All language subtitles for 90210.S05E22.We.All.Fall.Down.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-DEEP_track3_eng

Previously on 90210:
It's important that we get you

in here for a PET scan and
a biopsy as soon as possible.

You mean that's gonna... tell us
whether or not I have cancer?

Annie, I want you
to buy the Offshore

so that me and Sydney
can move to Australia.

The papers from
the original sale aren't valid.

The seller never signed
one of the documents.

What does that mean?
I means you can't

sell the bar until you get
the former owner to sign this.

All this time I've been hoping
that on some level

Liam still has feelings for me,
but the truth is,

what we had ended long ago.

You kept going on and on
about two girls in your life.

If she's still around
after all this time,
she must be pretty special.

About Old Salty, I...
I couldn't find him,

which means we can't move
to Australia.

You're not going just because
you couldn't get the signature?

That's the only reason?

Yeah.

ANNIE:
I think I have to go.

I can't be
here anymore.

I deserve my own fresh start.

Silver, I know how important
this baby is to you.

I couldn't tell you the day
I went to the doctor.

When I went,
there wasn't a heartbeat.

It was just gone.

DIXON:
Ade wasn't trying to steal

Michaela's song;
Ade wrote it.

Michaela said
she wrote it about you.

(applause, whooping)

(people screaming)
DIXON: Ade! Ade!

(panicked shouts)

Dixon! Dixon!
Annie!

I couldn't see you.
I was so scared.

It's okay. I'm right here.
I'm right here.

Are you okay?
Yeah, I'm just shaking.

But I'm fine.
I was in the lobby.

What the hell
happened in there?

Something exploded
under the stage.

There was people running and
screaming and stuff falling.

Oh, my God, Ade was on stage.

And Navid went backstage
to go talk to her.

We got to go see
if they made it out.

Okay, but...
I'm not losing you again.

Come on.

NAOMI (laughs):
No,

I don't want to do an exclusive
on my night with Prince Harry.

$500,000?! My God, what
do you think I did with him?

You know what,
it doesn't matter at all,

because I'm not
going to do it.

This is not happening.

(sighs)
Jordan...

you really shouldn't be here--
the paparazzi are everywhere.

Yeah, well, Mom fired me.

Yeah, she, uh... she said
she didn't want me

to be her chief of staff
anymore.

She thinks I should stay in L.A.

and keep
the publishing company going

because it's "neat."

I'm... happy for you.

Yeah, see...

I know you took the fall
for Elizabeth,

Naomi, but I
also know my mom

wouldn't give me up that easily.

Now, what price
did you have to pay?

Me.

You sacrificed everything
to protect Mark.

I took the blame for Elizabeth

so that you could
have your life back.

Your mother and I are even.

But we can't be together.

I made a deal.

I may be "an evil party
drug girl who ruins lives,"

but I am a woman
of my word.

No, I don't...
I don't accept that.

No. And we'll stand up
to my mother.

Naomi, there's got to be
some way we can

beat her at her own game.
Jordan...

No...
I would love
nothing more

than a chance to have
a relationship,

to be able to hold hands

or jump on a private jet
to Cabo, like normal people.

But we both know
that's not possible.

(laughs)

We tried, but we failed.

You have to go,
and you have to live your life.

And I have to live mine.

You know, uh... I hate this.

It's all
my fault, too.

I knew what kind of nightmare
my mom could be,

and I just never should have
even dragged you into this mess.

Jordan...
I'm happy that you did.

I am.

I'd rather have known you

for a little while than
to never have known you at all.

Bye, Jordan.

(phone rings)

I told you, I am not...

Dixon?

What-what?

(stammers)
What?

This is quite a book
that your ex-girlfriend wrote

about your on-again,
off-again romance.

Yeah, I really haven't read it.

You looking for something?

They have kitchen utensils
in Australia, you know.

I just, I can't find
my passport anywhere.

They're not gonna let me
through security without it.

You already packed it.

(exhales)

And we have plenty of sunscreen.

And your real estate agent

will get Old Salty's
signature

on those sale papers
when we're gone.

It's gonna be okay.

I know. I'm sorry.

I just... keep feeling like
I'm leaving something behind.

Are you sure that you're
not having second thoughts?

No. A fresh start in Australia
is exactly what I need.

(doorbell rings,
knocking at door)

That must be the driver.

MAN: We should
probably get going

if you want to
make your flight.

Traffic's been brutal
ever since that explosion.

What do you mean?
What explosion?

I don't know--
something big happened

at that Spencer Blane tribute.

Um, go.

Make sure your friends are okay.

I'll reschedule the flight.

MAN: Tommy, get that command
post set up for me. Thank you!

Okay, look,
at the present time, no details

are known about
the cause of the explosion.

Three triage centers
have been set up

to deal with the injured,

and we're doing our best
to stabilize the area.

That's all I got. Thank you.

This is insane.

How does something like this
even happen?

Navid.

Oh, thank God you're okay.
We've looked everywhere.

Dude, I've never been so happy
to see anyone in my life.

What happened?

Uh, I was backstage
waiting to talk to Ade,

and next thing I remember,

rescue workers brought me
in here.

There was an explosion.

They're still trying
to figure out

exactly what caused it.
Where's-where's Ade?

We haven't seen her.

ANNIE:
We checked

all of the triage centers.

We called the hospitals.

We were hoping
she was here with you.

(exhales)

Navid, uh...

Uh, excuse me, sir?

Our friend was on the stage;
we need to know if she's okay.

We've got a preliminary list

of people who evacuated
the theater.

She was right there on the stage
where it happened.

I-I understand.

Look, we had
a crowded theater.

It's a chaotic situation.

I don't know
how many people are injured.

I don't know how many people
are trapped.

All right?
But I can't send my men

in there until the area
has been stabilized.

Okay, but if she's in there,
you need to help her.

Look, the bomb squad
has been notified,

but it can take up to
three hours for them to give us

the all clear.
I know it's hard,

but what I need you guys to do
is hang tight.

Okay? Excuse me.

Hey, Jimmy, I need you to set
up that command center now!

Let's go!
Navid, Navid,
where are you going?

I got to go get Ade.

Ade! Ade!

MAN:
Hey, stop!

Don't go in there!

(theme music playing)

(sirens wailing)

(indistinct radio communication)

Hey!

Sil... Silver!

Hey, I came as
soon as I heard.

Is everyone okay?
What happened?
I don't know.

I only know what I heard on
the radio; when I got in my car

after my doctor's appointment,
it was all over the news.

I just can't believe it.

Yesterday, I basically
called Ade a hateful bitch.

I thought it was her fault

that Michaela was leaving,
but it wasn't.

And now that's all I can think,
that maybe that was

the last thing
that I ever said to her.

Okay, you can't think like that.

You got to stay positive.

Oh, my God. Annie?

I'm sorry.

Don't worry.

We're gonna find her.

DIXON:
Guys!
Oh, my God.

Dixon, thank God you're okay.

Dixon,
where's everyone else?

Uh, Navid and Annie made it out.

Uh, we still think
Ade is in there.

So Navid ran in after her.

Oh, my God.

I got to find
the fire chief.

Ade!

Hello?

Ade, where are you?

Can you hear me?

(buzzing, popping)

Ade, please answer me.

(pops)

Ade!

Ade?

Ade, where are you?

Hello!

Can you hear me?

Hello?

Ade!

Ade!

Navid?

(coughing)
Ade, where are you?

(weakly):
Navid?

Ade, please answer me.

Navid?

Navid!

Ade?

Navid, I'm here.

Navid? Navid?

Ade, can you hear me?

I'm here.

Are you okay?

I'm stuck.

(crying)

(whimper)

Hey.

I'm gonna get you out
of here, all right?

Okay.

(groaning and panting)

(grunting)

(whimpers)

(debris clattering)

(panting)

Hey!

Uh, excuse me. Um,

our friend just ran
inside of the building.

I just actually got a
call from law enforcement.

They said a civilian
jumped the perimeter.

I'll call bomb squad and let 'em
know there's somebody in there.

(phone ringing)
One second.

This is him. Navid?

Oh, my God, uh, did you
find her? Is she okay?

Yeah, uh, her
foot is hurt. Uh,

but she's fine.
We're stuck.

She's okay.
Uh, they're stuck.

You have
to do something.

Give me the phone.

Hey, is this the wannabe hero

that jumped
into the accident site?

Yeah, it's me.

Okay, good. I'm glad
your friend is okay,

but what you did was
incredibly dangerous.

Look, a secondary load
could shift and collapse.

There's tons of electrical
wires everywhere.

Do not move her.

Do not move yourself,
or you could bring

the whole thing down
on your heads.

Do you understand me?

Okay. Thank you.

I'll let her know.

Hey.
What did he say?

Says everything's
gonna be okay.
Oh, good.

Okay.
(crying)

So, what do we do?

We wait.

NAOMI:
No, I can still...

I can still do it.

Well, you're just
a highly negative person.

Thank you very much.

Ugh! It's official.

My Prince Harry debacle
has officially

scared off every one
of my clients.

Ironically, people don't want

a wild party girl
planning their parties.

(laughs)
But I'm okay.

I'm alive. I'm not
stuck under rubble.

I'll just wait
this scandal out.

I mean, how long
did it take people

to stop thinking about
Monica Lewinsky and the cigar?

And the dress. I mean,
who keeps the dress?

Oh, my God.
I'm going to be a party girl

drug whore
for the rest of my life?

(sighs)

Oh, what was that all about?

Uh, I just helped that mom
find her son.

She'd been looking
for him for hours.

I'm gonna see you guys
in a second.

I want to see
if the rescue workers

need any help with anything.

You know, water
or something.
Mm-hmm.

He's, like, effortlessly
the opposite of me.
(laughs)

Maybe I should
pass out some waters,

and then people would think
I'm a good person.

Or you could just
do it to be helpful.

Oh, my God, you're right.

This whole helping others idea
is-is genius!

I have to go make
some phone calls.

Mmm.

Where is she going?
Oh, just hatching

some sort of plan.
I didn't ask.

Probably best.
Yeah.

Okay, I went home, I got a bunch
of books to give out

for people who are waiting.

Hey, for the record,

when Liam got here,
he was really worried about you.

He was worried
about all of us.

Besides, he's still going
to Australia with Sydney,

taking the easy way out,
like he always does.

You okay with that?
No.

But unlike in my book,

life isn't a story
you get to make up.

I can't write

my own happy ending.

I already tried.
It didn't work.

You're both still here,
aren't you?

All I'm saying is,
everything happens for a reason.

(sighs)

ADRIANNA:
How old is that granola bar?

Yeah. Not sure.

It's been a really long time
since I wore this jacket.

(laughs)

Well, thank you.
Yeah.

Not just for the granola bar.

But for, you know,
rushing in and rescuing me.

Yeah, I'm macho that way.

(crunching)

But I know it doesn't
get me off the hook

for, uh, not believing
you've changed?

No, I think
risking your life

and saving me kind of counts
as an apology.

So, in terms of,
uh, you and me--

you think, uh...?

I-I need to know
that you can trust me.

So, I think that we should
take things slow.

I'm down with slow, yeah.

Mm-hmm.
The slower,
the better.

Slow cooking,
slow dancing.

Long, slow kisses.

Wait. I'm serious.

This is our second chance.

I want to get it right.

So, let's just focus
on getting out of here,

and then we'll just see
how it goes, okay?

Okay.

How's your foot?

Oh, it hurts,
but it could be worse.

Had Michaela not freaked out
about performing and run off,

she would be trapped under here,
pregnant with Silver's baby.

So, I guess that's
the bright spot in the day.

Uh, Ade, um...

Michaela didn't run off
because she had stage fright.

She lost the baby.

So, I guess you
missed your flight.

(scoffs)

Yeah, guess you missed yours.

Yeah, well, Silver thinks
things happen for a reason.

Well, I guess the only thing
to do when you miss your flight

is to book another one.

But Paris-- that's...
that's great.

I mean, it's-it's good that
you're gonna get a fresh start.

Yeah.

Like you in Australia.

Yeah. Yeah, I think

Syd actually moved the tickets
to later today.

Did she?

What a peach. Anyway,

thinking about you and Sydney
in Australia is super fun,

but I'm going to go help Naomi
with whatever it is she's doing.

Your advice sucks.

Oh, thank you for coming
to Naomi Clark's Rescue Relief.

Have a T-shirt.
There you go.

I think that's
your size.

Thank you.
Oh, hi!

Look at that.
Oh.

Voilà.
Mmm, wow.

I can't believe you threw
together a major relief benefit

in three hours.
Ugh!

I know. I am a miracle worker.

Or that is what the press
will say about me.

Aha. And I am very
happy for you, but, um,

how much of this is actually
about helping the relief effort,

and how much is about
helping transform your image?

What makes you say that?

Oh, I don't know.

The T-shirts with
your face on them,

or the fact that
the press is here.

Oh, would you not be

such a conscience
on my shoulder, please?

The press was in the vicinity
'cause they were covering

the explosion.
Mmm.

WOMAN:
No news yet on the
amount of damage caused

by last night's
incident...

But we are all
very worried about

everyone involved
in the explosion.

I myself have two friends
trapped in the rubble.

Hi. I'm Naomi Clark.

All proceeds
from ticket sales

for Naomi Clark's
Rescue Relief are going

to help the victims
of the collapse.

So come on down,
get some great-tasting taquitos,

take your mind
off the trauma.

And in 20 minutes,

the Goo Goo Dolls
are taking the stage.

Thank you.

(laughs)

Oh, shut up.

(phone ringing)

Navid.

No, it's me.

Adrianna, I'm-I'm so...
I'm so, so sorry.

Are you all right?

I wanted to see
if you were doing okay.

Navid told me
about the baby.

And I just want you to know that

I know exactly how you feel.

I, um... I can't believe
that after everything I said

and everything
that's happened, you're...

you're worried about me.

Yeah, well,
what are friends for?

You know, it doesn't matter

if we steal
one another's boyfriend,

or push each other in the pool.

I mean, you were so amazing,

and you forgave me
for all the things I did,

and you got past it, so...

the least I can do
is return the favor.

Thank you.

You're amazing.

True. (laughs)

And when I get out of here,

I think you totally
owe me a spa day.

(phone beeping)
Deal.

Um, you should probably
save your battery.

Uh, hey, I'm-I'm really glad
that we talked.

Me, too.

Bye.

(sighs)
Hello.

DR. BROOKS:
Erin?

Yes.

It's Dr. Brooks.

We got your biopsy
and PET scan results.

I'm afraid you've tested
positive for malignancy.

You have cancer.

(sighs)

(sighs)

Thanks.

I don't know about you,
but I'm freaking out.

I mean, one minute I'm listening
to music, and the next...

I wasn't in there,
but it must have been crazy.

I didn't even know
what was going on.

And then the crowd
started to panic.

Is that when
you got hurt?

Yeah, some guy
knocked me over.

He didn't even
know I was there.

And then they
just kept running.

If a friend hadn't helped
me up, I don't know.

You never know
when something's gonna happen

that will change everything.

DIXON:
Hey, Sil.

Could you go get
some more bandages?

Uh, I think
we just ran out.

Oh, yeah, sure.

Probably best to stay busy.

Good luck.
Thank you.

Hey, man.
We are almost out of water.

I just got to
call Sydney.

Have her meet me
at the Offshore.

We can bring back
some food, too.

Maybe you should
ask Annie to help you.

It's just water and chips.

I think Sydney and I
can handle that.

Yeah, I know,

but, um, I think
you would want to see Annie

before she goes on the tour
and doesn't come back... ever.

Annie's leaving for good?

Why would she do that?

Gee, I don't know.

Maybe it's because
of a certain torch

that she's holding for a certain
brooding superhero.

Look, letting your sister go
is what's best for both of us.

Trust me.

Man, you have a hell of a way

of showing that you care
about somebody.

Look, do what
you want, okay?

But if it was me,
I wouldn't let the moment go.

NAOMI:
Thank you for coming out.

Please put your hands together

for Naomi Clark's Rescue Relief
and the Goo Goo Dolls!

(cheering)

(Goo Goo Dolls'
"Rebel Beat" begins)

♪ We keep heading
in the same direction ♪

♪ You've become
my own reflection ♪

♪ Is that your soul
that you're trying to protect? ♪

♪ I always hoped
that we would intersect, yeah ♪

♪ You need time to cope
and time to heal ♪

♪ Time to cry
if it's what you feel ♪

♪ Life can hurt
when it gets too real ♪

♪ I can hold you up
when it's hard to deal ♪

♪ Alive, alive ♪

♪ Alive is all I want to feel ♪

♪ Tonight, tonight ♪

♪ I need to be where you are ♪

♪ I need to be
where you are ♪

♪ Hey, you, look around ♪

♪ Can you hear that noise? ♪

♪ It's a rebel sound ♪

♪ We got nowhere else to go ♪

♪ And when the sun goes down
and we fill the streets ♪

♪ You're gonna dance till the
morning to the rebel's beat ♪

♪ You can take everything
from me ♪

♪ 'Cause this is all I need ♪

♪ You know that life
is like a ticking clock ♪

♪ Nobody knows
when it's gonna stop, yeah ♪

♪ Before I'm gone
I need to touch someone ♪

♪ With a word, with a kiss,
with a decent song, yeah ♪

♪ And it gets lonely
when you live out loud... ♪

NAVID: Oh, my God.
Are you kidding me?

What is it?
Is something wrong?

Yeah, there's something wrong.

We're missing the Goo Goo Dolls.

Like, Naomi couldn't
have gotten them

to play at my, uh,
Christmas party

or our graduation party

or any other number of parties
she's thrown together?

No, she has to wait until
I'm trapped underground.

Oh, my God.

No, she knows I've always wanted
to see the Goo Goo Dolls.

No, no, no. Not that.

Do you smell gas?

Yeah.

MAN:
Move! Move!

Get the respirators.

What's going on? What happened?

There's a gas leak.

The utility company thought
they turned everything off,

but apparently there's a line
under the theater that ruptured.

What's the ETA on the
utility company crew?

Some concert
is blocking the plaza.

They're having a problem
getting the equipment through.

Who the hell would
authorize a concert

so close
to the accident site?

♪ You know that life is like
a ticking clock... ♪

ANNIE:
Excuse me. Excuse me.

Naomi!

(gasps) Oh, my God.

How amazing am I?
(laughs)

It's a rhetorical question.
You don't have to answer that.

You have to stop the concert.

What?

No. No.

Practically half
of Los Angeles

turned out to help
the rescue workers.

And we have
raised a fortune.

By tomorrow, my image
problem will be fixed.

Everyone loves me!

Yeah, well, Dixon called,

and there's been a gas leak
at the theater,

and the equipment needs to come
through this plaza.

Your rescue effort
is impeding the actual rescue.

Oh, my God.

♪ I need to be where you are ♪

♪ I need to be where you are ♪
(grunts)

♪ Hey... ♪
(sound cuts off)

(crowd groaning)

Sorry, guys.
Lives are at stake.

Okay, everyone!

The concert is officially over!

I need you to move
out of the plaza area

to make room
for emergency vehicles!

I said move!

(sighs)
What is taking so long?

(debris clattering)

Navid, I'm scared.

Adrianna, it's going
to be fine, okay?

It's, uh... emergency crew
just got through, okay?

Now they just have to find
the source of the leak.

Yeah, but what if
they don't?

Let's not think about that.

Let's-let's focus
on the future.

Okay. I am.
All right?

Good.

I was wrong.

If we get out of here,

I don't want to see
how things go.

I don't want
to take things slow.

Yeah.

Because the way it goes...

is that you're always the one.

When I was pregnant,

and you weren't even the father,

you were there.

Through everything
I've gone through in my career,

you've been there.

And now you practically run
through a burning building

to save me?

So no, I don't want
to take things slow.

I don't care if that's
the right thing

or the smart thing...

because for me,

that's the only thing.
Hey.

Maybe we needed to walk away
from each other so many times

because that's the only
way to come full circle.

Huh?
Yeah.

To get back to
where we belong.

So, when we get
out of here,

okay, we're not gonna
waste any more time.

Okay?
Okay.

We're gonna get a
place, with a yard,

for the dog that we'll get.
(laughs)

And, of course, there'll be
a room for a studio and...

and a fireplace.

Do you promise?

(whispering):
Promise.

'Cause you are going to spend
a lot of time in my arms.

(sobs)

I love you.

I love you.

(crackling, scraping)

(mechanical whirring)

What's that?

What is it?
(glass breaking)

That's a good sign,
right?

Yeah.
MAN: The gas leak
has stopped.

We're going to get
you out of there

as soon as we can.
Oh...

Yeah, that's a
really good sign!
Yes!

(laughing)
We're... we're over here!

Hello!

(Navid whoops)

Hey.

The rescue workers got through,

and they stopped the gas leak.

(sighs)

Ade and Navid
are going to be fine.

Thank God.
Yeah.

Hey, I'm sorry for being
so scoldy earlier.

I know you just
wanted to help.

I called USA National,

and I gave them the
exclusive interview

about my wild night
with Prince Harry.

What? Why?

I thought you didn't
want to be known

as the wild party druggie girl.

Well, I had to refund the
ticket money from the concert,

and I promised that I would
donate to the rescue efforts,

so I took the 500 grand
from the interview

and gave it to the Red Cross.

So... maybe, at the end of the
day, I did some actual good.

I'm proud of you, Naomi.

You are a good person.

There may only be
a select few of us

out there who realize it,

but you're one of
the best I know.

(laughing):
Uh-huh.

(both laughing)

NAOMI: Oh, God.
Dragon lady, 11:00.

Ooh, she walks mean.
Good luck.

(sighs)

CHERYL:
Naomi.

I see that you decided
to aid the relief effort

by throwing a
raging party.

No surprise.

And I heard about
your little article.

Yeah, well, don't worry.

I didn't mention Elizabeth
or your fancy family.

It turns out
that your tell-all story

was a wake-up call
for Prince Harry,

who has agreed to go to rehab.

And the emperor

would very much like
to meet the girl

who convinced his son
to finally get the help

that he needs.

It's not a condition
of our talks,

but it would make
the emperor happy.

So you need me
to do a favor for you?

Yeah.

And, of course, if you're
willing to do my mom this favor,

I'm sure she will
repay you somehow.

(laughing):
Okay.

Well, if the terms are right,

then I'm sure
I can do her a solid.

I don't even know
what that means.

It means you owe Naomi
an apology.

Congratulations, Naomi.

It seems that your amateur
spin machine worked this time.

That wasn't an apology,

and it isn't spin.

Naomi is a good person.

So, I have a new
arrangement for you.

Naomi's going to fly to D.C.,

help you out
with Emperor Nagato,

and then Naomi and I

are going to do whatever
the hell we want.

Fine.

I will see you in D.C.

You know... you've been
lucky so far, Naomi.

(gasps)
(laughs)

We beat your mother
at her own game.

Oh, my gosh.

Which means
that we can...

do this.

And... this.

And this!

(laughing)

SYDNEY:
We have enough chips

and salsa to feed an army.

I think we're set.

Okay, good. Um...

I think there's some
trash bags behind the bar.

Can you grab them?
Yeah.

I thought you said you couldn't
get Old Salty's signature.

Huh. The, um...

real estate agent must have
had him come in and sign.

You can't lie to a
con artist, Liam.

So let's just skip
ahead to the part

where you tell me
what's going on.

I wasn't lying to you.

I was... lying to Annie.

You know,
I've been...

trying to pretend that there is
nothing between you and Annie.

But I saw the way you looked
at each other at the theater,

I read her book,

and I can't hide from the truth.

(sighs)

Neither should you.

The truth is, it doesn't
matter what's between us.

Because...

I end up hurting her
every time we try.

That's the guy I am,
and Annie knows it.

No, she doesn't.

You need to read
the end of her book.

I better go.

I have a flight to catch.

We're going to get you
out of here.

You're gonna be fine.
Okay.

We made it.

Yeah.

I think you're stuck
with me, okay?

(sighs)

(exhales)
One hell of a day, man.

(chuckles)
Tell me about it.

Hey, uh...

look, I... I know this
doesn't erase your loss,

but... adoption is
an option, as well.

Hey, you might
get lucky and...

wind up with
someone like me.

Or you might get stuck
with someone like me.

(laughs)

(sobs)

(sobs)

Hey, whoa, whoa,
whoa, whoa.

Um...

it is gonna be okay.

Um, I don't...

I don't know if it is.

(sniffs)

I have cancer.

(sobbing):
I mean...

it's like, what the hell else
can I lose?

I've lost my body,
my baby and now maybe my life.

I just...

I know that people keep saying
it's gonna be okay,

but, like, what if it isn't?

You know?

What if it isn't?

What if...

I don't know
if I can keep fighting.

Yes, you can.

How?

You reach deeper

until you find the strength.

That's all life is.

It's just one big fight
after another.

It's just like me
with my car accident.

Or Navid with Ade.

You fight, and you keep fighting

until you can't fight anymore.

And then, when you can't,

we'll be there to lift you up
and carry you.

♪ ♪

MAN:
Hey.

Chief Porter asked me
to let you know

that we've almost
reached your friends.

Cool, thanks.

Um, you go ahead.
I'll be right there.

But...

for the record,
I would be really lucky

to have a son like you.

(sighs)

(sniffs)

(sighs)

So, are you injured?
You need any assistance?

No, I'm fine; let's just
get the hell out of here.

(clattering)
What was that?

The load is shifting.

We gotta move-- now!

Oh, my God, Ade, you're okay.

The cribbing collapsed!
Get the crane in here!

What is going on?

I don't know.

Oh, my God.

Where's Navid?

(indistinct chatter)

Where's Navid?

Hey, hey, uh, uh,
what's, what's going on?

Where's my friends?
Look, the load shifted,
the shoring kicked out.

Okay? We had a
secondary collapse.

We're doing everything
we can, all right?

Come on, let's roll!

(panting): Navid.
SILVER: Ade, Ade,
what are you doing?

PARAMEDIC:
We really need to get you
to the hospital.

You cannot go in there.
The only reason I'm alive

is 'cause he saved me.

What if he doesn't get out
of there because of me?

I can't believe
this is happening.

We were supposed to
grow old together.

NAVID:
And we still can.

(all gasp)

Navid.
ANNIE:
Oh, my God, he's here.

Is he gonna be okay?
Vital signs
are good.

But we'll know
more when we get
him to the hospital.

You said you'd get me
a fireplace.

Yeah, we have
to get two dogs.

(laughter)

DIXON:
Hang in there, dude.

(coughs)

Look, I, I know that you
didn't go on your book tour

because you were worried
about Navid and I.

But we're fine, okay?
So go... get your fresh start.

I actually just got off
the phone with the airport.

Plane's ready
whenever we are.

Annie.

Annie, you're coming
with us to Washington.

Okay, you can get a flight
from there to Paris.

I don't know...
Ade and Navid...

Go. Navid and
I are fine.

We have each other.

We always will.

Make a lot of love!

♪ ♪

Well, uh, looks like
I'm going to Paris.

Unless you think there still
might be a chance with Liam.

Nothing's changed
for him.

I need to move on
with my life.

We're gonna miss you.
I'm gonna miss you guys.

Dixon.

Come here.

Take all the time
you need, okay?

We'll be in the car
when you're ready.

(sighs)

Look, before I go,
you need to hear this:

you have so much talent
and you have such a big heart.

Annie, stop.

I'm not the messed-up kid

that you needed to change
your life for anymore.

I mean, I've screwed
up a whole lot.

Throughout all of that,
you've been here.

You've always
believed in me.

That helped me grow up.

So, if you ever
need anything...

if you're ever
in trouble...

I don't care what
continent you're on,

I will hunt you
down and find you.

Promise?

It was more
like a threat,

but you got it.

I love you.

I love you.

Dr. Brooks, it's Erin Silver.

Uh...
(clears throat)

I want to go ahead
and schedule these surgeries.

I want to fight this thing.

Hey, have you seen...?

DIXON:
Too late.

Annie's gone.

You missed your moment, bro.

You okay?

Yeah.

Paris is a great city.

I'm sure I'll be
very happy there.

Annie...

we have the rest of
our lives ahead of us.

Hey, if there's one
thing I've learned,

it's that it's never over.

It's only just beginning.

Of course you feel
that way, Naomi.

You're Naomi.

You know, I might
seem like I'm perfect

and I've got it all figured
out, but the truth is,

I'm... um, I'm winging it.

Think about everything.

Losing my money.

Getting it back.

Fighting with my sister.

Marrying Max.

Divorcing Max.

Well, how do you think I
got through all of that?

You guys.

My friends.

I will always
have you guys

because you're my family.

And I love Liam,
I really do, but...

right now, honestly,
he's an idiot.

(sighs)

Let's go.
(sighs)

Hey, there's some idiot
chasing the plane
on a motorcycle.

Oh, my God.

Stop the plane!

Liam! What are you doing?

I read the end of your book.

The person that you made me,
the guy that rides up

on a motorcycle and says
exactly how he feels

and-and what he wants,
even if it's complicated.

That's the guy
I want to be.

Now I'm here to say
that I don't care

how hard it is,
it's what I want.

Because what we
have is worth it.

Annie, I love you

and I always have.

Annie Wilson,

will you marry me?

Oh, my God, are you serious?

Yeah.

And it's romantic as hell,
and I'm not taking no

for an answer this time.

Yes.

Yes, I will.

(giggles)

Well, it's about damn time.

Oh, my God. Liam and
Annie just got engaged.

Look.

Oh, whoa, whoa-ho-ho.

(screams)

(laughs)

My sister's getting married!
Whoo!

She's getting married!
(laughs)

Aah!

(laughter)