du stress émotionnel,
683
00:44:30,878 --> 00:44:32,547
anxiété, ou colère.
684
00:44:35,425 --> 00:44:37,717
Est-ce que je t'ai énervé, Carson?
685
00:44:37,719 --> 00:44:40,762
Je pense que tu as répondu
votre propre question.
686
00:44:40,764 --> 00:44:42,472
je suis
programmé pour apprendre,
687
00:44:42,474 --> 00:44:43,930
identifier par moi-même,
688
00:44:43,932 --> 00:44:46,767
avec les variables
balancer et décider finalement
689
00:44:46,769 --> 00:44:49,311
mes propres conclusions.
690
00:44:49,313 --> 00:44:52,273
Est-ce que les images
vous énervé, Carson?
691
00:44:52,275 --> 00:44:53,523
- Intéressant...
- A.D.A.M ....
692
00:44:53,525 --> 00:44:54,483
c'était
pas mon intention
693
00:44:54,485 --> 00:44:56,943
- faire cela.
- A.D.A.M.!
694
00:44:56,945 --> 00:45:00,365
C'est assez.
695
00:45:18,300 --> 00:45:19,717
Je suis désolé.
696
00:45:19,719 --> 00:45:21,844
Mais c'est le mieux que je puisse faire.
697
00:45:21,846 --> 00:45:24,347
Vous ne devriez pas avoir
aucun problème ici.
698
00:45:24,349 --> 00:45:25,639
Je vous remercie.
699
00:45:25,641 --> 00:45:27,141
Mais ne pouvez-vous pas nous laisser partir?
700
00:45:27,143 --> 00:45:29,017
Je promets, je ne dirai rien.
701
00:45:31,188 --> 00:45:32,813
C'est impossible.
702
00:45:32,815 --> 00:45:35,816
Ton père est le seul homme
qui peut nous donner ce que nous voulons.
703
00:45:35,818 --> 00:45:38,822
Il ne peut pas partir avant
son travail est terminé.
704
00:45:45,161 --> 00:45:48,123
Tu me le rappelles
beaucoup de ma mère.
705
00:45:52,960 --> 00:45:54,251
Elle était belle aussi.
706
00:45:59,842 --> 00:46:02,969
Je promets, ça va
tout sera bientôt fini.
707
00:46:55,898 --> 00:46:58,191
Fellas, il est temps de perdre la tête.
708
00:46:58,193 --> 00:46:59,778
Nous allons dans 30.
709
00:47:01,070 --> 00:47:02,403
Luke?
710
00:47:02,405 --> 00:47:03,945
A.D.A.M., soulever
le fichier de la discothèque.
711
00:47:03,947 --> 00:47:04,738
Bien sûr.
712
00:47:07,786 --> 00:47:10,286
D'après ce que nous savons, le
Le club n'est pas bien protégé.
713
00:47:10,288 --> 00:47:13,121
Un système de caméra que A.D.A.M.
ne devrait pas avoir de problèmes avec.
714
00:47:13,123 --> 00:47:15,958
Il y a des armes
gardes ici et ici.
715
00:47:15,960 --> 00:47:18,043
Ce sont des points d'entrée.
716
00:47:18,045 --> 00:47:21,090
Smash et tempête,
et rapide et facile.
717
00:47:22,257 --> 00:47:24,092
Le vrai plaisir commence
quand nous sommes à l'intérieur.
718
00:47:24,094 --> 00:47:26,010
Nous irons en aveugle.
719
00:47:26,012 --> 00:47:27,595
C'est le bureau.
720
00:47:27,597 --> 00:47:31,099
C'est ici que nous
s'attendre à trouver Alarcon.
721
00:47:31,101 --> 00:47:33,266
Regardez-le bien, les garçons.
722
00:47:33,268 --> 00:47:34,726
Nous avons besoin de lui vivant.
723
00:47:34,728 --> 00:47:37,104
Quel est le calendrier?
724
00:47:37,106 --> 00:47:39,106
ET 10 minutes.
725
00:47:39,108 --> 00:47:43,026
Si nous ne trouvons pas Alarcon par
alors, l'op est terminée.
726
00:47:43,028 --> 00:47:45,614
Tournez en arrière et regroupez-vous ici.
727
00:47:46,574 --> 00:47:47,409
Des questions?
728
00:47:48,784 --> 00:47:51,077
D'accord, allons-y.
729
00:48:11,056 --> 00:48:13,099
Juste ce que je voulais voir.
730
00:48:13,101 --> 00:48:14,474
Vérifiez ces choses.
731
00:48:14,476 --> 00:48:16,601
Nouveaux casques MICH,
système de refroidissement interne,
732
00:48:16,603 --> 00:48:18,729
anti-balistique amélioré.
733
00:48:18,731 --> 00:48:20,650
Ces baiseurs botter le cul.
734
00:48:22,068 --> 00:48:23,403
Il suffit de le mettre.
735
00:48:31,244 --> 00:48:33,411
Synchronisation
avec la version MICH 3.
736
00:48:33,413 --> 00:48:35,246
Système de refroidissement à 100%.
737
00:48:35,248 --> 00:48:37,498
Seuil anti-balistique, 100%.
738
00:48:37,500 --> 00:48:39,583
Systèmes optiques, 100%.
739
00:48:39,585 --> 00:48:43,211
MICH Version 3 100% fonctionnel.
740
00:48:43,213 --> 00:48:45,548
Fuckin '
la technologie, l'homme.
741
00:48:45,550 --> 00:48:46,965
Je me sens comme un astronaute.
742
00:48:46,967 --> 00:48:49,260
Vous allez vous y habituer, mec.
743
00:48:49,262 --> 00:48:51,637
Quoi, vous les gars
trop cool pour ça?
744
00:48:51,639 --> 00:48:53,264
Ah oui, cette merde
trop maladroit pour moi.
745
00:48:53,266 --> 00:48:55,307
De plus, je dois montrer mon
beau visage sur le champ de bataille.
746
00:48:55,309 --> 00:48:56,516
Tu sais.
747
00:48:56,518 --> 00:48:57,769
Oui, j'ai besoin
une visibilité complète
748
00:48:57,771 --> 00:48:59,228
quand je vais tout Bruce
Lee sur eux les chiennes.
749
00:49:00,773 --> 00:49:02,148
Ceux-ci ne sont pas conçus
pour le corps à corps.
750
00:49:02,150 --> 00:49:04,358
Je suppose que je serai
le cochon d'Inde, alors.
751
00:49:04,360 --> 00:49:07,570
Non, pas de Wright, vous êtes
juste plus intelligent que ces deux.
752
00:49:07,572 --> 00:49:09,822
Ces casques vous donnent un
avantage tactique mesuré.
753
00:49:09,824 --> 00:49:10,615
C'est juste des maths.
754
00:49:10,617 --> 00:49:11,907
Oh, maths?
755
00:49:11,909 --> 00:49:14,242
Comme un plus un
équivaut à vous baiser.
756
00:49:14,244 --> 00:49:15,661
Peu importe.
757
00:49:15,663 --> 00:49:19,081
Ecoute, je ne serai pas
là avec toi ce soir.
758
00:49:19,083 --> 00:49:21,918
Alors, ne te fais pas tuer.
759
00:49:21,920 --> 00:49:23,670
je pensais que tu
étaient prêts, prêts.
760
00:49:23,672 --> 00:49:25,253
Je suis prêt.
761
00:49:25,255 --> 00:49:26,588
Mais je pense que c'est
meilleur pour l'équipe
762
00:49:26,590 --> 00:49:28,048
si je me détends ici et
faire des choses.
763
00:49:28,050 --> 00:49:29,383
Ah d'accord.
764
00:49:29,385 --> 00:49:32,387
Assurez-vous que vous obtenez le
windows, house mama, d'accord?
765
00:49:32,389 --> 00:49:34,930
Va te faire foutre.
766
00:49:34,932 --> 00:49:36,224
Euh ...
767
00:49:36,226 --> 00:49:39,311
Wright, puis-je parler
à vous pour une minute?
768
00:49:41,815 --> 00:49:44,565
Écoutez, A.D.A.M. Raconté
moi ce qui est arrivé.
769
00:49:44,567 --> 00:49:46,400
Ne le déteste pas trop pour ça.
770
00:49:46,402 --> 00:49:47,735
Il apprend encore des choses,
771
00:49:47,737 --> 00:49:50,237
et ça va prendre
certains s'habituent à.
772
00:49:50,239 --> 00:49:52,072
Mais crois-moi.
773
00:49:52,074 --> 00:49:57,539
Il va te sauver la vie.
774
00:49:57,539 --> 00:49:59,290
Très bien, messieurs.
775
00:50:01,710 --> 00:50:03,083
Bonne chance.
776
00:50:18,101 --> 00:50:20,142
Gabriel!
777
00:50:20,144 --> 00:50:20,934
Si?
778
00:50:20,936 --> 00:50:22,729
Tu voulais me voir?
779
00:50:24,231 --> 00:50:28,108
Les Americanos sont
leur chemin vers le club.
780
00:50:28,110 --> 00:50:30,110
Ils cherchent
pour l'ingénieur.
781
00:50:30,112 --> 00:50:32,405
Qui vous a dit ça?
782
00:50:32,407 --> 00:50:36,244
Les Marines ont un
petit rat dans leur équipe.
783
00:50:37,746 --> 00:50:41,166
Il murmure tous leurs
secrets, pour le fromage.
784
00:50:42,751 --> 00:50:44,291
Alors pourquoi ne pas me le dire plus tôt?
785
00:50:44,293 --> 00:50:47,336
Mes hommes et moi pouvions
l'ai tué maintenant.
786
00:50:47,338 --> 00:50:49,713
Parce que j'ai besoin
le nouveau vivant.
787
00:50:49,715 --> 00:50:52,051
Gearside cache quelque chose.
788
00:50:53,969 --> 00:50:57,889
Quelque chose à propos de ça
Americano est spécial.
789
00:50:57,891 --> 00:50:59,184
Peu importe ce que c'est...
790
00:51:00,768 --> 00:51:03,103
Je vais l'obtenir d'eux.
791
00:51:04,146 --> 00:51:06,148
Bien.
792
00:51:06,148 --> 00:51:09,985
Ensuite, je vais aller à la
club et le prendre vivant.
793
00:51:14,324 --> 00:51:17,240
Je n'ai pas encore fini avec toi.
794
00:51:22,373 --> 00:51:24,081
Qu'est-ce que c'est ça?
795
00:51:24,083 --> 00:51:25,166
Hmm.
796
00:51:25,168 --> 00:51:26,001
Ah ...
797
00:51:27,711 --> 00:51:29,836
C'est mon échec en tant que père,
798
00:51:29,838 --> 00:51:32,298
et votre échec en tant que fils.
799
00:51:33,217 --> 00:51:35,258
Elle ne veut rien dire!
800
00:51:36,096 --> 00:51:38,681
Non!
801
00:51:45,230 --> 00:51:46,773
L'amour est une faiblesse.
802
00:51:49,233 --> 00:51:53,237
Apportez-moi l'Americano, ou je vais
Posez votre corps à côté du sien.
803
00:52:24,351 --> 00:52:27,605
C'est le seul
mère dont j'ai besoin.
804
00:52:40,117 --> 00:52:41,742
Alors, euh ...
805
00:52:41,744 --> 00:52:44,077
Je ne peux toujours pas le comprendre.
806
00:52:44,079 --> 00:52:45,454
Pourquoi toi?
807
00:52:45,456 --> 00:52:46,290
Pourquoi ici?
808
00:52:47,541 --> 00:52:49,333
Quelle est votre fin de partie?
809
00:52:49,335 --> 00:52:52,211
Juste une autre pièce consommable.
810
00:52:52,213 --> 00:52:53,048
Nah.
811
00:52:54,173 --> 00:52:56,382
Je ne suis pas si stupide.
812
00:52:56,384 --> 00:52:59,054
Qu'est-ce qui est vraiment arrivé à Ira ...
813
00:53:27,956 --> 00:53:29,289
Les gardes sont désactivés.
814
00:53:29,291 --> 00:53:31,041
ADAM.,
Sortez les caméras.
815
00:53:31,043 --> 00:53:33,836
Appareils photo
désactiver dans cinq,
816
00:53:33,838 --> 00:53:34,628
quatre,
817
00:53:34,630 --> 00:53:35,420
Trois,
818
00:53:35,422 --> 00:53:36,880
deux,
819
00:53:36,882 --> 00:53:38,509
les caméras sont maintenant déconnectées.
820
00:53:52,690 --> 00:53:54,106
Quelque-chose ne va pas
avec l'appareil photo.
821
00:53:54,108 --> 00:53:56,275
Va chercher ce qui s'est passé.
822
00:54:05,661 --> 00:54:09,454
La seule protection que je serai
besoin en ce moment est-ce.
823
00:56:18,378 --> 00:56:20,378
Carson!
824
00:56:22,132 --> 00:56:22,965
Carson!
825
00:56:36,396 --> 00:56:38,061
Nous allons prendre
soin des choses ici.
826
00:56:38,063 --> 00:56:40,106
Toi et Wright allez vers
le bureau et prendre Alarcon.
827
00:56:40,108 --> 00:56:42,316
10 minutes, pas plus.
828
00:56:42,318 --> 00:56:43,525
D'accord?
829
00:56:43,527 --> 00:56:45,153
Rapide et facile, pas d'erreurs.
830
00:56:45,155 --> 00:56:45,945
Ooh rah!
831
00:56:45,947 --> 00:56:48,113
Ooh rah!
832
00:56:48,115 --> 00:56:50,407
Tête sur un émerillon.
833
00:57:03,547 --> 00:57:04,588
Escaliers.
834
00:57:04,590 --> 00:57:05,590
Comment ça va?
835
00:57:14,224 --> 00:57:15,557
Je les retiens!
836
00:57:15,559 --> 00:57:17,726
Vous trouvez la cible!
837
00:57:17,728 --> 00:57:18,603
Quelle?
838
00:57:18,605 --> 00:57:20,523
- Aller!
- Retour en un éclair.
839
00:57:22,733 --> 00:57:24,483
Monsieur, j'ai pris
la liberté de dérouter
840
00:57:24,485 --> 00:57:26,193
le système de sécurité du bâtiment,
841
00:57:26,195 --> 00:57:28,862
et j'ai réussi
accédé aux flux vidéo.
842
00:57:28,864 --> 00:57:31,157
Cela dit, il y a un
douzaine d'hommes armés
843
00:57:31,159 --> 00:57:32,407
approche du bâtiment.
844
00:57:32,409 --> 00:57:33,659
Tu ne pouvais pas
l'ai dit plus tôt?
845
00:57:33,661 --> 00:57:36,662
Je suppose
J'aurais pu, oui.
846
00:57:50,552 --> 00:57:53,929
Mickey, nous avons
a eu plusieurs contacts!
847
00:57:53,931 --> 00:57:55,222
Mickey?
848
00:57:55,224 --> 00:57:56,307
A.D.A.M., vous avez
les yeux sur Mickey?
849
00:57:56,309 --> 00:57:57,766
Oui monsieur.
850
00:57:57,768 --> 00:58:01,480
Le sergent Stauskas est
actuellement au deuxième étage.
851
00:58:06,652 --> 00:58:08,735
Mickey, peux-tu m'entendre?
852
00:58:08,737 --> 00:58:10,862
Bruyant
et clair, cow-boy.
853
00:58:10,864 --> 00:58:12,447
Que puis-je faire pour vous?
854
00:58:12,449 --> 00:58:14,700
Sergent Hernandez
vous oblige à le contacter.
855
00:58:14,702 --> 00:58:15,494
Immédiatement.
856
00:58:20,041 --> 00:58:21,749
Oui monsieur.
857
00:58:21,751 --> 00:58:24,504
Juste comme
Je trouve mon lapin.
858
00:58:29,800 --> 00:58:32,844
Par le lapin, je
supposez que vous voulez dire, Miguel Alarcon.
859
00:58:32,846 --> 00:58:35,804
Si vous aimez je peux
scan pour Heatsign ...
860
00:58:35,806 --> 00:58:36,722
Sergent?
861
00:58:36,724 --> 00:58:39,766
Notre signal semble être en baisse ...
862
01:00:16,615 --> 01:00:18,740
Wright,
Mickey ne répond pas!
863
01:00:18,742 --> 01:00:21,202
Ne laisse pas ta garde baisser,
et va te faire foutre ici!
864
01:00:21,204 --> 01:00:22,412
Nous avons des problèmes!
865
01:00:31,172 --> 01:00:34,215
Je ne voulais pas dire
gâcher votre plaisir, hein?
866
01:00:34,217 --> 01:00:36,925
Non, s'il vous plaît, je vais donner
vous ce que vous voulez.
867
01:00:36,927 --> 01:00:38,929
S'il vous plaît!
868
01:00:38,929 --> 01:00:40,345
Non.
869
01:00:40,347 --> 01:00:41,472
Non, tu sais quoi?
870
01:00:41,474 --> 01:00:42,849
Se lever.
871
01:00:42,851 --> 01:00:44,766
Je ne veux pas tuer
un homme à genoux.
872
01:00:44,768 --> 01:00:46,476
Non je t'en prie!
873
01:00:46,478 --> 01:00:47,811
S'il vous plaît, je vais vous dire où
874
01:00:47,813 --> 01:00:50,398
- Malvado se cache, s'il te plait!
- Tiens la merde!
875
01:00:50,400 --> 01:00:52,275
Non, il a une fille
et il a le père.
876
01:00:52,277 --> 01:00:53,066
S'il vous plaît!
877
01:00:53,068 --> 01:00:53,902
S'il vous plaît...
878
01:00:55,697 --> 01:00:56,695
Non.
879
01:00:56,697 --> 01:00:57,487
- S'il vous plaît...
