All language subtitles for Angels And Demons.720p.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto Download
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:06,872 --> 00:02:08,472 The Ring of the Fisherman 2 00:02:09,073 --> 00:02:10,873 which bears the official Papal Sigil. 3 00:02:12,052 --> 00:02:14,574 Must be destroyed immediately following the Pope�s death. 4 00:02:16,714 --> 00:02:20,151 The Papal parchment is then sealed for 9 days of mourning. 5 00:02:20,552 --> 00:02:25,785 A period known as "Sede Vacante"... the time of the Empty Throne. 6 00:02:28,312 --> 00:02:32,919 Over the last several days the Catholic leaders from every corner of the world 7 00:02:32,950 --> 00:02:34,333 have flocked to Rome. 8 00:02:34,388 --> 00:02:38,412 Shocked by the sudden death of this progressive and beloved Pope. 9 00:02:45,793 --> 00:02:48,190 Today in St. Peter's Square 10 00:02:48,294 --> 00:02:51,794 the faithful pray that there is among them another leader who can 11 00:02:52,033 --> 00:02:53,158 reunite their Church 12 00:02:53,245 --> 00:02:56,945 which has been raven by change and dissent in recent years. 13 00:03:01,063 --> 00:03:03,397 As the body of Pontif passes by... 14 00:03:03,862 --> 00:03:06,862 We see prayers being offered by the Preferiti... 15 00:03:07,521 --> 00:03:12,898 favorites among those who are considered to succeed him as the Vicar of Christ. 16 00:03:20,808 --> 00:03:24,108 At the end of the mourning period the Colleague of Cardinals will lock itself 17 00:03:24,357 --> 00:03:27,657 behind the doors of the Sistine Chapel for Conclave. 18 00:03:28,042 --> 00:03:30,742 A process by which they will choose a new leader... 19 00:03:31,189 --> 00:03:33,089 for the world's one billion Catholics 20 00:03:34,165 --> 00:03:36,365 who now find their Church at crossroads... 21 00:03:37,073 --> 00:03:39,673 it's ancient traditions threatened by modern world. 22 00:03:49,227 --> 00:03:53,398 Attention Control booth. Going online on LHC beam event. 23 00:03:54,412 --> 00:03:56,412 We are powering up. 24 00:04:00,112 --> 00:04:02,338 Attention Category 1 personnel. 25 00:04:02,484 --> 00:04:05,862 Interlock areas is now restricted. 26 00:04:05,864 --> 00:04:08,558 You have blocked our access, Philippe. 27 00:04:08,615 --> 00:04:14,215 You are terrified because you gave it your all. The accelerator should never create antimatter. 28 00:04:14,294 --> 00:04:17,294 It's only three cylinders under high security. I only ask you to wait. 29 00:04:19,104 --> 00:04:20,104 Don�t worry. 30 00:04:21,829 --> 00:04:24,329 But listen, even with proper calibration, we might not be prepared. 31 00:04:26,983 --> 00:04:28,983 Are you going to call the director or should I? 32 00:04:34,366 --> 00:04:35,666 Vittoria, Vittoria, 33 00:04:37,466 --> 00:04:40,917 this will not blast us to the other side. So, please. 34 00:04:41,765 --> 00:04:43,365 Powering on RTC magnets. 35 00:04:45,498 --> 00:04:48,298 Ion source age in 4-3-2. 36 00:04:50,813 --> 00:04:52,679 Start the collision sequence. 37 00:04:52,902 --> 00:04:55,502 Vittoria, what did Philippe say? 38 00:04:55,585 --> 00:04:58,885 He did not change his mind. 39 00:04:59,187 --> 00:05:00,387 What do you think? 40 00:05:00,626 --> 00:05:03,826 God help us, if there is a God. 41 00:05:05,342 --> 00:05:07,642 Beam on. Beam stability is good. Take your places people. 42 00:05:09,923 --> 00:05:12,923 Trigger calibrated. Collision is imminent. 43 00:05:14,385 --> 00:05:16,585 Injecting 13 protons per bunch. 44 00:05:18,052 --> 00:05:19,952 Let�s hope the heavy ion guys didn't mess up. 45 00:05:25,049 --> 00:05:26,549 Luminosity monitors operational. 46 00:05:27,397 --> 00:05:29,435 Beam line has no restrictions. 47 00:05:29,821 --> 00:05:31,021 Enable beam captor. 48 00:05:31,986 --> 00:05:33,486 Accelerating the beam. 49 00:05:33,963 --> 00:05:35,163 Stage 1. 50 00:05:35,750 --> 00:05:37,050 Magnets is full field. 51 00:05:39,369 --> 00:05:40,669 Last piece still too high. 52 00:05:41,157 --> 00:05:43,457 Yeah, we got lumonasanity 10 out of 34. 53 00:05:44,779 --> 00:05:46,179 Injecting particle beams. 54 00:05:47,937 --> 00:05:50,647 Turning the LHC. 55 00:05:51,452 --> 00:05:53,852 Capture quickly approaches! 56 00:05:54,309 --> 00:05:56,609 Awaiting completion of resonance. 57 00:05:57,070 --> 00:05:58,670 Particles in transition. 58 00:06:01,574 --> 00:06:04,774 Collision is fixed and running. 59 00:06:05,483 --> 00:06:08,483 LHC injecting protons beam 1. 60 00:06:10,913 --> 00:06:14,952 - Lock the feedback systems. - Particles at 99% of the speed of light. 61 00:06:16,655 --> 00:06:18,600 Colliding stable beams. 62 00:06:19,152 --> 00:06:20,552 Activating injection kicker. 63 00:06:23,834 --> 00:06:26,005 We have signal on luminosity monitors. 64 00:06:26,631 --> 00:06:28,790 We have events. 65 00:06:34,092 --> 00:06:36,328 Photons are moving. 66 00:06:53,700 --> 00:06:55,752 We have created antimatter. 67 00:07:01,261 --> 00:07:03,827 It seems that we have achieved. 68 00:07:11,771 --> 00:07:13,218 Silvano, we have created it. 69 00:07:20,490 --> 00:07:22,590 We are now in God's hands, Vittoria! 70 00:07:24,323 --> 00:07:25,423 I'm on my way. 71 00:08:24,098 --> 00:08:25,306 Silvano! 72 00:08:25,945 --> 00:08:27,010 Silvano! 73 00:08:49,743 --> 00:08:51,045 Why? 74 00:08:52,739 --> 00:08:54,585 Help! 75 00:08:54,782 --> 00:08:56,220 Help! 76 00:09:51,861 --> 00:09:53,161 This swim might... 77 00:09:53,162 --> 00:09:54,462 help your jet lag. 78 00:09:54,881 --> 00:09:56,481 I beg your pardon? 79 00:09:56,659 --> 00:09:59,255 Them bags under your eyes... Besides it's 5 in the morning 80 00:09:59,669 --> 00:10:00,969 and you are from Vatican. 81 00:10:02,077 --> 00:10:04,016 The crossed keys under Triregnum. 82 00:10:05,024 --> 00:10:06,775 It is the Papal symbol. 83 00:10:09,675 --> 00:10:13,903 Claudio Vicenza, Corpodella Gendarmerie Vaticano. 84 00:10:14,288 --> 00:10:15,893 Vatican police? 85 00:10:17,219 --> 00:10:19,136 I was expecting another letter 86 00:10:21,264 --> 00:10:24,189 to my request to access your archives. 87 00:10:24,637 --> 00:10:27,951 Shouldn't you be in Rome? Kind of busy time for you guys. 88 00:10:28,744 --> 00:10:30,606 In fact, I was in New York... 89 00:10:30,728 --> 00:10:33,992 detailed to the UN. I received a phone call middle of the night. 90 00:10:34,209 --> 00:10:36,602 "Find Professor Robert Langdon," 91 00:10:36,926 --> 00:10:39,141 "A matter of great urgency." 92 00:10:39,805 --> 00:10:42,683 They told me to show you this. 93 00:10:52,802 --> 00:10:55,375 The Illuminati? They disappeared hundreds of years ago. 94 00:10:55,736 --> 00:10:57,595 - Did they? - Look at that again. 95 00:10:57,628 --> 00:11:00,533 It is an ambigram. It is the same image forwards and backwards. 96 00:11:00,964 --> 00:11:03,168 Now that�s common for a symbol like Yin and Yang 97 00:11:04,203 --> 00:11:05,258 or a swastika but...that's a word. 98 00:11:05,411 --> 00:11:10,064 That Illuminati ambigramatic symbol has been considered a myth for 400 years. 99 00:11:10,141 --> 00:11:15,728 Possibly in 16th century some artist created it as a tribute to Galileo�s love of symmetry. 100 00:11:15,737 --> 00:11:19,194 It was only gonna be revealed when the Illuminati had amassed enough power... 101 00:11:19,746 --> 00:11:21,988 to resurface and carry out their final goal. 102 00:11:22,028 --> 00:11:23,228 I wrote a book about it. 103 00:11:23,915 --> 00:11:25,357 Which is why you are here. 104 00:11:25,448 --> 00:11:27,752 The Art of the Illuminati -- By Robert Langdon. 105 00:11:27,916 --> 00:11:28,845 Part 1. 106 00:11:29,903 --> 00:11:33,842 Haven�t been able to finish Part 2 because I�m not allowed access to your archives. 107 00:11:38,915 --> 00:11:41,132 It's remarkable... similar. 108 00:11:41,659 --> 00:11:45,864 Someone is trying to make you believe the llluminatis themselves have returned to Rome. 109 00:11:45,897 --> 00:11:47,971 Right after the death of the Pope... 110 00:11:51,788 --> 00:11:55,213 4 Cardinals were kidnapped from their quarters inside Vatican sometime between 111 00:11:55,636 --> 00:11:56,936 3 and 5 AM this morning. 112 00:11:58,120 --> 00:11:59,505 Shortly afterwards... 113 00:11:59,633 --> 00:12:02,695 that document was sent to the office of the Swiss Guard... 114 00:12:02,779 --> 00:12:04,015 along with the threat... 115 00:12:04,104 --> 00:12:08,104 the Cardinals would be publicly executed 1 per hour beginning at 8 PM tonight 116 00:12:08,172 --> 00:12:09,979 in Rome. 117 00:12:19,783 --> 00:12:21,164 Conclave? 118 00:12:21,474 --> 00:12:25,545 Was to begin today. We postponed the start for a few hours as story of illness. 119 00:12:25,558 --> 00:12:27,438 There are no suspicions... yet. 120 00:12:28,853 --> 00:12:30,398 What do you want from me? 121 00:12:31,076 --> 00:12:34,305 These criminals who sent this ambigram 122 00:12:34,667 --> 00:12:35,854 meant it as a taunt. 123 00:12:36,140 --> 00:12:37,140 A provocation. 124 00:12:37,219 --> 00:12:40,776 But Capitan Olivetti thinks if you can use it to learn their identity 125 00:12:41,147 --> 00:12:44,235 perhaps, we can stop this abomination. 126 00:12:48,272 --> 00:12:49,570 Why me? 127 00:12:50,051 --> 00:12:53,120 Your expertise, your erudition. 128 00:12:53,700 --> 00:12:59,618 Your reciting involvement with certain Church, shall we say... mysteries? 129 00:13:00,347 --> 00:13:04,220 I wasn't under the impression that episode had endeared me to the Vatican. 130 00:13:04,370 --> 00:13:05,954 Oh, it didn�t. 131 00:13:05,992 --> 00:13:10,929 But, it did make you... what�s that word...forma...formi... 132 00:13:11,124 --> 00:13:12,270 Formidable? 133 00:13:14,156 --> 00:13:16,409 A Vatican jet is standing by 20 minutes from here... 134 00:13:16,804 --> 00:13:17,904 Will you come with me? 135 00:13:25,968 --> 00:13:27,414 Professor Langdon 136 00:13:27,546 --> 00:13:31,213 you spent your life searching for symbols like the one you now hold in your hand. 137 00:13:31,564 --> 00:13:35,373 How much longer are we going to pretend you�re not already decided to come? 138 00:13:42,801 --> 00:13:45,508 If Illuminati have returned and are in Rome 139 00:13:45,949 --> 00:13:47,949 we will hunt them down and kill them. 140 00:13:49,541 --> 00:13:53,164 The Illuminati did not become violent until the 17th century. 141 00:13:53,409 --> 00:13:55,400 Their name means "The Enlightened Ones"... 142 00:13:55,477 --> 00:13:57,903 They were physicists, mathematicians, astronomers. 143 00:13:57,920 --> 00:13:59,448 They were concerned... 144 00:13:59,573 --> 00:14:02,873 with a Church and an inaccurate teaching and they were dedicated to scientific truth. 145 00:14:02,950 --> 00:14:05,343 But the Vatican did not like that. So the Church begun to... 146 00:14:05,475 --> 00:14:06,575 How do you say it...? 147 00:14:06,623 --> 00:14:08,657 Oh, hunt them down and killed them. 148 00:14:09,893 --> 00:14:11,093 Drove them down underground 149 00:14:12,563 --> 00:14:15,371 into a secret society. 150 00:15:03,065 --> 00:15:04,565 - Professor Langdon. - Yes. 151 00:15:04,934 --> 00:15:06,219 Welcome to the Vatican City. 152 00:15:07,658 --> 00:15:10,346 Ernesto Olivetti, Inspector General of Vatican police force. 153 00:15:10,909 --> 00:15:11,878 My pleasure. 154 00:15:11,906 --> 00:15:12,827 This way please. 155 00:15:13,197 --> 00:15:15,428 We'll meet in the headquarters of the Swiss Guard. 156 00:15:15,898 --> 00:15:19,750 - I thought you were Swiss Guard. - No, uh, the Gendarmaria. 157 00:15:19,752 --> 00:15:22,500 We are responsible for everything inside the Vatican walls. 158 00:15:23,254 --> 00:15:27,071 With the exception of the Security of a... His Holiness 159 00:15:27,262 --> 00:15:29,286 and the Apostolic Palace... That is Swiss Guard. 160 00:15:30,239 --> 00:15:31,938 The Ramon carbieri are here as well 161 00:15:32,487 --> 00:15:33,687 in an advisory capacity. 162 00:15:34,043 --> 00:15:35,540 So jurisdictionally this is. 163 00:15:35,661 --> 00:15:37,334 A god-dammed nightmare. 164 00:15:43,839 --> 00:15:46,672 Oh, yes. Pope Pius the 9th. The Great Castration. 165 00:15:46,772 --> 00:15:47,824 I beg your pardon? 166 00:15:47,951 --> 00:15:52,924 1857, Pope Pius the 9th felt the male form would inspire lust... 167 00:15:53,495 --> 00:15:55,195 So he took hammer and chisel and... 168 00:15:55,665 --> 00:15:57,971 unmanned hundreds of these statues. 169 00:15:58,536 --> 00:16:01,020 The plaster fig leaves were added later. 170 00:16:03,351 --> 00:16:06,574 Are you anti-catholic Professor Langdon? 171 00:16:07,120 --> 00:16:08,058 No. 172 00:16:08,762 --> 00:16:10,562 I'm anti-vandalism. 173 00:16:14,126 --> 00:16:16,402 I urge you to guard your tone here. 174 00:16:16,961 --> 00:16:18,161 The Swiss Guard is a calling. 175 00:16:19,184 --> 00:16:20,584 Not a profession. 176 00:16:25,410 --> 00:16:27,273 Commander Richter the head of the Guard. 177 00:16:27,364 --> 00:16:29,414 He is a deeply spiritual man. 178 00:16:29,563 --> 00:16:31,463 He was very close to the late Pope. Understood. 179 00:16:31,596 --> 00:16:34,990 Look, I don�t study the symbols because I consider them 180 00:16:35,000 --> 00:16:37,118 unimportant ceremonial traditions that mark our lives. 181 00:16:37,305 --> 00:16:38,943 I just hope I can help. 182 00:16:38,976 --> 00:16:40,503 So do I. 183 00:16:40,925 --> 00:16:42,388 You were my idea. 184 00:16:53,729 --> 00:16:56,475 Wait here. Please. 185 00:16:59,416 --> 00:17:01,616 Commander...Commander Richter. 186 00:17:09,174 --> 00:17:10,750 Dr. Vetra. 187 00:17:12,267 --> 00:17:14,764 I�m Commander Richter. Commentate Principale of the Swiss Guard. 188 00:17:14,881 --> 00:17:16,020 Thank you for coming. 189 00:17:16,413 --> 00:17:17,184 Hello. 190 00:17:17,986 --> 00:17:19,686 Oh, Professor Langdon. 191 00:17:20,938 --> 00:17:23,009 What a relief... The symbolist is here. 192 00:17:23,101 --> 00:17:24,961 This way please, Miss Vetra. 193 00:17:26,645 --> 00:17:28,237 The situation has changed. 194 00:17:28,675 --> 00:17:30,782 We received another threat from the kidnapper. 195 00:17:31,644 --> 00:17:34,462 The canister was stolen from our lab around noon yesterday. 196 00:17:34,753 --> 00:17:37,653 The intruder killed my research partner Silvano Bentivoglio 197 00:17:38,288 --> 00:17:40,488 and mutilated him in order to bypass security. 198 00:17:41,511 --> 00:17:43,311 We use retinal scanners... 199 00:17:44,106 --> 00:17:46,213 They cut out his eye. 200 00:17:47,157 --> 00:17:49,244 Is that your stolen canister Ms. Vetra? 201 00:17:50,570 --> 00:17:52,311 Where is that camera number 86? 202 00:17:52,437 --> 00:17:55,824 It's wireless. It too was stolen, lt could be anywhere inside Vatican walls. 203 00:17:55,843 --> 00:17:58,931 That canister contains extremely combustible substance called antimatter. 204 00:17:58,983 --> 00:18:01,936 We need to relocate it immediately, or evacuate Vatican City. 205 00:18:02,377 --> 00:18:04,618 I am quite familiar with the substances Miss Vetra 206 00:18:04,704 --> 00:18:06,774 I never heard antimatter is used as such. 207 00:18:06,817 --> 00:18:09,965 Well it was never generated in significant quantities before. 208 00:18:10,093 --> 00:18:12,848 It is a way of studying the origins of the universe. 209 00:18:13,059 --> 00:18:15,671 Try to isolate what some people called God 'Particle'. 210 00:18:15,792 --> 00:18:17,680 But there are implications for energy research. 211 00:18:17,757 --> 00:18:19,424 God 'Particle'? 212 00:18:20,464 --> 00:18:24,012 Ah, what we call it isn�t important. lt�s what gives all matter mass. 213 00:18:24,375 --> 00:18:26,198 The thing without which it could not exist. 214 00:18:26,287 --> 00:18:28,842 You are talking about "The Moment of Creation." 215 00:18:29,459 --> 00:18:30,829 Yes, in a way I am. 216 00:18:31,942 --> 00:18:33,755 The antimatter is suspended there, 217 00:18:33,972 --> 00:18:37,172 in an air-tight nanocapacity shell with electromagnets in its head. 218 00:18:37,639 --> 00:18:40,413 But if it were to fall out of suspension and come in contact with the matter, 219 00:18:40,430 --> 00:18:41,530 say bottom of canister... 220 00:18:42,221 --> 00:18:45,230 the 2 opposing forces would annihilate one other violently. 221 00:18:45,613 --> 00:18:47,646 And what might cause it to fall out of suspension? 222 00:18:48,083 --> 00:18:51,382 The battery going dead... Which it will. Just before midnight. 223 00:18:52,190 --> 00:18:54,156 What kind of annihilation, how violent? 224 00:18:54,251 --> 00:18:56,097 A cataclysmic event. 225 00:18:56,143 --> 00:18:59,971 A blinding explosion equivalent to about 5 kilotons. 226 00:19:00,682 --> 00:19:04,260 Vatican City would be consumed by light. 227 00:19:05,962 --> 00:19:07,950 Those are the exact words the kidnappers used. 228 00:19:08,689 --> 00:19:11,598 "We will destroy your 4 pillars." 229 00:19:12,637 --> 00:19:14,535 "We will brand your Preferiti," 230 00:19:14,766 --> 00:19:16,766 "and sacrifice them on the altars of science." 231 00:19:18,180 --> 00:19:20,907 "Then bring your Church down upon you." 232 00:19:21,297 --> 00:19:24,436 "Vatican will see they will be consumed by light." 233 00:19:24,952 --> 00:19:28,366 "A shining star at the end of the path... of illumination." 234 00:19:34,506 --> 00:19:36,499 It�s the ancient and only one threat. 235 00:19:36,593 --> 00:19:38,861 Destruction of Vatican City through the Light. 236 00:19:38,927 --> 00:19:42,315 The 4 pillars. These are the kidnapped Cardinals. 237 00:19:43,017 --> 00:19:47,387 You didn�t tell me they were Preferiti. The favorites to be named the next Pope. 238 00:19:49,400 --> 00:19:50,988 Play it again. 239 00:19:57,653 --> 00:20:00,716 We will destroy your 4 pillars. 240 00:20:02,745 --> 00:20:04,928 - We will brand your Preferiti... - Wait. Stop. 241 00:20:07,140 --> 00:20:09,229 Brand them? 242 00:20:10,650 --> 00:20:12,161 That�s another... 243 00:20:12,652 --> 00:20:15,052 Illuminati legend. This one says there's a... 244 00:20:15,928 --> 00:20:17,628 set of 5 brands... 245 00:20:18,751 --> 00:20:22,788 Each one an ambigram. The 1st 4 are the fundamentals of science. 246 00:20:22,852 --> 00:20:24,973 Earth, Air, Fire and Water. 247 00:20:25,063 --> 00:20:26,984 The 5th is a mystery. 248 00:20:29,572 --> 00:20:31,138 Maybe it is this. 249 00:20:31,584 --> 00:20:33,258 They say they will be killed publicly. 250 00:20:34,092 --> 00:20:35,223 Yes. 251 00:20:35,441 --> 00:20:36,502 Revenge. 252 00:20:36,668 --> 00:20:38,296 For "La Purga". 253 00:20:38,382 --> 00:20:39,502 "La Purga"? 254 00:20:40,848 --> 00:20:43,359 Geez, you guys don�t even read your own history, do you? 255 00:20:44,726 --> 00:20:46,075 1668. 256 00:20:46,646 --> 00:20:51,646 The Church kidnapped 4 Illuminati scientists and branded each one of them on the chest... 257 00:20:51,668 --> 00:20:53,057 with a symbol of the cross. 258 00:20:53,607 --> 00:20:56,363 To 'purge' them of their sins and they executed them. 259 00:20:56,712 --> 00:20:58,586 Threw their bodies out on the street... 260 00:20:58,671 --> 00:21:00,571 as warning to others to stop questioning... 261 00:21:00,608 --> 00:21:01,808 the Church ruling on scientific matters. 262 00:21:02,286 --> 00:21:03,265 They radicalized them. 263 00:21:03,444 --> 00:21:06,041 The Purge created a darker more violent Illuminati. 264 00:21:06,389 --> 00:21:08,789 Went bent on... on retribution. 265 00:21:09,845 --> 00:21:12,908 And look how they intend to finally get it... using antimatter. 266 00:21:13,019 --> 00:21:17,058 Technology to destroy the Church. Science to obliterate Religion. 267 00:21:18,567 --> 00:21:20,490 Is there any more? 268 00:21:22,023 --> 00:21:24,192 "... and sacrifice them on the altar of science." 269 00:21:24,627 --> 00:21:26,786 "Then bring your Church down upon you." 270 00:21:27,666 --> 00:21:30,412 "Vatican will see they will be consumed by light." 271 00:21:31,201 --> 00:21:35,785 "A shining star at the end of the path... of Illumination." 272 00:21:41,006 --> 00:21:42,834 I need access to the Vatican archives. 273 00:21:44,964 --> 00:21:47,003 Professor I don�t think this is the appropriate moment. 274 00:21:47,091 --> 00:21:50,816 - Your petition has been denied 7 times. - No. No. This has nothing to do with my work. 275 00:21:50,900 --> 00:21:52,495 The path of the Illumination. 276 00:21:52,795 --> 00:21:55,790 It is a hidden trail through Rome itself. It leads to the Church of the Illumination. 277 00:21:55,839 --> 00:21:58,557 A place where Illuminati would meet in secret. 278 00:21:58,898 --> 00:22:03,805 If I can find the seal, the sign that marks the beginning of that path, 279 00:22:04,446 --> 00:22:07,886 the 4 churches is maybe along where he intends to murder your Cardinals. 280 00:22:08,690 --> 00:22:12,600 One every hour at 8, 9, 10 and 11. Then the device explodes... 281 00:22:13,274 --> 00:22:14,574 At midnight. 282 00:22:14,700 --> 00:22:18,961 If we can figure out the first Church and get there before he does, maybe we can stop it. 283 00:22:19,057 --> 00:22:22,909 But I can�t find the start of the path till I get into the archives. 284 00:22:23,056 --> 00:22:25,056 Even if I wanted to help you... 285 00:22:25,443 --> 00:22:27,743 access to archives is only by written decree by 286 00:22:27,745 --> 00:22:30,083 the curator of the board of the Vatican Librarians. 287 00:22:31,012 --> 00:22:32,829 Or by Papal mandate. 288 00:22:32,870 --> 00:22:36,284 Yes, as you no doubt you heard Holy Father is dead. 289 00:22:37,195 --> 00:22:38,478 What about il Camerlengo? 290 00:22:38,576 --> 00:22:40,176 The Camerlengo is just a priest here. 291 00:22:40,523 --> 00:22:41,805 The former Pope's Chamberlain. 292 00:22:41,839 --> 00:22:45,841 Doesn't the power of the Holy See rest in him during "Tempo Sede Vacante"? 293 00:22:53,089 --> 00:22:55,426 Fellows... you called me. 294 00:22:58,076 --> 00:22:59,848 His Holiness once told me that the Pope is a man... 295 00:23:00,077 --> 00:23:02,363 torn between real world and the divine. 296 00:23:03,247 --> 00:23:05,809 It seems that the real world is upon us tonight. 297 00:23:07,150 --> 00:23:10,608 I'm familiar with the Illuminati lore and the legend of the brandings. 298 00:23:10,850 --> 00:23:13,810 The Purges are dark stains on this Church history. 299 00:23:14,277 --> 00:23:17,444 I'm not surprised that this ghost has returned to haunt us. 300 00:23:19,421 --> 00:23:20,555 Commandante. 301 00:23:20,646 --> 00:23:22,717 Have you begun a search for this explosive device? 302 00:23:22,801 --> 00:23:24,421 Of course, but it could be anywhere. 303 00:23:24,595 --> 00:23:27,428 Our primary concern at the moment is to safety of the Cardinals. 304 00:23:27,485 --> 00:23:29,434 The Sistine Chapel is a fortress. 305 00:23:29,935 --> 00:23:33,449 As long the Cardinals are in the Conclave your security concerns are at minimum. 306 00:23:33,638 --> 00:23:35,138 - Devote as many. - Signori... 307 00:23:35,226 --> 00:23:38,326 if you�re about to suggest naked eye search of the entire Vatican city. 308 00:23:38,546 --> 00:23:40,383 I will tell you we do not have the people. 309 00:23:40,421 --> 00:23:42,047 Though I am not His Holiness 310 00:23:42,693 --> 00:23:45,643 when you are addressing me you are addressing this office. Do you understand? 311 00:23:48,043 --> 00:23:49,205 Yes Father. 312 00:23:49,499 --> 00:23:50,614 Good. 313 00:23:51,744 --> 00:23:55,200 Now you said that the image on the screen was illuminated with artificial light. 314 00:23:56,545 --> 00:23:58,322 Might I suggest methodically cutting power to... 315 00:23:58,400 --> 00:24:00,068 various sections of the city. 316 00:24:00,695 --> 00:24:03,110 When an image in screen goes dark you will have more specific idea 317 00:24:03,184 --> 00:24:04,711 of the camera's location. 318 00:24:08,753 --> 00:24:12,066 Dr. Vetra, besides yourself and your research partner 319 00:24:12,262 --> 00:24:14,692 who else knew of this antimatter project? 320 00:24:15,403 --> 00:24:17,810 No one but the research team. 321 00:24:17,899 --> 00:24:20,182 This project was strictly confidential. 322 00:24:20,257 --> 00:24:23,984 But Silvano kept detailed journals. If he told anyone else 323 00:24:24,080 --> 00:24:26,415 about what we were doing he would have made note of it. 324 00:24:26,802 --> 00:24:28,079 Do you have these journals? 325 00:24:28,170 --> 00:24:30,107 I can have them flown here from Geneve in an hour. 326 00:24:30,661 --> 00:24:31,747 Please. 327 00:24:33,363 --> 00:24:34,602 Professor Langdon. 328 00:24:45,698 --> 00:24:46,920 Mr. Langdon. 329 00:24:47,915 --> 00:24:51,502 You are correct that I may grant you access to the archives. 330 00:24:53,399 --> 00:24:54,724 Thank you padre. 331 00:24:54,791 --> 00:24:58,465 I said correct that I may. Not that I will. 332 00:25:00,302 --> 00:25:03,853 Christianity�s most secrets codices are in that archive... 333 00:25:03,961 --> 00:25:07,212 Given your recent entanglement with the Church 334 00:25:07,530 --> 00:25:11,330 there is a question I like to ask you first here in the office of His Holiness. 335 00:25:19,128 --> 00:25:20,853 Do you believe in God, sir? 336 00:25:24,626 --> 00:25:27,485 Father I simply believe that religion... 337 00:25:28,077 --> 00:25:30,967 I didn�t asked you to tell me what man says of God. 338 00:25:31,427 --> 00:25:33,750 I asked if you believe in God. 339 00:25:36,348 --> 00:25:38,453 I am an academic. 340 00:25:39,055 --> 00:25:42,149 My mind tells me that I will never... 341 00:25:42,155 --> 00:25:43,824 understand God. 342 00:25:44,144 --> 00:25:45,841 And your heart? 343 00:25:48,722 --> 00:25:51,077 Tells me I�m not meant to... 344 00:25:52,402 --> 00:25:55,960 Faith is a gift that I have yet to receive. 345 00:26:02,032 --> 00:26:04,263 Be delicate with our treasures. 346 00:26:11,198 --> 00:26:12,281 Archives is this way. 347 00:26:12,350 --> 00:26:14,036 Professor Langdon. 348 00:26:15,479 --> 00:26:18,371 If this path really leads to the Church of the Illumination 349 00:26:18,466 --> 00:26:20,030 that may be where they have hidden the antimatter. 350 00:26:20,377 --> 00:26:22,266 Shining star at the end of the path I thought so too. 351 00:26:22,587 --> 00:26:23,387 Follow the path 352 00:26:23,433 --> 00:26:25,157 and we may find the canister at the end of it. 353 00:26:25,425 --> 00:26:26,792 Can you deactivate the device? 354 00:26:26,863 --> 00:26:30,154 I can change the canister's battery so long as we have more than 5 minutes supply, 355 00:26:30,387 --> 00:26:33,760 That would give us another 24 hours to get it safely back to CERN. 356 00:26:36,824 --> 00:26:37,877 Robert Langdon. 357 00:26:37,931 --> 00:26:39,301 Vittoria Vetra. 358 00:26:39,571 --> 00:26:42,627 Are you really symbolist or was he mocking you? 359 00:26:43,358 --> 00:26:44,527 Both. 360 00:26:44,601 --> 00:26:46,966 - you are physicist? - bio-danglement physics. 361 00:26:47,224 --> 00:26:48,354 Interconnecting life systems. 362 00:26:48,431 --> 00:26:49,638 Okay. 363 00:26:50,153 --> 00:26:52,866 Your project, was it good to energy research? 364 00:26:53,006 --> 00:26:54,240 Eventually yes. 365 00:26:54,445 --> 00:26:57,585 One peg of antimatter could power the entire city for a month. 366 00:26:58,627 --> 00:27:00,823 Or tonight I guess destroy one. 367 00:27:01,991 --> 00:27:03,135 What are we looking for in archives? 368 00:27:03,171 --> 00:27:05,347 A banned volume by Galileo. 369 00:27:05,827 --> 00:27:06,919 Galileo was an Illuminati? 370 00:27:07,247 --> 00:27:09,179 Yes and Catholic 371 00:27:09,249 --> 00:27:12,121 who thinks Church and science were enemies... 372 00:27:12,153 --> 00:27:14,079 but just a difference in languish telling the same story... 373 00:27:14,139 --> 00:27:16,039 he would like minds to find the Church of the Illumination. 374 00:27:16,417 --> 00:27:18,017 But he could not actually advertise it's location... 375 00:27:18,443 --> 00:27:20,992 So he created a coded path. 376 00:27:22,927 --> 00:27:26,823 Richter has started to turn off power on various grids. It will be back in a minute. 377 00:27:28,046 --> 00:27:31,708 Then some unknown Illuminati master sculpted 4 statues. 378 00:27:32,051 --> 00:27:34,751 Each one a tribute to one of the fundamental elements. 379 00:27:34,847 --> 00:27:39,845 Earth, air, water and fire, and placed the statues out in public, in churches throughout Rome. 380 00:27:40,221 --> 00:27:42,593 Each statue held clue pointing to the next. 381 00:27:42,911 --> 00:27:45,204 At the end of the path was Church of the Illumination... 382 00:27:45,420 --> 00:27:48,011 If you could find that then you could find them. 383 00:27:48,604 --> 00:27:51,274 What makes you think they're going to murder Cardinals in the churches? 384 00:27:51,357 --> 00:27:54,161 The Illuminatti called those 4 churches by the special name "L'altare de la Scienza"... 385 00:27:57,695 --> 00:28:00,072 "Sacrifice them on the altar of science", he said. 386 00:28:00,444 --> 00:28:01,848 Exactly. 387 00:28:05,223 --> 00:28:06,421 Wow... 388 00:28:06,557 --> 00:28:07,866 Look at this. 389 00:28:31,963 --> 00:28:33,584 Excuse me Signori. 390 00:28:35,646 --> 00:28:38,152 Cardinal Strauss have you been informed of the situation? 391 00:28:38,512 --> 00:28:39,648 Yeah. 392 00:28:40,531 --> 00:28:44,074 My belief is we should proceed with the sealing of Conclave. 393 00:28:44,114 --> 00:28:45,473 At this late hour? 394 00:28:46,005 --> 00:28:47,648 That would be highly unorthodox. 395 00:28:47,674 --> 00:28:50,798 And yet with such laws it�s my power. I'm the great elector. 396 00:28:51,127 --> 00:28:52,951 Cruelest honor and a crusader. 397 00:28:53,135 --> 00:28:56,114 I have no personal ambitions Patrick. 398 00:28:57,181 --> 00:28:59,112 Only those out for my Church. 399 00:28:59,188 --> 00:29:00,554 St. Peter's Church 400 00:29:01,026 --> 00:29:02,826 which is taken at it's most vulnerable moment. 401 00:29:03,984 --> 00:29:05,650 And this is not a coincidence. 402 00:29:05,660 --> 00:29:07,007 The Church will not fall in a day. 403 00:29:07,051 --> 00:29:09,083 We must evacuate Vatican City. 404 00:29:09,442 --> 00:29:12,975 That is exactly what they want. Publicity and panic. 405 00:29:13,255 --> 00:29:15,897 No, you must not give them oxygen for the media fire. 406 00:29:17,297 --> 00:29:19,378 But people in St. Peter's Square 407 00:29:19,390 --> 00:29:22,082 care deeply about their Church 408 00:29:22,468 --> 00:29:23,695 as we do. 409 00:29:23,751 --> 00:29:24,851 Their faith will sustain them. 410 00:29:25,934 --> 00:29:28,957 Their Faith will not protect them from an explosion. 411 00:29:29,885 --> 00:29:33,316 We are all bound for heaven eventually are we not? 412 00:29:34,501 --> 00:29:37,482 Spoken like one who has enjoyed the blessings of a long full life. 413 00:29:37,985 --> 00:29:39,153 Patrick. 414 00:29:39,799 --> 00:29:42,890 Do not confuse the power of the office you temporary hold 415 00:29:43,060 --> 00:29:44,404 with your true place! 416 00:29:44,477 --> 00:29:45,877 Intermediate! 417 00:29:47,502 --> 00:29:49,953 You were the favorite of His Holiness. 418 00:29:50,499 --> 00:29:52,386 But His Holiness... 419 00:29:52,639 --> 00:29:54,039 is with his Father now. 420 00:29:55,591 --> 00:29:56,815 I�m sorry. Mea culpa. 421 00:29:57,853 --> 00:29:59,409 Seal the doors. 422 00:30:13,759 --> 00:30:17,138 It's time. Everyone outside. 423 00:31:07,152 --> 00:31:09,324 Fellows, this way please. 424 00:31:09,802 --> 00:31:11,422 Oh. Beautiful. 425 00:31:15,390 --> 00:31:17,814 The chambers are hermetic boxes. 426 00:31:18,117 --> 00:31:19,806 Oxygen is kept to lowest possible levels. 427 00:31:19,966 --> 00:31:24,084 There is a partial vacuum inside, so extensive stays is not recommended. 428 00:31:24,959 --> 00:31:27,750 So don�t panic if you feel like lightheaded at first. 429 00:31:39,718 --> 00:31:42,544 I�ll be just outside the door watching you 430 00:31:42,976 --> 00:31:43,976 Mr. Langdon. 431 00:32:06,746 --> 00:32:08,598 The 2nd Payment Transfer lsle of Man. 432 00:32:30,481 --> 00:32:33,086 The Conclave will go on without us. 433 00:32:33,447 --> 00:32:35,747 It must now of all times. 434 00:32:36,987 --> 00:32:39,416 May God forgive you for what you've done. 435 00:32:47,288 --> 00:32:49,781 Father, if God have issues... 436 00:32:50,410 --> 00:32:51,910 they won�t be what I've done... 437 00:32:53,425 --> 00:32:56,041 They will be with what I�m about do. 438 00:33:17,676 --> 00:33:21,515 It was confiscated from The Nederlands by the Vatican just after Galileo died. 439 00:33:22,744 --> 00:33:24,896 I petitioned to see it about 10 years ago 440 00:33:25,098 --> 00:33:27,468 every since I realized what... what was in it? 441 00:33:27,478 --> 00:33:29,263 What makes you so sure this thing is there? 442 00:33:29,429 --> 00:33:30,726 The number 503. 443 00:33:31,093 --> 00:33:34,678 I kept seeing it over and over again in Illuminati letters, 444 00:33:35,627 --> 00:33:36,805 Scribbled in the margins... 445 00:33:36,806 --> 00:33:39,266 Some times just signed 503. It is a numeric clue. 446 00:33:39,659 --> 00:33:41,124 But to what? 447 00:33:41,260 --> 00:33:43,406 Well, that�s a meaningful number to the Illuminati. 448 00:33:43,504 --> 00:33:46,751 There's the pentagram. Pythagoras. Dozens of other examples in science. 449 00:33:46,900 --> 00:33:47,900 But what about 3? 450 00:33:47,930 --> 00:33:50,823 It didn�t makes sense, till I thought what if it was roman numerals? 451 00:33:50,922 --> 00:33:52,053 The I I I 452 00:33:52,101 --> 00:33:53,123 The 3. 453 00:33:53,222 --> 00:33:54,868 Galileo�s 3rd text. 454 00:33:55,530 --> 00:33:56,306 Dialogo 455 00:33:56,364 --> 00:33:57,858 Discorso 456 00:33:57,951 --> 00:34:00,059 Diagramma. 457 00:34:11,044 --> 00:34:14,398 Just a few days of this and l could've actually finished my book. 458 00:34:14,423 --> 00:34:17,023 And sold dozen copies of it at the Harvard bookstore. 459 00:34:18,427 --> 00:34:20,104 Diagramma Veritatis. 460 00:34:20,722 --> 00:34:22,476 Diagram of Truth. 461 00:34:22,884 --> 00:34:24,579 I know about the book. 462 00:34:25,452 --> 00:34:28,518 Galileo laid out his theories about the earth revolving around the Sun. 463 00:34:28,607 --> 00:34:32,734 He said that the earth was not the center of some universe heaven up hell below. 464 00:34:33,042 --> 00:34:33,944 As Church said it was. 465 00:34:34,022 --> 00:34:36,343 So they forced him to recant his second book. 466 00:34:36,633 --> 00:34:37,474 But what was this one? 467 00:34:37,494 --> 00:34:39,489 This is how he got the word out. 468 00:34:39,550 --> 00:34:41,550 This is the truth. Not what Vatican forced him to write. 469 00:34:42,605 --> 00:34:45,435 Smuggled out of Rome, printed in Holland on setched papyrus. See? 470 00:34:45,559 --> 00:34:48,359 That way any scientist that was caught with copy could just 471 00:34:48,686 --> 00:34:51,587 throw it in water and Galileo�s heresy would dissolve. Disappear. 472 00:34:52,205 --> 00:34:54,713 Between that and the Vatican burnings... 473 00:34:55,157 --> 00:34:57,857 it�s possible this is the only copy that remains. 474 00:34:58,607 --> 00:35:00,503 And if I am not incorrect... 475 00:35:00,757 --> 00:35:01,757 seniel 476 00:35:01,819 --> 00:35:04,519 is hidden on page number... 477 00:35:05,398 --> 00:35:06,677 5. 478 00:35:07,116 --> 00:35:08,431 Yeah. 479 00:35:14,574 --> 00:35:16,379 Do you need help with the Latin? 480 00:35:17,256 --> 00:35:18,303 Sure. 481 00:35:25,793 --> 00:35:30,066 Movement of the planets, elliptical orbits, idiosyntricity... 482 00:35:32,776 --> 00:35:35,778 Sorry. Don�t think there is anything that could be interpreted as a... 483 00:35:36,408 --> 00:35:37,735 Wait, wait, wait. 484 00:35:37,849 --> 00:35:38,917 Do that again. 485 00:35:41,036 --> 00:35:42,796 What is that? 486 00:35:45,655 --> 00:35:48,050 It is a watermark and there is a line of text. 487 00:35:48,281 --> 00:35:49,681 Go back. 488 00:35:51,867 --> 00:35:53,231 It�s in English. 489 00:35:53,271 --> 00:35:54,903 English? Why English? 490 00:35:56,134 --> 00:35:58,656 English wasn't used in the Vatican. It was too polluted. 491 00:35:58,741 --> 00:35:59,441 It's free thinking. 492 00:35:59,519 --> 00:36:02,672 It was the language of radicals, like Shakespeare and Chaucer. 493 00:36:04,394 --> 00:36:05,594 Here's another one. 494 00:36:05,653 --> 00:36:07,884 "The path of light is laid a sacred test." 495 00:36:08,755 --> 00:36:12,607 - Would you write this down as I dictate? - Sorry professor, no time. 496 00:36:17,512 --> 00:36:19,315 Yeah, yeah. What the hell. Yeah. 497 00:36:34,964 --> 00:36:37,321 20 minutes till 8. Where are we heading? 498 00:36:37,768 --> 00:36:39,115 Hold on. Hold on. I'll tell in a minute. 499 00:36:39,276 --> 00:36:40,796 Let me see that page again. 500 00:36:46,992 --> 00:36:48,618 Where did you get that paper? 501 00:36:49,402 --> 00:36:50,547 We borrowed it. 502 00:36:50,854 --> 00:36:54,757 - "From Santi's earthly tomb, the demon's hole..." - Are you insane? 503 00:36:54,959 --> 00:37:00,659 - "across Rome the mystic elements unfold. The path of light is laid in a sacred test." 504 00:37:02,203 --> 00:37:04,846 - "Let angels guide thee on thy lofty quest." 505 00:37:05,902 --> 00:37:08,483 You removed a document from the Vatican archives? 506 00:37:09,067 --> 00:37:10,112 She did. 507 00:37:15,418 --> 00:37:17,103 "From Santi's earthly tomb..." 508 00:37:17,494 --> 00:37:19,757 - The first marker is at Santis tomb. - Yeah. 509 00:37:20,377 --> 00:37:22,150 - But, but who is Santi? - Rafael. 510 00:37:22,690 --> 00:37:25,284 - Raphael? The sculptor? - Yeah. Santi was his last name. 511 00:37:25,505 --> 00:37:27,427 So that path starts at Rafael's tomb. 512 00:37:27,652 --> 00:37:29,151 Rafael is buried at the Pantheon. 513 00:37:29,485 --> 00:37:31,046 Isn�t the Pantheon a Church? 514 00:37:31,133 --> 00:37:32,819 The oldest catholic Church in Rome. 515 00:37:51,946 --> 00:37:56,293 I just have chosen my best men for this. You better be right. 516 00:37:56,497 --> 00:37:59,860 This is one of the busiest spot in all of Rome. You can never get away with it. It's impossible. 517 00:38:00,302 --> 00:38:02,265 The poem implies. - the poem? 518 00:38:02,587 --> 00:38:03,553 Unbelievable. 519 00:38:03,599 --> 00:38:08,154 I�m basing this operation on an American interpreter of a 400 year old poem. 520 00:38:08,239 --> 00:38:11,035 Well the information we have clearly refers to Raphael's tomb... 521 00:38:11,093 --> 00:38:12,930 And Raphael's tomb is inside that building. 522 00:38:13,265 --> 00:38:16,581 And because the Vatican destroyed all of the pagan statues in late 1800s... 523 00:38:17,510 --> 00:38:21,823 if this is the first marker, whatever clues that were here to lead us to the next are sure gone by now... 524 00:38:21,828 --> 00:38:25,122 The path is dead. So this is it. Your only chance. 525 00:38:26,031 --> 00:38:30,174 Separate approaches. No closer than 2 blocks and no uniforms in 3 minutes. 526 00:38:31,196 --> 00:38:32,809 I'll need a set of eyes inside! 527 00:38:37,423 --> 00:38:38,351 Excuse me... 528 00:38:38,439 --> 00:38:41,729 Richter, they wear matching black suites and earpieces. They are hardly disguised. 529 00:38:41,907 --> 00:38:43,740 - That�s what I have. - Wow. Fine I�m going. 530 00:38:43,841 --> 00:38:47,019 You don�t have communication. You can�t carry a Walkie Talkie. It�s too conspicuous. 531 00:38:47,078 --> 00:38:50,691 - Tourists have cell phones don�t they? - No. No, you can't send her in there alone. 532 00:38:52,355 --> 00:38:53,923 Alright I won't. 533 00:39:05,436 --> 00:39:07,999 Don�t look so anxious. We're supposed to be married. 534 00:39:08,779 --> 00:39:11,266 Well, maybe we are not coming along today. Hmm? 535 00:39:13,421 --> 00:39:15,129 Hold my hand. 536 00:39:16,242 --> 00:39:19,460 - But don�t crush it. - Sorry, nervous newlywed. 537 00:39:24,058 --> 00:39:26,013 Ooh. Look, honey. The oculus. 538 00:39:26,776 --> 00:39:28,818 That could be the demons hall in the poem. 539 00:39:29,067 --> 00:39:30,679 Why are the tombs at an angle? 540 00:39:30,974 --> 00:39:33,161 They are facing east worshiping the rising sun. 541 00:39:33,555 --> 00:39:34,844 But, this is a Christian Church. 542 00:39:35,050 --> 00:39:39,234 New religions often adopt the existing customs and holidays to make conversion less of a shock. 543 00:39:40,509 --> 00:39:44,217 Like the 25th of December. It's the pagan's celebration of the unconquered sun. 544 00:39:45,183 --> 00:39:46,883 Also makes a handy date for birth of Christ. 545 00:39:47,637 --> 00:39:50,937 Let's check the recesses. I go to the right. I'll meet you in 180 degrees. 546 00:39:54,714 --> 00:39:55,886 Follow me please. 547 00:39:56,527 --> 00:40:00,022 Now, the Pantheon which means temple of the gods 548 00:40:00,684 --> 00:40:04,357 was originally built as a temple to all the gods of ancient Rome 549 00:40:04,717 --> 00:40:12,099 in 27 B.C. Although the building is usually credited to Agrippa of Damascus... 550 00:40:13,755 --> 00:40:14,647 Robert! 551 00:40:16,615 --> 00:40:17,935 Robert! 552 00:40:21,524 --> 00:40:23,973 It is the Raphael tomb but it is the wrong one. 553 00:40:24,114 --> 00:40:25,038 What are you talking about? 554 00:40:25,319 --> 00:40:29,262 He was moved here in 1759 a century after the Diagramma was published. 555 00:40:29,629 --> 00:40:31,150 Where was he originally buried? 556 00:40:31,807 --> 00:40:35,807 Genoa I think. What could posssibly be Santi's earthly tomb? 557 00:40:38,957 --> 00:40:41,257 Damn it! Santi's tomb. 558 00:40:41,453 --> 00:40:43,453 It must mean the Chapel that he built. 559 00:40:44,192 --> 00:40:45,992 He's not buried there but he designed it. 560 00:40:46,026 --> 00:40:47,126 The demons hall. 561 00:40:47,370 --> 00:40:49,670 It�s an undercroft. It�s a crypt. 562 00:40:50,260 --> 00:40:53,485 - Any questions? - Yes. Yes. 563 00:40:54,319 --> 00:41:00,075 Did Raphael Santi ever design a Chapel with an ossuary anex in an angel figure commissioned by the Catholic Church? 564 00:41:01,903 --> 00:41:04,540 I�m sorry, I can only think of one. 565 00:41:05,323 --> 00:41:06,691 One is good. 566 00:41:07,007 --> 00:41:11,293 - Wrong? What do you mean wrong? - It's the Chigi Chapel in the Church of Santa Maria del Popolo. 567 00:41:11,927 --> 00:41:13,765 It was once called Capella della Terra, 568 00:41:13,853 --> 00:41:15,291 the Chapel of the earth. 569 00:41:15,431 --> 00:41:17,701 Earth, the first element. That�s it! 570 00:41:17,738 --> 00:41:19,464 - You were certain about the Pantheon. - We have 4 minutes. 571 00:41:20,207 --> 00:41:23,201 We end this! Let�s go back to Vatican. 572 00:41:23,538 --> 00:41:24,960 Back to the Vatican. But you can�t! 573 00:41:25,139 --> 00:41:27,457 Commandate if you cared all about your Church you listen to me. 574 00:41:27,523 --> 00:41:28,912 My Church? 575 00:41:30,584 --> 00:41:33,308 My Church comforts the sick and dying. 576 00:41:33,351 --> 00:41:36,679 My Church feeds the hungry. What does your Church do, Mr. Langdon? 577 00:41:38,289 --> 00:41:39,561 That�s right, you don�t have one. 578 00:41:42,553 --> 00:41:44,180 Take him if you want. I�m done with him. 579 00:41:56,251 --> 00:41:58,528 Alright this make sense. Look, look right front of the Church. 580 00:41:59,257 --> 00:42:01,221 An obelisk lofty pyramid. 581 00:42:01,481 --> 00:42:03,768 The Egyptian symbol adopted by the Illuminati. 582 00:42:04,201 --> 00:42:05,836 If he's going to kill him he'll do it here. 583 00:42:23,280 --> 00:42:24,505 8 o�clock. 584 00:42:30,719 --> 00:42:31,668 The clock. 585 00:42:32,843 --> 00:42:34,253 Robert. 586 00:42:43,585 --> 00:42:45,146 - Its locked. - Force the gate. 587 00:42:51,584 --> 00:42:54,223 No. No. Here. It's an Annulus. 588 00:43:22,000 --> 00:43:26,700 - Which one is the Chigi Chapel? - Must be in one of these areas. 589 00:44:30,039 --> 00:44:31,539 Pyramids in the Catholic Church. 590 00:44:32,597 --> 00:44:34,686 This is it. This is the Chigi Chapel. 591 00:44:53,447 --> 00:44:55,245 The Demons Hall. 592 00:44:58,613 --> 00:45:00,949 But it is askew. Come here. 593 00:45:08,120 --> 00:45:10,147 Give me your flashlight. 594 00:45:10,417 --> 00:45:12,224 What is that? 595 00:46:58,972 --> 00:47:01,872 They are voting for themselves to prevent a majority. 596 00:47:01,973 --> 00:47:04,576 They're waiting for the Preferiti to be rescued. 597 00:47:05,846 --> 00:47:08,466 Perhaps we should as well. Yes? 598 00:47:27,269 --> 00:47:29,010 Not until the smoke is white, 599 00:47:29,246 --> 00:47:30,846 will the Colleague of Cardinals have chosen a new Holy Father. 600 00:47:32,603 --> 00:47:36,195 But now the Vatican seat of ultimate power remains vacant. 601 00:47:42,706 --> 00:47:44,296 Get the body out of there. 602 00:47:44,687 --> 00:47:46,025 Search the rest of the building. 603 00:47:46,721 --> 00:47:47,521 Sir. 604 00:47:47,609 --> 00:47:49,683 Outside a perimeter, Secure but invisible. 605 00:47:49,787 --> 00:47:51,981 No light. No guns. Nobody knows. Understand? 606 00:47:52,064 --> 00:47:53,885 - Yes sir. - Call in all off-duty. 607 00:47:57,063 --> 00:48:00,611 - Is it Rafael? - The Chapel is Rafael. 608 00:48:02,195 --> 00:48:05,299 But the sculptures are Bernini. 609 00:48:07,455 --> 00:48:10,380 The unknown Illuminati master. 610 00:48:11,163 --> 00:48:12,544 Bernini? 611 00:48:13,221 --> 00:48:14,731 He worked for the Church. 612 00:48:15,237 --> 00:48:17,167 Almost exclusively. 613 00:48:17,728 --> 00:48:20,692 But the Illuminati were infiltrators. 614 00:48:21,604 --> 00:48:24,448 There wasn�t a powerful organization on earth they didn�t penetrate 615 00:48:24,504 --> 00:48:26,567 including the Vatican by hiding in plain sight. 616 00:48:31,676 --> 00:48:34,123 Habakkuk and the Angel. 617 00:48:34,430 --> 00:48:37,267 It's the prophet that predicted the annihilation of the earth. 618 00:48:37,616 --> 00:48:40,981 "Let angels guide thee on thy lofty quest." 619 00:48:45,440 --> 00:48:48,040 This is the first marker. The path is alive. 620 00:49:00,982 --> 00:49:02,802 Southwest. 621 00:49:03,222 --> 00:49:04,537 It was pointing southwest. 622 00:49:05,080 --> 00:49:09,566 Earth, air, fire, water. We're looking for a Bernini sculpture having something to do with air. 623 00:49:09,658 --> 00:49:12,066 The second Church is somewhere southwest of here. 624 00:49:12,405 --> 00:49:13,695 You are sure this time? 625 00:49:14,099 --> 00:49:16,195 I need a map showing all churches of Rome. 626 00:49:20,100 --> 00:49:22,062 I could use it now! 627 00:49:55,759 --> 00:49:59,230 The purple layers with these black crosses represent the churches. 628 00:50:00,180 --> 00:50:03,417 But nothing intersects the line until it hits...until it hits St. Peter's. 629 00:50:03,856 --> 00:50:05,897 Michelangelo designed St. Peter's. Not Bernini. 630 00:50:05,944 --> 00:50:08,949 Michelangelo designed the Basilica. Bernini designed St. Peter's Square. 631 00:50:10,314 --> 00:50:12,599 The second marker must be a statue in St. Peter's Square. 632 00:50:18,333 --> 00:50:20,854 It's 10 minutes to 9, can't we go any faster? 633 00:50:21,014 --> 00:50:22,901 Not unless you want full attention of the world press. 634 00:50:30,629 --> 00:50:32,109 St. Peter's. 635 00:50:33,231 --> 00:50:36,831 No majority in the first vote, but Cardinal Baggia from Italy is the clear favorite... 636 00:50:40,258 --> 00:50:45,558 Still no new Pope, but Cardinal Guidera from Spain has the best chance... 637 00:50:47,851 --> 00:50:52,751 The more conceivable candidate could be Cardinal Ebner from Germany... 638 00:50:59,160 --> 00:51:00,160 Stem cell research saves lives! 639 00:51:01,264 --> 00:51:02,464 Man is not God! 640 00:51:14,571 --> 00:51:16,071 There, another obelisk. 641 00:51:16,472 --> 00:51:19,092 Check the crowd. It's almost 9. He's got to be here already. 642 00:51:53,093 --> 00:51:54,493 There must be hundreds of statues up there. 643 00:51:55,919 --> 00:51:58,807 None of them are angels. Those are all saints. 644 00:51:59,670 --> 00:52:02,496 How in God�s name could you create a sculpture about air? 645 00:52:12,011 --> 00:52:12,983 Bas relief. Of course. 646 00:52:13,322 --> 00:52:15,966 It�s still a sculpture. Check the ground. Look at the carvings. 647 00:52:16,503 --> 00:52:19,525 Look for another something to do with air. 648 00:52:39,300 --> 00:52:40,638 Vento Ponente. West Wind. 649 00:52:42,521 --> 00:52:44,257 Vittoria. Here it is. 650 00:52:46,139 --> 00:52:48,892 West wind. An angel blowing in 5 streaks of air. 651 00:52:49,202 --> 00:52:50,331 This is it. 652 00:54:05,913 --> 00:54:07,713 He's still alive. 653 00:54:21,737 --> 00:54:23,737 His chest. They punctured his lungs. 654 00:55:41,082 --> 00:55:43,237 "And you squeezed the life out of a bishop of Rome." 655 00:55:43,295 --> 00:55:45,642 He's actually claiming responsibility for the death of His Holiness. 656 00:55:46,627 --> 00:55:48,166 That�s rediculous. He died of the stroke. 657 00:55:49,746 --> 00:55:52,225 It implies Illuminati murder of him with his medication. 658 00:55:52,762 --> 00:55:54,051 What? 659 00:55:55,133 --> 00:55:56,454 Down here. 660 00:55:56,930 --> 00:55:58,230 "With man's solution we stilled his heart." 661 00:56:00,234 --> 00:56:03,539 "With his own needle did we pierce his unholy vein." 662 00:56:03,850 --> 00:56:07,106 Did the Holy Father take any kind of medication by injection? 663 00:56:07,199 --> 00:56:08,209 Tinzaparin. 664 00:56:09,346 --> 00:56:13,410 He had thrombophlebitis. He took injection every day but no one knew that. 665 00:56:14,157 --> 00:56:15,377 Someone knew. 666 00:56:15,640 --> 00:56:17,708 He had health concern and seizures as well. 667 00:56:18,823 --> 00:56:20,502 But he took steps to make sure he was watched 668 00:56:21,185 --> 00:56:22,536 for safety. 669 00:56:22,627 --> 00:56:24,862 He didn�t want it made public so we have no reason to discuss. 670 00:56:25,251 --> 00:56:27,943 Tinzaparin is lethal in wrong doses. 671 00:56:28,090 --> 00:56:31,568 An overdose could cause massive internal bleeding and brain hemmorhages. 672 00:56:32,354 --> 00:56:35,534 It may look stroke at first but in a few days his body would show signs. 673 00:56:35,783 --> 00:56:37,179 This could easily be examined. 674 00:56:37,285 --> 00:56:41,267 Miss Vetra in case you are not aware of it, Papal autopsy is prohibited by Vatican law. 675 00:56:42,542 --> 00:56:44,355 You are not going to defile His Holiness' body 676 00:56:45,279 --> 00:56:47,277 - just because of these claims. - Why would they send this letter now? 677 00:56:47,791 --> 00:56:48,958 To cause panic. 678 00:56:49,593 --> 00:56:51,451 The sun will blind at midnight 679 00:56:51,884 --> 00:56:53,892 and neither police or professors can stop it. 680 00:56:54,908 --> 00:56:56,257 He knows I�m here. 681 00:56:56,599 --> 00:56:59,033 Oblivious they're hoping this letter would became public. 682 00:56:59,119 --> 00:57:01,153 We might be wise to preempt their next attempt 683 00:57:01,246 --> 00:57:03,163 by making an announcement of our own. 684 00:57:03,209 --> 00:57:05,367 - To refute this absurd claim. - That�s out of question. 685 00:57:06,368 --> 00:57:09,060 Cardinal Strauss insist this entire matter kept internal. 686 00:57:09,629 --> 00:57:11,706 He shouldn't be aware of it. He's locked in Conclave. 687 00:57:11,895 --> 00:57:14,776 His final instructions before sealing the doors were very clear. 688 00:57:15,901 --> 00:57:18,362 Cardinal Strauss does not dictate Vatican protocols. 689 00:57:18,894 --> 00:57:21,457 And to say, yet, technically, now that Conclave has begun, 690 00:57:22,935 --> 00:57:25,065 it is privilege and duty to control public announcements. 691 00:57:25,837 --> 00:57:28,550 I've drafted a press release about incident at the piazza 692 00:57:28,649 --> 00:57:31,426 but any other statements specifically prohibited. 693 00:57:32,170 --> 00:57:36,310 For that, Cardinal has asked me to remind you we have a chimney. 694 00:57:40,261 --> 00:57:42,735 Commander Richter... the search for the device. 695 00:57:43,456 --> 00:57:46,839 We've turned the power on and off about 20 percent of the Vatican city. 696 00:57:47,270 --> 00:57:49,653 - Nothing on the video yet. - We are running out of options. 697 00:57:49,766 --> 00:57:51,724 How long would you need to evacuate everyone? 698 00:57:51,899 --> 00:57:54,489 If I pull all my men from the search for the bomb, 30 minutes. 699 00:57:56,104 --> 00:57:58,858 Mr. Langdon you have been right so far about the path. 700 00:57:59,100 --> 00:58:01,766 It�s now 9:15 how quickly can you find the next Church. 701 00:58:02,439 --> 00:58:05,210 The lines of breath on carving pointed due east directly away from Vatican City. 702 00:58:05,714 --> 00:58:07,951 But there are 5 of them so there's room for error. 703 00:58:08,371 --> 00:58:10,471 About 20 churches intercept those lines. 704 00:58:11,081 --> 00:58:12,481 None of them have names include fire. 705 00:58:12,759 --> 00:58:15,459 So the Bernini sculpture must be inside one of them that does. 706 00:58:15,893 --> 00:58:17,393 I need to get back into archives to find it. 707 00:58:17,839 --> 00:58:19,539 - Would you escort Mr. Langdon? - Yes Father. 708 00:58:22,535 --> 00:58:25,335 Silvano's journals... the killer's name could be in here. 709 00:58:26,233 --> 00:58:28,633 - Can I stay? - Please, Fine. Of course. 710 00:58:30,303 --> 00:58:31,703 Professor. 711 00:58:32,953 --> 00:58:34,953 Where you surprised to find those clothes suite you. 712 00:58:36,575 --> 00:58:38,075 It would surprise the hell out of me. 713 00:58:55,575 --> 00:58:58,075 The Vatican expressed its sympathy with the families of the victim. 714 00:58:58,575 --> 00:58:61,075 A tourist from D�sseldorf, whose death is confirmed. 715 00:58:61,575 --> 00:58:64,075 Vatican police have arrested a suspect... 716 00:59:05,575 --> 00:59:07,820 The investigation is completed. 717 00:59:07,830 --> 00:59:15,075 Vatican will permit access to St. Peter's again, with strict security measures. 718 00:59:16,080 --> 00:59:19,504 The Vatican did admit that, where there are crowds, so often follows crime. 719 00:59:20,004 --> 00:59:23,504 We're trying now to get the name of the tourist who was... 720 00:59:23,504 --> 00:59:24,504 But wait... 721 00:59:25,891 --> 00:59:28,791 We're getting word of smoke, smoke from the Sistine Chapel chimney 722 00:59:30,331 --> 00:59:32,831 Apparently theres been a another vote, the smoke is black. 723 00:59:34,148 --> 00:59:39,170 Once again the Cardinals have failed to reach consensus and the Catholic Church remains without a leader. 724 00:59:48,061 --> 00:59:49,830 What are you looking for? 725 00:59:50,687 --> 00:59:52,612 - Church assets. - I beg your pardon. 726 00:59:53,933 --> 00:59:55,675 Art work is valuable. 727 00:59:56,247 --> 00:59:58,412 Corporations tend to keep track of their holdings. 728 00:59:59,517 --> 01:00:02,750 The Catholic Church is not a corporation. It's a beacon. 729 01:00:02,751 --> 01:00:07,122 A source of inspiration for one billion lost and frightened souls. 730 01:00:07,123 --> 01:00:08,423 - Sure I get that. It�s also a bank. 731 01:00:19,499 --> 01:00:22,970 Commandate Olivetti said not leave out of site this time. 732 01:00:25,223 --> 01:00:27,235 It wasn�t me. It was her. 733 01:00:44,223 --> 01:00:45,243 The flow in Zone 3 is disabled. 734 01:00:46,723 --> 01:00:47,643 No response on the screen. 735 01:00:48,723 --> 01:00:51,003 Flow in Zone 3 again and continue to Zone 4. 736 01:01:02,018 --> 01:01:03,705 What sort of signs? 737 01:01:04,741 --> 01:01:06,363 I�m sorry. 738 01:01:10,349 --> 01:01:13,069 If the Holy Father was given an overdose of zansiban. 739 01:01:14,399 --> 01:01:16,396 What signs would his body bare? 740 01:01:17,675 --> 01:01:20,000 Bleeding of the oral mucosa. 741 01:01:21,670 --> 01:01:22,670 His tongue. 742 01:01:22,740 --> 01:01:28,000 Post-mortem, the blood congeals, then turns the inside of the mouth black. 743 01:01:28,924 --> 01:01:30,324 Even after 14 days? 744 01:01:31,268 --> 01:01:33,868 It wouldn't show up at least a week after his death. 745 01:01:38,772 --> 01:01:40,172 It�s very important to me. 746 01:01:42,612 --> 01:01:44,112 Yeah I understand. 747 01:01:49,074 --> 01:01:50,374 Will you come with me please? 748 01:01:58,000 --> 01:02:01,657 Signore, would you organize a security team to escort Ms. Vetra and myself down to the crypt? 749 01:02:02,657 --> 01:02:04,317 - Yes, sir. - We'll leave immediately. 750 01:02:24,017 --> 01:02:25,258 Do you smoke? 751 01:02:26,194 --> 01:02:27,163 A little bit. 752 01:02:28,774 --> 01:02:31,652 You better sit down before you keel over. 753 01:02:37,536 --> 01:02:39,254 What does this say in English? 754 01:02:39,943 --> 01:02:42,465 Ecstasy of Saint Theresa. Right there. 755 01:02:44,917 --> 01:02:46,355 Moved at suggestion of the artist. 756 01:02:47,936 --> 01:02:51,072 Moved to another Church. At the suggestion of Bernini? 757 01:02:51,379 --> 01:02:52,348 I don�t know. 758 01:02:55,185 --> 01:02:58,045 Here. Translate all of this for me. 759 01:02:58,374 --> 01:03:02,002 I�ll buy you a pack of smokes. I�m looking for references to a fire. 760 01:03:05,259 --> 01:03:07,270 - Seraphim, meaning the fiery one. - Right. 761 01:03:09,426 --> 01:03:11,850 This great golden spear. 762 01:03:12,484 --> 01:03:14,489 A point of fire. 763 01:03:15,980 --> 01:03:19,963 Then "Woman left completely afire." 764 01:03:21,762 --> 01:03:23,255 The ecstasy of Saint Theresa. St. Teresa on fire. 765 01:03:23,744 --> 01:03:27,020 So this sculpture was moved to this Church? 766 01:03:27,829 --> 01:03:29,562 Why'd they shut down the system? They know that we are down here. 767 01:03:31,107 --> 01:03:33,505 If there's no power, there's no oxygen. 768 01:03:34,906 --> 01:03:36,869 - Can we get out the door? - It's electronic. 769 01:03:41,128 --> 01:03:43,001 Well, that�s disappointing. 770 01:03:44,654 --> 01:03:46,556 - Where are we going? - To see my father. 771 01:03:48,038 --> 01:03:49,429 I do not understand. 772 01:03:49,632 --> 01:03:52,206 I was in orphan when I was 9 years of age. 773 01:03:52,425 --> 01:03:55,919 A bombing in Ulster, the UVF protesting the visit of a Catholic Archbishop. 774 01:03:57,339 --> 01:03:59,002 The Archbishop felt responsible and he adopted me the following day. 775 01:03:59,029 --> 01:04:01,028 And he adopted me following day. 776 01:04:01,951 --> 01:04:04,140 I was raised by him and by the Church. 777 01:04:04,280 --> 01:04:05,924 He is the wisest man I have ever met. 778 01:04:07,737 --> 01:04:09,382 Even when I was young and stubborn, 779 01:04:09,504 --> 01:04:11,545 I wanted to be ordained... 780 01:04:12,639 --> 01:04:14,839 but I was brought up in Italy, so l also wanted to do my military service. 781 01:04:14,940 --> 01:04:16,717 I wanted to fight... 782 01:04:17,053 --> 01:04:19,888 He told me, "Learn to fly." 783 01:04:20,264 --> 01:04:23,330 So, I joined the Aeronautica Militare. Flew helicopters. 784 01:04:23,726 --> 01:04:27,189 Bringing the wounded back to hospitals. He was a great man. 785 01:04:27,799 --> 01:04:30,020 Your father died? 786 01:04:30,579 --> 01:04:31,722 14 days ago. 787 01:04:39,969 --> 01:04:43,642 - Can you get anything? - No. The walls are lead-lined. There is no signal. 788 01:07:59,583 --> 01:08:00,949 This way. 789 01:08:09,200 --> 01:08:11,260 If the Holy Father was murdered... 790 01:08:11,371 --> 01:08:13,652 the implication is profound. 791 01:08:13,733 --> 01:08:15,486 Vatican security is impenetrable. 792 01:08:15,818 --> 01:08:17,885 No one from outside could get near him. 793 01:08:19,065 --> 01:08:20,566 It was someone who is inside. 794 01:08:20,872 --> 01:08:22,336 Then we cannot trust no one. 795 01:08:24,346 --> 01:08:27,906 On my screen, no response in Zone 7. 796 01:08:27,916 --> 01:08:31,716 With all these power cuts, the battery will soon be empty... 797 01:08:32,726 --> 01:08:34,986 The device will explode at midnight. 798 01:08:56,016 --> 01:08:57,723 Holy Father... 799 01:08:58,802 --> 01:09:02,002 when I was young you told me the voice in my heart was God's voice... 800 01:09:03,050 --> 01:09:05,649 You said I should follow it no matter how painful... 801 01:09:05,970 --> 01:09:09,866 Forgive me. Please give me strength. 802 01:09:12,093 --> 01:09:15,555 What I do, I do in the name of everything you believe. 803 01:10:21,276 --> 01:10:23,076 Santa Maria del Vittoria. Do you know it? 804 01:10:24,219 --> 01:10:26,019 - Yes I do. - It's the next Church. 805 01:10:43,126 --> 01:10:44,569 I think someone just tried to kill me. 806 01:10:44,780 --> 01:10:46,705 Professor, I promise you, we had no idea. 807 01:10:46,773 --> 01:10:47,844 - He knows I�m here. - Yes. 808 01:10:47,901 --> 01:10:49,528 You heard me ask permission. You gave me an escort. 809 01:10:49,579 --> 01:10:53,619 Yes, but we had no idea that portions of our white zones were crosswired with that building. 810 01:10:55,435 --> 01:10:57,135 Commander Richter was extending the search. 811 01:10:57,195 --> 01:10:58,395 If he had known the archives were on that grid 812 01:10:58,490 --> 01:10:59,690 he would never have killed the power. 813 01:11:01,413 --> 01:11:03,053 But there is the other possibility. 814 01:11:03,687 --> 01:11:08,841 Is it conceivable the Illuminati have... infiltrated the Swiss Guard? 815 01:11:12,237 --> 01:11:13,456 Perhaps. 816 01:11:23,524 --> 01:11:25,430 The journals, where are they? 817 01:11:27,792 --> 01:11:29,979 Who took the journals from this desk? 818 01:11:41,468 --> 01:11:43,133 Signore, this is unacceptable... 819 01:11:43,633 --> 01:11:46,378 for a Camerlengo to enter the Chapel once Conclave has begun. 820 01:11:46,388 --> 01:11:49,896 Forgive me, there's been a development. 821 01:12:05,583 --> 01:12:09,583 Signori, please, a moment. Please. Signori. 822 01:12:12,386 --> 01:12:14,289 Our Church is at war. 823 01:12:16,039 --> 01:12:18,517 We are under attack from an old enemy. 824 01:12:19,460 --> 01:12:20,961 The Illuminati. 825 01:12:21,739 --> 01:12:23,647 They have struck us from within. 826 01:12:24,099 --> 01:12:25,580 Murdering our Holy Father... 827 01:12:26,720 --> 01:12:29,734 And threatening us all with destruction at the hands of their new God 'Science'. 828 01:12:31,398 --> 01:12:34,118 They call it retribution. They think they are justified. 829 01:12:34,420 --> 01:12:38,088 Because of the Church attacks on the men of science in the distant past...and it�s true... 830 01:12:39,460 --> 01:12:43,581 Since the days of Galileo this Church has tried to slow the relentless march of progress. 831 01:12:44,695 --> 01:12:47,457 Sometimes with misguided means. 832 01:12:48,392 --> 01:12:50,511 But science and religion are not enemies. 833 01:12:51,620 --> 01:12:56,401 There are simply some things that science is just too young to understand. 834 01:12:57,119 --> 01:12:59,452 So the Church pleads, "Stop." 835 01:12:59,663 --> 01:13:01,561 "Slow down. Think. Wait" 836 01:13:02,371 --> 01:13:04,020 For this they call us backward. 837 01:13:05,106 --> 01:13:09,654 But who is more ignorant? The man who cannot define the lightning... 838 01:13:09,693 --> 01:13:12,241 or the man who does not respect its natural awesome power? 839 01:13:14,194 --> 01:13:16,200 The battle is well on their way Signori. 840 01:13:16,790 --> 01:13:18,462 We must defend ourselves. 841 01:13:19,181 --> 01:13:21,108 But, what if this time, we fight their stealth with openness? 842 01:13:21,181 --> 01:13:23,808 Combat their wicked scheme with simple truth. 843 01:13:24,565 --> 01:13:27,624 And end this brutish battle once and for all... 844 01:13:27,938 --> 01:13:30,455 If the outside world could see this Church as I do... 845 01:13:30,709 --> 01:13:32,036 looking beyond rituals these walls... 846 01:13:32,900 --> 01:13:35,489 they would see a modern miracle. 847 01:13:36,529 --> 01:13:38,982 A Brotherhood of imperfect simple souls... 848 01:13:39,099 --> 01:13:41,596 who want nothing more than to be voices of compassion... 849 01:13:41,690 --> 01:13:44,218 in a world spinning out of control. 850 01:13:46,798 --> 01:13:50,830 Signori I ask, l pray... 851 01:13:52,819 --> 01:13:54,319 that you break this Conclave. 852 01:13:55,901 --> 01:14:00,001 Open the doors. Evacuate St. Peter's Square. 853 01:14:00,595 --> 01:14:02,635 And tell the world the truth. 854 01:14:37,640 --> 01:14:39,234 Get him down. 855 01:14:51,244 --> 01:14:52,644 There. There, that chain. On that pulley. 856 01:14:52,645 --> 01:14:55,516 This bench. Get this pew off here and make it a ladder. 857 01:16:17,037 --> 01:16:18,537 Vatican Police. 858 01:17:20,644 --> 01:17:26,331 My son. God answers all prayers, but... 859 01:17:26,341 --> 01:17:30,015 Sometimes His answer is no. 860 01:17:31,665 --> 01:17:33,896 Colleague will not break Conclave... 861 01:17:35,148 --> 01:17:40,068 May I suggest that you direct your energies to helping the Swiss Guard find... 862 01:17:40,628 --> 01:17:42,028 this explosive device... 863 01:17:42,742 --> 01:17:47,620 if it exists. And leave Church leadership... 864 01:17:49,722 --> 01:17:51,024 to it's leaders. 865 01:18:03,674 --> 01:18:05,064 Eminence. 866 01:18:07,453 --> 01:18:09,220 There is a growing fear. 867 01:18:10,166 --> 01:18:14,866 That without the 4 Preferiti it defers much authority for any candidate. 868 01:18:15,285 --> 01:18:17,633 It will be not possible unless... 869 01:18:17,995 --> 01:18:19,856 Speak plainly. 870 01:18:21,426 --> 01:18:25,826 It is our recommendations to ask you to be removed from your post as great elector. 871 01:18:27,352 --> 01:18:29,798 Thereby making you self eligible... 872 01:18:31,083 --> 01:18:34,164 to wear the Ring of the Fisherman. 873 01:18:34,750 --> 01:18:38,340 Well, maybe it is God�s will. 874 01:18:46,257 --> 01:18:48,453 His will be done. 875 01:19:00,500 --> 01:19:03,750 Here! I hear someone. Here! 876 01:19:05,231 --> 01:19:06,093 Remove the lid! 877 01:19:10,000 --> 01:19:12,073 Come on! Come on! 878 01:19:14,422 --> 01:19:16,022 Signore are you okay? 879 01:19:41,342 --> 01:19:43,442 Those journals are private property. I demand that you return them to me. 880 01:19:44,237 --> 01:19:46,037 Material evidence in a Vatican investigation. 881 01:19:49,646 --> 01:19:53,246 I�m an Italian citizen. My rights don�t end because I crossed to the other side. 882 01:19:53,300 --> 01:19:55,600 This is not it. Its not even Rome. It's Vatican. 883 01:19:56,896 --> 01:20:00,096 Country of its own. With its own laws. When those journals pass the border... 884 01:20:00,829 --> 01:20:02,829 they become my property l will give them back to you 885 01:20:03,922 --> 01:20:06,522 when I decide they contain nothing of value to this investigation. 886 01:20:07,251 --> 01:20:08,851 Do you have something to hide Commandante Richter? 887 01:20:12,451 --> 01:20:15,379 Do you Dr. Vetra? 888 01:20:35,326 --> 01:20:37,223 If it were up to me. you wouldn't be this way... 889 01:20:40,036 --> 01:20:41,504 It�s a sin to kill with pain. 890 01:20:43,765 --> 01:20:46,191 It's a sin to kill without reason, Father. 891 01:20:51,889 --> 01:20:53,471 They made me a sinner. 892 01:21:12,806 --> 01:21:14,275 St. Teresa on fire. 893 01:21:18,226 --> 01:21:19,624 Professor Landon? 894 01:21:20,732 --> 01:21:22,057 What direction is that? 895 01:21:22,148 --> 01:21:22,974 West I think. 896 01:21:23,007 --> 01:21:24,809 "Across Rome the mystic elements unfold." 897 01:21:27,330 --> 01:21:31,417 Piazza Barba Rini is here. Saint Theresa is here. 898 01:21:32,754 --> 01:21:35,296 Where is the Santa Maria del Popolo the first altar of science? 899 01:21:35,327 --> 01:21:36,829 - Santa Maria del Popolo? - Yes. 900 01:21:37,451 --> 01:21:38,165 Here. 901 01:21:38,540 --> 01:21:39,524 Thank you. 902 01:21:40,967 --> 01:21:42,258 St. Peter's is here. 903 01:21:43,040 --> 01:21:44,426 We are here. 904 01:21:45,900 --> 01:21:46,950 A Church with water. 905 01:21:50,498 --> 01:21:51,751 Wait. Wait. Wait. 906 01:21:52,079 --> 01:21:53,063 Across Rome. 907 01:21:55,543 --> 01:21:57,605 The poem must mean it literally across Rome. 908 01:21:57,635 --> 01:22:01,583 Prof. Landon, Commander Richter has ordered me to escort you to Vatican immediately. 909 01:22:01,600 --> 01:22:08,108 Piazza Navona. Earth, air, fire, water cross Rome. 910 01:22:09,085 --> 01:22:10,086 Briminis 4 rivers. 911 01:22:11,846 --> 01:22:15,306 Professor Langdon. Commander Richter has ordered me to escort you to the Vatican immediately. 912 01:22:15,362 --> 01:22:17,201 Vatican is about to see the 4th Cardinal that. 913 01:22:17,709 --> 01:22:18,739 Now look. 914 01:22:19,856 --> 01:22:22,909 You can do as they say and force me back to Vatican... 915 01:22:23,272 --> 01:22:24,497 We can all mourn his death together... 916 01:22:24,596 --> 01:22:27,584 or you could show how real cops act... 917 01:22:27,695 --> 01:22:31,036 and take me to piazza divine where we still might able to stop it. 918 01:22:34,685 --> 01:22:36,576 Oh, by all means let�s talk it over. 919 01:22:37,392 --> 01:22:40,270 In 14 minutes he's going to be dead. 920 01:22:55,467 --> 01:22:57,132 Yes Padre. 921 01:22:57,205 --> 01:22:59,874 At 11:15 if the Church is still in peril 922 01:23:01,158 --> 01:23:03,518 give the order to evacuate the Cardinals... 923 01:23:04,639 --> 01:23:09,574 but with dignity. Let them walk out St. Peters Square with heads held high... 924 01:23:10,454 --> 01:23:15,027 I don�t want the last image of the Church to be of frightened old men sneaking out of the back door. 925 01:23:31,382 --> 01:23:33,949 "Where the angels guide thee..." 926 01:23:38,864 --> 01:23:40,864 There it is. There it is. 927 01:23:41,100 --> 01:23:43,200 Professor I know this fountain. There is no angel on it. 928 01:23:43,330 --> 01:23:44,530 The dove... 929 01:23:44,531 --> 01:23:45,531 The angel of peace... 930 01:23:46,233 --> 01:23:47,733 It�s looking in what direction? 931 01:23:48,264 --> 01:23:49,764 East I think. 932 01:24:01,207 --> 01:24:02,207 Professor just wait here... 933 01:24:02,894 --> 01:24:03,894 stay put. 934 01:24:33,336 --> 01:24:34,336 Turn off your engine. 935 01:25:42,542 --> 01:25:44,942 Hey! 936 01:25:58,317 --> 01:25:59,317 Help! 937 01:25:59,434 --> 01:26:01,815 Somebody help! 938 01:26:37,979 --> 01:26:39,962 Help! Somebody. 939 01:27:56,180 --> 01:27:58,541 Where was he hiding you? 940 01:27:58,604 --> 01:28:00,903 The Church of Illumination, where is it? 941 01:28:03,036 --> 01:28:05,057 San Angelo 942 01:28:05,839 --> 01:28:07,962 Castle of the angel. 943 01:28:28,605 --> 01:28:31,505 Sir, there is news about Cardinal Batia. 944 01:28:32,282 --> 01:28:34,882 The Cardinal told Langdon he was being held in castle St. Angelo... 945 01:28:35,677 --> 01:28:38,672 If Langdon�s right, that�s where the bomb is. 946 01:28:38,960 --> 01:28:41,588 - send everyone we can spare. - And you? 947 01:28:41,673 --> 01:28:43,644 I�m staying here. 948 01:28:55,755 --> 01:28:58,423 Vittoria. 949 01:28:58,451 --> 01:29:00,489 - Are you are alright? - I�m alright. Yes. What about you? 950 01:29:00,544 --> 01:29:02,444 - I just heard about Olivetti on the radio. - C�mon I�m okay. 951 01:29:08,786 --> 01:29:12,348 Robert, we can�t trust Richter he took Silvano's journals. 952 01:29:12,475 --> 01:29:14,836 There must be something in there he doesn�t want us to see. 953 01:29:14,861 --> 01:29:17,540 The head of the Swiss Guard. 954 01:29:18,670 --> 01:29:21,770 Castle of St. Angelo is close enough... So the wireless signal from that camera 955 01:29:21,907 --> 01:29:22,907 still reaches Vatican. 956 01:29:24,836 --> 01:29:27,821 The Church of The Illumination is somewhere in here. 957 01:29:27,830 --> 01:29:30,395 Your canister's inside it. 958 01:29:49,553 --> 01:29:50,678 Come with me. 959 01:29:55,224 --> 01:29:58,241 For 400 years Illuminati met under the Church's nose. 960 01:29:58,512 --> 01:30:01,422 Tthe Vatican used it as hideout and prison for their enemies. 961 01:30:01,562 --> 01:30:04,759 If an explosion happens here blast radius takes out Vatican 962 01:30:06,339 --> 01:30:08,771 entire Rome with it. 963 01:30:26,161 --> 01:30:28,376 They are pointing it to the angels. Canister must be down there. 964 01:31:16,303 --> 01:31:18,684 - Where are they going? - Back to search outer castle. 965 01:31:19,020 --> 01:31:21,220 No. It�s got to be here. 966 01:31:25,520 --> 01:31:27,533 Robert it's dead-end. 967 01:31:27,606 --> 01:31:29,601 No it's not. 968 01:31:30,001 --> 01:31:31,774 See if you can find a flashlight. 969 01:31:48,498 --> 01:31:50,684 All of these stones are rectangular granite. 970 01:31:51,101 --> 01:31:52,601 Except right here. What is this? 971 01:31:57,502 --> 01:31:58,702 It�s a pentagram. 972 01:31:59,000 --> 01:32:00,500 - An eye... 973 01:32:00,501 --> 01:32:02,500 that leads to... 974 01:32:02,550 --> 01:32:03,230 Nowhere. 975 01:32:12,692 --> 01:32:13,692 Robert. 976 01:32:16,033 --> 01:32:17,933 These walls overlap. Passage way is in here. 977 01:32:18,030 --> 01:32:19,630 Here. Give me the flashlight. 978 01:32:42,026 --> 01:32:45,000 It�s a passage way that leads to Vatican. 979 01:32:45,936 --> 01:32:47,500 An ancient escape route. 980 01:32:49,393 --> 01:32:50,500 My God. 981 01:32:53,631 --> 01:32:55,031 Here. 982 01:32:57,437 --> 01:32:59,037 Look. 983 01:33:14,000 --> 01:33:19,000 Final payment in Volkswagen Key taped driver's side front wheel 984 01:33:29,911 --> 01:33:32,211 Get on the radio. Get the word out. 985 01:33:32,898 --> 01:33:34,298 Conclave remain sealed. 986 01:33:34,778 --> 01:33:37,678 - But Camerlengo gave the order for the evacuation. - I�m counter-demanding it. 987 01:33:43,875 --> 01:33:46,304 This is it, this is the Church. 988 01:33:48,209 --> 01:33:50,989 The canister should be lit by artificial light. 989 01:34:14,103 --> 01:34:18,007 - It is not here, Robert. - Shining star at end of the path. It has to be. 990 01:34:18,099 --> 01:34:19,673 It�s not here. 991 01:34:19,795 --> 01:34:21,095 - What does the poem say? - Nothing. 992 01:34:22,224 --> 01:34:26,523 I think it�s all over. There are just 4 lines each one describing... 993 01:34:36,037 --> 01:34:39,555 There is a fifth brand. It�s not an ambigram. Just crossed keys. 994 01:34:40,197 --> 01:34:44,111 - symbol for the Vatican. - No. For the Papacy. 995 01:34:45,070 --> 01:34:47,900 They intend to kill him. 996 01:34:48,754 --> 01:34:49,850 They are going to kill Pope themselves. 997 01:34:50,000 --> 01:34:51,000 There is no Pope. 998 01:34:52,000 --> 01:34:53,890 "Tempo Sede Vacante." 999 01:34:53,894 --> 01:34:55,494 Camerlengo. 1000 01:34:57,940 --> 01:34:59,815 Take step back please. 1001 01:35:00,917 --> 01:35:02,648 Take the cell from your pocket. 1002 01:35:06,344 --> 01:35:09,293 Throw them to the fire. 1003 01:35:18,706 --> 01:35:20,556 Murderer. 1004 01:35:20,593 --> 01:35:23,128 You know when they call me... 1005 01:35:23,153 --> 01:35:24,516 and they call me. 1006 01:35:25,270 --> 01:35:28,697 It is so important to them that I know that what they ask... 1007 01:35:28,742 --> 01:35:30,142 is the Lord's will, 1008 01:35:30,821 --> 01:35:32,321 Or Allah's. Or Yahweh's. 1009 01:35:34,555 --> 01:35:35,555 I suppose they are right. 1010 01:35:40,210 --> 01:35:43,910 Because if it was not vengeance l wouldn�t exist now would I? 1011 01:35:45,065 --> 01:35:47,480 I've had several chances to eliminate you tonight. 1012 01:35:47,745 --> 01:35:49,645 You are still alive because you have no weapons. 1013 01:35:49,731 --> 01:35:51,131 And they didn�t ask me to kill you. 1014 01:35:51,325 --> 01:35:54,125 But, if you pursue me it is another matter. 1015 01:36:01,018 --> 01:36:02,497 Be careful. 1016 01:36:03,195 --> 01:36:05,760 These are men of God. 1017 01:36:16,702 --> 01:36:18,735 We can�t let him go. 1018 01:36:26,673 --> 01:36:29,103 Have you come to make me a martyr? 1019 01:36:36,260 --> 01:36:37,644 Here, here. 1020 01:38:01,703 --> 01:38:04,375 - I need to see the Camerlengo. - He's not available. 1021 01:38:04,498 --> 01:38:06,164 - I demand to see Camerlengo - He's not available. 1022 01:38:07,804 --> 01:38:09,664 We'll see about that. 1023 01:38:19,000 --> 01:38:21,000 It's a chiusa chiave. It's a one way portal. 1024 01:38:21,100 --> 01:38:23,164 The only entrance is on the other side. 1025 01:38:24,472 --> 01:38:26,597 Hey! 1026 01:38:29,518 --> 01:38:31,092 Open the door! 1027 01:38:49,176 --> 01:38:51,240 Camerlengo is in danger! 1028 01:39:03,635 --> 01:39:06,628 He's the one. He has a gun. 1029 01:39:10,324 --> 01:39:11,334 Illumati! 1030 01:39:11,470 --> 01:39:12,933 - you Bastard. - Illumati! 1031 01:39:22,867 --> 01:39:25,046 - Padre. - Order the evacuation. 1032 01:39:26,262 --> 01:39:27,862 We only have 19 minutes. 1033 01:39:32,967 --> 01:39:36,000 And get the helicopter for the older Cardinals. Right. Yes, sir. 1034 01:39:49,015 --> 01:39:53,274 Robert, the brand symbol could have another meaning. 1035 01:40:00,026 --> 01:40:02,340 The keys. Those were upside down. 1036 01:40:02,485 --> 01:40:06,505 - St. Peter. - The first Pope. 1037 01:40:07,834 --> 01:40:09,943 He was crucified upside down. 1038 01:40:10,077 --> 01:40:12,286 - On Vatican Hill. - Few hundred feet below us. 1039 01:40:12,305 --> 01:40:13,605 Necropolis. City of the Dead... 1040 01:40:13,900 --> 01:40:16,000 "Upon this rock, I will build my Church." 1041 01:40:16,041 --> 01:40:17,941 "Or bring it down upon itself." 1042 01:40:19,269 --> 01:40:21,800 The bomb. It is in St. Peter's tomb. 1043 01:40:36,906 --> 01:40:40,163 The grid is still cycling. The power to this section must be down. 1044 01:41:26,054 --> 01:41:28,468 It must be here. It must be. 1045 01:41:39,851 --> 01:41:41,565 Don�t touch it. 1046 01:41:42,527 --> 01:41:44,894 We have 7 minutes. 1047 01:41:49,727 --> 01:41:51,527 Robert, hold this. 1048 01:42:31,006 --> 01:42:33,134 It's cold down here, isn�t it? 1049 01:42:33,768 --> 01:42:35,035 What's wrong? 1050 01:42:35,212 --> 01:42:38,350 The cold decreases battery life. 1051 01:42:40,159 --> 01:42:42,043 So we may have less than 5 minutes. 1052 01:42:42,057 --> 01:42:43,057 So. 1053 01:42:43,902 --> 01:42:46,260 If I pull the power with less than 5 minutes... 1054 01:42:46,300 --> 01:42:48,300 the residual charge won�t hold the suspension. 1055 01:42:50,400 --> 01:42:53,195 We should leave it here and get clear if we can. 1056 01:42:53,200 --> 01:42:54,273 At least down here the damage... 1057 01:42:54,275 --> 01:42:57,000 - No! - Father! 1058 01:42:59,978 --> 01:43:04,087 We are live here at St. Peter's Square. Where despite a bomb threat... 1059 01:43:04,316 --> 01:43:07,489 and orderly evacuation the crowd is actually growing in size... 1060 01:43:08,137 --> 01:43:11,341 as we wait for an official announcement from the Vatican spokesmen... 1061 01:43:11,518 --> 01:43:12,618 for the exact nature of the threat... 1062 01:43:13,054 --> 01:43:16,265 and whether or not they are treating it as credible danger. 1063 01:43:24,147 --> 01:43:25,521 This way! 1064 01:43:55,000 --> 01:43:56,500 He's got a bomb with him. 1065 01:43:56,500 --> 01:43:59,000 A bomb? 1066 01:44:03,534 --> 01:44:05,734 Roberto this is an emergency, l'll take her up alone. 1067 01:44:10,532 --> 01:44:12,771 He's got clearance. 1068 01:44:36,661 --> 01:44:38,961 Oh, my God! 1069 01:46:35,420 --> 01:46:37,220 Get down. 1070 01:49:22,163 --> 01:49:24,474 Cardinal Strauss... 1071 01:49:24,544 --> 01:49:25,544 It was the Camerlengo. He has saved us all. 1072 01:49:28,544 --> 01:49:29,544 He has saved the Church and he's still alive. 1073 01:49:30,829 --> 01:49:32,629 He is alive. 1074 01:49:33,253 --> 01:49:34,553 Praise God. Praise God, 1075 01:49:40,295 --> 01:49:42,388 He's alive. 1076 01:49:43,000 --> 01:49:45,700 He sacrificed himself for all of us. 1077 01:50:11,901 --> 01:50:15,645 You know that worst thing we thought that could happen 1078 01:50:15,751 --> 01:50:19,520 was that our work would fall into the hands of the energy companies. 1079 01:50:21,535 --> 01:50:23,696 We thought we could change the world... 1080 01:50:24,752 --> 01:50:26,052 So naive. 1081 01:50:26,094 --> 01:50:28,725 No. Not naive. 1082 01:50:29,473 --> 01:50:31,520 Innocent maybe. 1083 01:50:31,926 --> 01:50:34,113 But... it's not a crime. 1084 01:50:35,109 --> 01:50:37,038 I�m not so sure. 1085 01:50:38,686 --> 01:50:41,596 Go back to work. 1086 01:50:41,772 --> 01:50:44,639 Change the world. 1087 01:51:08,750 --> 01:51:11,999 The Carmelengo's age is insufficient and he's just a priest. 1088 01:51:12,000 --> 01:51:17,250 Signori, you are no doubt aware of the Holy Law of man that he is inelligible for election to the Papacy. 1089 01:51:17,649 --> 01:51:20,849 He's not a Cardinal. He's a priest. He is of insufficient age. 1090 01:51:21,127 --> 01:51:24,535 Or maybe there is a way we could do to consider possibilities. 1091 01:51:24,640 --> 01:51:29,259 I�m sorry, protocols of Conclave are not subject to modification. 1092 01:51:29,515 --> 01:51:30,915 I will not call a ballot on this matter. 1093 01:51:31,316 --> 01:51:33,700 But Signore, you cannot call a ballot. 1094 01:51:33,953 --> 01:51:37,000 Surely you remember. You gave up your post as great elector. 1095 01:51:38,316 --> 01:51:43,226 They are singing in at St. Peter's Square. Now, what happened here tonight transcends our laws. 1096 01:51:43,342 --> 01:51:47,195 Does it? It is God's will that we give ourselves over to frenzy. 1097 01:51:47,625 --> 01:51:48,825 Discard the rules of the Church. 1098 01:51:48,869 --> 01:51:52,318 Perhaps we need not discard them. 1099 01:51:52,584 --> 01:51:56,999 Signori, I am thinking now of Romano Pontifici Eligendo numero 60... 1100 01:51:57,000 --> 01:52:01,084 - Acclamation by Adoration. - Exactly, Signore. Exactly. 1101 01:52:01,436 --> 01:52:04,396 If the Holy Spirit speaks through us... 1102 01:52:04,912 --> 01:52:09,276 and we call a man�s name out loud... that is election by adoration. 1103 01:52:09,991 --> 01:52:11,722 He's God's choice. 1104 01:52:12,221 --> 01:52:17,000 And the candidate need only be an ordained member of the clergy... 1105 01:52:17,050 --> 01:52:21,75 0 present in the Sistine Chapel at the moment of his election. 1106 01:52:53,380 --> 01:52:55,810 - Signor Camerlengo. - Yes. 1107 01:52:55,823 --> 01:52:59,000 The Cardinals asked you to join them in Conclave as soon as possible. 1108 01:52:59,750 --> 01:53:01,365 Me? 1109 01:53:01,394 --> 01:53:02,988 Yes Padre. 1110 01:53:25,374 --> 01:53:30,349 - What are you doing? - Getting some journals. I want them back. 1111 01:53:53,045 --> 01:53:55,303 Richter said, 1112 01:53:56,324 --> 01:53:59,424 "His Holiness suffered from seizures. We're taking steps" 1113 01:54:01,431 --> 01:54:03,707 "for safety." 1114 01:54:06,904 --> 01:54:10,247 "Make sure he is watched." he said. 1115 01:54:10,868 --> 01:54:14,656 What if he were trying to give me this key? 1116 01:54:15,815 --> 01:54:17,707 That�s the Papal office. 1117 01:54:18,407 --> 01:54:22,207 If the Pope was worried about seizures, he must've had Richter install cameras without telling anyone. 1118 01:54:23,000 --> 01:54:26,064 To keep an eye on him, for safety. 1119 01:54:27,339 --> 01:54:30,191 Maybe it's records. 1120 01:54:38,919 --> 01:54:40,953 I read the journals Patrick. 1121 01:54:41,612 --> 01:54:44,126 The scientist kept journals. So? 1122 01:54:45,112 --> 01:54:47,990 - You figure prominently in them. - Really? 1123 01:54:48,000 --> 01:54:52,084 Devolio wasn�t just a physicist. He was also Catholic priest... 1124 01:54:52,666 --> 01:54:56,566 He was deeply conflicted about implication of his work 1125 01:54:56,977 --> 01:54:59,041 and need of spiritual guidances... 1126 01:54:59,297 --> 01:55:01,065 Like Galileo. 1127 01:55:01,630 --> 01:55:06,432 About a month ago, he requested audience with the Pope and you know that. 1128 01:55:06,994 --> 01:55:09,611 Because you granted the audience. You were also present during it. 1129 01:55:09,915 --> 01:55:13,750 The God 'Particle'. It was to claim an act of creation. Blasphemy. 1130 01:55:14,000 --> 01:55:15,174 The arrogance. 1131 01:55:15,184 --> 01:55:16,729 The Holy Father didn�t see it like that. 1132 01:55:17,668 --> 01:55:19,251 He urged him to go public... 1133 01:55:19,761 --> 01:55:23,061 His Holiness thought that discovery could actually scientifically prove 1134 01:55:23,815 --> 01:55:25,396 the existence of a divine power. 1135 01:55:25,776 --> 01:55:28,476 And begin to bridge the gap between science and religion... 1136 01:55:28,652 --> 01:55:31,280 His work was not religious... It was sacrilegious. 1137 01:55:31,422 --> 01:55:36,492 But you, you saw the Pope's position as softening of Church law. 1138 01:55:36,940 --> 01:55:40,556 As an old man�s weakness. Your Father's weakness! 1139 01:55:41,324 --> 01:55:44,407 - You murdered the Vicar of Christ! - He raised me to protect this Church. 1140 01:55:44,659 --> 01:55:45,859 Even from within. 1141 01:55:47,601 --> 01:55:51,967 Then you countered up an old enemy from the past. The Illuminati. 1142 01:55:52,527 --> 01:55:56,000 You found the ancient brands in the Papal vaults and put them to use. 1143 01:55:56,499 --> 01:55:57,899 To spread fear! 1144 01:55:57,969 --> 01:55:59,714 Cardinals are men of belief. 1145 01:56:00,405 --> 01:56:03,968 Right now they believe evil is uniting them. 1146 01:56:04,255 --> 01:56:06,917 The entire catholic world would be united by this attack. 1147 01:56:07,152 --> 01:56:08,723 There is no attack! 1148 01:56:09,602 --> 01:56:12,902 You're trying to convince the Cardinals they're in a war. 1149 01:56:13,164 --> 01:56:14,564 So they'll choose a warrior to lead them. 1150 01:56:14,706 --> 01:56:18,206 We are at war. We are weak when we should be strong. 1151 01:56:18,398 --> 01:56:21,626 If science is allowed to claim power of creation... 1152 01:56:21,810 --> 01:56:23,833 What is left for God? 1153 01:56:24,034 --> 01:56:26,862 - It didn't work Patrick. - It isn't finished. 1154 01:56:27,637 --> 01:56:29,280 Oh, yes it's finished. 1155 01:56:31,614 --> 01:56:32,914 It's finished. 1156 01:56:33,927 --> 01:56:36,254 I have shown the journals to Father Simeon. 1157 01:56:37,021 --> 01:56:41,021 The moment doors to Conclave open he will tell Cardinals what you've done. 1158 01:56:42,340 --> 01:56:45,132 I was planning doing this alone. 1159 01:56:47,347 --> 01:56:49,168 Put it down. 1160 01:56:51,962 --> 01:56:53,862 Perhaps it�s better that you're here. 1161 01:56:54,138 --> 01:56:55,066 Put it down. 1162 01:56:57,550 --> 01:56:59,050 Put it away. 1163 01:57:11,173 --> 01:57:14,347 Help. He's the one. He's got a gun. 1164 01:57:17,696 --> 01:57:18,006 Illuminati! 1165 01:57:18,750 --> 01:57:19,990 You Bastard! 1166 01:57:20,000 --> 01:57:24,500 Illuminati! 1167 01:57:25,922 --> 01:57:27,322 Padre! 1168 01:57:35,904 --> 01:57:39,004 - And get the helicopters for older Cardinals. Right. 1169 01:58:28,750 --> 01:58:31,500 I've been summoned by colleague of Cardinals. 1170 01:59:42,000 --> 01:59:45,000 Gently. But within our walls. 1171 02:00:46,206 --> 02:00:49,726 Father into Thy hands l commit my spirit. 1172 02:01:37,955 --> 02:01:42,253 Church sources now confirmed that Camerlengo Father Patrick McKenna... 1173 02:01:42,737 --> 02:01:46,954 has died over internal injuries sustained in his heroic fall. 1174 02:01:47,000 --> 02:01:50,999 The Catholic Church thanks Camerlengo for his selfless act and demands his immediate canonization. 1175 02:01:51,000 --> 02:01:59,500 The Vatican has also confirmed the deaths of three Cardinals and the fire in the Santa Maria della Vittoria. 1176 02:01:59,501 --> 02:02:03,750 As we wait appearance of the new Holy Father Cardinal Baggia of Italy... 1177 02:02:03,751 --> 02:02:06,494 one of the 4 original Preferiti 1178 02:02:06,563 --> 02:02:09,963 who despite terrorist attempts and disruption seems to have been the selected. 1179 02:02:10,048 --> 02:02:13,778 In one of the swiftest and smoothest Conclaves in modern Church history. 1180 02:02:20,874 --> 02:02:23,334 Professor Langdon. Please. 1181 02:02:38,629 --> 02:02:42,271 A token thing from His Holiness... 1182 02:02:42,704 --> 02:02:46,338 and from his new Camerlengo. 1183 02:02:46,506 --> 02:02:49,175 We are grateful you saved his life. 1184 02:02:49,996 --> 02:02:54,796 It�s our understanding that you require this text to complete your scholary work. 1185 02:02:57,195 --> 02:02:59,195 We ask only that in your last grand testament... 1186 02:03:00,175 --> 02:03:01,954 you ensure 1187 02:03:02,195 --> 02:03:03,695 that it finds it's way home. 1188 02:03:06,818 --> 02:03:08,037 Of course. 1189 02:03:08,672 --> 02:03:12,990 And when you write about us... and you will write about us. 1190 02:03:13,000 --> 02:03:17,217 May I ask one thing? Do so gently. 1191 02:03:19,446 --> 02:03:21,120 I'll try. 1192 02:03:21,220 --> 02:03:22,993 Religion is flawed... 1193 02:03:23,654 --> 02:03:26,954 but only because men is all flawed. 1194 02:03:27,407 --> 02:03:29,007 Including this one. 1195 02:03:43,439 --> 02:03:46,482 He chose the name Luke? 1196 02:03:48,204 --> 02:03:51,623 There�s been many Marks and Johns. 1197 02:03:52,458 --> 02:03:54,757 Never a Luke. 1198 02:03:54,832 --> 02:03:56,132 He said he was doctor. 1199 02:03:56,845 --> 02:04:00,667 It's quite a message. Science and faith. All in one. 1200 02:04:01,749 --> 02:04:04,880 The world is in need of both. 1201 02:04:05,074 --> 02:04:06,774 You'll counsel him wisely. 1202 02:04:07,897 --> 02:04:10,853 I'm an old man. I'll counsel him briefly. 1203 02:04:17,200 --> 02:04:18,200 Mr. Langdon. 1204 02:04:23,512 --> 02:04:28,001 Thanks be to God for sending someone to protect this Church. 1205 02:04:31,614 --> 02:04:35,287 I don�t believe he sent me Father. 1206 02:04:35,386 --> 02:04:37,186 Oh, my son. 1207 02:04:37,696 --> 02:04:38,696 Of course he did. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org 96323

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.