All language subtitles for Before The Border-2015

Farid Morocco

We'd love to see what else
we can afford, but...

...any house in our price range,

is already been marked
for redevelopment.

Just not right that the city
can buy our home without asking.

Hey, don't you worry,

we'll work something out.
Won't we honey?

- Hank.

- Yeah, in a minute.

This is interesting.

Might be the biggest case
of the decade.

You know I can always apply
to defer my studies.

Don't you dare even
think about it.

You'll finish college,
getting a good job...

...and you buy me a nice razor.

You just focus on your studies.

Okay, I'm just saying...

Well don't, I don't like
repeating myself.

Sorry, daddy.

Come and help us
clean up please?

Yeah, in a minute. Looks like
Harry Saltroy

is about to go down.

Rich, white folk don't go
down. You know that.

I know but he switched
his defense team.

You don't do that
unless you're running scared.

2.7 billion dollars.
And known to so many,

for his
philanthropic work,

and continuing
property develops,

has hired Cracknell, Crutcher
and Fox to defend him.

Oh my...

Everything okay?

His new law firm,
I'm in the running

for their internship program.

If I get in with them,
then I'm set.

And this is great, I can give my
presentation on this.

You don't wanna get mixed up
in a thing like this.

Think of your razors dad.

Right? No point waiting.

I'm now gonna get back
and get started.

- We love you.
- Love you too.

I still think you should find
something less controversial.

She gets it from you.

Hm.

♪

But dad you've gotta be the
biggest client they have...

- No.
- Can't you just call them

- ...and tell them to put me...
- No. Tarquin

You better start putting in
some work.

You think I got
where I am today...

I know I know,
you keep telling me.

Okay then grow up.

And start putting forth
some effort.

Anyway, did you like the
cufflinks I sent you?

Hello?

Yeah?

I want you to make absolutely
sure that he doesn't go saying

anything to anyone.

Do you understand?

Yeah, I don't think that's gonna
be a problem any more.

♪

Jake?
- Eh, good timing.

- Not today.

I've got a presentation. I start
tutoring in five minutes.

- Beth, let me in.

- Yeah, I borrowed it.

I need it back.

What you need it for?

I just told you,
I'm starting my presentation,

for CCF partnership.

I'll consider. What you're
writing about?

Rehousing immigrants using
manual labor for payment.

You wouldn't catch me
doing manual labor.

Feel these palms,
softer than satin.

I've got work to do.
See you later

Bring back cookies.

♪

- Hey girl.
- Hey Sam.

♪

What am I doing?

Sam?
Hey, Beth.

Hey we're heading to the bar,
you gonna come?

I-I don't wanna stop now,

I'm pretty much
through with this.

Oh, come on you need a break.

Besides, Dylan is already
at the bar.

The underground railroad?

You're taking
a history class too?

No.

A lot of legislation that
governs US labor law

stem from the abolition.

If I can show that Saltroy
didn't step over the line...

Wait, wait, so you're defending?

Well he's our client.

He's exploiting people.

Well, that's speculation.

We do know that
they owed him money.

Yeah, 30,000 dollars,
they didn't even know about.

They have no access
to medical care

They're being paid less than
the minimum wage.

They have porta potties
as their bathroom.

They're paying rent to live in a
shed.

- Cat fight.
- Shut up, Jake.

A good layer should be able to
argue both sides of a case.

Yeah for a law firm
that specializes

in defending the bad people.

There's so estimated what
12-27 million people in...

...in some form of slavery.

I'm not saying it's right.

I'm saying that it's my one
shot to get into one of

the top law firms.

We recognize that slavery
was wrong

and we just sent it underground
and gave it a different name.

And this broken system,
it just uses people like you

to work out how to defend
the money.

Everyone has the right
to a defense.

You know what? Let's discuss
this over a drink.

I'm gonna clean up my stuff.

♪

Come in.

Hey Tarquin.

How's the work going?

Not well.

Sorry to hear. Sounds like you
need a drink.

Boys and I we're just about
ready to go. Wanna come?

Give me a few.
I'll meet you guys there.

Okay.

♪

I'm sorry. I really struggling
with the fact...

...that you're sitting at a bar
with us right now.

Oooh, Samy.

I know I miss the old Sam.

- The old Sam was fun.

It means that I bet
your tolerance for alcohol

has just like evaporated.

I bet after that one drink,
we'll be carrying you home.

You should choose your battles
wisely.

On that note,

I'm gonna get us all another
round of shot.

Get cool.

Don't bother.

Ahem. So, Jake...

how's your love life?

Wh

Nothing, right

What?

Nothing...

Sam, I hear we're both up for
the CCF summer program.

I thought you might want to work
together on our presentations,

I think we'd make a good team.

That's not gonna happen.

And you might as well find
yourself

a new job opportunity because...

...this girl is gonna walk...

...all over whatever you bring
to the table.

Well, in the interest of
sportsmanship,

I was wondering if you'd like to
share your presentation case

I'd hate for us to be treading
on each other's toes.

Fat chance of that.

You have to go through what?
One hundred Fifty years

of research before
starting stepping on toes.

Hooo.

How interesting.

Well may the best man win.

Or woman.

And Sam, if you should change
your mind,

I'd make it more than worth your
while.

Think about it.

Are you serious?

So just so that we're clear...

...I don't like him.

Alright, alright.
Enough with that. Shots.

Alright. Thank you.

- Thank you.
- Alright.

To our favorite friend.

♪

♪

Yyyyees.

♪

♪

♪

I should probably go.
I have a lot of work to do.

Sam.

Not until you finish this drink.
Come on.

You're party pooper.

Hm?

He's still here.

Please. Last one of the night,
on me.

You serious.

I don't know what this is.

I guess I won't make
that one easy.

I don't know if I trust that.

Let's get this straight.

If we drink these, we still get
to hate him, right?

Yeah. I think so.

-Okay.
-Shots.

No, no more drinking.
We're getting you home.

Stop. No. no.

No, we're going home.

How about I challenge him
to a drag race?

How about you not?

You don't even have a car.

We're taking him home.

No, down the street.
Come on now.

- Jake, wake up.
- Mmm.

Where's my presentation work?

This isn't funny.
Where's my work?

Aww.

Don't play stupid jokes.
This is really important to me.

I know it is. That's why I
haven't touched it.

That wouldn't be cool.
And... I'm pretty cool so...

...I haven't touch it.

♪

Hi.

Did anyone check in the books
I took out

on the underground railroad?

Let me see.

Yew they were returned to the
drop box early this morning.

but they were checked back
out shortly after.

Who checked out the books?

We can't tell you that.

Sam?

Something wrong?
You seem troubled.

You rewrote all my notes?

Sam I really don't know
what you're talking about.

Are you feeling okay?

No.

Well, maybe you should
sleep it off some more then.

Now, if you'll excuse me
I have a lot of work to do.

Alright, Tarquin

you may think this little stunt
is all good and clever.

But if you're gonna steal
someone's staff.

Make sure you take all of it.

You think I just leave the basis
of my argument

just lying around?

Without these pages, everything
you have is nothing more

than cliff notes.

You obviously still need
all this.

Why should I help the
competition?

- Nothing.

It's not like you know
what to do with it.

You don't even know what
you're looking for.

Just because I'm rich
doesn't mean I'm stupid.

Whatever is in here,
I'll find it.

Who do you think you are?

A future lawyer at CCF partners.

Huh, not without my help.

Sam? Sam, Sam wait up.

I'm a fair man.

For that notebook and your time
to outline all of it.

- You're a pig.

Just like your dad.
You know that?

Ho, oh, where did
that come from?

What does my father
has to do with this?

You think you can just buy
whatever you like?

I live in Foxdale.

Ooooh.

The Foxdale development
this is funny.

You think this is funny?

My family is losing their home.

Okay, how about this.

I'll pull some strings

and get you a better price
on your house.

I can move my family out of that
neighborhood completely

with this job.

Sam, don't be so stubborn.

This is a great opportunity
for you.

And if you do right by me,
I'll put in a few good words.

My dad has a lot of influence
over CCF.

They are his lawyers after all.

I'm gonna go with a "No".

I wouldn't' do that.

His influence goes both ways.

- That's not fair.
- Face it.

I own you,

I'd rather run to Canada
than help you.

Alright. Retrace the
underground Railroad,

and if you can make it there
without using a plane

or a car or anything that moves
you faster

than a fugitive slave, I will
give you your work back.

Don't be stupid.

I'll also get you a better
price on your home.

You'll get them a good price?

Very good price, if you can make
it there, within a week.

But...

...If you lose, then I get your
notebook, time and insight.

You're on.

1840 Sam.

Hey, what's up Beth?
Hey, have you seen Sam?

Sam? No, I haven't seen her.

- Don't be lying.
- I haven't seen her.

Just tell us where she is.
Where are you going?

Tell her we're looking for her.

Just wanna talk.

Are you kidding me?

He was at the bar all night,
wasn't he?

That's what I thought.

The library's got it on file
that you took the books out.

And the board has Tarquin's dad
on file as a generous donor.

Besides it just shows
I took out the books

it doesn't prove that the work
is mine.

But he admits it.

Said it straight to my face.

- I went to professor Larson.

he said without proof,
there's nothing they can do.

Okay then, he stole your notes,

Jake and I are gonna
steal them back.

No, no one is gonna steal
anything.

I'm not stooping to his level.

Okay, wait.

So, you're just gonna walk to
Canada for some notes?

Sam?

I just got accosted by one of
Tarquin's friends

asking where you are.

- Yeah.

Then I have no time.
I have to go now.

What's going on?

I'll explain later. Beth can you
hand me a map please?

Clearly we've all gone
a little crazy.

Here.

Right Sam, let's figure out how
to get you off campus.

Eh, um, Jake can you run up to
Sam's room and grab some cloths?

Yeah, sure,

Alright.

This is gonna sound weird,

but I need you to switch
clothes with me.

Come with me.

Sam?

♪

Okay, perfect.

Um, you two will go out
the back.

Beth and I will go out
the front.

Run Sam, run.

What's that for?

You didn't think I was gonna
let you go camping

on your own, did you?

Now, what?

Go a walk over to middleton
and grab some food?

Sounds great.

Ehm, Tarquin eh, Sam
made it off campus.

What

Uh, Decoy, um...

You want me go look for her?

Do you think
you can handle it?

Well, she can be anywhere
by now, but...

...I-I think I'm having an idea.
Are you gonna come and look?

No, I need to work out what
the missing piece is.

Once have that it won't matter
where Sam is

or
what she does.

Now get out and let me work.

♪

And so it begins.

What begins?

Someone set up a page about Sam.

Oh, what does it say?

Ehh...

Reenacting the underground
railroad Sam Jonson,

has to make it to the Canadian
border...

The underground railroad?

Yes, it's in the info section.

Reminiscent of the
underground railroad,

Sam has to make it to
Canada

without using any modern
transport, bla bla bla...

...And then there's...

...the section for recent
sightings.

But it's empty.

Ha.

What's that look for?

I don't know what
you're talking about.

Hey, didn't we spot Sam heading
East?

♪

So what is the shortest route?

Do you know?

And how far is it to the
Canadian border anyway?

Roughly 250 miles.

250 miles?

Not factoring in any hills
or physical barriers.

If we were trained hikers
it will take us two weeks.

But we're not and it won't.

Marshmallows?

You don't expect me to go out
camp without the essentials?

- It's you!
- Yeah, she's her, you're you,

I'm me, and still the world
revolves. Who'd of thought it.

You're the underground railroad
girl.

There's a Facebook page
all about you,

and the underground railroad,

and the bet that you
have going on.

Sorry, who send you this page?

My friend over in West Haven.

Yeah. Everyone is sending it to
everyone

to see who spots you first.

This is so not cool.

Wow, Facebook page. Well...

...page is...

...there's a underground
road of 2013

There's Sam needs your help.

Spelled "UR". You know, for
underground road.

Ha. That's cute.

Ummm...

Let's see, the 2013 one seems to
be the main one;

437 likes already.

Eh...

...Follow the progress,

Oh wow, have you seen Sam?
Sam spotter.

Okay, wait, wait.

Aha ha. Spotted.

That's lovely.

Did Tarquin created any of
these pages?

Ummm.

- No.
- Oh.

Bet he's still behind it though.

Let's settle down in these woods
for the night.

We're getting early start
tomorrow.

I really didn't think this
through, did I?

Thought you might like to know,
Sam made it past

Heritage Village.

What

Some check out girl Tweeted

it while she was walking
in the grocery store.

Friend took a picture.

Never took off the geotagging.

Let's hope that idiot friend
keeps laying down

the breadcrumbs.

Yeah, it actually start to
get a lot of comments.

Actually is blowing up the
internet right now.

Really?

Anyone talking about
trying to find her?

No, why would they do that?

Because I'll pay a reward
to anyone

that brings me back
that notebook.

You want me to Tweet that?

Yes, I want you to Tweet that.

Okay. How's those notes going?

She's left me with nothing.

- Absolutely nothing.
- Yeah.

♪

Mr. Saltroy who
is currently facing

a possible 20 years sentence

in what's being called
a case of modern day slavery

found himself in more trouble,

today by breaking the
condition...

Is that the guy that
you're defending?

Yeah, that's him.

He looks charming.

Well, don't be fooled by the
media hype.

Now, for a local case, of modern
slavery, two college students

one the son of a billionaire,
are going all out,

to settle a dispute by
reenacting the journey

of the underground railroad

. Join us at 1:00 for more on
the runaway, the reason,

and the reward.

Is that legal?

A reward on me? No.

Reward on a missing item?

Yes, not that it makes much
of a difference.

Still...

nice photo.

It won't take long for that
though.

We should keep a low profile
from here on out.

Right you are?

Where're we off to?

The planes are out...

...and cars are off the menu.

But boats...

I see boats as fair game.

- Hudson river.

Oh...

What's wrong?
- Emm...

...nothing.

Phillip Sanders office.

Hi Denise, it's David Cracknell.

One second mister Cracknell.
I'll see if he's available.

- Yes.
- David Cracknell's

on the line for you.

Fine. put him through.

- Hi, Phillip.
- David hello.

Sorry to disturb you at the end
of the day like this.

Never apologize my friend.
What can I do to help?

Well, it's come to our
attention, that Tarquin has

got himself on the news.

So might be sitting on some
information

that could be
very valuable to us.

Is he indeed?

As you can understand,

we'd like to limit media
coverage on this,

and have the opportunity to ask
him what he's uncovered.

Not to mention taking measures
to insure,

that whatever information he
might have,

doesn't find it's way back to
the prosecution.

I can assure you that
he won't be making

any public statements.

We appreciate that.

Do you know anything about the
Sam Jonson girl?

No, no, I'm afraid not.

That's okay. We have measures
in place

to resolve any potential issues

Also, we've been unable
to contact Tarquin.

If you have no
objections.

I'd appreciate it if you could
set up a time for us

to have a little chat with him?

Certainly.

I'll be in touch.

Thank you Phillip.

Thank you David.

Do you have time to help me
with a little matter?

Hey, there.

- Hm.

If one more person ask me
where Sam is...

...I'm gonna slap them
in the face.

Yeah, I wonder
how they're doing.

- Ahem.
- Well.

Jake's probably dead and Sam
just figure out

how to hide the body.

Ha, I know right?

I miss them.

You mean you miss Jake.

Shut up.

Hey, guys. Off to find Sam
and claim the reward.

Got any pointers?

Don't you have anything better
to do?

Haven't you heard there's
a 15,000 dollar reward

up for grabs.

Money.

That can't be good.

- Hello handsome.

Better now
that I hear your voice.

But your dad's not doing
so great.

He wants to talk to you.

Yeah, now is not such a
great time.

You can tell him yourself.

I ask you to put your head down
and do some work

and this is the result?

A media frenzy?

I've got half the journalist on
the eastern seaboard

trying to call me. Not to
mention the CCF partners

trying to figure out what's
going on.

They are under the impression,
that you and this Jonson girl,

are sitting on something that
their entire outfit

failed to find.

And son,

I find it hard to believe that
you suddenly starting to excel,

and if you're paying someone to
do your work for you,

there's gonna be serious
repercussions.

Especially if the press gets
wind of this.

Now, I have no idea how you got
yourself

into this mess, but you are not
gonna use my money

to get out of it.

Fix it.

Tarquin, can I say something?

You really think
this is a good idea

I don't wanna be a downer
or anything, but...

...You don't think it might be a
better idea to...

...just call it off?

- I can't do that.

I told Sam
I would get her family

a better price on their house.

- No.

And my dad has this big thing
about honoring deals.

An honorable businessman is a
successful businessman.

What if she wins?

Then...

...I become the biggest
disappointment a son can be.

- No, I'm good.

I'd like to make to Canada
with my teeth intact.

How do you do that?
How can you eat all that candy?

I've got a sweet teeth.
Sue me.

- You're a workaholic.
- I'm a chocoholic. Well...

- I'm not a workaholic.

I'd admit to your vices, it
helps you keep perspective.

I will when I have one.
But I'm not workaholic.

Then how come whenever there's
a big project, we never see you?

And when there isn't you still
fill your time with all these

unnecessary academic activities?

I mean the other night,
it was the first time

you've been out with us in...

- ...God only knows how long.
- Because there is...

...some big project. And I know
how to prioritize.

We are laying down the building
blocks

for our future after all.

But don't get me wrong,

I think it's great that you're
able to focus and...

...I know you're gonna end up
having this...

...long and successful career
doing...

...whatever it is
you end up doing.

But if you don't stop and smell
the roses every once in a while,

then...

...what's the point?

There should be time for work
and play

but right now, I need to work.

Oh...

♪

Wow, this looks like a good
enough spot to me.

We can use the trees to shelter
from the wind.

Alright, you're the boss.

I'll go ahead into town to get
some food while you set up camp.

Sure.

Hi, there.

Can I get three coffees please
two of those to go,

and whatever you got
food wise that I can take out?

Alright...
two specials coming up.

I love the specials.

Hey Mary, you got those burgers
ready for me yet?

Hold your horses.
You need to call me

a little bit sooner that that if
you want me to have them

here before you get here.

Can I get some brownies to go
with those?

- I'm getting them.
- Derek, you got that tractor

- No, I'm still working on it.

I'll come by tomorrow. I'm sure
we can get it running together.

Hey, maybe we'll spot those
kids.

What kids?

Didn't you hear the news?

They've put a 15,000 dollar
reward on that

underground railroad thing.

Screw the tractor, we'll pay
someone to fix it.

Seems there is two of them and
they expect that route

is going to bring them right
through this area.

They have a picture of them
and everything.

The whole thing is crazy.

Well, I best be getting home
now.

Thanks Mary.
See you tomorrow then.

Hey, Sally what would you do if
you had 15,000 dollars?

Oh, I'm too old to be concerned
about money.

I'm more concerned about those
two poor kids.

They say tonight is gonna be
quite a stormy one.

I hope they're set for it.

Now, what do I owe you?

Eleven seventy five.

Can I get you
anything else?

No, thank you,
keep the change.

Can I get some brownies with
those as well?

And a hat, like the one on top
there?

Well, goodnight everyone.

- Goodnight Sally.
- Bye Sally. That'll be $41.50.

Keep the change.

Hello, Jake.

Alright, Sally.

You're lucky no one noticed you
in there.

- Well, I recognized you,

from the picture
on the Facebook page.

You're on Facebook?

Huh.
Nice.

Can I give you a ride somewhere?

Very kind of you, but I try not
to break the rules.

You took a picture of Sam
with your phone.

Like I said, I'm trying not to
break the rules.

Hey.

So I have good news
and bad news.

Okay, hit me with the bad
news first.

There is a 15,000 dollar reward
out for your notebook.

Pictures of us are
all over the news

and everyone's talking about it.

I managed to cleverly
disguise myself

with the cunning use
of this hat.

Though I didn't get you one.
Sorry.

Okay, what's the good news?
Give me the good news.

Well, it's about to vomit down
rain

but being a legend that I am,

I managed to find a shelter
for the night.

Although I highly recommend not
moving till nightfall.

Okay, let's eat.

Oh...

Oh, yeah and the food's
probably cold.

Sorry. Three bits the bad news.

And the bag just broke.

- Four.
Come on.

Alright.

Fingers crossed someone's home.

Oh look at you.
You're soaked through.

- You've got a long driveway.

Oh you must be Sam. Come in.

Yeah.

You must be chilled through
on a night like this.

Yeah.
- Come.

You can get showered up and
freshened in the bathroom there.

Now, the large mirror
is also a cupboard.

Just press on,
it will pop open.

You'll find bathrobes in there,
that you can wear,

while I put your wet clothes
in the drier.

I have a nice meal staying warm
for you in the oven.

I'm going to just pop out,
to the grocery store

and get some breakfast supplies.

We can't have guests leaving
on an empty stomach

now, can we?

Especially when they have so far
to go.

Thank you.

Hey, Sally.
What are you looking for?

Just getting
some breakfast supplies.

That weather outside is awful
fierce for you to be in here

looking for breakfast supplies.
Why didn't you just call us.

We'd had it
to your weekend delivery.

Oh, no.
I have an unexpected guest.

Oh, well you know, that's okay.
I could had somebody

bring them in the morning.

It's no bother. Oh, and a dozen
eggs please.

It's gonna be $17.85.

And in light of
that 15,000 dollar reward,

there are speculations that
bounty hunters

and private detectives will be
drawn to the local area,

in search of these mysterious
notebook.

As social networking sites are
washed with predictions

on when Sam will make
the Canadian border,

if at all, with some bookmakers
now getting in on the action.

She's not wrong you know.

People are betting on when
you'll make the border.

There's even people debating
on which route you'll take.

Oh, look at that.

Someone drew a map.
That's nice.

Now, we won't get lost.

Oh good. you found the shower.

I thought you might
like a drink.

And I remembered what you said
about,

using resources that were
available on 1840.

So, I picked up some of these.

Sally, you are a beautiful
woman.

Where will I find a bottle
opener?

Right beside the refrigerator.

Hey.

This too.

Travelling through?
- Yeah.

- Business.

Oh, what kind of business?

Acquisitions.

Ah.
Big time stuff, right?

It's gonna be $9.72.

- Keep the change.
- Wow.

Thanks a lot.

Hey, you're after those college
kids, aren't you?

Maybe. Why, have you seen them?

No, but uh...

...I may know where they're at.

Hey, you cut me in
and I'll take you there.

Alright, moving on
and you're gonna love this.

Let's talk about this college
story some more.

Oh, really?

The whole thing sounds like
a publicity stunt.

Not the first time for a member
of the Sanders family.

Who cares? The problem is
the legality of it.

The legality is aside you really
have to question

the morality of it all.
Please do go on.

Tarquin Sanders has access to a
lot of cash.

- Right.
- Sam can't buy a result.

So what? This isn't a
presidential election.

Good one. The point is...
Tarquin is making himself

the South. He's every landowner
that ever profited

from slave labor and he's using
money to retrieve his runaway.

Wait a minute, so what you're
saying is that Tarquin Sanders

is the plantation owner?

- No. I'm saying he's the
perfect representation

of that side of the story.

It's like we never moved on.

- Well, slavery is being
abolished.

That is... that's he had to be
determined...

Absolutely. The jury
is literally still out...

Alright, this is a very
fascinating...

...Right now, we have a break.

So, Harvey Lorens, with the
weather update.

You're listening to 106.2.

So, why are you really
doing this Sam?

I'm the first person
in my family to go to college.

My parents sacrifice everything
to send me there.

I'm not gonna let anyone take my
future away from me.

There are plenty of
opportunities out there for you.

There are,

but the gender
and racial pay gap,

leave a black female earning
roughly 36 percent

less than a white male.

I have to fight with everything
I have

to get to where I wanna be.

I think there's much more to you
than that.

Sam, Sam, run.

Get inside quickly.

Come in.

This is private property
you have no right to be here.

I'm sorry I must have
the wrong house.

I'll let myself out.

They're going to the woods.
Go on the back.

They've gone. Let's get you
hidden somewhere safe

before they come back.

Let's get you inside. He's just
my handyman, Derek.

These are some new friends
of mine.

We're going to help them out.

Would you tack up the horses for
the cart?

- Sure.
- Thanks.

Listen.

Wingdale Store Clerk comes
within inches

of the 15,000 dollar reward.

Robert Barnard nearly missed out
on the 2013

underground railroad bounty
offer

when he encountered Sam Johnson
and her accomplice Jake Turner

in a wooded area just north the
Wingdale.

Wingdale? That's west of here.

What it says here. Maybe they're
headed for the Hudson.

I don't know.

Could be just made up.

There's all kind of ridiculous
things in the air.

College student spectacle

disrespectful
of historic legacy,

Saltroy defense lies in the
hands of pretend fugitive.

They're judging of a lot of
emotions.

and they're drawing attention
to the human trafficking

still going on today.

I think this is good.

O-Okay.

Let's get you back on the road.

So the coast is clear?

With a bounty on your head?

Then how are we gonna
get out of here?

I have a surprise for you.

Keep your eyes closed.

Be careful, step.

A little tiny tiny.

You're ready? Open your eyes.

Ta-da!

You are looking to go hiking?

Yeah, something like that.

You know, there's a great trail,
that takes you

up over past the lakes.

It's really beautiful this time
of the year.

Oh, you're a friend of Sally's?

Yeah, I actually did see her.
She took the old horse and cart

with Derek. You know they
haven't done that for years.

Oh, it's the perfect day for it.

- Yeah, sure is.

Um...West up over Pleasant
Ridge.

Say... who are you anyway?

What's with the questions?

Now, I know for a fact that they
used horses and carts back then.

Sally, you're getting us
killed.

Shut up, Jake.

I'm fairly sure, this
isn't legal.

Oh, hush, we haven't
that much further to go.

Now stop being such a baby.

You scare me Sally.
I still love you,

but you scare me.

I'll let Beth know you dig
older women.

What?
Nothing.

Sam, Jake I want to introduce
you to my son in law, Michael.

Hi, Michael, nice to meet you.

I rung Michael earlier and he's
graciously agreed

to take you up river.

Young lady, this isn't going to
be considered cheating

- North River Steamboat

Claremont Maiden Voyage was 1807
on the Hudson river, no less.

Oh well, listen, don't worry
about it, as the wind blows

she's not much faster than
one of those old steamers.

I got plenty of beer and foods
so come on aboard.

Beers on board,

I got to hung out with old
people more often.

Did he just call us old?

You're amazing
thank you so much.

Welcome to the Ananda.

Now, she's not the most
comfortable,

but she's reliable and
she's steady.

And she's better than walking.

How far do you think we can get
in two days?

Well, I'm hoping to get us all
the way up to lake George,

It's 140 miles North.

♪

So you're really
telling me

that you'd never heard of Crazy
8's until I brought this out?

No. No.

- So, I just took a...
Yeah it's your play.

Okay, and it's got to be a...

It's got to be a heart
or a five, or an eight.

Alright.
Alright.

- Yup.

The youngest one there,
that's Lulu Rose

my newest grand daughter.

Ouh little Rose.

Lulu Rose.

You sail often then.

Yes we do. As a matter of fact,
we're gonna get her on board

next month. I guess sailing is
my family hobby.

What about you?

You got any hobbies?

No, not really.

I don't get much free time
outside of my studies.

Yeah, but you must have
something for you.

Right?

I hang out with my friends when
I can.

I tutor younger students.

Eh eh.. Is that part
of your course?

No.

Then...why do you do it?

I don't know. I've always
been this way.

When I was a freshman I found
the support wasn't there

so I fill in where
the system fails.

Uh, there it is...
there's your hobby.

- Yeah, I guess it is.
- Huh ha ha.

I like helping others.

Yeah, I really do.

Hey Mike can I pee off
the side of your boat?

♪

Hey, guys...

...you might wanna stay
below deck.

I think we caught some interest.

Anything serious?

I don't know yet.

Tarquin, Tarquin,
you know where Sam is?

Might be at the Hudson.

Are you worried that people
might hurt her

because of the reward?

I mean come on, Tarquin,
people... they wanna know.

I can't dictate how
people will behave, but no,

I don't believe anyone
would be that stupid.

And what happens if
and when Sam reaches the border?

She won't reach the
border. Now excuse me,

you're making me
break the rules.

All right,
last question,

how is the underground railroad
relevant to the Saltroy case?

I really can't answer
that question.

Yeah.

Any news?

Okay, guys, this is
as far as we can go.

Hudson Falls.

I'd take you further, but
the river won't let me.

Thank you, Michael.

I really appreciate
all your help.

It was my pleasure.

Now you two know which
way you're going?

Ideally to a pub.

I guess we'll keep
making our way north

- north and stay off the road.
- That's a good idea.

It was great having you
on board, good luck!

Cheers.

Mr. Cracknell what do you want?

This is taking too long,

I thought you'd have
this handled by now!

I'm tracking her through
the countryside,

I should have her shortly.

You are aware
the media is watching,

handle her with kid gloves.

Yeah. Yeah. Yeah.
I'll do me, you do you.

I'm starting to get cold.

Let's keep warm in
that barn for a bit.

That barn? What
if we get caught?

It's fine! It's a barn.

Jesus was born in a barn.

It's the Christian way.

Jesus was born in a stable,
and as the son of God,

it's a little bit different.

Only in size.

This happens to be
our stable;

you're welcome to stay
outside if you want.

I prefer Sally's place.

I was starting to think
you preferred Sally.

Yeah.
Your comment about

me, Beth and older women...

Don't worry about it.

Come on!

How should I put this...
she likes you.

What, Sally?

No, Beth.

Always has,
and you are the idiot

for not seeing it for yourself.

- Yeah.

We try not to hold
it against her.

At least it means I won't
be stuck with you.

Funny.

Great.

Someone is coming.
I told you this was a bad idea!

Oh... oh.

Is someone in there?

I'm very sorry sir.

We didn't mean to disturb you.
We just wanted some shelter.

Say, you're that college
girl everyone's after.

Sorry, what do you
mean by everyone?

You messing with my hay?

Just joking. Make yourselves
comfortable.

- No, sir.

I'll get you some food.

Just make yourselves at home.

- Jackpot.
- I'm not so sure.

Let's keep walking. Something
about that man isn't right.

Yeah, letting us shelter
here, bringing us food,

he's clearly a terrible man.

Let's get out of here
while we still can.

Look, we're fine.
Besides, I can take him.

Well, hello there,
how can I help you?

I'm looking for some
friends of mine.

A black girl and a white guy.

Think they may have passed
through on this trail.

- Yeah. I've seen them.

They came by a few hours ago.

Nice kids, I sent them up
the Creek Trail, north.

Which way is that creek?

Over the ridge, pick
up the trail there.

Thank you.

Hello?

- I found the kids.

Okay.

Where is she?

Hm.

Jake, wake up, Jake, wake up.

Yes?

Wake up, the farmer
is coming back.

All right, grub is up.

No, we've got to leave.
Grab your stuff.

You're not leaving...?

You'll have to excuse my
friend, she's a bit jumpy.

Well, actually, sir, we
have a long way to go,

- so I'm just going to...
- No, you're not leaving.

I'm sorry?

I'd take it back but then
I don't know this guy.

Seems a lot of people
are interested in you;

there's no point in
looking back there.

Only two ways out of this barn:

Giving me the notebook or on the
end of this here pitchfork.

Well, I bet Jesus didn't
have to put up with this.

Shut up, Jake.

Now listen, there's no need
to do anything stupid.

This is private land.

You're trespassing.

Two against one?

I have the right
to defend my property.

Agh.

Jake, run!

Hey fellers, Frank is down!

What the hell was that?!
Someone just threatened us!

Calm down, he threatened me!

I hear dogs.
Why do I hear dogs?

That's just fantastic.

I didn't ask you to
come with me

and I'm not asking you to stay!
It is more than the notes,

it is about my family, and
details I can't go into,

but we have to go right now!

What was that?
- Nothing, keep running.

What the hell is wrong with you?

Well I thought we was
out to get them.

We're not here to kill anyone.

Let's go.

Stop, Jake, stop.

I can't do this.
I'm done.

No.

You're a good swimmer, right?

Yeah, why?

Because you are going to swim
across that lake.

I'm going to create a decoy.

This bag is going to keep
my clothes dry

so you won't be cold and wet
when you get to the other side.

Well that works,

but why don't I just put
my own clothes in the bag?

I thought this would
be more heroic.

Look, I'd love to go into finer
detail but time's pressing.

- Of course I am,

why wouldn't I be?
It's a great idea.

I can't stop
thinking about them.

It makes me sick I don't
know where they are.

Yeah, and what they're
doing with each other?

Ouhg.
Stop it.

Look, I'm sure they're having
a great time out in the wild,

making camp fires, telling
stories, all that kind of stuff.

We ought to be getting
close to them now.

Frank, how are you holding up?

I'm good. I'd like to skin those
little...

This was a terrible idea.

Do you really think
they're going to be okay?

Beth, they'll be fine.

Good afternoon, officer.

Good morning, honey.

Just these and the hat please.

Is that it?

These too.

♪

Reports are coming in that
Yale student Jake Turner...

Excuse me,
could you please turn that up?

Underground railroad story
was picked up by local police

- outside Whitehall, New York.
- No.

And get this, he was
in his underwear.

We go now to an earlier
report by Channel 15 News.

Jake, is it true
that local farmers

forced you to hide up in a tree?

No, no, I just love nature.

Where is Sam Johnson?

She's somewhere far from
here and she's doing great,

thanks for asking.

Do you know when
she'll reach Canada?

When she's ready.

Have you been in touch
with Tarquin Sanders?

Well, I try not to make
social calls with men

when I'm in my underwear,
although he does keep asking.

What a vague and aloof set of
responses there

from Jake Turner, doing more to
conceal Sam Johnson's

whereabouts than
his own modesty,

but hinting that we might see
the end of this story

any day now.

Next up, a story of
how local mothers...

Trust Jake to get himself into
the most asinine situations.

Screw this, I'm not going
to leave him on his own.

- I'll call you from the road.

♪

Excuse me,

do you know how
often the trains come through

on the other tracks?

Not as often as they used to.

The next one comes through
tomorrow morning, about 9:10.

Thank you.

Well, there's no
reason to hurry off.

There's nowhere to hurry off to.

Why don't you come and sit
a while, have a drink.

Are you hungry?

Yes.

Thank you.

Of course back then the
rules were different,

not like they are now.

Here comes the last
train from Rutland.

Can I use the restroom?

Don't you want to see the train?

I do, but I'll get a good
look when I get back.

I just really need
to use the restroom.

Ah, right you are.

Just into the house, and down
the hall,

last door on the left.

You used to really enjoy your
trains when you were younger.

Young boys are supposed
to like trains,

now all I see are trains.

- Good afternoon.

How do you do?

I could be better.

I'm looking for my friend
have you seen her?

Is she your girlfriend?

I don't think I'd
interest her in that way.

- Told you.
- Shush now.

Wha

What?

Beth, what the hell
are you doing here?

Yeah.
It's good to see you too.

Came to help you out.

Wait, are you okay?

Yeah. Yeah. I'm not under
arrest or anything,

they just want me to
hang around

while they clear up some
indiscretions.

People are going
crazy over this.

Yeah. Do you even know which
way Sam was headed?

North, I don't know.

I was too busy playing kiss
chase with Lassie animals.

Oh, but I wasn't kissing them.

I quite like girls...

...for kissing. Em...

I quite like you.

- Oh...
- Not in a weird way.

No, no, no, no.

Em...Look, why don't you just
call me when you're done here.

I'm just joking, I don't
actually fancy you.

You're an idiot.

What the hell!

Hey, what in the
hell are you doing?

Sorry really, I'm not
trying to do anything.

Lift that hat when you're
talking to someone.

I'm not here to
cause any trouble.

Well I'll be... I know you.

Do you realize tampering with
these doors is an offense?

I'm really not trying
to do anything,

- please don't call anybody...
- Hey, relax,

we're heading north about
20 miles shy of the border.

You're welcome on.

I just can't let you
ride in one of these.

Lock them down and
we'll roll out.

Come on, let's get
you cleaned up.

Yeah.

What's the latest?

She's headed
north through Noth Hampshire...

The New Hampshire border?

Yeah on a train.

When will the train get there?

Okay.

I don't know,
but I'll be there to meet her.

Ok. Just get the job done.
Thank you.

Hey.

I'm looking for a black girl,
blue coat, about 5'5

Hey, have you seen her?

Yeah. That's good,

but don't
be so specific.

Just say between Maine and
Vermont,

and up the reward to $20,000

- Yeah.

And then say that we hope she
hasn't forgotten her passport.

Okay. So...

Sam is expected to be at the
border within a few hours,

reward has been
raised, anything else?

- No.

- I'm headed to the border.

To the border?

Unbelievable.

- Hi,

so they think Sam's going
to cross over New Hampshire,

but there's only one road.
It's...

Yeah. Yeah.
I know, I'm headed there now.

- He's fine. Dressed and with

me. I'll explain later, okay?
- All right.

Oh.

Yo dude, you mind
if I come along?

Sure.

Sorry, sir, you're not
allowed to be here.

I know that.

I think you're carrying
some extra cargo

that I'm interested in.

Excuse me?

The girl.
She just came through here.

Look man, I don't
want to lose my job.

It's fine.

It's just a game.

It's not like anyone
is going to get hurt.

And besides, I'll make
it worth your while.

Where is she?

She's headed north on the 3.

She has about a 45-minute lead.

Ah.

No, no, no, no, no.

Oh.

Ah.

Hey, hey.

Hey, you're okay.

All right? Listen, I'm
here to help you.

I am one of the good guys.

Okay.

So if you'll stop throwing
things at me please...

Seriously, you're okay.

Except for the...

How is it feeling?

I don't know.

It hurts.

May I?

Ah. Ah.

I know it hurts but...

you should be able
to walk it off.

I'm Bear.

I'm Sam.

Sam?

So you're one of the good guys?

You know, there's lots of people
trying to get in on the action.

My car is parked
just up the road.

You should let me drive
you across the border.

You're tired, you're hurt, and
you don't need to do this.

How far am I?

Well, about a mile.

Thank you, but no.

I didn't make it
all this way to cheat my way

across the finish line.

Maybe you don't understand the
mess you've got yourself into.

There are people
waiting for you;

No one has to know.

I'll know.

Okay.

Then I'll see you there.

Huh.

Aahh!

Shh! Shh!

Seriously, shut
up, before I shut you up.

Now Sam, here's what
is going to happen.

Some friends of mine would
like to talk to you,

so you're going to come with me
and not give me any problems.

Right?

Hm.

Right?

If you get me across the
border...

- I'm all yours.
- There's no if in this.

Well, I'm sure there is.

If I start screaming, then
the police will hear me.

Get me across the border
and I won't be a problem.

All right. I'll get you across

and then we come straight back.

Get out of my way, move.
-There she is.

- Oh.
- Miss,

I need to see
your passport please.

Yeah. I have my driver's license
in here somewhere.

Afraid I'll need to see your
passports to grant entry.

What

Since June 2009.

- But it's Canada.
- I win, Sam!

Can I claim asylum?

I win!

Refuge from persecution.

Don't think you want to do that.

So what's the hold up?

Sam, give me the
notebook!

- I don't have a passport.
- It's over, I win!

Tarquin, would you shut up
already?

- I found this on the bookshelf.
- Ha.

I thought to myself,
it might be important.

- Just kidding.
Sam, Sam!

Congratulations to you.
Welcome to Canada.

You're not even in
Canada.

I mean, you are, but where you
are standing was disputed

until the Webster
Ashburn Treaty of 1842,

two years after the
date we agreed.

It's far enough Sam, let's go.

Sam, stay where you are.

Bear?

She's with me.

Really? You're going
to walk across the border

and go get her?
Take a hike.

Ah.

Looks like self-defense to me.

His name's Kirk Hamilton.

You want to run that
through your system.

Your father wants to see you in
his office tomorrow morning,

9:00 a.m.

Thank you.

How's that ankle?

Feeling better.

One-hundred thousand dollars
for whoever grabs that girl.

- Shut up.

One-hundred thousand dollars!
Come on, people,

that is double what any
of you make in a year.

Why isn't anyone grabbing her?

Tarquin, were you aware of the
issues at the Canadian border?

Who was that man with Sam?

Are you going
to continue to pursue her?

Well, Robert,

I'm sure the Californian sun
is improving your game.

Bill, it's nice to catch up
with you,

but you didn't call me
for a round of golf:

what's on your mind?

I want to set up a new venture.

Okay.

Set up a law firm that benefits
low-income households,

underdogs, you know the sort.

Well legally, you can't.

Bear.

Is your real name hard to
pronounce or something?

It's a nickname.

You don't have to
escort me you know.

I'm here for your safety.

I made it this far, didn't I?

Well,

you had your friends and you had
people take you in

and give you safe passage;

now if someone
does catch up with us,

now you have me.

Wait, how did you know that?

I'm here for your safety.

Have you been following
me this whole way?

Nice work with the
farmer by the way.

- No, but you can...
- I haven't practiced in years.

I'm happily retired.

I don't need you to
practice my friend,

just sign paperwork and
lend your name to it all.

Why are you following me?

I am just doing my job.

Someone paid you to do this?

Am I in trouble?

If this is about the notebook,
then let me tell you now...

Someone wanted you to stay safe.

That is my job.

It is not my job to
question peoples' motives,

okay?

But since you brought it up,

what is so important
about that notebook?

Absolutely zilch.

I had nothing...
Well, that's not true.

I really thought I was on to
something but then I realized

you can't defend something that
has no moral justification.

Profitability should
not be a defense.

Well how do you
propose I fund it?

A fistful of retained
clients who pay

top-dollar for sound
legal representation.

The sort of companies that
are subsidiaries and me.

You mean you left CCF?

I gave them my
heads-up this morning,

so I'm banking on you
coming through for me.

So you had to go through
all this to realize that?

You know what, I think I did.

All the jobs I was looking
at, the money, the prestige,

things I thought I wanted,

but the corporations
looking for loopholes,

let them do whatever they want,

I don't want to be
a part of that.

God only knows what I'll do now.

Well, right now, you're going
to make yourself invisible.

You're going to hide right
there

and I'm going to go down the
road and make sure it's clear.

There's a particular
employment contract

I want to
discuss with you,

but that can wait.

Do us all a favor.

Never play hide and seek.

Jake What's going on?

We've come to pick you up.

Wait, I'm confused.

What about the border thing?

No, no, no, Tarquin was wrong.

Well, there was a border
change, but it was in Maine.

At least he's got a pretty
face, huh?

So we're all done?

We're all done.

Thank goodness for that.

How did you find me?

Interesting, that one.

So this black dude
down at the border

gave me directions on
where to find you,

and he also gave me this letter.

It's from a Mr. Phillip Sanders.

Wow.

He says he wants to
meet me at 10:00 a.m.

- tomorrow morning.
What?

Yes? Please, send them in.

Hello.

Please, come in.

I trust that your journey
here wasn't too uncomfortable.

Well, the car ride
was comfortable;

helicopter ride was wicked.

How much do one of
those things cost?

Sam, you've had quite
the adventure.

I'm not sure whether
to offer you my

congratulations or
my commiserations.

So I'm sure you've
come to the conclusion

that CCF Partners have
retracted their offer.

- Pretty much.

That's ridiculous.

Not now, Tarquin.

However,

they are very
interested to see

what you've been sitting on

since it's been established
that

Tarquin has no insight
on the subject.

Thank you.

There's not much here.

I couldn't find anything that

they wouldn't have
found already.

And I don't think I
want to keep looking.

Hm...Interesting.

So...

...what now?

I want to help people, people
who can't help themselves.

You have no idea how
fortunate your words are.

I'd like you to take a
look at this please.

I've learned that you have quite
the promising legal mind.

This is Phillip.

Bear, yes, the money will
be wired tomorrow morning.

Thank you, sir.

So, if that's something
you'd be interested in?

Obviously it's going to take
some time to

set up
something like that,

and clearly, you'd have
to start at the bottom.

I don't know what to say.

I'd want to talk
it over with my parents

before I make any decision...

- I'm repairing your damage.

Damage?

You want to talk about damage?

I'll deal with you later.

That is the damage
I'm talking about.

You're always casting me aside,
it's always business first.

Now is not the time!

You've never made the
time for me, not once.

I'm an embarrassment to you,

a problem that you have to fix,

that you wish would
just go away.

Damage...

...this is your damage.

You have 48 hours to
consider the offer.

If you decide to take it,

then I will put together
the pieces.

Thank you, Mr. Sanders.

How are you feeling?

I'm so tired; I don't even
know what just happened.

I told you it was a bad idea.

But I'm glad you're home safe.

Well actually,

there's some things I'd like to
talk to you guys about as well.

I'll go put some coffee on.

Coming back to out top story:

New charges facing
Harry Saltroy.

Joining us now, Kelly Lounds.
- Thanks for having me, Jack.

Kelly, you've been monitoring
the developments in this case,

what is the latest
that you have for us?

Well, a statement has been
released

saying that David Cracknell of
CCF Partners

has been arrested in connection
with a brutal attack

on a witness in an
unconnected case.

And what does this mean
for Harry Saltroy?

Well, it means yet another
change to his defense team,

and creates some concern with
the witness statements

released so far.

So things don't look
good for Harry?

No, they don't...

Farid Morocco