- Va te faire foutre.
880
01:01:02,829 --> 01:01:04,162
Merde.
881
01:01:04,164 --> 01:01:07,375
Regarde mes bottes.
882
01:01:23,557 --> 01:01:24,391
Merde.
883
01:01:29,396 --> 01:01:32,356
Où est Alarcon?
884
01:01:32,358 --> 01:01:34,485
Il a dessiné en premier.
885
01:02:11,898 --> 01:02:13,856
Je viens de sauvegarder votre
putain de cul, gros temps!
886
01:02:13,858 --> 01:02:15,023
Euh quoi?
887
01:02:15,025 --> 01:02:16,275
Non-non, tu ne l'as pas fait.
888
01:02:16,277 --> 01:02:17,110
Regarde derrière toi l'homme!
889
01:02:17,112 --> 01:02:17,943
Ouvrez vos yeux putain!
890
01:02:17,945 --> 01:02:19,697
Je l'ai eu quand même.
891
01:02:40,760 --> 01:02:42,010
Pris ton
doux temps putain.
892
01:02:42,012 --> 01:02:43,302
Vous nous avez manqué?
893
01:02:43,304 --> 01:02:45,220
Qu'est-ce qui t'es arrivé?
894
01:02:45,222 --> 01:02:46,014
Quel homme?
895
01:02:46,016 --> 01:02:47,264
J'ai dû utiliser Excalibur.
896
01:02:47,266 --> 01:02:48,141
Chienne, tu as réellement
a appelé ton couteau?
897
01:02:48,143 --> 01:02:49,641
Tu le sais.
898
01:02:49,643 --> 01:02:50,934
Où le
Fuck était Alarcon?
899
01:02:50,936 --> 01:02:53,396
Et où étais-tu?
900
01:02:53,398 --> 01:02:54,981
Il est mort.
901
01:02:54,983 --> 01:02:55,940
Mort?
902
01:02:55,942 --> 01:02:56,941
Avez-vous obtenu quelque chose de ...
903
01:03:00,030 --> 01:03:01,278
Americanos!
904
01:03:10,706 --> 01:03:12,706
Je suis là pour rassembler vos têtes!
905
01:03:12,708 --> 01:03:13,999
Jésus Christ,
Putain Barney, mec!
906
01:03:14,001 --> 01:03:14,916
Merde.
907
01:03:14,918 --> 01:03:16,501
Putain, je suis frappé dans mon côté.
908
01:03:16,503 --> 01:03:19,130
Donc je peux les prendre
Retour à mon père.
909
01:03:19,132 --> 01:03:20,673
Et recevoir son approbation.
910
01:03:20,675 --> 01:03:22,467
Merde!
911
01:03:22,469 --> 01:03:25,094
Et coupe son putain
cœur avec un crucifix!
912
01:03:27,264 --> 01:03:28,305
Nous devons bouger.
913
01:03:28,307 --> 01:03:30,141
Jésus, putain, mon bras!
914
01:03:30,143 --> 01:03:31,224
Oh, putain, je suis frappé dans mon côté!
915
01:03:32,103 --> 01:03:34,729
Merde!
916
01:03:34,731 --> 01:03:35,565
Merde...
917
01:03:36,398 --> 01:03:37,648
D'accord.
918
01:03:37,650 --> 01:03:39,191
Mickey et moi allons essayer
pour détourner leur feu.
919
01:03:39,193 --> 01:03:40,901
Quand cela arrive, vous les gars
faire une course pour le camion.
920
01:03:40,903 --> 01:03:42,195
Oh, allez!
921
01:03:42,197 --> 01:03:44,363
Lève-toi et meurs comme
bons soldats!
922
01:03:46,992 --> 01:03:49,034
A.D.A.M., pouvez-vous afficher
leur flux vidéo sur mon objectif?
923
01:03:49,036 --> 01:03:50,661
Bonjour, Carson.
924
01:03:50,663 --> 01:03:52,246
C'est bon à entendre
votre voix à nouveau.
925
01:03:52,248 --> 01:03:54,624
A.D.A.M., tais-toi,
il n'y a pas de temps pour ça.
926
01:03:54,626 --> 01:03:55,958
Pouvez-vous jouer le flux?
927
01:03:55,960 --> 01:03:57,126
Oui.
928
01:03:57,128 --> 01:03:58,920
Rediriger l'alimentation vers votre objectif maintenant.
929
01:03:58,922 --> 01:04:00,213
D'accord, bien.
930
01:04:00,215 --> 01:04:01,673
Mickey, à ma marque.
931
01:04:01,675 --> 01:04:03,132
Courez à gauche aussi vite que vous le pouvez.
932
01:04:03,134 --> 01:04:04,967
Et nous verrons si nous pouvons
tourner ces boîtes de conserve autour.
933
01:04:04,969 --> 01:04:05,760
D'accord?
934
01:04:05,762 --> 01:04:06,552
Prêt?
935
01:04:06,554 --> 01:04:08,179
Trois deux un.
936
01:04:08,181 --> 01:04:09,472
Aller!
937
01:04:14,603 --> 01:04:16,229
C'est tout.
938
01:04:16,231 --> 01:04:18,400
C'est la façon américaine.
939
01:04:22,070 --> 01:04:23,820
Allez allez!
940
01:04:25,197 --> 01:04:26,447
Tu ferais mieux de ne pas
Parlez-en à quelqu'un à ce sujet.
941
01:04:26,449 --> 01:04:27,240
Juste putain de courir!
942
01:04:30,202 --> 01:04:31,244
Une distraction.
943
01:04:31,246 --> 01:04:32,954
Ça va.
944
01:04:32,956 --> 01:04:37,083
Celui que j'ai vraiment
vouloir est juste ici.
945
01:04:37,085 --> 01:04:38,711
Maintenant quoi?
946
01:04:39,963 --> 01:04:41,045
Et toi et toi?
moi fais le tour du monde
947
01:04:41,047 --> 01:04:42,715
sur ces grille-pain?
948
01:04:44,134 --> 01:04:47,010
Tu es un
fils fou de pute.
949
01:04:50,849 --> 01:04:52,139
Je suis ici!
950
01:04:54,978 --> 01:04:55,767
À présent!
951
01:05:36,393 --> 01:05:39,021
Qu'est-ce que c'est que ça?
952
01:05:54,119 --> 01:05:56,244
Jésus-Christ, quoi
la baise est arrivé?
953
01:05:56,246 --> 01:05:57,996
Nous étions en infériorité numérique
quatre à un.
954
01:05:57,998 --> 01:05:59,039
Obtenez le kit de med!
955
01:05:59,041 --> 01:06:00,374
Ces baiseurs
nous attendaient!
956
01:06:00,376 --> 01:06:03,961
Nous allons vous réparer.
957
01:06:03,963 --> 01:06:04,878
Putain, les gars.
958
01:06:04,880 --> 01:06:07,048
Attendez, où est Hernandez?
959
01:06:07,050 --> 01:06:09,094
Mort.
960
01:06:09,094 --> 01:06:11,052
Il était
sorti par des droïdes.
961
01:06:11,054 --> 01:06:12,427
Il n'y avait rien que nous puissions faire.
962
01:06:12,429 --> 01:06:13,345
Qu'en est-il de la marque?
963
01:06:13,347 --> 01:06:15,055
Avez-vous eu quelque chose?
964
01:06:15,057 --> 01:06:16,807
C'est un
impasse, littéralement.
965
01:06:16,809 --> 01:06:18,311
C'était lui ou moi.
966
01:06:19,853 --> 01:06:21,311
Les choses sont toutes sortes
de foutu en ce moment, les gars.
967
01:06:21,313 --> 01:06:22,813
Excuse
Messieurs,
968
01:06:22,815 --> 01:06:26,735
mais j'ai un Holocall entrant
pour le sergent Hernandez.
969
01:06:28,570 --> 01:06:29,947
Euh, je l'ai eu.
970
01:06:35,452 --> 01:06:37,286
Wright, où est Hernandez?
971
01:06:37,288 --> 01:06:38,912
Il est mort.
972
01:06:38,914 --> 01:06:40,206
Ils nous attendaient.
973
01:06:40,208 --> 01:06:41,833
Qu'en est-il de l'emplacement?
974
01:06:41,835 --> 01:06:43,376
Savez-vous où
Flores est tenu?
975
01:06:43,378 --> 01:06:45,003
Négatif.
976
01:06:45,005 --> 01:06:46,253
Zut.
977
01:06:46,255 --> 01:06:47,630
Il y a un rat
fuite d'informations.
978
01:06:47,632 --> 01:06:48,923
Un informateur?
979
01:06:48,925 --> 01:06:50,258
Impossible.
980
01:06:50,260 --> 01:06:52,175
Je suis la seule âme en vie
qui sait que tu es là.
981
01:06:52,177 --> 01:06:54,137
Ecoute moi, quelqu'un
nous vend.
982
01:06:54,139 --> 01:06:55,804
Nous avons une marine morte
et un autre blessé
983
01:06:55,806 --> 01:06:57,557
parce que notre op est
être compromis.
984
01:06:57,559 --> 01:06:59,266
Écoutez, Wright.
985
01:06:59,268 --> 01:07:01,561
L'échec est inacceptable.
986
01:07:01,563 --> 01:07:03,229
Oublie le rat.
987
01:07:03,231 --> 01:07:05,188
Flores est la clé.
988
01:07:05,190 --> 01:07:06,441
Le trouver.
989
01:07:06,443 --> 01:07:08,108
Fais ce que tu as à faire.
990
01:07:08,110 --> 01:07:10,235
Mais ne rentre pas sans lui,
991
01:07:10,237 --> 01:07:12,780
ou vous n'aurez pas de maison
à revenir baiser.
992
01:07:12,782 --> 01:07:13,615
Merde!
993
01:07:16,286 --> 01:07:18,202
Je suppose que c'est ça, les garçons.
994
01:07:18,204 --> 01:07:20,162
Retour sur la route de brique jaune.
995
01:07:20,164 --> 01:07:21,914
Pas nécessairement, Toto.
996
01:07:48,777 --> 01:07:50,400
Zut.
997
01:07:50,402 --> 01:07:51,526
Vous avez été très occupé.
998
01:07:51,528 --> 01:07:52,614
Ouais.
999
01:07:55,282 --> 01:07:58,117
Quoi qu'il en soit, après le lavage
ses silos de mémoire,
1000
01:07:58,119 --> 01:07:59,409
J'ai découvert un
algorithme de suivi
1001
01:07:59,411 --> 01:08:01,287
caché dans le contrôleur principal.
1002
01:08:01,289 --> 01:08:04,039
Fondamentalement, il stockait tous les
route cette chose traversée
1003
01:08:04,041 --> 01:08:05,374
depuis son assemblage.
1004
01:08:05,376 --> 01:08:07,168
Connaissais chaque itinéraire?
1005
01:08:07,170 --> 01:08:09,336
Que dites-vous?
1006
01:08:09,338 --> 01:08:11,880
Je dis que je sais
où ils sont.
1007
01:08:13,967 --> 01:08:15,010
D'accord.
1008
01:08:16,304 --> 01:08:19,847
Il est temps que nous obtenions le
tomber sur ces sumbitches.
1009
01:08:19,849 --> 01:08:21,348
Absolument.
1010
01:08:21,350 --> 01:08:22,183
Ouais.
1011
01:08:24,229 --> 01:08:26,228
Reposez-vous.
1012
01:08:26,230 --> 01:08:27,897
Puis demain,
nous le prenons à eux.
1013
01:08:27,899 --> 01:08:28,733
Bon travail.
1014
01:08:57,136 --> 01:08:57,970
Jefe?
1015
01:09:00,556 --> 01:09:03,098
Il est mort, ils l'ont tué.
1016
01:09:08,398 --> 01:09:09,858
Gabriel est mort.
1017
01:09:11,734 --> 01:09:13,233
Nous ne pouvions rien faire.
1018
01:09:13,235 --> 01:09:22,203
Le bâtiment était
rempli avec eux.
1019
01:09:22,203 --> 01:09:24,539
Que Santa Muerte vous bénisse.
1020
01:09:25,289 --> 01:09:28,415
Non!
1021
01:09:38,886 --> 01:09:40,512
Oh, mon petit rat.
1022
01:09:45,518 --> 01:09:46,933
- Quoi de neuf?
- Hey.
1023
01:09:46,935 --> 01:09:50,731
Regarde ça.
1024
01:09:50,731 --> 01:09:52,315
Qu'Est-ce que c'est?
1025
01:09:52,317 --> 01:09:53,441
Oh rien, juste quelque chose
cela devrait arrêter un droïde
1026
01:09:53,443 --> 01:09:54,776
dans ses traces.
1027
01:09:54,778 --> 01:09:56,486
- Une grenade?
- Genre de.
1028
01:09:56,488 --> 01:09:58,571
Je l'appelle un IED-EMP.
1029
01:09:58,573 --> 01:09:59,821
Fait 'em ce matin.
1030
01:09:59,823 --> 01:10:01,699
Ça sonne bien, qu'est-ce que ça fait?
1031
01:10:01,701 --> 01:10:06,495
Alors quand il est lancé, ça résonne
un fort champ magnétique,
1032
01:10:06,497 --> 01:10:08,748
adhérer à tout
surface métallique, non?
1033
01:10:08,750 --> 01:10:10,958
Donc un peu comme un
Euh, une bombe collante pour les droïdes?
1034
01:10:10,960 --> 01:10:12,335
Exactement.
1035
01:10:12,337 --> 01:10:15,213
Sauf au lieu de faire exploser la merde,
il frit tous les appareils électriques
1036
01:10:15,215 --> 01:10:16,755
dans son rayon.
1037
01:10:16,757 --> 01:10:18,299
J'aime bien cette idée.
1038
01:10:18,301 --> 01:10:19,634
Attends, Noël
n'est pas encore fini.
1039
01:10:19,636 --> 01:10:21,302
J'ai plus.
1040
01:10:21,304 --> 01:10:24,388
Donc la nuit dernière, comme j'étais
analyser les systèmes du droïde,
1041
01:10:24,390 --> 01:10:27,183
Je dois penser
peut-être, juste peut-être,
1042
01:10:27,185 --> 01:10:30,894
Je pourrais ajouter un sous-programme,
modifier son code existant.
1043
01:10:30,896 --> 01:10:31,937
D'accord?
1044
01:10:31,939 --> 01:10:33,481
Et cela veut dire?
1045
01:10:33,483 --> 01:10:35,525
Une machine virtuelle
1046
01:10:35,527 --> 01:10:37,693
Un système d'exploitation,
dans un système d'exploitation.
1047
01:10:37,695 --> 01:10:39,403
Luke, ralentis, d'accord?
1048
01:10:39,405 --> 01:10:41,531
Juste en anglais, s'il vous plaît.
1049
01:10:41,533 --> 01:10:42,949
Peut-être que tu devrais t'asseoir
1050
01:10:42,951 --> 01:10:43,866
Tu veux t'asseoir?
1051
01:10:43,868 --> 01:10:44,703
Ouais.
1052
01:10:46,704 --> 01:10:47,747
D'accord.
1053
01:10:49,373 --> 01:10:52,793
C'est un moyen pour A.D.A.M.
détourner un droïde.
1054
01:10:54,753 --> 01:10:55,711
ADAM.!
1055
01:10:55,713 --> 01:10:57,045
Bonjour, Carson.
1056
01:10:57,047 --> 01:10:58,339
Whoa, mec,
abaisse ton arme.
1057
01:10:58,341 --> 01:10:59,592
C'est A.D.A.M ..
1058
01:11:00,385 --> 01:11:02,050
C'est-c'est A.D.A.M.?
1059
01:11:02,052 --> 01:11:05,140
Ouais.
1060
01:11:05,140 --> 01:11:07,807
Luke, qu'est-ce que
Putain as-tu fait?
1061
01:11:07,809 --> 01:11:10,601
Je nous ai donné un autre soldat.
1062
01:11:10,603 --> 01:11:12,564
Tu es fou de sumbitch ...
1063
01:11:25,368 --> 01:11:26,284
Comment allons-nous?
1064
01:11:26,286 --> 01:11:27,744
Bon à faire.
1065
01:11:27,746 --> 01:11:29,120
Comment ça c'est blessé?
1066
01:11:29,122 --> 01:11:30,787
Juste une égratignure, tu sais.
1067
01:11:30,789 --> 01:11:31,914
D'accord.
1068
01:11:34,461 --> 01:11:35,835
Whoa, Jésus.
1069
01:11:35,837 --> 01:11:38,004
Je ne vais pas m'habituer
à tout moment bientôt, les gars.
1070
01:11:38,006 --> 01:11:39,589
C'est juste A.D.A.M ..
1071
01:11:39,591 --> 01:11:41,465
Il est parfaitement en sécurité, pour nous.
1072
01:11:41,467 --> 01:11:44,885
Pour eux, il devrait
sois assez brutal.
1073
01:11:44,887 --> 01:11:46,345
Hey les garçons.
1074
01:11:46,347 --> 01:11:47,388
Je suppose que c'est l'heure, hein?
1075
01:11:47,390 --> 01:11:48,723
D'accord, nous allons
botter un peu le cul
1076
01:11:48,725 --> 01:11:50,477
D'accord.
1077
01:11:52,979 --> 01:11:54,394
Vous pouvez vous asseoir ensuite
à ton petit ami.
1078
01:12:30,725 --> 01:12:33,687
Voyons voir si ces
les mauvais garçons travaillent.
1079
01:12:51,912 --> 01:12:53,870
Ooh wee, pourquoi n'a pas
Nous les utilisons plus tôt?
1080
01:12:53,872 --> 01:12:55,164
Je ne sais pas.
1081
01:12:55,166 --> 01:12:57,583
Je n'ai jamais pensé à
eux avant, je suppose.
1082
01:12:57,585 --> 01:12:58,584
Ouf.
1083
01:12:58,586 --> 01:12:59,376
D'accord.
1084
01:12:59,378 --> 01:13:00,585
Stewart, Chris.
1085
01:13:00,587 --> 01:13:02,045
Vous vous retenez.
1086
01:13:02,047 --> 01:13:04,507
Ils pourraient être comin '
sur chaud, alors soyez prêt.
1087
01:13:04,509 --> 01:13:05,674
D'accord.
1088
01:13:05,676 --> 01:13:07,134
D'accord, eh bien, bonne chance.
1089
01:13:07,136 --> 01:13:08,510
Nous n'avons pas besoin de chance.
1090
01:13:08,512 --> 01:13:09,678
Nous sommes trop badass.
1091
01:13:11,015 --> 01:13:13,726
D'accord, eh bien,
ne meurs pas, badass.
1092
01:13:14,560 --> 01:13:16,227
Caméra de sécurité, deux heures.
1093
01:13:16,229 --> 01:13:17,602
C'est rotationnel.
1094
01:13:17,604 --> 01:13:18,979
Je le vois.
1095
01:13:18,981 --> 01:13:21,065
D'accord, à ma marque.
1096
01:13:21,067 --> 01:13:22,858
Aller aller aller aller!
1097
01:13:25,572 --> 01:13:26,903
Yo, l'enfer avec ça.
1098
01:13:26,905 --> 01:13:30,409
Je reviens à la
camion, prenez la grosse chienne.
1099
01:14:17,164 --> 01:14:17,998
Clair.
1100
01:14:23,712 --> 01:14:24,961
Là.
1101
01:14:24,963 --> 01:14:26,923
A.D.A.M., pouvez-vous
puiser dans ces flux?
1102
01:14:26,925 --> 01:14:28,590
L'afficher sur mon objectif?
1103
01:14:28,592 --> 01:14:30,718
Malheureusement,
tout en synchronisé avec ce droïde,
1104
01:14:30,720 --> 01:14:32,969
ma capacité à traverser
les systèmes sont limités.
1105
01:14:32,971 --> 01:14:33,806
Merde.
1106
01:14:35,265 --> 01:14:38,142
D'accord, Luke, je vais
besoin de toi pour être mes yeux, d'accord?
1107
01:14:38,144 --> 01:14:39,393
Tu restes ici.
1108
01:14:39,395 --> 01:14:41,228
Rapportez-moi quoi que ce soit
que j'ai besoin de savoir.
1109
01:14:41,230 --> 01:14:42,647
Mickey, tu restes avec lui.
1110
01:14:42,649 --> 01:14:44,565
Tirez la sécurité.
1111
01:14:44,567 --> 01:14:47,735
Nous nous rencontrons une fois que j'ai
Estevan sécurisé.
1112
01:14:47,737 --> 01:14:48,820
Bien reçu.
1113
01:14:48,822 --> 01:14:50,112
D'accord, nous allons
faites ceci, A.D.A.M ..
1114
01:15:17,016 --> 01:15:17,850
Mon Dieu...
1115
01:15:20,103 --> 01:15:21,227
Ouf.
1116
01:15:21,229 --> 01:15:23,062
Regardez tout cet argent.
1117
01:15:23,064 --> 01:15:25,440
Ses
En fait, la cocaïne, Carson.
1118
01:15:25,442 --> 01:15:28,817
Tropane cristallisé
narcotique alcaloïde.
1119
01:15:28,819 --> 01:15:30,820
Obtenu à partir des feuilles
de la plante de coca,
1120
01:15:30,822 --> 01:15:32,612
c'est très addictif,
et à fortes doses,
1121
01:15:32,614 --> 01:15:34,197
peut provoquer un arrêt cardiaque.
1122
01:15:34,199 --> 01:15:35,532
Ouais.
1123
01:15:35,534 --> 01:15:37,160
Rappelle-moi de saisir
une brique pour plus tard.
1124
01:15:37,162 --> 01:15:39,204
Compris.
1125
01:15:40,457 --> 01:15:42,623
Activation.
1126
01:15:42,625 --> 01:15:43,790
Que se passe-t-il?
1127
01:15:43,792 --> 01:15:44,709
Il semble
ils ont produit
1128
01:15:44,711 --> 01:15:45,835
un nouveau modèle du droïde.
1129
01:15:45,837 --> 01:15:46,880
Fascinant.
1130
01:15:49,256 --> 01:15:51,549
C'est en fait assez
un design ingénieux.
1131
01:15:51,551 --> 01:15:52,592
Oui, c'est utile.
1132
01:15:52,594 --> 01:15:53,634
Effectivement.
1133
01:15:53,636 --> 01:15:54,843
Dois-je m'engager
combat, Carson?
1134
01:15:54,845 --> 01:15:56,428
Oui, engagez-vous, engagez-vous!
1135
01:16:02,979 --> 01:16:04,519
Ne restez pas là!
1136
01:16:04,521 --> 01:16:05,356
Bouge toi!
1137
01:16:18,912 --> 01:16:20,663
A propos de temps putain.
1138
01:16:45,020 --> 01:16:45,854
Merde!
1139
01:16:47,106 --> 01:16:48,733
Cette chose est folle!
1140
01:16:49,859 --> 01:16:51,275
Ouais.
1141
01:16:51,277 --> 01:16:54,738
Cela ne devrait pas être un problème.
1142
01:16:54,738 --> 01:16:57,074
Aucun d'entre eux ne me soupçonne.
1143
01:16:58,909 --> 01:17:01,037
C'est plutôt triste, vraiment.
1144
01:17:02,997 --> 01:17:07,918
Oui, monsieur, cela fonctionne très bien.
1145
01:17:07,918 --> 01:17:10,919
Oui, ils ne vont pas
sais ce qui les frappe.
1146
01:17:29,940 --> 01:17:31,023
Des coups plus directs,
1147
01:17:31,025 --> 01:17:33,358
et votre casque ne sera pas
résister à l'impact.
1148
01:17:33,360 --> 01:17:36,070
Oh, oui, je ne sais pas
plan dessus, maman.
1149
01:17:38,283 --> 01:17:39,117
EMP!
1150
01:17:47,000 --> 01:17:49,208
Merde, ces fouteurs travaillent.
1151
01:17:49,210 --> 01:17:50,250
Activation.
1152
01:17:50,252 --> 01:17:51,501
Pas encore.
1153
01:17:59,429 --> 01:18:01,303
Il semble que
l'armure est trop dense,
1154
01:18:01,305 --> 01:18:03,263
l'isoler de
l'effet de la grenade.
1155
01:18:06,810 --> 01:18:07,644
Merde!
1156
01:18:09,521 --> 01:18:10,356
Merde!
1157
01:18:32,087 --> 01:18:33,794
Votre casque
a été rendu inutile.
1158
01:18:33,796 --> 01:18:35,879
Un autre coup serait fatal.
1159
01:18:57,862 --> 01:18:59,614
Activation.
1160
01:19:01,282 --> 01:19:02,949
Activer.
1161
01:19:02,951 --> 01:19:05,286
ADAM.!
1162
01:19:05,286 --> 01:19:06,121
EMP!
1163
01:19:22,011 --> 01:19:24,053
Ce droïde peut
n'entrave plus votre mission.
1164
01:19:24,055 --> 01:19:26,347
Pouvons-nous continuer?
1165
01:19:26,349 --> 01:19:27,182
Non...
1166
01:20:12,854 --> 01:20:14,271
Oui, c'est fait.
1167
01:20:15,939 --> 01:20:17,857
Ouais, envoie un peu
plus d'hommes dehors.
1168
01:20:17,859 --> 01:20:20,192
Vous en avez deux
par l'entrée.
1169
01:20:20,194 --> 01:20:21,486
Ouais.
1170
01:20:27,077 --> 01:20:31,245
Tu es une vraie pièce
de merde, tu le sais?
1171
01:20:31,247 --> 01:20:33,121
Excusez-moi, c'était quoi?
1172
01:20:33,123 --> 01:20:35,583
Tu es une vraie merde.
1173
01:20:35,585 --> 01:20:36,375
Oh.
1174
01:20:36,377 --> 01:20:37,835
Je vous remercie.
1175
01:20:37,837 --> 01:20:39,879
Je suis une merde.
1176
01:20:39,881 --> 01:20:41,339
Mais tu sais quoi?
1177
01:20:41,341 --> 01:20:45,968
Bientôt, je vais être
un vrai gros morceau de merde.
1178
01:20:45,970 --> 01:20:48,222
Va te faire foutre.
1179
01:20:48,222 --> 01:20:51,891
Quel genre de bâtards vend
ses frères pour de l'argent?
1180
01:20:53,686 --> 01:20:54,936
D'accord.
1181
01:20:54,938 --> 01:20:57,021
D'accord, bonne question.
1182
01:20:57,023 --> 01:20:58,024
Bonne question.
1183
01:20:59,192 --> 01:21:01,067
Que diriez-vous du genre que
ne veut pas mourir
1184
01:21:01,069 --> 01:21:02,943
à baiser au Mexique?
1185
01:21:02,945 --> 01:21:04,696
Ou le genre qui ne le fait pas
vouloir retourner aux États-Unis
1186
01:21:04,698 --> 01:21:08,366
et putain de coup
ses propres cerveaux?
1187
01:21:08,368 --> 01:21:09,659
Non.
1188
01:21:09,661 --> 01:21:11,952
Il n'y a pas de gloire
en cela pour nous.
1189
01:21:11,954 --> 01:21:13,914
Aucun.
1190
01:21:13,914 --> 01:21:14,871
Alors tu sais quoi?
1191
01:21:14,873 --> 01:21:16,581
Je sors, chienne.
1192
01:21:16,583 --> 01:21:18,166
Et toi?
1193
01:21:18,168 --> 01:21:19,544
Toi...
1194
01:21:19,546 --> 01:21:21,795
Oh, vous pouvez rester ici et
Meurs avec tes frères.
1195
01:21:23,382 --> 01:21:25,551
Que diable?
1196
01:21:38,189 --> 01:21:40,815
C'est vrai.
1197
01:21:40,817 --> 01:21:43,528
Tu aurais dû
resté en prison.
1198
01:21:46,030 --> 01:21:47,030
Man, ça fait trop longtemps.
1199
01:21:47,032 --> 01:21:48,447
Quelque chose doit être faux.
1200
01:21:48,449 --> 01:21:50,241
Merde, ça n'a pas l'air bien.
1201
01:21:50,243 --> 01:21:51,867
Peut-être une autre embuscade?
1202
01:21:51,869 --> 01:21:53,244
Tu penses?
1203
01:21:53,246 --> 01:21:54,995
Merde est possible avec
ce putain de rat là-bas
1204
01:21:54,997 --> 01:21:57,080
nous donner.
1205
01:21:58,208 --> 01:21:59,000
Merde, contactez!
1206
01:21:59,002 --> 01:22:00,293
Merde!
1207
01:22:00,295 --> 01:22:01,878
Ouais, merde
certainement faux!
1208
01:22:10,346 --> 01:22:11,387
Toi
avoir une capacité étrange
1209
01:22:11,389 --> 01:22:13,680
nous décevoir, M. Malvado.
1210
01:22:13,682 --> 01:22:16,976
Et nous ne gérons pas
déception bien.
1211
01:22:16,978 --> 01:22:18,936
C'est dommage.
1212
01:22:18,938 --> 01:22:20,812
Parce que je ne respecte pas ma promesse.
1213
01:22:20,814 --> 01:22:24,107
Et je prends votre
droïdes, et votre argent.
1214
01:22:24,109 --> 01:22:26,611
Vous faites
une très grosse erreur, Malvado.
1215
01:22:26,613 --> 01:22:29,196
Celui que vous allez bientôt
vivre à regretter.
1216
01:22:30,449 --> 01:22:32,491
J'en ai fait beaucoup
erreurs dans ma vie.
1217
01:22:32,493 --> 01:22:37,037
Se prosterner devant un petit homme
comme vous n'en est pas un.
1218
01:22:37,039 --> 01:22:38,498
Tu veux du sang?
1219
01:22:38,500 --> 01:22:40,833
Il se déverse librement ici à Juarez.
1220
01:22:40,835 --> 01:22:42,626
Écoutez moi vous ...
1221
01:22:46,256 --> 01:22:47,548
Bien!
1222
01:22:48,551 --> 01:22:50,802
Le meilleur de l'Amérique!
1223
01:22:50,804 --> 01:22:53,638
Jésus, qu'est-ce que c'est que ça?
1224
01:22:53,640 --> 01:22:55,392
Ca, Senor Rata ...
1225
01:22:57,268 --> 01:22:59,770
Est le sang de 1000 Mexicains.
1226
01:23:02,399 --> 01:23:06,233
Un costume de mort, et
mon char au pouvoir.
1227
01:23:07,779 --> 01:23:10,198
Putain de merde, tu as construit un mech?
1228
01:23:11,073 --> 01:23:13,156
Putain, tu es japonais?
1229
01:23:21,710 --> 01:23:24,337
D'accord, lequel, monsieur Rat?
1230
01:23:25,963 --> 01:23:27,047
Lui.
1231
01:23:29,259 --> 01:23:31,176
Bien...
1232
01:23:31,176 --> 01:23:32,427
Pas de cornes?
1233
01:23:32,429 --> 01:23:33,555
Pas d'ailes?
1234
01:23:35,265 --> 01:23:37,180
Juste un gringo.
1235
01:23:46,650 --> 01:23:51,072
Alors, que diable
tu fais dans ma ville?
1236
01:23:51,072 --> 01:23:52,405
Vacances.
1237
01:23:56,703 --> 01:23:59,245
Donc, vous êtes juste
un touriste, hein?
1238
01:23:59,247 --> 01:24:00,955
Prendre dans les sites touristiques?
1239
01:24:02,125 --> 01:24:05,795
Bien...
1240
01:24:05,795 --> 01:24:08,211
Laissez-nous vous souhaiter la bienvenue à Juarez,
1241
01:24:08,213 --> 01:24:11,134
avec du vrai
L'hospitalité mexicaine.
1242
01:24:17,640 --> 01:24:19,307
Nous passerons un bon moment.
1243
01:24:26,774 --> 01:24:29,232
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
1244
01:24:29,234 --> 01:24:30,276
Pourquoi ces hommes sont-ils ici?
1245
01:24:30,278 --> 01:24:31,112
Tais-toi!
1246
01:24:40,204 --> 01:24:41,122
Levez-vous!
1247
01:24:44,376 --> 01:24:45,791
Fous le camp loin de moi!
1248
01:24:45,793 --> 01:24:47,336
Ouais ouais ouais.
1249
01:24:49,255 --> 01:24:50,170
Huh?
1250
01:24:50,172 --> 01:24:51,464
Afficher l'heure.
1251
01:24:53,842 --> 01:24:59,306
Toujours prêt à coller votre
nez où il n'appartient pas.
1252
01:24:59,306 --> 01:25:02,517
Vous pensez pouvoir
juste plonger, non?
1253
01:25:02,519 --> 01:25:06,228
Mais ici à Juarez,
grands requins blancs
1254
01:25:06,230 --> 01:25:07,523
Nager dans les rues.
1255
01:25:12,820 --> 01:25:13,654
Et...
1256
01:25:14,530 --> 01:25:16,196
Nous mangeons tout.
1257
01:25:16,198 --> 01:25:17,699
Jusqu'aux os.
1258
01:25:21,996 --> 01:25:23,038
Maintenant, gringo.
1259
01:25:25,207 --> 01:25:27,626
Je vais vouloir des réponses.
1260
01:25:29,253 --> 01:25:33,255
Mais je ne pense pas que tu sois
Je vais les donner.
1261
01:25:33,257 --> 01:25:34,466
Ne le fais pas ...
1262
01:25:35,635 --> 01:25:37,095
Fais quoi, ça?
1263
01:25:39,389 --> 01:25:43,393
Ah, c'est trop facile.
1264
01:25:43,393 --> 01:25:50,567
Ingénieur!
1265
01:25:50,567 --> 01:25:54,820
Mettez les pistolets sous tension.
1266
01:25:54,820 --> 01:25:57,280
c'est ce que tu veux?
1267
01:25:57,282 --> 01:25:58,321
Ça va le déchirer.
1268
01:25:59,533 --> 01:26:00,451
Perfecto.
1269
01:26:03,078 --> 01:26:04,370
Non.
1270
01:26:04,372 --> 01:26:07,042
Non, je-je ne le ferai pas
Soit membre de ce projet.
1271
01:26:08,126 --> 01:26:10,628
"Non, je ne serai pas un être" ...
1272
01:26:12,630 --> 01:26:17,383
Vous, alimentez le pistolet, ou je
va entraîner votre fille ici
1273
01:26:17,385 --> 01:26:19,259
et elle peut prendre sa place!
1274
01:26:19,261 --> 01:26:20,303
Non!
1275
01:26:20,305 --> 01:26:21,139
S'il vous plaît!
1276
01:26:26,478 --> 01:26:27,770
Dieu pardonne moi...
1277
01:26:34,610 --> 01:26:35,401
Non!
1278
01:26:39,490 --> 01:26:41,866
Vous devez attendre
à votre tour, Carson.
1279
01:26:41,868 --> 01:26:42,702
Non!
1280
01:26:45,704 --> 01:26:47,412
Je jure, je n'ai pas
le frapper si fort.
1281
01:26:48,957 --> 01:26:53,462
C'est la puce.
1282
01:26:53,462 --> 01:26:54,255
Quelle puce?
1283
01:26:55,756 --> 01:26:57,839
Tu dois
briser le jeu de puces qui est
1284
01:26:57,841 --> 01:27:00,468
dur câblé dans sa tête.
1285
01:27:00,470 --> 01:27:03,303
Il est conçu pour émettre
impulsions électriques qui
1286
01:27:03,305 --> 01:27:04,930
sont définis sur une boucle continue.
1287
01:27:04,932 --> 01:27:08,809
Cela perturbe le
voies du cerveau.
1288
01:27:08,811 --> 01:27:11,228
Comment va la baise
tu sais tout ça?
1289
01:27:11,230 --> 01:27:14,147
'Parce que je suis
celui qui l'a conçu.
1290
01:27:14,149 --> 01:27:17,194
Cet homme, son nom
est Carson Wright.
1291
01:27:19,113 --> 01:27:24,703
C'est triste à dire, mais il devrait
sont morts il y a longtemps.
1292
01:27:24,703 --> 01:27:27,077
Et que fait-il?
1293
01:27:27,079 --> 01:27:29,580
Ses
un contrôle maître.
1294
01:27:29,582 --> 01:27:31,040
C'est, euh ...
1295
01:27:31,042 --> 01:27:35,088
Commande un grand nombre
de droïdes à distance.
1296
01:27:37,841 --> 01:27:38,675
Iran?
1297
01:27:40,010 --> 01:27:44,889
Oui.
1298
01:27:44,889 --> 01:27:45,724
Alors...
1299
01:27:49,351 --> 01:27:51,518
Donc, vous êtes la locomotive
1300
01:27:51,520 --> 01:27:54,940
qui a brûlé un entier
village avec des droïdes.
1301
01:27:57,402 --> 01:28:00,611
Vous savez, ils ont interdit
droïdes à cause de cette merde.
1302
01:28:00,613 --> 01:28:02,574
Changé le monde entier.
1303
01:28:08,621 --> 01:28:11,539
Ne vous habituez pas trop
ce matériel, hein?
1304
01:28:11,541 --> 01:28:14,000
Parce que je vais le déchirer
juste hors de votre tête.
1305
01:28:14,002 --> 01:28:16,376
Va en enfer, toi
putain de lâche.
1306
01:28:16,378 --> 01:28:17,586
Bientôt.
1307
01:28:17,588 --> 01:28:21,426
Mais qu'en est-il d'abord, je
envoie ton ami devant moi?
1308
01:28:26,847 --> 01:28:27,681
Fais le.
1309
01:28:32,770 --> 01:28:34,644
- Fais le!
- S'il-te-plaît, je-je-je ne peux pas.
1310
01:28:34,646 --> 01:28:36,563
Oui bien sûr, vous pouvez.
1311
01:28:36,565 --> 01:28:38,482
Vous devez juste
appuyez sur quelques boutons.
1312
01:28:38,484 --> 01:28:40,610
Ne fais pas ça, Estevan!
1313
01:28:40,612 --> 01:28:43,821
Tais-toi!
1314
01:28:43,823 --> 01:28:51,581
Vas-y, montre-lui mes nouvelles armes.
1315
01:28:53,123 --> 01:28:54,333
Tu lui tires dessus ...
1316
01:28:55,877 --> 01:28:59,544
Ou vous verrez le
l'intérieur de votre fille.
1317
01:28:59,546 --> 01:29:00,796
Pourquoi?
1318
01:29:00,798 --> 01:29:01,798
Pourquoi fais-tu ça?
1319
01:29:01,800 --> 01:29:06,930
J'ai fini le costume ...
1320
01:29:18,483 --> 01:29:19,523
Non!
1321
01:29:19,525 --> 01:29:20,316
Non!
1322
01:29:20,318 --> 01:29:23,654
Je vais te tuer!
1323
01:29:26,282 --> 01:29:27,072
Que diable?
1324
01:29:31,621 --> 01:29:33,329
Tue ce morceau de merde!
1325
01:29:38,502 --> 01:29:40,630
Allez, vous êtes fou!
1326
01:29:47,511 --> 01:29:48,595
Allons!
1327
01:29:53,518 --> 01:29:54,851
Putain de merde!
1328
01:29:54,853 --> 01:29:56,813
Allez, ouvrez le costume!
1329
01:29:58,439 --> 01:29:59,856
Là!
1330
01:29:59,858 --> 01:30:02,607
Maintenant, s'il vous plaît, laissez-moi prendre mon
fille à la maison maintenant, s'il vous plaît!
1331
01:30:02,609 --> 01:30:03,901
C'est impossible.
1332
01:30:03,903 --> 01:30:05,652
Votre fille est
avec Santa Muerte.
1333
01:30:05,654 --> 01:30:06,653
Non!
1334
01:30:06,655 --> 01:30:07,946
Et maintenant vous êtes
y aller aussi!
1335
01:30:40,899 --> 01:30:43,523
Montrons ces putos
qu'est-ce que la mort!
1336
01:30:47,738 --> 01:30:50,031
Tu es
IA avancée, correct?
1337
01:30:50,033 --> 01:30:52,618
Oui.
1338
01:30:52,618 --> 01:30:55,872
Ecoute ...
1339
01:30:55,872 --> 01:30:57,123
L-écoute de ...
1340
01:31:05,506 --> 01:31:07,507
Hé, tourista!
1341
01:31:07,509 --> 01:31:09,634
C'est ma putain de ville!
1342
01:31:09,636 --> 01:31:10,550
Et vous tous gringos
1343
01:31:10,552 --> 01:31:11,635
sont intrusion!
1344
01:31:11,637 --> 01:31:13,264
Oh, putain!
1345
01:31:22,314 --> 01:31:23,649
Hey, Americano!
1346
01:31:25,193 --> 01:31:28,777
Mort ou vivant, ne t'inquiète pas,
Je vais prendre soin de ta tête.
1347
01:31:32,033 --> 01:31:35,242
Avec cette puce, je peux
commander une armée entière.
1348
01:31:37,329 --> 01:31:39,955
Et puis, pas seulement Juarez,
1349
01:31:39,957 --> 01:31:43,210
mais tout le Mexique
Je m'inclinerai à mes pieds!
1350
01:31:44,628 --> 01:31:46,461
Tu es
sévérement blessé.
1351
01:31:46,463 --> 01:31:51,511
Si l'attention médicale n'est pas
cherché bientôt, vous allez mourir.
1352
01:31:51,511 --> 01:31:52,637
Incroyable...
1353
01:31:53,971 --> 01:31:56,222
Êtes-vous programmé ...
1354
01:31:56,224 --> 01:31:58,351
Pour imiter l'émotion humaine?
1355
01:31:59,644 --> 01:32:03,689
Non pourquoi?
1356
01:32:03,689 --> 01:32:06,065
Cet homme était-il votre ami?
1357
01:32:06,067 --> 01:32:07,692
Ami?
1358
01:32:07,694 --> 01:32:09,736
Cette distinction est ...
1359
01:32:09,738 --> 01:32:11,028
Je ne sais pas.
1360
01:32:15,702 --> 01:32:17,369
Avez-vous partagé ...
1361
01:32:18,787 --> 01:32:21,289
Des choses importantes ensemble?
1362
01:32:21,291 --> 01:32:22,625
Oui.
1363
01:32:25,211 --> 01:32:27,463
Puis il était ton ami.
1364
01:32:28,590 --> 01:32:30,673
A.D.A.M., pouvez-vous voir Flores?
1365
01:32:30,675 --> 01:32:31,632
Oui.
1366
01:32:31,634 --> 01:32:33,634
En fait, je regarde
droit à lui.
1367
01:32:33,636 --> 01:32:34,427
Euh, la puce.
1368
01:32:34,429 --> 01:32:35,803
La puce, peut-il le réparer?
1369
01:32:35,805 --> 01:32:38,930
Pouvez-vous réparer
la puce dans la tête de Carson?
1370
01:32:38,932 --> 01:32:39,768
Non...
1371
01:32:41,226 --> 01:32:42,854
Ce n'était jamais cassé.
1372
01:32:44,229 --> 01:32:46,688
Ils m'ont payé pour le saboter.
1373
01:32:46,690 --> 01:32:48,068
Euh, A.D.A.M.?
1374
01:32:50,362 --> 01:32:51,777
Carson, fais
tu penses pouvoir mener
1375
01:32:51,779 --> 01:32:53,821
cette monstruosité dehors?
1376
01:32:53,823 --> 01:32:55,656
Nous avons peut-être conçu un plan.
1377
01:32:55,658 --> 01:32:57,866
Ah, c'est à propos de
temps, putain.
1378
01:32:57,868 --> 01:33:01,120
Ça veut dire oui?
1379
01:33:01,122 --> 01:33:03,416
Vous pariez votre cul qu'il fait.
1380
01:33:07,252 --> 01:33:08,878
Pourquoi cours-tu?
1381
01:33:08,880 --> 01:33:10,796
Je pensais que les Marines avaient du courage!
1382
01:33:10,798 --> 01:33:13,883
Ce garçon était là
et est mort comme un homme!
1383
01:33:13,885 --> 01:33:17,178
Es-tu un lâche,
ou un vrai marine?
1384
01:33:32,820 --> 01:33:34,361
Attendez!
1385
01:33:34,363 --> 01:33:35,905
Ne tirez pas sur lui!
1386
01:33:35,907 --> 01:33:47,836
Cette salope est à moi!
1387
01:33:57,679 --> 01:34:00,804
Allez, putain, laisse
moi tire sur ce fils de pute!
1388
01:34:15,904 --> 01:34:18,822
Messieurs, si
vous êtes toujours vivant là-bas,
1389
01:34:18,824 --> 01:34:20,116
Carson se dirige vers toi,
1390
01:34:20,118 --> 01:34:22,076
et dans le besoin de votre
Assistance immédiate.
1391
01:34:22,078 --> 01:34:24,245
Donnez-moi une seconde, je suis
juste en sortant les poubelles.
1392
01:34:49,730 --> 01:34:52,315
Ooh, je suis un mauvais homme!
1393
01:34:52,317 --> 01:34:53,107
Zut!
1394
01:34:53,109 --> 01:34:53,941
Que diable?
1395
01:34:53,943 --> 01:34:54,778
Je l'ai eu!
1396
01:35:00,992 --> 01:35:01,949
Quoi, non, non, non!
1397
01:35:01,951 --> 01:35:02,991
Ne l'amène pas ici!
1398
01:35:02,993 --> 01:35:03,785
Merde!
1399
01:35:14,171 --> 01:35:15,629
Qu'est-ce que c'est que ça?
1400
01:35:15,631 --> 01:35:16,880
Cette
Robo-costume est exploité
1401
01:35:16,882 --> 01:35:18,465
par Angel Malvado.
1402
01:35:18,467 --> 01:35:19,884
Cette
enfoiré est un costume?
1403
01:35:21,930 --> 01:35:22,764
Oh mon Dieu!
1404
01:35:24,099 --> 01:35:25,473
C'est un gros robot.
1405
01:35:26,935 --> 01:35:28,019
Vous avez un EMP?
1406
01:35:30,438 --> 01:35:32,229
Mon premier coup, faisons-le.
1407
01:35:34,149 --> 01:35:37,276
Quel est le problème, Americanos?
1408
01:35:37,278 --> 01:35:39,611
Vous parlez toujours si dur!
1409
01:35:40,948 --> 01:35:44,366
Mais regarde-toi maintenant, quand
quelqu'un d'autre a tous les jouets!
1410
01:35:45,662 --> 01:35:46,869
Vous courez...
1411
01:35:46,871 --> 01:35:48,914
Merde!
1412
01:36:00,467 --> 01:36:01,843
Qu'est-ce que c'est?
cette chose faite de?
1413
01:36:01,845 --> 01:36:04,637
Il nous a acheté un peu
le temps, on roule!
1414
01:36:09,601 --> 01:36:10,393
Merde!
1415
01:36:14,024 --> 01:36:15,440
Je pensais que tu pouvais
courir pour toujours?
1416
01:36:18,862 --> 01:36:20,113
Oh!
1417
01:36:21,238 --> 01:36:22,030
Dieu!
1418
01:36:22,032 --> 01:36:23,238
Bouge bouge bouge!
1419
01:36:23,240 --> 01:36:24,115
Merde!
1420
01:36:39,548 --> 01:36:41,924
A.D.A.M., où est
ce plan à vous?
1421
01:36:41,926 --> 01:36:43,509
Je viens
a lancé la séquence de lancement
1422
01:36:43,511 --> 01:36:44,637
de 20 droïdes.
1423
01:36:45,764 --> 01:36:48,055
Et
cela nous aide comment?
1424
01:36:48,057 --> 01:36:50,433
je suis en train de
en route vers votre position,
1425
01:36:50,435 --> 01:36:51,726
et va expliquer maintenant.
1426
01:36:51,728 --> 01:36:54,978
ADAM.?
1427
01:36:54,980 --> 01:36:55,979
ADAM.!
1428
01:37:10,704 --> 01:37:12,496
Avant le politique
le cochon l'a interdit,
1429
01:37:12,498 --> 01:37:16,041
la tauromachie était en
chaque colisée au Mexique!
1430
01:37:17,378 --> 01:37:20,295
Et comme un garçon, il y a
n'était pas un plus grand plaisir
1431
01:37:20,297 --> 01:37:23,758
que de voir el
torero exécute son épée
1432
01:37:23,760 --> 01:37:26,843
directement à travers la colonne vertébrale d'un taureau!
1433
01:37:26,845 --> 01:37:30,182
Il est temps de mourir, petit taureau!
1434
01:37:33,603 --> 01:37:35,812
Allez, A.D.A.M.!
1435
01:37:38,024 --> 01:37:43,947
Ne t'inquiète pas
chiennes, je t'ai eu!
1436
01:37:48,952 --> 01:37:51,454
Vous êtes comme des cucarachas!
1437
01:37:53,206 --> 01:37:54,914
Je déteste les cucarachas!
1438
01:38:01,006 --> 01:38:02,045
Non!
1439
01:38:02,047 --> 01:38:03,089
Grenade!
1440
01:38:10,390 --> 01:38:14,183
Americanos, c'est
temps de mettre fin à ce jeu.
1441
01:38:36,541 --> 01:38:40,253
Carson?
1442
01:38:41,587 --> 01:38:42,421
Carson?
1443
01:38:45,466 --> 01:38:54,100
Carson?
1444
01:38:54,100 --> 01:38:56,435
Carson?
1445
01:38:56,435 --> 01:38:57,811
Carson, lève-toi.
1446
01:39:06,154 --> 01:39:08,862
Carson, tu dois encore te battre.
1447
01:39:08,864 --> 01:39:10,197
Carson, lève-toi.
1448
01:39:10,199 --> 01:39:12,366
Il est temps de vous renvoyer
à la frontière, gringo!
1449
01:39:13,453 --> 01:39:14,287
En morceaux!
1450
01:39:17,414 --> 01:39:19,165
Veuillez vous abstenir
d'essayer d'endommager
1451
01:39:19,167 --> 01:39:22,504
mon amie.
1452
01:39:25,172 --> 01:39:27,255
Je ne sais pas quoi
Tu es foutue,
1453
01:39:27,257 --> 01:39:31,261
mais ça va prendre plus de
un droïde pour me prendre sous!
1454
01:39:32,680 --> 01:39:35,098
Intéressant
que vous devriez mentionner cela.
1455
01:39:35,100 --> 01:39:37,016
Cela arrive
qu'un ami à moi
1456
01:39:37,018 --> 01:39:39,104
peut contrôler une armée entière.
1457
01:39:44,274 --> 01:39:45,566
Hey!
1458
01:39:53,201 --> 01:39:54,157
Va te faire foutre!
1459
01:39:54,159 --> 01:39:56,369
Mes propres droïdes putains?
1460
01:40:01,001 --> 01:40:03,041
Toi, stupide cadavre de métal!
1461
01:40:04,587 --> 01:40:06,713
Oh, A.D.A.M ....
1462
01:40:06,715 --> 01:40:08,714
Vous sournois sumbitch ...
1463
01:40:11,761 --> 01:40:13,052
Fous les idiots!
1464
01:40:13,054 --> 01:40:14,469
Mon armure est trop épaisse!
1465
01:40:14,471 --> 01:40:16,263
Vous n'avez aucune chance!
1466
01:40:16,265 --> 01:40:17,766
Je vais vous déchirer!
1467
01:40:25,108 --> 01:40:27,858
Vamonos, espèce de merde!
1468
01:40:27,860 --> 01:40:29,110
Se lever!
1469
01:40:29,112 --> 01:40:29,945
Allons!
1470
01:40:33,283 --> 01:40:34,365
Merde!
1471
01:40:49,298 --> 01:40:50,341
Hé, gringo!
1472
01:40:52,135 --> 01:40:54,343
Tu penses que c'est fini?
1473
01:40:54,345 --> 01:40:58,305
Ce n'est pas fini
Muerte dit que c'est fini!
1474
01:40:58,307 --> 01:40:59,973
Et elle veut toujours du sang!
1475
01:41:01,853 --> 01:41:03,227
Vous pouvez aller dire Santa Muerte
1476
01:41:03,229 --> 01:41:05,146
elle peut aller se faire foutre!
1477
01:41:14,657 --> 01:41:17,284
Avons-nous gagné, Carson?
1478
01:41:20,662 --> 01:41:22,705
Oui quelque chose comme ça.
1479
01:41:22,707 --> 01:41:24,749
Ne pas
sentir comme ça.
1480
01:41:24,751 --> 01:41:27,087
Ça ne me fait pas du bien.
1481
01:41:28,962 --> 01:41:31,339
La violence résout
problèmes, A.D.A.M ..
1482
01:41:31,341 --> 01:41:34,260
Ce n'est pas toujours
vous faire vous sentir bien.
1483
01:41:37,262 --> 01:41:38,597
Je rentre à la maison.
1484
01:41:42,186 --> 01:41:47,186
. :: YIFYMOVIES.IS ::.
Regarder YIFY Films en ligne gratuitement
103499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof