All language subtitles for Barca.Dreams.2015.DOCU.720p.BluRay.x264-HDEX

When I came here my dream
was to play in the first squad

and I never imagined

I would experience everything that followed,

but I'm happy about all that's happened to me.

LEO MESSI
FCB player
I had to live in Barcelona

I ended up going through it all

because God wanted it

and I'm grateful.

is extremely difficult.

I had the enthusiasm,
conviction and confidence

that I wanted to succeed at Barça,

whatever the cost.

or being nominated
Footballer of the Year

was unthinkable when I
began at 16, 17 or 18.

We've overcome every barrier
and dream one could have.

He was a true sportsman.

CARLES SANTACANA
Historian
He's a fan of all sports
and plays them all.

He met other people

in places that were very important then:

the few gyms that existed in Barcelona.

People who were crazy about
sport used to meet there.

They were looked upon as somewhat eccentric.

When Gamper announced
he wanted to set up Barça,

twelve people responded to his call:

the club's founders.

EMMA GAMPER
Joan Gamper's granddaughter
He initially wanted to be
the team's captain and play,

and later join the
board, but not to be president.

He wanted to participate from a distance.

And if the club had problems,

he took over and got it back on track again.

He'd collect signatures or money

to keep the club afloat.

He still believed in amateur sport.

However he had founded a club
that was growing bigger

and to move in higher places,

this step became inevitable,

as it was the direction football was heading to.

Those who see football as a religion

It teaches you a great deal about the sport,

but especially at a human level,

to think about your teammates

and the group before yourself.

Barça promotes these values:
respect, caring,

humility, work, effort, sacrifice.

I arrived when I was 13

and was brought up here

LEO MESSI
FCB player
with the values of Barça and La Masia.

And more than just playing football,

they also educate you really well.

La Masia contributed a lot to my personality.

The things I've been able to grow up with,

humility, respecting your teammates,

were all about learning and
having to improve each year.

Actually, there are jokes about the time

he was negotiating contracts with players

and he wanted to give them
some "love-for-the-club" vitamins,

so that they'd ask for less money
after taking them.

They once closed the ground.

JAUME DESCALS
Former FCB member nº1
An English Navy squadron had come

with an English football team

and played against Barça.

The English anthem was played,
with everybody standing,

and there was applause at the end,

but nobody stood up for the Spanish anthem,

so they close the ground for six months.

KING'S CUP FINAL 2011-12
Vicente Calderón Stadium, Madrid
25 May 2012

KING'S CUP FINAL 2008-09
Mestalla Stadium, Valencia
13 May 2009

JOAN GAMPER FUNERAL
Barcelona
31 July 1930
It really shocked a lot of people.

If Gamper had thought that
nobody would remember him,

it wasn't true since his funeral
proved the opposite,

with an incredible
number of people on the streets.

In terms of sport,

CARLES SANTACANA
Historian
the 1920s is known
as Barça's first golden age,

because it actually won nearly
everything from 1919 to 1929.

The number of trophies is truly impressive.

It was also famous for a few players:

Zamora debuted at the same time
as the big player Samitier,

but others came later: Sagi, Platko,

very important names in the Club's history.

Barça was a club that reflected Catalan society,

so logically it was affected
by the beginning of the Civil War.

Its institutions collapsed,

it membership decreased

and it underwent a financial crisis.

But above all, this great team,

which had practically won everything
between 1919 and 1929,

stopped winning.

Barça was in a very delicate position,

because it had earlier clearly expressed

its support of democratic ideals

and the Catalan identity.

Catalan had been the official
language of the club since 1921

and then suddenly in 1939
it finds itself under a dictatorship...

that wants to control not just Barça,

but all sporting clubs in Spain,

which is why the boards were directly named

by the Falangist National Sports Delegation.

The most obvious thing for Barça

was that it was somehow forced to show

that this Barça was nothing like the previous one,

so it had to renounce all the values

implicit in the club prior to the Civil War.

We had to paint them white
to play at night

because there weren't any white balls.

All of them were the colour of leather.

They weighed 100 grams

and if they were kicked around over a wet pitch

by the end of the match

they weighed about a kilo or a kilo and a half.

We didn't have the gloves that they have now.

Sometimes I think:
how has he lost the ball

when it's impossible with their gloves?

We had woollen gloves crocheted by my mother

and we only wore them when it rained.

Antonio was everybody's idol.

He was known as "the winged cat".

It's funny because he used
to take his goalie's kit home

to be washed and ironed by his mother,

because we bought them ourselves.

Not like now when they give
them away after the match.

If I'd done that, I wouldn't
have had any on game day.

Kubala is one of the great Barça legends,

a very good player

and was also surrounded

by some very major
non-sporting matters at the time,

given that he was essentially
a refugee

CARLES SANTACANA
Historian
fleeing from the Eastern Bloc,

which was all about
Cold War dynamics...

He came to Barça and really
created a football revolution.

He controlled the ball really well,
with both feet with amazing ease.

Sometimes he would sit
on the ground like in the circus

and kick the ball upwards...
And why?

FERRAN OLIVELLA
FCB player
1956-69
Because Kubala
could control the ball,

even in his sleep.

He showed people things
they hadn't seen before.

People went to matches just to see Kubala play.

This was the five-cup Barça.

Everyone wanted to play in Barça then.

Kubala in the 1950s was one of
the people who gave the club

RAMON BESA
Journalist
a football and social dimension
that was above the norm.

All the most popular figures of the day

wanted to be connected to Kubala in some way.

Barça's culture has always been about play,

but the person who showed this
on the field was a foreigner.

It's interesting that it happened with Kubala,

with Cruyff,

with Ronaldinho,

with Messi.

This is another thing that doesn't
happen much in many clubs.

Barça can create a team,

but it's a foreigner who usually
makes the difference,

soaking up a lot from Barça's
game system and culture

and giving it a dimension

that would be difficult for a player from here.

And it's very much in line with Gamper's spirit.

CAMP NOU OPENING
24 September 1957

And also the European trophy
at the time: the Latin Cup,

as there wasn't any European Cup.

Barça was the dominant force not only in Spain,

but also played a very major role in Europe.

Barça had reached
an agreement with River Plate,

CARLES SANTACANA
Historian
which was the Argentine club

that owned the rights to Di Stéfano,

and what Madrid did was reach an agreement

with Bogotá's Millonarios,

the team Di Stéfano was playing in,

and I emphasis the words
at the time, "in defiance".

The player could only be signed

from River Plate as they
owned his registration rights,

so Barça was legally doing the right thing.

Di Stéfano comes to Barcelona

and trains with the players.

They want him to play in a friendly,

But joint action is taken by the Federation,

Real Madrid,

and the Falangist National Sports Delegation

to stop the process.

Then you can see

how the legislation on the entry
of foreign players changes daily.

When Barça already has him signed,

the Federation decides that
foreign players can't enter,

but revokes the order when he might go to Madrid.

There's a constant to and fro

in terms of legal actions in the summer of 1953

so that Di Stéfano can't join Barça.

Real Madrid's history is built on Di Stéfano.

Madrid's world-renowned history

is based on the five European Cups
it wins with Di Stéfano.

FERRAN OLIVELLA
FCB player
1956-69
Barcelona had to sell Luisito Suárez,

which would be like us selling Messi now.

So let's say we don't have Messi.

Would we notice his departure?

Of course we would.

The same thing was true with Luisito Suárez.

A period then begins

CARLES SANTACANA
Historian
that is incredibly poor
in sporting terms:

those 14 years without a league
title, which can be explained

not only by some relatively poor
decisions when it came to signings,

but also mainly because of a lack of finances.

It's our eternal rival that's winning everything

and it began with some government favours,

but that doesn't explain your mistakes.

It was a combination of things

and so many years of hardship

often produce a certain feeling of victimisation.

It would be a worry if it didn't hurt.

If they criticise you and
say that your work on the pitch

is not up to scratch or not the best in the world,

it's always upsetting,

but criticism makes you
improve and want to get better.

that Barça has always been
a winning club,

but it hasn't always been like that.

Barcelona El Prat Airport
23 August 1973

Cruyff was in this sense
a revelation on the playing field,

CARLES SANTACANA
Historian
alongside his image as a young,
modern player

who also had his mind on other things.

They asked him about divorce

and things that nobody had been able
to talk about before here

and he spoke openly as a very liberal person

from that point of view.

Cruyff certainly had an image

and symbolised the Europe
that we couldn't gain access to.

He gave us new hope

and so we started perfecting the type of football

that came from the Netherlands,

CARLES REXACH
FCB player
1965-81
which Rinus Michels
had already brought over

and incorporated here:

"Total Football",

with all us players running
hard and applying pressure.

It was Cruyff who honed the system.

in that year when we swept the board.

From the beginning, when I started to play

in that season,

we didn't lose any matches
to win the league title.

All the public was behind us,

All the press and all of Spain,

all the results went our way,

so the team was so confident

JOHAN CRUYFF
FCB player
1973-78
that nobody could stop us.

I'd probably crack my head open
if I tried that today,

but it was a cross that I received
and I didn't know what to do.

I could do headers, but
they weren't anything special,

so I turned and jumped

and was very lucky to strike
the ball well into the goal.

Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
17 February 1974

Everyone talks about the
before and after of that match.

It was very clearly a moment
that had arrived after 14 years.

I think it was a great blow in all aspects.

Sant Jaume Square, Barcelona
14 May 1974

GARY LINEKER
FCB player
1986-89

TERRY VENABLES
FCB coach
1984-87

Absolutely! A lot of people I know

think that when Barça plays against Real Madrid,

it's really Catalonia versus Spain.

It's hard to explain,

you have to experience it and understand it.

The rivalry between Barça and Madrid

first began only in the sporting sense,

but it now obviously transcends
things and is about politics.

There's always been a very strong rivalry

because they want to win

and always want to be on top.

Perhaps things have become a little
more exaggerated in recent years,

but that often happens.

It's always been that way and
I don't think it will ever change.

Definitely not.

and perhaps we wouldn't be
as "culé" as we are now,

because everyone sometimes
needs a sense of animosity

to perhaps somehow improve.

You have to identify a rival to be competitive,

if not both competitiveness and
competition would become meaningless.

So Madrid is obviously
one of Barça's major rivals.

Just as Michels was in charge
and did everything in the first year,

in the second year Cruyff began to skip training.

He would play on Sunday,

a massage on Monday,

who knows what on Tuesday,

a day off on Wednesday,

a bath and massage on Thursday...

He began losing his speed

And he didn't have the same motivation
in his second and third year.

Watching Maradona was like
watching a spectacle in itself.

RAMON BESA
Journalist
He made a mistake
by not integrating into Catalan society.

He lived behind a wall in his house

as if was still in Argentina,

not as if he was in Barcelona.

So all his circle of friends
and people were Argentine

and he thought that Catalan society
had to somehow surrender to Maradona

and not Maradona integrating into Catalan society.

Even his agent, Jorge Cysterpiller,
did things in a very curious way.

The difficulty he had in integrating

somehow forced him to seek comfort or refuge

in things like sex, drugs...
ordinary things, in a way.

But I think he did it out of necessity.

He obviously received very bad advice

and fell into traps that a player
of his class theoretically shouldn't have,

but later we also saw what happened with his life.

Everyone felt that Maradona
would make history wherever he went.

He went to Naples and did so,

then he went to the Argentine team

and scored those famous goals against England.

He was an introverted 21- or
22-year-oId when he got here

and things didn't work out,

but people still worship Maradona a little

because of who he was and what he meant.

Tango's before my time.

I like to listen to it, but I'm not a big fan.

This and a pair of football boots.

It's true.

LEO MESSI
FCB player
It was the only thing I liked as a kid.

You could give me any present,

but I always asked for a ball.

I asked for one on my birthday,
for Christmas, on Kings' Day...

Although I had, I always wanted another.

CHAMPIONS LEAGUE FINAL 1985-86
Ramón Sánchez Pizjuán Stadium, Seville
7 May 1986

There was so much over-confidence

that it rubbed off on the players,

because it's not normal
to go to a penalty shootout

and miss all five.

CARLES REXACH
FCB coach & assistant
1987-96 / 2001-02
The goal was 7.32 metres wide then,

but it seemed to be 3 metres!

Duckadam was their goalie

and was known
for stopping penalties.

as it happened to all of us.

It's almost impossible that
those five quality Barça players

couldn't kick a goal.

I think it's the biggest disappointment
in Barça's history.

It really hurts. It hurts a lot.

You can be a good team,

but you don't always win.

You have to accept that another
team may be better than you.

but football or sport is not like that.

So when you don't win sometimes,
when you lose a tittle,

when you lose a league,

it seems like the end of the world.

Hotel Hesperia, Barcelona
28 April 1988

The first squad of FCB

out of respect for its fans,

who have lost out most

of the president and board,

has been forced into making our thoughts public.

The doors are open,
because our club is above all this and...

What does Barcelona want?
To be the best.

JOHAN CRUYFF
FCB coach
1988-96
So if you want to be the best,
you have to act like the best.

If not, it makes no sense.

You can't act as a victim and
be the best. That's impossible!

So you have to be in charge in every way

and to be in charge in football
means having the ball.

It was considered a revolution at the time,

but it wasn't a revolution in my opinion,

you just needed people who could do this.

Did I invent the rondo?

Well, I always practised it
because I hated running

and that's how it came about.

to being more creative
and more technical,

without renouncing our physical training.

More importance was indeed placed
on the ball, passing, controlling,

the speed of the game, the short game...

whereas before we were used to playing

more directly to reach the goal area immediately.

GARY LINEKER
FCB player
1986-89

First, you look for the athlete,

CARLES REXACH
FCB coach & assistant
1987-96 / 2001-02
then make him into a footballer.

But we changed all that,

because we first looked for the footballer,

then changed him into an athlete if we could.

It was at this point that Barça began to work with

and produce players who
weren't very gifted physically,

but could play football.

Physically, he was a normal guy.

He wasn't quick or strong,

wasn't powerful at free kicks,

but he had vision
and knew what to do at all times.

He got angry with himself,

when things went well or when things went badly...

He was very demanding with himself.

"Why are we doing this?"

"Why are we playing like this?"

"What happened during that play?"

"Why don't we try this play?"

RAMON BESA
Journalist
He was a real sponge.

He went through a sponge stage
in his life when he asked questions.

It was sometimes

an unstoppable team when it played
at full speed and expression.

Later it could have lapses

and concede a goal or anything could happen,

but I've never seen any other team

with such blind faith or confidence in its game.

The pressure was on us,

because the Barça fans

were still scared
of losing another final

RONALD KOEMAN
FCB player
1989-95
like the one in Seville
against Bucharest.

But we, and especially Johan,

were very confident that we could beat Sampdoria.

CHAMPIONS LEAGUE FINAL 1991-92
Wembley Stadium, London
20 May 1992

Tension is fine, but not nervousness.

Logically, everything around Barcelona in that final

had to do with being the victim...

Let's see if we lose, let's see who knows what...

So I told them this:

"I don't know how often you're
going to play in a final, so enjoy it

and keep laughing not matter what the score."

There was extra time. I think
it was at the 108-minute mark...

Obviously one of my skills is that
I'm good at taking free kicks.

There was a free kick outside the goal area;

about 20 metres out, three or four
metres or so from the 16-metre area...

So the three of us decided to make that play.

We noticed the defensive wall
was quite close to the goal,

so we tried to draw one of the players
out to increase the angle of the shot.

We decided it in a flash between the three of us.

The referee whistled a foul.

I felt as if I could kick a goal,

but of course you have to be lucky,

because normally the ball hits
a defender coming out of the wall.

I struck the ball really well

and hard

towards the left-hand goalpost

and the goalie was surprised by its speed.

It's something that's really huge and hard to explain,

because winning such a major trophy

for the first time for Barcelona...

It's fantastic, unforgettable,

especially for me because
I scored the only goal of the match.

We arrived at Barcelona airport

and there were so many people in the streets...

There was over a million people
in the streets of Barcelona.

I also remember that we went back to Camp Nou

and there were still 60 or 70,000 people there.

DREAM TEAM TRIBUTE MATCH
Camp Nou, Barcelona
10 March 1999
The Wembley hero:
Ronald Koeman.

I couldn't have been happier that day.

Football gives you many things,

but I've never felt I'm special
because I'm a footballer.

It's true that sometimes at a certain age

you can go a bit crazy,

but it's not really me

Sant Jaume Square, Barcelona
21 May 1992
to honestly think
that we're gods or something special.

We've simply been lucky
to be here and to have won,

especially that first European Cup.

Long live Catalonia!

Long live Barça!

Citizens of Catalonia!
Now we've got it here!

Long live Barça

and long live Catalonia!

LOUIS VAN GAAL
FCB coach
1997-00 / 2002-03

RAMON BESA
Journalist
It's about rationalisation on the ground.

There's a square ground
in his square head:

positional play, field distribution...

He's the perfect schoolteacher.

As a teacher, I think he's indispensable.

Camp Nou, Barcelona
24 June 2001

When he announces that he's leaving Barça,

he thinks he can play at Juve, in an elite team,

and then finds himself playing with Brescia,

a team that's somehow like saying:

"Wow, you left Barça
to end up in Brescia? No way!"

It was all about contractual circumstances.

Finally, Juve pulls out
of an agreement to sign him

and he ends up playing in Rome.

GRAHAM HUNTER
Journalist

Next Tuesday, Josep Guardiola
Will make the trip from Brescia to Rome

for a second drug test after
testing positive to Nandrolone

after the Lazio-Brescia game.

TVC
6 December 2001
It's another step in his difficult,
lengthy battle to prove his innocence.

His first reaction was despair;
he couldn't believe it.

But from then on he tried
his best to seek the truth.

He said he hadn't taken anything
and the body itself produced it.

He became an expert in the
production of Nandrolone

and didn't stop until he reached
the courts, where he was acquitted.

It's a question of
personality and character

PAU GASOL
FCB basketball player
1999-01
in the person and player,

your ambition and appetite
to remain at a certain level

and do whatever it takes
to stay there or keep improving.

So for me it's a question
of mentality and attitude:

how you act, how you deal with things,

how you focus and the priority you give to this

and what you're willing to sacrifice
to achieve these aims.

I demand a lot from myself and
then compete against others

and this motivates me because
I'm a competitive person.

PRESIDENTIAL ELECTIONS
Camp Nou, Barcelona
15 June 2003

This can be a great day if it leads to the change

that I believe the club needs.

I'll do everything I can
to bring joy to everybody.

Ronaldinho's first years
in Barcelona were really amazing

and he sort of ended that situation
that we had over several years,

especially after the Van Gaal era.

These were very difficult periods after Cruyff

and it was really like a rebirth,

and the person who made
it greater was Ronaldinho.

The stadium was full

He was a magical player,

capable of doing things we'd never
seen in the history of football.

He did some really amazing stuff,

some dribbling on the wing

that brought people to their feet.

That positive glow and laugh and smile of
his were hard to resist for many people.

LEO MESSI
FCB player
Different, small...

Truth is I don't really remember,

but it must have been

in my second year here in Barcelona.

CARLES FOLGUERA
La Masia director
His desire to want to be
what he ultimately became

was so strong

that it gave him a special value,

an enormous talent, a desire to win

and play competitive sport as if it were a game,

a game that he always wants to win,

but something that deep down
inside is really fun for him.

It's true that Barça from the start
said that it was relying on him

and wanted him and that in the long-term

he had to become that amazing player

you could already see in those videos

when he was 10 or 11.

CARLES REXACH
FCB coach & assistant
1987-96 / 2001-02
A guy says to me:

"There's a kid who plays
really well and stuff..."

The usual stuff like:
"This boy's a phenomenon."

Another guy says:
"Sure, but he's very small."

Then another:
"He's a table footy player."

So everyone kind of claimed him.

Everyone recognised his talent,
which was dribbling...

"There's no doubts about this guy,
you can already sign him."

"He's out of this world;
this guy's from another galaxy..."

He did different things. He was different.

All of him. Skilled, fast...

He looked so dull and lifeless off the field,

but when he was on the ground
he became another person.

Leo's a guy who came in

and was introverted, shy and couldn't play...

The club helped him medically because
he could barely stretch himself...

His family was in Argentina.

He could've been vulnerable.

Given that he didn't have his brothers
around him or his mother close by...

It's normal that things
would have been difficult for him.

It was hard because it was a big change.

I was 13 and left everything behind,

my family, my friends, my country.

Truth is it was difficult.

I was lucky to have landed
in Barcelona, in La Masia,

on a team with great kids

who treated me really well from the start.

I went to school with the kids from La Masia.

I practically spent all day with them

and that made things easier for me.

The one great positive thing about Leo Messi

is that he fought for what he really wanted

when nobody could really see it.

He fought a lot and dug his heels in

and became successful:

success in searching, in dreaming...

And why shouldn't a boy dream
even though he's away from his family?

MICHAEL MILANI WARSHAW
Manhattan Kickers F.C. player

GUS MAHLER
Manhattan Kickers F.C. player

NICOLAI PERALTA
Manhattan Kickers F.C. player

I love waking up to it every day...

As a good "culé", and as a person
who's been here since he was 12,

I think it's an emotion.

I'm frightened...

You feel scared when you sign with Barça;
everything seems so big.

The club's greatness really overwhelms you.

This photo is from my early days,
from the first photos of me in Barça.

I think we've retained a lot of things

You learn a lot from life along the way,

but you also retain many hopes
and dreams you had at that age,

which have grown and supported you,
and many that have come true.

About 50 to 60 kids are signed from these 8,000.

We're talking about a massive filtering process,

and not only of those kids that Barça goes to see,

but also those presented by parents

who believe their children have got
enough talent to get into Barça.

There are countless letters from kids and parents,

thousands of videos on YouTube

with footage of athletes...

CARLES FOLGUERA
La Masia director
They see it as a unique opportunity,

because if Barça is on the lookout for talent,

then why can't it be my son?

You have to leave a lot of
people behind along the way.

And when you do let go of one,

as well as the kid

and sometimes
the agent at the last minute.

And naturally the father asks why,

it affects the mother a lot more

and the kid ends up crying.

Not everyone manages to make it here.

It's difficult and it's even harder to remain.

Barça's like that, a pyramid
on top of which the chosen

or the luckier ones remain.

And it's cruel because you're a kid,

Still green.

Your emotions are really sensitive.

They teach you a little
about the realities of life,

how competitive it is,
those who'll be there next year...

It's really tough.

His father and his agent said:

CARLES REXACH
FCB coach & assistant
1987-96 / 2001-02
"Hey you, they're messing with me."

So we had to do something

and I tried to calm things down by saying:

"Don't worry, I'll fix things up quickly."

So we grab the nearest piece
of paper and I write down

that "as technical director of FCB

I agree to sign Messi as long as
we discuss the amounts, etc."

So I sign it

and for my sake had to get down to work.

Basically it happened like that,
but never thinking

that this napkin would become so important.

Remember my name: Leo Messi.

I was already happy to be here
with my two companions

and it's a very special day for me.

CHAMPIONS LEAGUE FINAL 2005-06
Stade de France, Paris
17 May 2006

Welcome to this season,

welcome to your home.

Fasten your seatbelts
because we're going to have fun.

Long live Barça,
Long live Catalonia and good luck.

GRAHAM HUNTER
Journalist

GARY LINEKER
FCB player
1986-89

CHAMPIONS LEAGUE FINAL 2008-09
Olympic Stadium, Rome 27 May 2009

There was a person named Johan Cruyff

who arrived and changed
the philosophy of playing football.

He wanted to be a protagonist,
get the ball,

attractive football, in which
people saw themselves reflected

in the sense that we really dominated the game.

And we've been practicing this for 20 or 30 years,

ever since he arrived as coach.

and so people admired
and still admire us for that.

The key to success

CARLES FOLGUERA
La Masia director
of this generation of athletes,

some of whom have been
there two or three years,

like Iniesta, Messi, Cesc,
or Jordi Alba and Víctor Valdés...

Many of them had played for the same team

in lower levels, as kids or juniors...

I mean, they knew each other
at the age of 13 or 14,

they had suffered hardships,
they had won some championships,

and this unites them. That's the key.

GRAHAM HUNTER
Journalist

RAMON BESA
Journalist
Oh, absolutely, he felt slighted,

he felt hurt because of Barça.
They rejected him.

He lost a battle and that
caused him great frustration.

Madrid signs up Mourinho

to finish with Barça, not to make Madrid better.

That's the great contradiction of Madrid:

it doesn't know how to stop Barça's growth,

so it signs up the person it thinks
has the formula to stop Barça.

The footage of you looking to
poke Tito Vilanova in the eye,

is this part of the philosophy that
you say you're teaching in football?

Me?

Yes.

"Pito" Vilanova?

Yes, Tito Vilanova.

I don't know what you're talking about.

The question you're asking me

about "Pito" Vilanova or whatever his name is...

no, I don't know his name.

No, I don't have anything to say...

That's for the referee to say,
or the fourth referee,

or the TV cameras...

I have nothing to say.

One day, not here, but outside,

a situation will arise that won't be any good.

Things will get nasty one day.

When it comes to football,

CARLES REXACH
FCB player
1965-81
there's that saying that I use a lot:

"It's better to win roughly than lose cleanly."

It's like that in football.

It's like saying: "We're in today's world,
Let's win however we can."

It's a bit like that.

So what happens?

Some coaches even today say about matches:

"We can't win with the referee
they've given us today!"

You have a game plan that
the referee doesn't let you implement.

Bang, he's gone and said it.

Do you see?

Given that Mr Mourinho has
addressed me in a familiar manner,

I'll do the same.

He called me Pep so I'll call him José.

I don't know which is Mr José's camera...

It must be all of these...

Tomorrow at 8.45pm we'll face
each other here on the ground.

He's already won off the pitch.

I'll give him his particular
Champions off the field.

He can take it home and enjoy it
with all his others.

In this room, he's the effing boss,
the effing master,

who knows most in this world.

I don't want to compete with him
even for a moment.

You'll be the effing master here,
but I challenge you on the field.

So he challenges Madrid on the field
and is lucky enough to win.

Why?

Why expel Pepe?

Why?

That's when Mourinho's "whys" appear,

because on Mourinho's theoretically ideal stage,

which is body-against-body, Guardiola also wins.

GARY LINEKER
FCB player
1986-89

REAL MADRID 2 - FC BARCELONA 6
Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
2 May 2009

FC BARCELONA 5 - REAL MADRID 0
Camp Nou, Barcelona
29 November 2010

Barça without Madrid
might not be as good,

and the same goes for Madrid without Barça.

When you have a team like Madrid
in your league competition,

it makes you always want to go to the limit

and win every game to win league titles,

so that when you go to Europe
you've already acquired

this mentality and this intensity to win games.

CHAMPIONS LEAGUE FINAL 2010-11
Wembley Stadium, London
28 May 2011

there are really no words.

They're the sorts of things
you don't see every day in team sports.

This is what Barça is all about;

it's more than a club, more than a family.

I proved that I was a fighter

and that's what allowed me to have the strength

to try once again to overcome my ordeal.

As I said, the important thing is to fight.

We should never give up,
no matter what happens in our lives.

We should make the most of
our opportunities, whether good or bad.

That's what life is all about.

GRAHAM HUNTER
Journalist

I think everybody got fed up with Guardiola,

because he was so demanding,

RAMON BESA
Journalist
in terms of diet,
training, match preparation...

This self-demanding culture

ends up becoming unbearable at some point.

He realised that he'd also lost his influence

on Messi and the players, with those talks of his.

When you have to come up
with a new one every day,

they end up not having the same effect,

so when that happened he left.

Camp Nou, Barcelona
27 April 2012

The reason is simple:
it's been four years

and time wears everything down and I'm worn out.

I feel all empty and need to fill myself up again.

It's been a high demand.

I need to experience that life, that passion,

that energy that's so necessary

to motivate so many other things,
especially your players.

I want to dedicate this title to Tito Vilanova,

my friend, my companion, my assistant.

This one's for you, kid. It's for you.

Their relationship was that of equals.

They made all their decisions by mutual agreement,

so there wasn't that hierarchy
of first and second.

He was an atypical assistant coach

JORDI ROURA
FCB youth program director
2014-15
with a strong character,

a direct man, a frank man

and a man who told you things straight
if he had to.

And I especially think he was a brave man.

You need to have a certain type
of courage to join Barcelona...

Okay, not courage,
but you can't be scared of losing

or making decisions, and he wasn't scared at all.

SPANISH LEAGUE CHAMPIONS 2012-13
Camp Nou, Barcelona
19 May 2013

KING'S CUP FINAL 2014-15
Camp Nou, Barcelona
30 May 2015

CHAMPIONS LEAGUE FINAL 2014-15
Olympic Stadium, Berlin
6 June 2015

SPANISH LEAGUE CHAMPIONS 2014-15
Camp Nou, Barcelona
23 May 2015

GARY LINEKER
FCB player
1986-89

because of all that it represents,

both professionally and at an amateur club level.

Barça tries to establish itself
throughout the world

to leave its mark:

how it sees things, how it educates,
how it plays football...

Trying to put a little of Catalonia in the world

so that people abroad
can feel how things are here.

That's why Barça is great

and will continue to be
more than a club.

GRAHAM HUNTER
Journalist

LEO MESSI
FCB player
It's amazing and nice

to live what I'm living,

being on a ground,

creating a play, scoring a goal

and seeing so many people
applauding or saying my name.

It's really nice.

The views and opinions expressed
in this film were freely made by each person

under his or her own responsibility
and were neither suggested nor dictated

by the producers or vany
of their contracted staff.

I have several.

When I was in Rome,
the World Cup Final,

in London,

also the King's Cup
at Calderón...

I have several.

The first year
of my career,

when I was an
11-year-oId youngster,

I earned
4,000 pesetas,

my first salary.

I made sure to get
my mum a toaster,

as we didn't have
one at home.

I hope that
in a few years time,

some of us can be
a part of that history.