Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,280 --> 00:01:19,880
And now...
2
00:01:19,880 --> 00:01:22,640
For the highlight of this evening's entertainment...
3
00:01:22,640 --> 00:01:25,650
Mr. Billionaire Bruce!
4
00:01:29,240 --> 00:01:31,020
Now Bruce...
5
00:01:31,020 --> 00:01:36,390
...you have been kind enough to grow your hair out for the last 6 months.
6
00:01:36,390 --> 00:01:40,370
And you're going to donate your hair for charity this evening?
7
00:01:40,370 --> 00:01:42,370
That's right, Felicity.
8
00:01:42,650 --> 00:01:45,910
I'm giving my scalp for Gothard City.
9
00:01:47,430 --> 00:01:51,720
And here to do the honor with her new golden scissors...
10
00:01:51,720 --> 00:01:55,440
...and the newly crowned, Miss Gothard City!
11
00:01:55,440 --> 00:01:57,440
Come on down, beautiful.
12
00:02:04,010 --> 00:02:05,770
Faith....
13
00:02:05,770 --> 00:02:07,770
...Hope...
14
00:02:07,770 --> 00:02:09,770
...and Change.
15
00:02:10,470 --> 00:02:13,630
Hee, hee, hee!
16
00:02:14,720 --> 00:02:19,050
Wow! What do you guys think about that?
17
00:02:21,780 --> 00:02:26,170
And the greatest star....
18
00:02:26,170 --> 00:02:31,970
...is...destruction!
19
00:02:31,970 --> 00:02:33,970
[Laughs]
20
00:02:33,970 --> 00:02:38,220
[Laughs]
21
00:03:04,060 --> 00:03:07,560
So, the telethon was a great success.
22
00:03:07,560 --> 00:03:09,560
It was, Bruce.
23
00:03:09,560 --> 00:03:11,560
Is everything OK?
24
00:03:12,330 --> 00:03:14,490
Yeah....
25
00:03:14,490 --> 00:03:16,250
I thought I hear something.
26
00:03:17,070 --> 00:03:18,720
When are we going to get there?
27
00:03:18,720 --> 00:03:21,260
I know. We'll be seeing you guys.
28
00:03:21,260 --> 00:03:24,290
[Laughs]
29
00:03:24,290 --> 00:03:26,290
What's that? Oh, how cute!
30
00:03:26,290 --> 00:03:27,940
The entertainment is here.
31
00:03:27,940 --> 00:03:30,990
That's right....!
32
00:03:30,990 --> 00:03:35,060
So beautiful! [Laughs]
33
00:03:35,060 --> 00:03:37,250
Sister! Sister!
34
00:03:37,250 --> 00:03:38,920
I knew!
35
00:03:39,810 --> 00:03:42,480
[Laughs]
36
00:03:42,480 --> 00:03:45,620
37
00:03:45,620 --> 00:03:47,380
[Laughs]
38
00:03:47,380 --> 00:03:48,670
Jay do it again.
39
00:03:48,670 --> 00:03:50,670
Oh, you are so demanding.
40
00:03:52,680 --> 00:03:54,240
But again....
41
00:03:54,240 --> 00:03:59,270
Yyoouuuu pretty little rich girls.
42
00:03:59,270 --> 00:04:06,130
With your daddy's millions and your fancy cars...
43
00:04:06,130 --> 00:04:08,130
44
00:04:08,630 --> 00:04:10,130
Think about it
45
00:04:10,130 --> 00:04:12,130
The clown....
46
00:04:12,130 --> 00:04:23,410
You know, behind this mask you just think about the sadness, pain...
47
00:04:24,220 --> 00:04:27,980
You want to see behind the mask?
48
00:04:27,980 --> 00:04:32,120
Yeah!
49
00:04:35,080 --> 00:04:42,790
50
00:04:42,790 --> 00:04:44,790
[Laughs]
51
00:04:44,790 --> 00:04:50,810
52
00:04:50,810 --> 00:04:53,300
Yeah, yeah, you see....
53
00:04:53,300 --> 00:04:56,640
Security check.
54
00:04:58,290 --> 00:05:05,970
While I was squirting you, I was giving you a little taste....
55
00:05:06,370 --> 00:05:10,940
...of my laughing gas compound.
56
00:05:10,940 --> 00:05:20,410
Which means that right about now...you're feeling paralyzed!
57
00:05:20,410 --> 00:05:23,260
[Laughs]
58
00:05:26,460 --> 00:05:29,510
I forgot to say...
59
00:05:29,510 --> 00:05:31,510
?
60
00:05:31,510 --> 00:05:37,460
61
00:05:41,900 --> 00:05:49,540
62
00:05:49,540 --> 00:05:58,890
63
00:05:58,890 --> 00:06:01,560
Cause I'm bad!
64
00:06:01,560 --> 00:06:11,930
65
00:07:48,560 --> 00:07:50,990
Think we'll be done loading soon?
66
00:07:50,990 --> 00:07:52,990
Yeah, we'll it's a quiet night.
67
00:08:08,490 --> 00:08:10,200
Quiet as a grave.
68
00:08:10,200 --> 00:08:12,810
[Gunshots]
69
00:08:17,200 --> 00:08:20,620
Are you gonna be supervising the shipment tonight? I don't know. I swear!
70
00:08:20,620 --> 00:08:22,620
I don't know!
71
00:08:33,310 --> 00:08:35,580
Hey, would you look at that?
72
00:08:35,580 --> 00:08:39,300
A lot of secrecy and fire power for a bunch of teddy bears.
73
00:08:41,640 --> 00:08:44,290
Look inside, dude.
74
00:09:00,220 --> 00:09:02,700
That's what this caper is about....
75
00:09:02,700 --> 00:09:06,180
Now, put it back, will you?
76
00:09:07,650 --> 00:09:11,290
Say you hear something?
77
00:09:11,290 --> 00:09:13,290
Just you whining....
78
00:09:13,290 --> 00:09:16,940
Come on. We got a shipment. We got to get it downtown.
79
00:09:28,410 --> 00:09:31,200
I'm sure there's something.
80
00:09:45,150 --> 00:09:49,380
[Gunshots]
81
00:10:00,480 --> 00:10:04,530
Tell your boss, no more drugs!
82
00:10:04,530 --> 00:10:07,590
Gothard City is protected tonight...tomorrow night...
83
00:10:07,590 --> 00:10:11,660
...and every night!
84
00:10:14,130 --> 00:10:17,350
Now go!
85
00:10:18,360 --> 00:10:21,580
Help!
86
00:10:23,560 --> 00:10:28,800
Help! Is anyone out there! Help us!
87
00:10:53,010 --> 00:10:57,000
You're a fucking hero! You rescued us.
88
00:10:57,000 --> 00:10:59,900
89
00:10:59,900 --> 00:11:01,680
...not even a mirror!
90
00:11:01,680 --> 00:11:04,080
You two sky birds look unharmed, so...
91
00:11:04,080 --> 00:11:06,510
...Wait!...
92
00:11:06,510 --> 00:11:09,620
Yeah, come on. Why don't you give us some bat love!
93
00:11:09,620 --> 00:11:12,770
We do that for special girls!
94
00:11:14,770 --> 00:11:18,730
Well, I guess I better spread my bat wings!
95
00:32:09,730 --> 00:32:13,440
Thank you, bat fuck! Yeah, thank you.
96
00:32:19,830 --> 00:32:21,520
Have a safe flight ladies.
97
00:32:21,520 --> 00:32:27,600
98
00:32:43,670 --> 00:32:50,030
Eenee, meenee, miinee, mo...
99
00:32:50,030 --> 00:32:56,510
Catch a by the ...
100
00:32:56,510 --> 00:32:58,110
That's not right.
101
00:32:58,110 --> 00:33:02,220
Just let me go. What are you going to do to me?
102
00:33:02,220 --> 00:33:06,020
Just a minute. OK? Daddy's busy.
103
00:33:06,020 --> 00:33:11,540
[Laughs]
104
00:33:11,540 --> 00:33:13,870
105
00:33:14,770 --> 00:33:19,050
Friends. There's only one item on the agenda today.
106
00:33:19,050 --> 00:33:20,520
Yeah. The Bat!
107
00:33:20,520 --> 00:33:25,270
Another shipment gone down this week.
108
00:33:23,950 --> 00:33:29,950
Gothard City....or Disneyland. [Laughs]
109
00:33:32,790 --> 00:33:35,070
Why not?
110
00:33:37,770 --> 00:33:46,070
How about......
111
00:33:46,070 --> 00:33:52,380
...the best of both? [Laughs]
112
00:33:54,600 --> 00:33:59,950
I must've left my manners in the laundry this morning.
113
00:33:59,950 --> 00:34:04,870
See....I'm....
114
00:34:04,870 --> 00:34:06,560
...the Joker.
115
00:34:06,560 --> 00:34:16,410
Seems to me that you guys have a little problem with the Bat.
116
00:34:16,410 --> 00:34:28,260
So why don't I show you what I made earlier! [Laughs]
117
00:34:28,260 --> 00:34:32,200
Ow!
118
00:34:32,200 --> 00:34:40,140
Now normally this feisty little superhero...
119
00:34:40,140 --> 00:34:44,360
...would be flashing in through the skylight, right?
120
00:34:44,360 --> 00:34:46,160
Right!
121
00:34:46,160 --> 00:34:52,470
Putting all your asses in jail
122
00:34:52,470 --> 00:34:58,440
But, now she's as docile as a peach...
123
00:34:58,440 --> 00:35:05,700
Give her another little shot of my laughing gas! [Laughs]
124
00:35:05,700 --> 00:35:10,620
Now you see how friendly she can get?
125
00:35:16,310 --> 00:35:23,740
If you wanna get the Bat...what you need is something....
126
00:35:23,740 --> 00:35:30,410
...to put out his little Bat signal. Right? Right?!
127
00:35:30,410 --> 00:35:36,010
You need something to put his wings in a flap!
128
00:35:36,010 --> 00:35:37,900
What's the deal, Joker?
129
00:35:37,900 --> 00:35:50,670
I'm gonna use my laughing gas to put the Bat permanently out of commission!
130
00:35:50,670 --> 00:35:54,810
I'll do it for half.
131
00:35:54,810 --> 00:35:59,230
50%.
132
00:35:59,230 --> 00:36:01,230
[Laughs]
133
00:36:05,170 --> 00:36:07,650
No hard feelings.
134
00:36:10,210 --> 00:36:15,440
Before we conclude our negotiation...
135
00:36:15,440 --> 00:36:24,250
...I suggest you try before you....
136
00:36:24,250 --> 00:36:35,710
...try it before you buy it!
137
00:36:35,710 --> 00:36:44,010
[Laughing]
138
00:36:50,480 --> 00:36:50,550
Let's negotiate.
139
00:37:31,150 --> 00:37:35,090
140
00:37:35,090 --> 00:37:46,570
141
01:06:56,540 --> 01:06:59,590
So guys, go out there and make some Bat pie.
142
01:06:59,590 --> 01:07:01,800
[Laughs] Whatever you say, mam.
143
01:07:01,800 --> 01:07:06,720
Whatever you say.
144
01:07:06,720 --> 01:07:11,630
Well, sugar kitten, that worked out purrfectly for us.
145
01:07:11,630 --> 01:07:15,380
But a...that guy out fucks himself.
146
01:07:15,380 --> 01:07:21,220
Well he's our cheese, so let's go find Joker and set our trap.
147
01:07:21,220 --> 01:07:23,450
Sounds good to me.
148
01:07:41,650 --> 01:07:46,560
Goldfinger! She's the girl.
149
01:07:46,560 --> 01:07:50,510
The girl with the Midas touch.
150
01:07:50,510 --> 01:07:52,420
A touch to...
151
01:07:52,420 --> 01:07:56,160
Hold it right there Joker!
152
01:07:56,160 --> 01:08:02,250
Captain Fantastic and Robin Redbreast...
153
01:08:02,250 --> 01:08:04,290
Now we meet.
154
01:08:04,290 --> 01:08:07,440
The Bat Signal's in the sky!
155
01:08:07,440 --> 01:08:10,340
Which means the night belongs to me.
156
01:08:10,340 --> 01:08:11,860
And you belong back in the asylum!
157
01:08:13,340 --> 01:08:18,600
Well, there's just one problem with that, because they don't do straight jackets in my color!
158
01:08:30,270 --> 01:08:31,930
Come on do something!
159
01:08:31,930 --> 01:08:41,200
160
01:08:41,200 --> 01:08:47,080
161
01:08:46,520 --> 01:08:48,210
162
01:08:48,210 --> 01:08:52,270
The only thing he's trying to escape is in his crazy head!
163
01:08:53,260 --> 01:08:54,950
He'll be back.
164
01:09:30,530 --> 01:09:33,430
Hey look at this.
165
01:09:33,750 --> 01:09:36,560
Hey what the fuck is this! What?
166
01:09:36,560 --> 01:09:45,420
That! That. That's a bone.
167
01:09:45,420 --> 01:10:01,710
168
01:10:02,120 --> 01:10:05,250
Hello girls!
169
01:10:05,250 --> 01:10:07,250
Oh my god, it's him!
170
01:10:07,250 --> 01:10:10,550
What happened to the door man?
171
01:10:10,550 --> 01:10:17,520
I just...won him over with my charm!
172
01:10:22,370 --> 01:10:24,390
Why don't you try that with me?
173
01:10:28,900 --> 01:10:33,300
Wow! What dragged in the cat?
174
01:10:33,300 --> 01:10:36,390
Don't flatter yourself, you jackass.
175
01:10:36,390 --> 01:10:41,260
But Honey, I made you dinner.
176
01:10:48,900 --> 01:10:54,050
It's gonna take a lot more than treats to tame this kitten.
177
01:10:54,050 --> 01:10:58,850
OK. How about...
178
01:10:58,850 --> 01:11:05,890
...I get you something...
179
01:11:07,560 --> 01:11:12,990
...to tame that...
180
01:11:20,570 --> 01:11:28,060
181
01:11:28,060 --> 01:11:34,430
And a little bit more for you.
182
01:11:36,430 --> 01:11:42,350
So. You know what...
183
01:11:42,350 --> 01:11:46,300
...I'm in the mood...for romance!
184
01:11:46,300 --> 01:11:53,420
So let's strike up the music.
185
01:12:10,310 --> 01:12:14,280
I could dance all night!
186
01:12:19,990 --> 01:12:21,790
[Laughs]
187
01:33:14,160 --> 01:33:23,170
Cats...bats...and Jokers. This town needs some straightening out.
188
01:33:25,380 --> 01:33:31,370
Oh, I can't hardly just figure this out. What?
189
01:33:34,760 --> 01:33:36,430
Well does it mean?
190
01:33:36,430 --> 01:33:41,410
All spicy and devilish tonight for your dark side?
191
01:33:41,410 --> 01:33:45,620
Or me, all angel and white for your bright side?
192
01:33:45,620 --> 01:33:49,720
tThere's only one way to find out.
193
01:33:51,820 --> 01:33:53,790
Not this time!
194
01:33:53,790 --> 01:34:00,430
This time we're going to satisfy the whole...
195
01:34:07,010 --> 01:34:08,730
Be careful.
196
01:34:11,260 --> 01:34:13,690
Careful? What's that?
197
01:34:17,080 --> 01:34:19,690
I think it's naughty and nice.
198
01:34:20,550 --> 01:34:22,740
Are you the bad one?
199
01:34:22,740 --> 01:34:27,380
We should definitely....for the man.[Laughs]
200
01:34:28,020 --> 01:34:31,300
That's good; I think I can share with you today.
201
01:34:36,240 --> 01:34:38,880
What's he hiding?
202
01:34:38,920 --> 01:34:42,180
203
01:34:44,540 --> 01:34:46,670
Don't be greedy.
204
01:34:48,410 --> 01:34:50,190
You wanna taste?
205
01:34:58,730 --> 01:35:01,430
Look at you getting that cock hard!
206
01:35:06,320 --> 01:35:09,030
It tastes good!
207
01:51:45,020 --> 01:51:47,930
208
01:52:16,730 --> 01:52:18,920
Did you like that?
209
01:52:18,920 --> 01:52:20,920
Wow, incredible!
210
01:52:20,920 --> 01:52:26,620
13737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof